Dizem que a formatura é um começo,
porque não é o fim,
mas o início de algo novo em sua vida.
E eu estou 22 minutos atrasado para a minha.
Quero revisitar "The Road Not Taken",
e dizer o que acho que significa nos dias de hoje.
"Duas estradas divergem e um bosque amarelo..."
Foi moleza para Robert Frost.
Quando ele vagueou no bosque há 100 anos,
só tinham duas estradas.
Agora, tem um bilhão.
E eu posso ter esbarrado em uma nova.
Sabe quando conhece alguém e tem uma conexão instantânea?
Sou o Joe. Estou me formando em pontualidade.
- Sou a Amy. - Oi, Amy.
Então Joe, o que faz alguém atrasar pra própria formatura?
Estou curiosa, não estou julgando.
Senti que podia contar tudo para Amy.
- O que vai fazer? - Me formei em Música.
- Serei o próximo Billy Joel. - Muito bem.
- Um cara pode sonhar, né? - Claro.
Amy também era uma sonhadora.
Ela quer concorrer às eleições e mudar o mundo.
Sei que parece loucura, mas nesses poucos minutos,
ela pode ter mudado o meu sonho.
Mas também tem a Jenny, minha melhor amiga.
Meus pais reservaram uma casa na praia para mim
para o final de semana, e você vai também.
Certo, às vezes mais que amiga.
Ela vai estudar Direito em outro estado,
então quem sabe como as coisas ficarão?
Por favor, venha para a praia.
Precisamos conversar.
Te aviso depois do jantar com minha família.
Sua lealdade à sua família é muito fofa,
mas também muito frustrante.
Joey, anda! Temos que ir!
Sim. Minha família.
Minha mãe, tia Meg e meu tio Frank.
Ele é policial. Meu pai também era,
e o tio Frank também quer que eu seja.
Ele quer que eu entre na Academia de Polícia,
mas eu quero dar uma chance à minha música.
Por favor, diga que vamos à praia com a Jenny Banks.
- É complicado. - Não, não. Olha, é simples.
E esse é meu melhor amigo desde o maternal, Eric.
Vocês tem feito esse...
vai-e-vem a um tempão, beleza? É hora de...
Quem diabos é essa?
Acabamos de nos conhecer. O nome dela é Amy.
E você a convidou para sair?
- Quê? Não. - Por que não?
- Não pareceu apropriado. - Joe, estou preocupado contigo.
Se aventurar pelo mundo, se formar.
Você terá que começar a tomar as próprias decisões.
- Eu tomo decisões. - Sério?
- Sim. - Quem escolheu Siracusa? Eu.
Quem escolheu nosso apartamento? Eu.
Quem disse para sermos salva-vidas no ensino médio?
Cara, você não toma uma decisão desde os 13 anos.
Qual é! Estou pedindo... Não, não.
Estou implorando.
Vá falar com aquela Amy,
ou... vá para a praia com a Jenny.
- Beleza, estou indo. - Espera.
Então, eu tinha 3 caminhos claros:
sair com a Amy,
ir para a praia com a Jenny,
ou ir jantar com minha família.
Já teve a sensação
que uma escolha pode mudar toda sua vida?
Não importa qual eu escolha, sempre vou me perguntar...
o que aconteceria se...?
10 ANOS DEPOIS - Última parada, última cidade,
dê o melhor de si, beleza?
- Ei, gostosa. - Oi.
- Amo você, Amy. - Amo você, Joe. Boa sorte.
- Oi, Joe. - Oi, Russ.
- Tudo pronto. - Estou bem.
Amo você, tio Frank.
ANFITEATRO JONES BEACH
INGRESSOS ESGOTADOS
Só tenho uma coisa para dizer.
É bom estar em casa!
Abra as comportas
Dessa vez vou convencê-la a correr
Para espaços abertos
Dos dias de jovens e perdidos
Então, é hora de entrar, Não deixe passar
Sua história está sem resposta
E cara, ela começou para você
Seja um soldado Seja um soldado
Como pode ficar parada aí?
Como ousa?
Diga que está isolada
Vou pelo ar
HOSPITAL MAYFIELD - Volto já.
TURNO DA NOITE - Oi, amigo.
Só queria dizer boa noite. Porque não está na cama?
Estávamos te esperando.
