Olá, pessoal.
São tempos realmente difíceis,
e eu, como muitos de vocês,
tenho pensado muito no que isso tudo significa.
O que eu percebo e sei com certeza
é que isto é um grande teste para nossa humanidade,
é um momento em que temos a oportunidade,
entre todos os nossos medos e perturbações,
de nos superarmos.
E sei que há muitas pessoas
tendo uma sensação de ansiedade, medo
e incerteza neste momento.
Eu queria poder oferecer algum consolo,
algum conforto, alguma esperança.
E, para isso,
estou falando com pessoas que estão passando por isso e superando,
falando com líderes intelectuais que podem nos dar alguma perspectiva
para que saibamos que não estamos sozinhos,
que estamos nisto juntos
e que podemos chegar ao outro lado disto
mais fortes do que éramos.
Então, comecei a fazer esses Oprah Talks
para fazer exatamente isto:
fazer com que todos saibam que não estamos sozinhos.
Hoje, tenho o prazer de falar com Idris Elba e sua esposa Sabrina,
que estão seguros, não em casa,
mas em quarentena no Novo México.
Obrigada por assistirem.
Bom dia, Oprah. Oi.
Bom dia, Idris.
-Oi. -Bom dia. Oi.
Idris Elba, muito obrigada por dar esta entrevista.
Sei que muita gente pediu pra você e você negou,
mas disse "sim" pra mim, então, muito obrigada.
De nada. Obrigado.
Eu tenho evitado a mídia convencional
no sentido de dar entrevistas.
Quero falar com você como amigo,
mas também pela sua abordagem jornalística
para coisas assim, em tempos assim, que é uma das melhores, então...
Obrigada. Bom, você está em quarentena. Como você está?
Estou no Novo México.
Eu ia começar a gravar um filme.
Estou bem.
Estou me sentindo bem. Verifico diariamente minha temperatura.
-Estou bem. O ar aqui... -Qual foi sua temperatura mais alta?
Acho que a mais alta foi 36ºC.
-É, 36ºC. -Está boa.
É, sabe,
não tive nenhum sintoma principal...
nesse tempo, e estou me sentindo bem.
Mentalmente, o resto, honestamente, tem sido incrível.
Poder tomar um descanso.
Nunca posso tomar um descanso.
De um ponto de vista mental, me sinto concentrado e bem.
Já faz alguns dias que você postou
que estava com o COVID-19,
e acho que esse vídeo, da última vez que chequei,
tinha 33 milhões de visualizações.
Muita gente está preocupada com você e com a Sabrina.
Por que decidiu revelar isso?
Bom, o COVID-19 chegou num ponto crítico agora,
mas, nas últimas duas semanas, tem sido um objeto de discussão,
e achei que muita gente não sabia o que estava por vir, o que estava acontecendo.
Não parecia acessível.
Havia muitas teorias dizendo que era uma conspiração.
Duvidando se era real. Essas coisas.
E quando fui testado e deu positivo,
tornou-se muito real. Pra mim sempre foi, mas tornou-se mais.
E me senti obrigado a dizer às pessoas que isso é muito real.
Eu acho que...
alguém como eu, na esfera pública, posso apertar um botão
e 30 milhões de pessoas receberão uma mensagem imediatamente.
É um componente muito importante
para as informações sobre o COVID-19 neste momento,
porque antes de eu ser testado positivo,
não sabia o que era o quê.
A mídia faz um ótimo trabalho alarmista em tempos assim,
até ao apresentar as notícias.
É muito dramático, não parece verdade.
Parece algo manipulado, se me permite dizer.
Eu só queria dizer às pessoas
que isto é real pra mim, queria torná-lo real para todos.
Vi em um dos seus vídeos que você se inspirou no Tom e na Rita.
Totalmente.
Acredito que o Tom esteja no grupo de risco,
e estava no set filmando, e revelou imediatamente,
que com certeza é a coisa certa a se fazer.
-Sets de filmes são incubadoras. -Certo.
É uma célula de superpropagação, digamos assim.
