ANTERIORMENTE...
Você contou a ASIO onde elas estavam!
As garotas estão mortas por sua causa!
Meu ex-marido era chefe do departamento do Pravda londrino
e agora trabalha para Khrushchev. Vejo minha filha 3 vezes por ano.
- Então, você é agente dupla. - Vamos explodi-la.
- Vocês correrão o cabo. - Dois dias, Myer?
- Dois dias. - Srta. Syddell, somos da ASIO.
Meu trabalho é parar os vazamentos e recuperar os documentos
porque se vierem à luz do dia, vão derrubar dois governos.
- Ele morrerá em breve? - Sim.
Muito bem. Acho que irei com vocês.
Eu gostaria de ser de ajuda.
Surpresa! Feliz aniversário, pai!
Feliz aniversário, querido. Presente do Procurador-Geral.
ESSE É UM TRABALHO DE FICÇÃO HISTÓRICA
MAS MUITO DA HISTÓRIA CRUEL ACONTECEU DE VERDADE.
E aqueles pés...
em tempos antigos...
caminharam pelas montanhas verdes da Inglaterra?
E o Santo Cordeiro de Deus...
foi visto nos encantadores pastos da Inglaterra?
E o semblante divino...
brilha acima...
nossas colinas nubladas?
E Jerusalém...
foi construída aqui...
entre esses escuros e satânicos moinhos?
Traga-me meu arco...
de ouro ardente...
- Eva. - Não é bem ela.
O que faz aqui?
Estes são os últimos relatórios do Quentin?
Sim.
- Onde está Eva? - Não sei.
Estou esperando aqui há horas.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
OPERATION BUFFALO | S01E06 SEASON FINALE | 05.07.20
Certo. Diga-me.
Isso é tão prejudicial quanto você parece achar que é?
Eu também não os entendo, mas Quentin parecia achar
que isso derrubaria os governos Eden e Menzies, caso vazassem.
O que acho que isso prova é que as nuvens atômicas viajam.
É radiação sendo despejada em todo país.
Tudo bem.
Você tem se enganado mesmo
durante todo esse tempo?
Você não sabe sobre as pernas.
Sabe?
- Conte-me sobre as pernas, Lewis. - Calma, tudo bem?
Corinne disse que você tem decepado pernas de soldados mortos.
As pernas são apenas ciência.
Leo, eles já estão mortos. Não é nada impróprio.
Achei que a ciência era sobre bombas, não pernas.
Leo, a ciência é sobre as tropas.
As bombas são parte necessária do experimento.
Inevitavelmente, haverá uma guerra nuclear, Leo...
então precisamos nos preparar.
Cada contingência precisa ser considerada.
Se formos jogar uma carga de 5 quilotons em Moscou
quanto teríamos de esperar antes de jogarmos uma força de mil?
Presumindo que quiséssemos uma taxa de sobrevivência de 40%.
- Esse tipo de coisa. - Não sei nada sobre isso.
Estamos testando as tropas sob uma variedade
de cenários nucleares combativos.
Quão pertos podem ficar de uma explosão
para sobreviverem a envenenamento radioativo?
Ou não podem? Ou por quanto tempo?
Ou quais serão nossas perdas? Quais os danos nos tanques?
na armadura, fornecimento de água, na flora, fauna?
Pense, homem.
Quão contaminada ficará a grama que as vacas comem.
Quão afetada será a cadeia de alimentos? Leite, carne.
O problema é que ainda não tivemos guerra nuclear
então não temos experiência. Sendo assim, por definição...
é preciso testes.
Não apenas das bombas, mas de todos elementos e ativos.
- Assim se explica as pernas. - Então, tem cortado pernas?
Dos mortos.
Aqueles que morreram de câncer ou envenenamento radioativo.
É informação vital e salvará vidas.
Se forem soldados mortos, não contestarão.
Exato! Não se preocupe. Não são apenas soldados.
Civis de todas as idades.
Essa é uma operação de todas as idades.
- Bebês? - Sim. Quanto mais jovens, melhor.
Uma perna de bebê dá muito mais informação
do que alguém de 50 anos. As células...
Entregarei isso para Eva.
Que foi?
Acho que precisamos de um seguro.
Você não consegue digitar mais rápido?
Leo, sou enfermeira, e não secretária.
Pode não saber, mas o treinamento é um pouco diferente.
Sei que homens acham que toda mulher deva ser
enfermeira ou datilógrafa, mas a verdade é que...
você deve digitar mais rápido que eu.
- Não sei digitar. - Isso que quero dizer.
Onde está o "M"?
- Por Deus! - Pronto!
Perdoe-me.
Deve ser a poeira, a areia ou sei lá.
Meu Deus.
Além do meu tutor, Sr. Shepilov
você é a única pessoa para quem falei russo.