Mamãe está me ensinando uma música nova.
- Mamãe está? Que música? - Adivinha?
É uma de suas favoritas.
Você me ensinou na faculdade.
Billy Joe. Pai, deveria cantar com a gente.
Certo. Quer saber? Me dá um minuto, certo?
Algumas pessoas gostam de fugir
Tirar férias da vizinhança
- Pai, vamos. - Pode me cobrir rápido?
- Falarei boa noite ao Chris. - Pegue um voo para Miami Beach
Ou para Hollywood
Vamos, Joe. O grande refrão está chegando.
Estou pegando um ônibus
Na linha de Hudson River
Estou no estado de espírito de Nova York
Que lindo, filho. Você tem talento.
Você tem a voz de um anjo.
Mas ainda tem que ir para cama, certo?
Você tem que ver isso, Chris.
- Que loucura. - Meu Deus.
Amo você, filho, certo? Durma um pouco.
Todo ano, mais de 35 mil Americanos
perdem suas vidas por violência armada.
Pensem nisso.
BATTERY PARK À SERVIÇO
- Todos os anos, ano após ano... - É bom que seja uma emergência.
Sim, 911.
Adivinha que confirmou presença na reunião.
- Cara, estou trabalhando. - Jenny Banks.
Ela vai mesmo.
- Vou desligar agora. - Sua ex namorada, cara.
Sinto cheiro de um reacender.
Agora está pior que minha mãe.
Olha, Joe, deve estar um pouco curioso sobre a Jenny.
Não está em nenhum lugar.
Ela desapareceu. Vamos lá.
Eric, tenho quer ir mesmo.
Então, acha que pode sair do trabalho amanhã cedo?
Quero conversar antes do Chris acordar.
Sim, posso tentar.
O que foi? É sobre o que?
É uma conversa tipo pessoal.
Podemos fazer isso juntos!
Podemos seguir com essas eleições!
Arma! Polícia! Arma!
Largue!
Ei, Jenny, eu... tenho que atender isso,
mas te vejo de manhã, certo?
Vocês conseguem! Por você
Seja um soldado Seja um soldado
Como pode ficar parada aí?
Como ousa?
Diga que está isolada
Vou pelo ar
Destinos: Hall | Pandinha | Lu Colorada
Destinos: Tati Saaresto | dreeh² | Jublim_
Destinos: bgarland | ThaySoul
Joe: rsquint
GeekS divididamente apresenta...
ORDINARY JOE - S01E01 "Way Leads on to Way"
- Quantos feridos? - Apenas ele.
O que temos?
Homem, 28 anos, solteiro. Tiro no ombro direito.
Sem lesão de saída.
- Quantos feridos? - Só ele. Deputado Diaz.
O atirador disparou no público.
- O que temos? - Homem, 37 anos, tiro único
acima da clavícula e atravessou.
Sangramento sob controle.
Não, não está. Sinais vitais caindo.
Ele entrará em choque. Outros ferimentos?
Amigão. Algemas.
Deputado, o senhor ficará bem, certo?
Apenas escute minha voz. Prenderei a artéria, certo?
Pararemos o sangramento. Como está a pressão?
- Estabilizada. - Você o salvou.
Pessoal, vamos transferi-lo no três.
1, 2, 3. Transferir.
Deixe-me dar uma olhada no corte.
Estou bem.
Como você está?
Tio Frank, estou bem. Não preciso de licença.
Você voltará logo.
Mas me escute.
Você fez a coisa certa.
Estou orgulhoso de você.
Seu pai teria orgulho de você também.
Desculpe.
Tentei chegar mais cedo, mas tivemos 3 códigos azuis
e estamos com pouco pessoal.
Está tudo bem.
E Eric mandou mensagem.
Eles virão para a reunião no fim de semana.
Querem fazer um jantar de casais conosco.
Joe, sabe que dia é hoje?
Sim. Nosso dia de troca.
Faz 6 meses.
- Foi rápido. - Foi?
Então é isso que você queria conversar.
Quem diria que uma preparação de julgamento leva 6 meses?
Nós decidimos por 6 meses.
E eu esperava de verdade
que as coisas estivessem melhores agora...
- Sinto que estão. - É mesmo?
Nós nem conversamos.
Você não parece mais ou menos feliz.