Muita gente trabalha em nossa indústria.
Acho que o Tom fez a coisa certa.
Então, com certeza me inspirei pelo anúncio dele,
sendo franco e transparente sobre isso.
Conversei com minha esposa sobre isso, disse: "Acho que precisamos falar algo."
Ela concordou. E resolvemos falar.
Sei que você já explicou isso,
mas para quem não faz parte dos 33 milhões que viram o vídeo...
pode explicar como você fez o teste?
Porque muita gente, obviamente, não pôde ser testada,
mesmo aqueles que queriam. Explique como isso aconteceu.
Aconteceu porque apareceu nos noticiários
que uma pessoa com quem eu estive em contato
uma semana antes...
-Quatro de março. -Exato, quatro de março.
Tinha testado positivo para o COVID.
A produtora de filmes com quem estou trabalhando
imediatamente achou que poderia ser um risco,
não só pra mim e pra minha família,
mas para a produção e para as pessoas envolvidas nela,
caso eu tivesse sido exposto.
-Era um risco imediato. -Porque tinham visto você com essa pessoa.
Isso. Então, imediatamente eles chamaram um médico.
A maioria dos sets têm parcerias com médicos
para auxiliar a equipe e o elenco em momentos de doenças.
Esse médico veio me ver,
viu que eu tinha sido exposto
me deu uma máscara, a colocou em mim,
e disse: "Você não está apresentando os sintomas que reconhecemos,
mas acho que é importante, e é importante para a produtora,
que você seja testado." Então, ele fez isso.
Ele me explicou que tive sorte de conseguir um teste
porque ele tinha só três sobrando.
E eu fiquei agradecido.
Disse: "Espero que dê negativo.
Pela paz de espírito do filme
e das com pessoas com quem estou trabalhando, devemos fazer isso já."
Foi assim que fui testado.
Se eu não estivesse no set de filmagem,
eu não teria conseguido um teste tão facilmente como consegui.
Em retrospectiva, me sinto sortudo agora que fui testado,
porque estou em quarentena desde aquele dia
e não saí e nem estive perto de outras pessoas.
Por quanto tempo ficará em quarentena?
Ótima pergunta, Oprah, não sei a resposta.
Se é um caso de estar em quarentena
do momento que fui exposto, ou que fui testado,
isso não é claro pra mim neste momento.
Mas sei que, em algum momento, terei que ser testado novamente,
já que não tenho nenhum sintoma.
Já passei do período de incubação.
Acho que farei outro teste depois. Não sei quando.
E, considerando como é difícil conseguir testes, sabe-se lá quando será.
Isso é muito incomum. Por isso estou feliz que esteja falando conosco.
Você não apresenta sintomas, sua temperatura está normal.
Você não sente nada, então, para todos os efeitos,
você ainda não saberia que estava com esse vírus.
É. Que bom que mencionou isso.
Acho que esse é o elemento crucial.
Eu poderia estar em público.
Estar em casa, com minha família.
Poderia estar espalhando isso e não tenho sintomas.
O médico me explicou
que eu posso ter tido sintomas sem perceber.
Quando nos vimos, eu estava com dores de cabeça e um pouco de dor no corpo.
Eu imaginei que fosse pela altitude elevada
ou por estar viajando muito.
Eu tinha terminado outro filme dez dias antes e estava começando outro.
Não tinha tido um descanso.
Tipicamente, as pessoas ficam exaustas, é o sintoma disso.
Mas não tive sintomas do COVID-19 propriamente dito.
É interessante e preocupante
que as pessoas possam estar carregando a doença,
aparentemente bem, mas podendo facilmente espalhá-la.
Você está preocupado por ter tido contato com pessoas,
antes de saber que estava infectado, e elas poderem estar infectadas?
Estou. Com certeza.
No tempo desde a exposição, quatro de março,
estive perto do meu filho, da babá dele, dos meus amigos.
Estive perto da minha mãe.
Da minha esposa, uma das amigas dela.
E fiz todo o percurso até o Novo México.