Sei que, tecnicamente, não se qualifica
mas é a mais linda...
língua romântica.
E é tão solitário...
fazer apenas...
monólogos.
Aonde estamos indo?
Ao laboratório de clima.
Por quê?
Preciso de um favor.
Preciso que você digite algumas cópias de documentos.
- Agora? - Sim.
São documentos secretos?
- Na verdade, sim. - Ultra secreto?
Super ultra mega secreto, na verdade.
Se eu fizer bem, podemos mudar nosso nome para Carmichael-Smith?
- Ou, talvez, Carmichael-Fitzhound. - Fitzhound? O quê? Não!
- Então, o que ganharei disso? - Agradecimento de uma nação grata.
Contará a mamãe sobre isso?
Eu não estava planejando fazer isso.
Eu lhe dou uma bicicleta nova.
Pronto. Combinados.
- Não é o bastante. - Nunca é.
Tudo que sempre quis era um nome composto.
- Desde 5 horas atrás! - Não é pedir muito.
- Viu? - Tudo bem.
Não falarei mais sobre mudar o nome.
- Apenas foque-se. É importante. - Talvez quando crescer...
e escrever livros, pode se tornar Emma Carmichael-Fitzhound.
Claro! Um pseudônimo!
Resolvido!
Mensagem para você, senhor.
Pode esperar!
- Por favor, por gentileza, saia! - Só achei que deveria saber
que o Assuntos Internos quer falar com você.
Agendaram uma ligação, senhor. É de Londres.
É de Londres?
Ministério de Assuntos Internos? Whitehall?
- O próprio Secretário? - Pessoalmente, não, senhor.
Do gabinete. O secretário permanente dele.
Ele mencionou uma turnê real.
- Uma o quê? - A Rainha ou Duque de Edimburgo
um ou ambos, não acho que foi decidido
vem ou vêm à abertura das Olimpíadas de Melbourne
e há discussão sobre se devem vir ver um teste.
- Aqui? A Rainha? - Não sei de detalhes, senhor.
A Rainha pode vir aqui? Meu Deus, homem!
Precisamos... Meu Deus!
Isso é progresso!
É disso que se trata o Império!
A Rainha!
Eu entendo que nada foi confirmado
mas você precisa compreender que eu sou o contato
do Secretário de Assuntos Internos e do Palácio para essa turnê
e não o Primeiro-Ministro. Não é preciso incomodá-lo.
Na verdade, um maravilhosa coincidência
a sobrinha do Secretário tem trabalhado em Maralinga
enquanto nos falamos. Meteorologista.
Como é?
Mas isso é impossível. Ela está aqui.
Eva.
Com certeza, é a sobrinha dele.
Deve ser engano meu.
Entendo.
Obrigado.
QUEM É QUEM 1952
Vamos.
Droga!
- Caramba, você sabe mesmo digitar. - Sei fazer muitas coisas, Leo.
Acho que tenho um bom cérebro.
Eu sei que tem.
Por isso sei que você está em apuros.
Você está, não é?
Só quero saber que você está seguro, sabe?
Nós perdemos muito sono nos preocupando com você.
Principalmente, o Harry.
Não é justo de sua parte.
Na verdade, talvez seja melhor se ficar com isso por um tempo.
É um segredo, claro.
Esconda-o em algum lugar. Não diga nem a mim onde estão.
Isso te deixará mais seguro?
Espero que deixe todo mundo mais seguro.
- Boa noite, Em. - Bom dia, Leo.
- Obrigado. - Feliz aniversário.
Que inferno!
- Esperamos a bomba explodir ou... - A imprensa está se irritando.
- A bebida está acabando! - Leve-os para lá
quando a coisa começar.
Digam-me: vocês viram a Dra. Lloyd-George nessa manhã?
- Jesus. Não. - Ela deve estar por aqui, não?
Perguntem por aí. Se não a acharem em meia hora, sabem o que fazer.
Demorou, seja lá o que foi fazer.
Está pronto para ir para casa?
Você já deve ter seguido em frente.
Não seguiu?
Não, Leo.
Você seguiu em frente.
Eu, não.
Ainda estou em casa com o portão, cachorro e...
sei lá qual o resto.
Você foi embora como meu amado marido em 1942
e voltou como estranho em 1946.
Posso tolerar o passado, Leo. Posso...
Posso entender França, seja lá o que foi aquilo.
O mínimo eu entendo, mas...
estou aterrorizada quanto ao presente.
Temos dois lindos filhos.
Deveríamos fazer o que é certo para eles.
Sabe...
eles são nosso futuro.
- A guerra é seu passado. - Passado?
Veja onde estamos agora, Lor.
Esse é meu presente.