Digo, você não parece sentir nada nunca.
Isso não é justo. Isso...
Eu sinto coisas.
Costumávamos ser melhores amigos.
E agora, as únicas coisas boas
são os velhos tempos.
Eu sinto muito. É como me sinto.
Aqui. A maior parte é padrão.
Eu mesmo o escrevi.
Papeis de divórcio? Sério?
Mesma custódia, mesma divisão de gastos.
E você tem 40 dias para responder.
Christopher fica no apartamento e nós alternamos noites.
Mesmos arranjos, mesmas coisas.
Espere, nos motivos para o divórcio,
você escolheu "irremediavelmente desfeito"?
É só um termo legal. Significa não ter culpado.
E estamos?
Irremediavelmente desfeitos?
Pai, quer me ajudar a escovar os dentes?
Com certeza, amigão.
Sinto seu bafo daqui.
Seus professores merecem mais.
- Venha aqui. - Mãe.
Amo você.
Minha boca está com gosto de travesseiro velho.
Vejam só. Saco gestacional.
Parabéns, pessoal.
Na verdade, há um segundo saco.
Um o quê?
Um, dois. Você terão gêmeos.
O quê?
Amor.
- Achei que tinha problema. - Não. Não tem.
- Obrigada. - Vamos ver.
Meu Deus.
Está feliz, vovó? Eu não sei dizer.
Estou. Meu Deus.
Oi, Amy.
Acho que não devemos contar, nem mesmo para sua mãe.
Amy, eu não diria nada a ninguém em lugar nenhum.
Estou falando sério, Joe.
Tivemos azar nisso duas vezes,
e não quero dar azar a este.
- Eu sei. - Repita depois de mim.
"Não vou contar para minha mãe."
Não vou contar para minha mãe.
- Bobby chegou. - Obrigado.
Estou falando como Joe.
- Oi, Joe. - Oi. Desculpe, tive o show
e o fiz mudar a reunião umas noites.
Mudo minha reunião sempre, se você vier jogar.
Estou ansioso. Te vejo lá, certo?
- Obrigado, Joe. - Te amo, amor.
Isso foi ótimo. E agora?
Eu tive uma ideia, mas queria ver com você
se deveríamos nomear algum futuro filho hipotético
que poderíamos ter com o nome do pai.
Ele ficaria tão honrado.
- Joey. Sim. - Certo, que bom.
Que ótimo, muito bom.
Christopher, então. Ou Christina.
- Sim. - De qualquer forma, Chris.
Sim. Christine.
- Sim. Chris e Christine. - Isso.
- Dê uma olhada. - O que é isso?
Tiramos essas fotos do celular do atirador.
São de meses.
Ele está planejando isso há muito tempo.
Devia mostrar isso para Bobby Diaz.
Se ele lembra do cara por perto,
se mais alguém estava com ele.
Entendi. Pensando como um detetive.
- Vale a pena verificar, certo? - Sim.
Ouça, este congressista que você salvou,
organizou uma entrevista coletiva,
e quer que você faça com ele.
Política não é minha praia, tio Frank.
Merece o que está vindo para você.
- Pode escrever seu recibo. - Aqui está.
Mais uma coisa.
Sua tia Meg pediu para te perguntar
se passaria algumas noites conosco,
e eu disse a ela que provavelmente diria não.
Vou querer um café.
Quer saber? Eu aceito.
Não ficar na sua casa. Farei a coletiva,
e posso perguntar a Bobby sobre essas fotos.
É uma boa ideia.
Certo.
Policial Joe Kimbreau.
O pai de Joe, Christopher Kimbreau,
foi um verdadeiro herói também, então vem naturalmente.
Em nome do gabinete do prefeito e de mim,
gostaria de presenteá-lo com o Prêmio
por Serviços Distintos do Departamento.
Meu pai era mais herói do que eu jamais poderia ser.
Todos que correram até aquelas torres
naquele dia, foram.
Eu apenas fiz o que fui treinado para fazer.
Estou bastante confortável com o termo.
Você é meu herói.
Sim.
- Oi. - Não.
Viu, isso é exatamente o que eu não queria.
Acabei de chegar em casa.
Deixe-me chegar à minha mesa e não diga nada até lá.
- Amy. - Sim. Tudo bem, obrigada.