Eu fiz... Desculpe...
Eu saí pra comprar um violão enquanto estava aqui.
Sem falar dos atores
e das pessoas com quem trabalhei nos ensaios.
Quando refaço meu caminho desde o momento que "fui exposto"
até quando comecei a quarentena, eu vi muita gente,
que é um caso típico de alguém que não sabe.
Em segundo lugar...
Não há como dizer quando fui exposto dentro desse período.
Até agora, todos com quem falei, que estive em contato, estão bem.
Não apresentam sintomas.
Meu filho também está bem,
além de estar enlouquecendo a mãe dele pela casa.
Mas, até agora, estão todos bem.
Você está preocupado por que a CDC e a Organização Mundial de Saúde
incluíram pessoas com asma na lista de pessoas
que estão na categoria de risco?
E sabemos que você tem asma.
Isso é uma preocupação ainda maior pra você?
-É muito... -Mesmo sem ter sintomas.
É uma grande preocupação pra mim. Tive asma a vida toda.
Além disso, estou numa altitude mais elevada,
o que torna ainda mais difícil respirar.
Então, sim, estou muito preocupado. Falei com o médico sobre isso e ele disse:
"Fique especificamente de olho
aos sintomas do seu sistema respiratório."
Uso um inalador.
Usei bastante por causa da altitude.
Mas estou preocupado com isso, sim.
Quando vimos o vídeo, a Sabrina estava com você.
E muita gente estava...
Todos têm algo a dizer sobre tudo...
Estava preocupada por ela estar perto de você.
E vocês estão em quarentena juntos. Ela está aí?
Sim, nós dois estamos aqui.
-Podemos falar com a Sabrina? -Sim. Venha.
-Sim. Ela só... -Oi.
-Oi, Sabrina. -Como você está?
Estou bem. Vocês estão próximos. Você foi testada?
Sim. Fui testada.
Soube esta manhã que o resultado deu positivo.
Então... não estou surpresa.
Quando soube que o Idris tinha sido possivelmente exposto,
eu já estava vindo pra cá.
E queria estar com ele.
Acho que é um instinto, como esposa. Você quer cuidar.
Não mudamos a forma como interagimos.
Eu poderia ter decidido ficar num quarto separado, ou ficar longe.
E sei que há pessoas tomando essas decisões difíceis.
Mas eu tomei a decisão de ficar com ele
e ainda poder tocá-lo.
-É. -Então...
No suposto dia da exposição, estávamos juntos em casa...
É.
e ficamos juntos até o dia que parti pra vir pra cá.
Então, em qualquer momento...
antes de sabermos, a exposição já...
Se eu tivesse pego,
ela com certeza teria pego também durante aquele período.
Acho que as pessoas...
estavam certas de ter destacado
que a distância é importante.
Acho que, em se tratando do contexto do vídeo,
que era sobre mim contando ao mundo o que tinha nos acontecido,
não estávamos pensando nisso, especificamente.
A Sabrina não estava pensando sobre não tocar o rosto dela, etc.
Só estávamos querendo compartilhar nossa mensagem.
Nós tomamos uma decisão calculada, como uma família,
de ficarmos juntos nisso.
Mais importante, esperamos
que essa mensagem de união seja importante,
exceto o distanciamento social, que é muito importante.
Mas, naquele momento, ela ficou ao meu lado.
-Você está apresentando sintomas ou não? -Não estou.
Pode ser parecido com o Idris. Estamos numa altitude elevada.
Posso estar confundido alergias com alguns sintomas,
mas não sinto nada que seria
como o que as pessoas esperam que sejam sintomas do coronavírus,
o que é estranho.
Isso pode mudar nas próximas semanas e manteremos todos atualizados,
mas é preocupante que ambos estejamos aqui
e todos com quem estivemos em contato estejam assintomáticos.
É um pouco preocupante.
Todos falam sobre ficar com a família,
como gostariam de ter mais tempo pra família,
e você estava dizendo, Idris,
que é uma das primeiras vezes que você pode estar com a família.