O que houve? Em casa a essa hora?
Estou administrando uma crise.
O show e o comício foram cancelados.
A campanha pode se cancelada.
Vá com calma. Do que você está falando?
Lembra quando eu disse que as mãos de Bobby tremiam?
- Sim. - Isso tem acontecido muito.
No começo, ele pensou que fosse estresse,
mas os tremores atingiram sua mandíbula.
Até que ele foi ao médico,
e o neurologista diz que é Parkinson de início precoce.
- O quê? - Sim.
Eu não consigo acreditar.
Então ele me ligou esta manhã e disse
que ele está inclinado a encerrar a campanha.
Eu sinto muitíssimo. Ele é tão jovem.
Eu tenho um milhão de ligações para fazer,
e eu não quero que ninguém saiba disso
até sabermos como seguir, que tipo de mensagem nós...
- Pare um segundo. - O quê?
Pare por um segundo, por favor.
Você precisa se cuidar, entendeu?
E deles.
Tem certeza que tem tempo para tocar hoje?
Não ia jantar com o prefeito, ou um congressista?
- Hoje não. - Alguém mais tem pedidos?
Não, ele não conhece essa.
Pedido em uma nota de US$20. Vou ficar com essa.
Tudo bem, LT, vamos torcer para que seja o seu.
Caramba. Vocês acham que sou uma jukebox?
Não tenho certeza se sei tocar esse.
- Vamos. - Vou tentar.
Não!
Eu te amo muito. Sinto tanto a sua falta.
- Eu te amo muito também. - Tchau!
Você está bem? Está confortável?
Preciso entrevistá-lo
para o meu relatório "Quando eu crescer".
Escolheu enfermagem como carreira?
- Achei que seria astronauta. - Sim, mas...
as enfermeiras salvaram Nova York do COVID,
então isso também é legal.
Isso é ótimo. Eu amei. Quando é a entrega?
Amanhã.
Amanhã? Cara, por que esperou tanto?
As duas últimas noites foram da mamãe, e...
Eu não quero ser um paralegal.
Nem ela. Ela queria ser advogada.
Quando esse tempo de vocês vai acabar
para os dois estarem aqui todas as noites?
Espero que possamos...
dar um jeito nisso logo.
Parece algo que os adultos dizem
quando não querem dizer a verdade.
E isso soa como algo que as crianças dizem
quando querem ficar acordadas.
Eu te amo. Boa noite.
Faremos a entrevista amanhã, certo?
Tudo bem.
Também te amo. Tchau.
Você poderia deixar a porta aberta?
Gosto de saber que você está por perto.
Você quem manda.
E a garçonete Está praticando política
À medida que os empresários Ficam doidões lentamente
Sim, Eles estão compartilhando
Uma bebida Que chamam de solidão
Mas é melhor Do que beber sozinho
Vamos!
Cante uma música para nós
Você é o homem do piano
Cante uma música Para nós esta noite
Bem, estamos todos com vontade de uma melodia
E você nos fez sentir bem
- Para o homem do piano! - Acertou em cheio!
Está aberta.
- Você nem vê quem é? - Tenho dois policiais aqui.
Herói!
Mal tem a noite de garotas, e então lembrei que sexta
é noite do ziti assado na casa da sra. Kimbreau.
Se não incomodar, trouxe um acompanhamento.
Só uma coisinha especial do meu restaurante.
Você chama isso de pizza?
Ela parece uma plantação.
Tio Frank, isso é artesanal,
e eu sei que não sabe soletrar,
então escrevemos na caixa, amigo.
Sim. Você é do Queens. Não conhecemos artesanal.
Então a contagem regressiva começou, certo?
- Sim. - Quando vem o bebê?
- Mais quatro meses. - Parabéns.
Joe, você pode aprender algo com esse seu amigo?
Quem te convidou mesmo?
- Oi. - Oi.
Obrigado.
Sinto muito, preciso dizer,
eu estava no seu show, aquele do granizo.
- Sim. - E foi, uma das...
melhores experiências de toda a minha vida.
Obrigado.
Muito obrigado. Mesmo.
- Obrigada. - Sim.
Vida dura.
- É bom te ver, cara. - Como vai?
Muito bem.
Pegue o da esposa. Eu sei o que ela vai pedir.
- Onde ela está? - No banheiro feminino.
E a sua?
Jenny não vem. Ela achou que seria estranho...
Por causa dos papéis do divórcio.
Eu soube.
- Como você está, cara? - Estou bem. Estou bem.
Um salmão sem acompanhamento por US$45?
Pare. Eu escolhi o lugar. Eu pago.
Bem, nesse caso, vou levar alguns bifes para viagem.
Acalme-se, acalme-se.
- Vocês já começaram? - Amy.
- Não. - Oi.
- Acabei de começar. - Começou o quê?
A te ajudar.
Não vamos sair daqui
até que ajudemos a descobrir como salvar seu casamento.
Precisa tocar ao menos "Seja um Soldado", cara.
Todos vão ficar felizes. Todos vão esperar por isso.
Não quero ser o Joe Rockstar na reunião.
Eu só quero ser o Joe comum,
curtir a noite com minha esposa,
conhecer os amigos dela de faculdade.
Você terá tempo para isso. Só uma, uma música.
Você vai negociar sozinho.
Eu vou para o banheiro.
Não acredito que pode ter acabado.
Acabou, acabou.
Você e Jenny são perfeitos juntos.
Vocês são perfeitos juntos. Olhe para vocês.
Quantos casais se dão as mãos no jantar?
- Passam fins de semana... - Você está desviando.
Ele sempre faz isso. Ele faz isso.
Se for sério, ele muda de assunto.
Não faço. Fale sobre Jersey. Como foi?
Clássico, viu?
Se não for isso, ele usa a negação.
Achei que ia jantar, não uma sessão de terapia.
Chama-se "Reunião sob as estrelas".
Eric, eu te amo, cara. Não vou cantar no reencontro.
Eu preciso disso. Tentar encontrar alguém
quando se é um cara divorciado com um bebê,
você não sabe como é.
Está literalmente vivendo o sonho.
E a única razão é porque eu te convenci
a ir pegar o número da Amy dez anos atrás.
Vai levar crédito da minha vida inteira.
Estou levando crédito onde o crédito é devido.
Parece que fui eu quem juntou os dois.
Está bem, eu faço.
- Seja um Soldado? - Uma música.
- Eu te amo. - Eu não te amo.
Joe, temos que ir.
- Agora mesmo? - É, sim, desculpa.
- Não, por favor. - Você está bem?
Cara.
Ei, Tio Frank, o que, o que é isso?
Tipo seu quarto pedaço?
Fui ensinado a não estragar comida,
não importa o quão ruim seja.
Então, Joe te contou
do nosso reencontro de dez anos amanhã à noite?
- Joe? - O quê?
Talvez Jenny esteja lá.
Estavam tão bem juntos na faculdade.
- Meg, lembra-se dela? - Sim. A inteligente.
Sim, você se lembra do lindo discurso
- que ela deu? - Jenny vai. Sem convidado.
Mentira? Joe?
Quê? Por que fica dizendo o meu nome?
- Bom. - Mãe, Jenny provavelmente é
casada e com filhos pelo que sei.
Isso faria sentido, porque é o que as pessoas fazem
- quando estão na fase dos 30. - Mãe.
Tic tac, é tudo que digo.
Tio Frank, pode abaixar essa pizza
e me ajudar um pouquinho aqui?
Eu e Meg nos casamos.
Tivemos sua prima Sarah antes dos 28.
Você não quer ser um pai velho, Joe.
Eu sinto muito, Joe.
- Não, não diga isso. - Estou quebrada.
- Não, não está. Você não está. - Estou tão…
Você não está quebrada, você não está quebrada.
Você é perfeita. Você é perfeita.
Vamos tentar de novo, está bem?
Vamos tentar de novo.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
E então cada um tem que ter um bandeira.
Com licença, srta. Kindelán?
Sim. Certo. Bobby me disse que alguém ia vir falar comigo.
Ei, nada de mais, se Deus quiser, são só
que fotos foram recuperadas do celular do atirador.
Se pudesse ver por alguma delas
algo que parece familiar.
Desculpa, isso pode ser estranho.
Seria possível temos nos conhecido antes?
- Você foi a Syracuse, certo? - Sim
Nos esbarramos na formatura
- com a moldura. - Verdade.
- Joe Kimbreau. - Viu? Eu sabia. Eu lembro.