Mas será que há algo como "tempo demais"?
-Eu digo pra você em uma semana. -Volte em uma semana.
Estou feliz que possamos estar...
-Você sabe como ele é ocupado. -Sei.
Nós dois andamos ocupados.
E é bom podermos nos conectar e passar o tempo juntos.
Acho que somos agradecidos por isso.
-É como um lado positivo. -É.
Estão descobrindo coisas um sobre o outro?
Vocês estão muito próximos, sem poder sair,
estão descobrindo coisas novas um sobre o outro?
-Está descobrindo? -Estou.
-O quê? -Irritante. Só esta palavra. Irritante.
Meu Deus.
Nós...
Não sei se você percebeu o insulto sutil.
-Ela é jovem e eu sou velho. -Não quis dizer isso.
Não. Sinceramente, até agora está tudo bem,
Nos distraímos jogando videogame e xadrez.
Cozinhamos juntos, o que é legal.
No seu vídeo original,
uma das coisas que me marcou é que você falou
sobre o mundo dividido em que estamos vivendo.
Acho que você disse: "Nós estamos vendo, não faz sentido."
E você disse
-que é um momento de solidariedade. -É.
Como você vê este momento pra nós, como pessoas do mundo?
Acho que é um momento sensível para este mundo moderno.
Considerando, acho que foi... Foi a peste bubônica? Qual foi?
Foi a bubônica...
Uma que foi chamada de Peste Negra,
em que 200 milhões de pessoas morreram.
-Não tão distante, a Gripe Espanhola. -A Gripe Espanhola.
-Em 1918. -E a Ebola.
É muito interessante
pensar nessas pandemias do passado,
esta parece que foi a que mais teve...
reação e atenção do mundo.
Porque o mundo está envolvido.
A crise da Ebola ocorreu numa pequena parte da África Ocidental,
e ouso dizer que poucas pessoas se importaram,
pois era um problema "deles", e não "nosso".
Mas agora é um problema de todos. É uma pandemia perigosa.
Acho mesmo que as pessoas deveriam refletir em como lidamos com isto.
Pense daqui a um ano, quando tudo tiver passado,
o que queremos dizer sobre a raça humana?
Como nos sentiremos uns pelos outros?
Ainda estaremos nesta pressão que estamos hoje?
Distantes uns dos outros, com guerras políticas?
Ainda teremos as mesmas angústias que temos hoje?
Seremos uma raça melhor, uma nação melhor?
É isso que eu...
Uma das coisas que penso todo o tempo é:
quando eu olhar pra trás, terei feito a coisa certa pelos outros?
Nós tivemos azar de termos esta doença,
mas, na verdade, podermos difundir a ideia
e fazer as pessoas entenderem que é real pra nós e pode ser pra elas,
é um sinal de boa vontade
para tentar fazer as pessoas se importarem mais umas com as outras.
Todos usamos as redes sociais,
é uma ferramenta incrível para nos conectarmos,
mas as pessoas usam para espalhar o ódio.
-É. -Temos que parar com isso imediatamente.
Não é legal ofender as pessoas.
Se você não tem nada de bom pra dizer, não diga.
Já vivi isso, e na verdade é o oposto. As pessoas não têm o que fazer,
e ofender é o passatempo de algumas delas.
É. É verdade.
Mas tudo isso é rastreável. Está tudo aí.
É seu rastro digital, que ficará com você pelo resto da vida.
Então, sabe,
eu prefiro morrer, e odeio ser tão sombrio,
mas prefiro morrer sabendo que outras pessoas se beneficiaram
da mensagem que queremos difundir.
Pare de ofender as pessoas e enviar informações erradas.
Pare de escrever essas histórias inacreditáveis
sobre teorias da conspiração.
Se quiser, escreva um filme, mas não fale como se fosse um fato.
Ou escreva poesia, como uma mulher fez
e o poema dela viralizou.
Quando você postou,
acho que estava falando sobre como o mundo está prestes a sair do eixo.
O que estão fazendo para manter a saúde mental estável?
O que estão fazendo?
No momento, nos concentrando no que podemos controlar.
No meu caso é limpar a casa,
falar com minha família.
Se começarmos a pensar nas coisas incontroláveis,
como você disse, é fácil começar...
a afetar nossa saúde mental.
-E conversando uns com os outros. -É, conversando uns com os outros.
No meu caso, a energia criativa é uma grande parte da minha vida.
Então, ser criativo, poder escrever,
fazer algo criativamente, é muito importante.
Falar com as pessoas... Recebo muitos e-mails diariamente.
E sempre penso no que as pessoas que estão me enviando e-mails
estão fazendo. Saber como elas estão,
ter conversas mais profundas do que "oi, estou bem."
Tentar descobrir como elas estão, o que está havendo,
isso me ajuda um pouco.
Acho que o mais importante é tentarmos manter o foco,
tentar antecipar os problemas.
A qualquer momento nós podemos ficar doentes,
considerando que temos a doença,
e isso com certeza nos mantêm concentrados.
Você mencionou antes,
e eu vi em um dos seus posts, que você comprou um violão.
-Você está tocando bem? -Estou.
-Peça pra ele tocar algo! -Eu ia pedir pra você tocar algo.
-Pode nos fazer uma serenata? -Não. Ainda é cedo.
Muito cedo? O que está aprendendo?
Obrigado. Vou colocar isto aqui.
Quer saber? Ele não toca mal.
Não me importo de ouvi-lo.
-Estou aprendendo sozinho. -É romântico.
Você está fazendo serenatas pra Sabrina?
Bom, sabe, faço serenatas meio que balbuciando.
Não há muitas palavras, mas estou chegando lá.
Há muitos "oh, oh, ohs."
Acho que é um momento que podemos intensificar nossa própria humanidade.
O que vocês querem que as pessoas saibam neste momento?
Bom... Fale.
Acho que é um momento de...
Nós estamos nos isolando
e será muito fácil pensarmos mais em nós mesmos,
mas não quero que as pessoas se esqueçam dos outros.
É por isso que o distanciamento é importante,
não é pra proteger a si mesmo,
mas pra proteger as outras pessoas,
a mãe ou a avó de alguém que esteja andando na rua e você possa infectar.
Como o Idris disse, é um momento de união,
e quero que as pessoas se concentrem em como ainda podemos ter essa união,
mesmo que estejamos isolados.
E também acho que há uma crise...
entre nossos governadores, no governo,
pois as pessoas não podem ser testadas e não se sentem protegidas.
Acho que nós, como povo, que sente o peso disso...
deveríamos estar fazendo lobby pra tentar fazer a mudança acontecer.
Há muitas perguntas do tipo: "Como você foi testado?"
Isso não é tão importante
quanto fazer as pessoas que podem mudar isso nos ouvirem.
Podemos ficar apontando culpados,
mas acho que é mais importante reunirmos recursos,
as forças intelectuais e manuais para fazer as mudanças necessárias
para que todos possam ser testados.
Seja qual for o mecanismo de recursos,
vamos pôr nossa energia nisso, em consertar isso.
As pessoas no Reino Unido...
O serviço de saúde lá está com dificuldades.
Como podemos arrumar isso? Acho que é o que importa.
Então, sabe...
isso exige que todos estejam pensando, que mantenham o foco.
Ao contrário do pânico, do alarmismo e do ódio,
todos precisamos pensar em como mudar isso.
Qual é a questão mais importante?
Precisamos pensar como um formigueiro, como um só.
Precisamos carregar as folhas em nossas costas
e descobrir como resolver isso o quanto antes.
Não é interessante como...
uma pandemia tem a possibilidade de nos unir
de formas que, há uma semana,
nenhum de nós poderia prever ou esperar?
Você disse que não fazia sentido o que estava acontecendo...
Suas palavras, não minhas,
e em uma semana vimos como as coisas mudaram drasticamente.
É. É incrível.
É um dos pontos positivos de todo esse drama,
sermos forçados a pensar juntos como uma só raça.