- Eu lembro totalmente. - Lembra?
Sim. Já pensei nesse momento, com o passar dos anos.
Deixe-me ver.
Alguma chance de você ir no reencontro esta noite?
Eu não sei.
Não estou bem animada em conhecer cônjuges dos outros
e responder milhões de perguntas, tipo,
"Por que não é casada e todos na…"
Sim. Eu me identifico.
Pode acreditar. Então, nada?
Não, nada.
Vou te fazer um acordo.
- Eu vou se você for. - Ao reencontro?
- Ao reencontro. - Hoje à noite?
Só se quiser ir. Quer dizer, sem pressão.
Está bem, fechado.
- Combinado? - Combinado.
- Então está certo. - Certo.
- Te vejo lá. - Te vejo lá.
Nossa, você está chique.
É só uma gravata, amigo.
- Mais chique que seu uniforme. - É, um pouco.
- Quer impressionar as pessoas? - Não exatamente.
A mãe estará lá?
Sim, é o reencontro dela também,
foi onde nos conhecemos, na faculdade.
Espero que impressione ela.
- Oi. - O que você fez?
Mimando minha esposa. Você merece.
É lindo.
Usarei quando fizer o juramento.
- O quê? - Bobby veio quando você saiu
e disse que desistiu oficialmente da disputa.
Quer que eu fique no lugar dele.
- O que disse? - Que iria falar com você
mas claro que vou aceitar.
Pensei que ficaria mais animado que isso.
Não, eu estou. Certo? Eu estou.
Amy, é que...
Olha, olha, isso significa que iremos parar de tentar?
- Ainda não pensei nisso. - Talvez devesse.
Sabe que meu maior sonho é concorrer ao gabinete.
E sabe que meu maior sonho é ser pai.
Olha, olha, por quanto tempo teremos que dar pausa?
Irei te perguntar algo e preciso que seja honesto.
E se ter filhos não for nosso destino?
Está tudo bem para você se for apenas nós?
Amy, vamos lá. Amy, aonde está indo?
Temos que nos arrumar.
Vá sem mim.
Oi. Joe Kimbreau.
Olha quem é, o sr. Feliz.
Ainda chora quando derruba seu sorvete?
Frank.
- E aí! - E aí.
- O que acha? - Lugar legal.
Obrigado por fazer isso.
Amy está bem? Pareceu mal naquela noite.
- Enxaqueca. Valeu. - Sinto muito por isso.
Então, você se lembra?
Sou Joe Kimbreau, turma de 2011.
É uma noite especial então tentei algo novo.
Acabei de escrever essa música sobre nossa época de faculdade,
quando a vida era cheia de possibilidades infinitas.
Então, espero que gostem, é para vocês.
Estou flutuando dentro e fora De uma névoa sem fim
No alto da montanha E no vale baixo ao longo
- E aí. - E aí.
Desculpa.
É, oi.
- Oi. - Você veio.
Tínhamos um acordo, não tínhamos?
É, tínhamos um acordo dez anos atrás.
Eu não deixaria meu tio falar sobre a policia, lembra?
- Verdade. - Esse foi o resultado.
Ainda não acredito que já fazem dez anos.
Seria louco te convidar para dançar?
- Não, vamos. - Sim?
- Sim. - Tudo bem.
À noite, mas estou pousando
- E aí, gente. - Oi.
Como estão?
Ideia louca:
Gostaria de dançar
com um cara prestes a se divorciar?
Pelos velhos tempos.
Claro.
Tudo bem.
E se eu terminar de navegar Através da juventude
Quase lá Mas veja quão longe cheguei
Os dias e noites No meio-termo
O futuro mais perto Do que parece
Contornando esse plano louco
Me solte, estou livre Finalmente estou pousando
Dessa vez, eu acredito
Estou finalmente pousando
Obrigado! Obrigado!
Então...
Acho que estraguei tudo.
Guardo muitas coisas difíceis aqui dentro.
Finalmente percebeu?
Sim, estou tentando fazer algo aqui.
Vejo que sim. Você coloca empecilho em tudo.
Olha, sei que foi ideia minha trabalhar à noite.
Mais dinheiro, que pagaria o convênio do Christopher
e eu estaria em casa para cuidar dele
e funcionou, você disse sim e...