-Nós estamos... -Como a raça humana.
Como a raça humana, é.
Mas nosso mundo também está sofrendo.
Nós estragamos nosso mundo.
Não é nenhuma surpresa
que nosso mundo esteja reagindo à raça humana.
Não é surpresa que um vírus que vai nos desacelerar tenha surgido,
que nos fará pensar de forma diferente sobre nosso mundo e sobre nós mesmos.
Para mim, isso é uma coisa muito óbvia,
é quase como se fosse um clamor do mundo:
"Ei. Estão me machucando. O que estão fazendo não é bom.
Vou me livrar de vocês".
Como qualquer organismo faria,
tentando remover uma infecção, talvez seja o mundo fazendo isso.
Acho que é muito importante,
como estamos tentando lidar com o pragmático,
e é uma das razões de eu fazer isto com a Apple,
é falar com pessoas como vocês,
que podem trazer uma visão mais ampla.
Porque acho que todos perdemos, como seres humanos,
se pensarmos nisso somente como um vírus físico.
Acho que é exatamente como você disse,
que está aqui para nos ensinar, mostrar algo para nós, como indivíduos,
e também como pessoas do mundo.
É o momento para nossa humanidade se elevar ou não.
-É. Eu concordo. -É.
E realmente...
eu espero que as lideranças da raça humana prestem atenção
ao que está acontecendo aqui.
Porque são elas que devem pensar sobre o que aconteceu durante o COVID,
como reagimos a isso
e o que podemos fazer no futuro se acontecer de novo.
Acho que é onde os componentes reais da mudança realmente importam,
é quando meus filhos, meus netos,
vão olhar pra trás e dizer:
"Quando aquilo aconteceu, as coisas mudaram a um nível
que fez todos nós trabalharmos melhor agora."
Tomara que isso seja uma coisa boa que resulte disso.
Escute, muito obrigada por falarem comigo
do espaço recluso de vocês, de quarentena.
-Acredito que vão melhorar. -Obrigado.
Todo mundo torce por vocês.
Nós torcemos pelo mundo.
Esperamos que todos que estejam infectados e lidando com isto
fiquem otimistas.
Isso vai passar. Acharemos uma cura.
Queremos que todos mantenham o foco, fiquem calmos.
E pensem nos outros também. Esperamos isso...
Sabrina, você se arrepende de ter ido ficar com ele, agora que está infectada?
Não. Nem um pouco.
Estou preocupada que as pessoas nos vejam e pensem que,
como estamos assintomáticos, que não...
Que não é tão grave como todos dizem.
Não quero que isso aconteça.
Acho que isso mostra mais que devemos ter cuidado
e nos isolar, porque não sabemos quem pode pegar.
Mas estou muito feliz de estar ao lado dele. Ele não é tão mau.
-Então... -Não concordo.
Eu estou meio arrependido dela ter vindo.
Eu queria que ele ficasse onde estava. Ela não quis.
-Eu já estava indo. Estava no voo. -Você estava,
Mas me sinto meio responsável,
como me sinto por todos com quem me encontrei desde que fui exposto.
Eu estava falando com alguns colegas e disse:
"Acho que coloquei vocês nessa situação."
E como prova de quem são eles e como são pessoas boas, disseram:
"Não, cara. Estamos nisso juntos.
Você não tinha como prever isso."
Isso salientou o que eu disse sobre a humanidade cuidando uns dos outros.
Eu me senti bem por essas pessoas não terem me responsabilizado,
mas, ao mesmo tempo, foram... uma unidade.
Pensando nisso,
você responsabiliza a pessoa ou as pessoas de quem você acha que pegou?
-Não. -Não.
-É.
Estamos juntos nisso.
-Estamos juntos nisso, é. -Bom.
-Foi ótimo falar com você. -Com vocês também.
Muito obrigada. Fiquem bem.
Sentimos saudades. Fique bem.
Vocês também. Obrigada.
-Tchau. -Até mais.
Tchau.
Legendas: Juliana Gallo