Mas eu odiava.
Odiava nunca ver você.
Odiava como isso nos distanciou.
Eu, basicamente, cheguei ao ponto
de odiar minha vida.
Devia ter me contado.
Nunca disse nada porque eu me sentia mal...
Por me sentir mal.
Éramos melhores amigos,
e eu estraguei isso.
Aí está você. Finalmente.
Eu te amo e só quero minha melhor amiga de volta.
Sua esposa está aqui? Quero conhecê-la.
Vocês sempre parecem tão fofos juntos em todas as revistas.
Pois é, nós...
Nós meio que...
Estamos brigando agora.
Estamos tendo problemas para engravidar e...
Esse é basicamente o foco das nossas vidas.
As revistas não mostram essa parte.
Então, me fale sobre você ou a revista que eu posso ler
que me dirá tudo sobre você.
- As revistas jurídicas? - Essas aí.
Sei que já leu a New England Law Review.
Assinante semanal, mas só pelos quadrinhos.
Acabei de me tornar sócia do meu escritório de advocacia.
Atingiu seu plano de 10 anos.
Um ano atrasado, na verdade.
Deveria ser sócia aos 30.
Perdedora. Onde você errou?
- Preciso te contar uma coisa. - Tudo bem.
Lembra que eu queria que você fosse
para a praia depois da graduação para conversarmos?
- Lembro. - Bom, você não foi.
Encontrei a Amy aquele fim de semana.
Pois é, eu...
A coisa que eu queria contar era...
Eu estava grávida.
E sei que eu disse que não éramos exclusivos,
mas, eu meio que era, então...
Era seu.
Meu Deus.
Me desculpe te deixar fora disso.
É só que, quando você não apareceu,
eu decidi o que eu faria.
Nós éramos crianças.
Eu não queria mudar o curso de toda sua vida.
Então, o que você fez?
- Eu tive o bebê. - Que ótimo.
Mas eu...
Eu coloquei ele para adoção.
Ele?
Eu tenho...
Eu tenho um filho?
I'm a dad?
I got to hold him for 24 hours after he was born.
What... what did he look like?
He was small.
He was really small.
Quero conhecê-lo.
Não sei se é possível.
Por favor.
Por favor, por favor, não me odeie.
Pensei que era a decisão correta,
e até esse momento,
nem pensei nisso.
Preciso conhecê-lo.
Vou encontrá-lo e vou conhecê-lo.
- Uma pergunta. - Claro.
Prendeu alguém aqui?
- Espero que não. - Vamos lá.
Pense bem. Não lembra de ninguém?
- Não. - Da sala toda?
Jenny.
Joe.
Não vi seu nome na lista.
Foi algo de última hora.
Amy, essa é a Jenny.
Oi.
Sim, eu esperava encontrar você aqui.
Não nos falamos mais em 10 anos.
Eu sei, que loucura.
- Como esteve? - Muito bem.
- Sou promotora. - Parabéns.
E esse é meu filho.
Lucas.
- Oi. - Olá.
- Sou Joe. Prazer em conhecê-lo. - Prazer.
Mãe, foi incrível. Vi todas as constelações.
Sentiu que flutuava pelo espaço?
Cara, tecnicamente, todos estamos flutuando.
É só a gravidade que nos prende.
- Inteligente. - É sim.
E é louco pelo espaço.
Aqui é sempre lotado, aproveitei a oportunidade.
Sim.
Sim, sim.
Nós estávamos...
Sim, precisamos ir, então...
Tenho o mesmo e-mail.
Certo, vamos conversar.
- Certo, então. - Certo.
- Tchau. - Prazer, Lucas.
- Prazer. - Tchau.
Jenny.
Oi.
Eu queria ver o Chris.
- Ele está acordado? - Não.
Não ouvi nada, mas...
Acredita que fizemos ele?
Pelo menos fizemos uma coisa certa.
Eu sei que...
Sei que é minha noite,
mas quer ficar aqui também?
Foi uma ótima noite,
mas ainda não chegamos lá.
Acho que tenho 40 dias para convencê-la.
38.
É natural se questionar "e se"?
Mas aprendi ser mais importante se perguntar...
"O que vem agora?"
E vamos juntos nessa aventura descobrir o que vem agora!
GeekSubs Mais que Legenders!