Bem aqui, nessa base, que foi criada
para saber quão eficiente podemos matar muitas pessoas.
Isso ainda é guerra.
Estamos matando pessoas aqui, enquanto conversamos.
No tempo presente.
Então, é guerra.
Dalgleish!
O que houve com você, Jonesy?
Bati numa rocha e essa droga deu pau.
- Fui jogado para fora. - Santa Mãe de Deus!
Você devia estar indo bem rápido.
O que estava perseguindo?
Há um estuprador na base, Dally.
Ele atacou uma garota ontem à noite.
Quem era ele, Jones?
Ele estava com balaclava. Não consegui ver.
Você estava em problemas, cara?
Tem sido um dia daqueles, senhor.
Ouso dizer que aventuras abundam por aqui.
Nas dunas.
Também ouso, senhor.
- Olá, Phil. - Olá, Phil.
- A gente se conhece? - Como pode ver, fomos baleadas
e Lydia está morta.
Quem diabos é Lydia?
- 500 libras. - Tudo bem.
Apenas...
Certo. Vocês não podem, tecnicamente, ligarem-me
a qualquer coisa dessa... O que diabos está fazendo?
- O quê? - Isso se chama seguro.
Nunca viajo sem ele. 500 libras.
- Temos um "sim" - Isso só irá numa direção, Phil.
Certo. Isso é culpa do Carmichael. Isso...
É um mal entendido! Má administração!
E prometo uma investigação completa e independente.
Eu liguei para você. Estava brava, admito.
Mas quando dei por mim, um agente da ASIO vem à minha porta
- e tenta me matar. - Se isso aconteceu...
nada teve a ver comigo.
Tudo bem! Sou um ministro de gabinete.
A ASIO grampeia e ouve todas minhas ligações
então isso é com eles! Eu sou inocente!
- Não é! - Sim, eu sou!
Você tem 24 horas para pagar.
Ou voltaremos com um bisturi enferrujado.
Não estamos brincando, Phil. Aqui tem esses bisturis.
Saia!
Aviso quando puder voltar!
Saia! E feche a droga da porta!
O que você está fazendo aqui, Laranja?
O motor precisa esfriar, Ruby. Está tudo bem.
Ainda não entendo o que vocês estão fazendo aqui.
As nuvens estão aqui para guerra?
Sim, estão para guerra.
- Guerra com a gente? - Não!
Ela acha que estamos em guerra com eles, senhor.
Meu Deus, não! De jeito nenhum! Garanto a você.
Então, por que vocês estão aqui?
Para fazer com que vençamos a próxima guerra...
e a próxima guerra depois dela.
- Quem é? - Dick Wilcox.
Está sozinho, Major?
- Não, senhor. - Por favor, pode vir aqui fora?
Claro, senhor. Um segundo.
Aquela mulher que alega ser uma Lloyd-George
não pode ser uma Lloyd-George!
Acabei de ver no "Quem é Quem".
Nem Gwilym Lloyd-George nem a esposa dele têm irmãos.
Não existe sobrinhas nem sobrinhos!
Por que ela não foi averiguada? Como ninguém sabia disso?
- Você não sabia? - Não, senhor.
Ela parece e soa muito verossímil e parecia conhecer o General.
A Rainha pode vir aqui, Carmichael!
Obviamente, essa mulher é uma espiã!
Sem dúvida, comunista! Cuide disso!
- De que forma, senhor? - Preciso tomar todas as decisões?
Perdoe-me, senhor, mas pode ser claro com "cuide disso"?
- Prender, estrangular. - Não me desrespeite, Major!
Não é a intenção, senhor. Só quero esclarecimento.
Ordenei agentes da ASIO prenderem seja lá quem for essa mulher
- e levarem-na a Adelaide. - Melhor não sabermos quem ela é...
antes de prendê-la e mandá-la para Adelaide, senhor?
Eu vi vocês dois juntos.
Ela tem tentado...
recrutá-lo, Major?
Vou lembrá-lo de que você trabalha exclusivamente para mim.
Faça seu trabalho!
Coloque-a em prisão. Ela é persona non grata!
Daremos à imprensa uma série de adoráveis fotografias
tiradas com sua adorável família nesse adorável dia
aqui em Maralinga.
Depois daremos a eles um espetáculo:
Uma explosão nuclear.
Após isso, colocaremos...
uma traidora comunista no avião dela para Adelaide
em mira total da imprensa.
Hoje, cuidamos de toda gama política!
Já disse para aguardar aí fora!
- Phil, sou eu! - Dick, graças a Deus está aqui!
- Entre! - Temos problemas com Carmichael.
Que diabos é isso, Phil!
O que é isso? As prostitutas de novo, não!
O que é isso? Você é um homem doente!
Por Deus do céu, ajude-me a recolhê-las logo!
Jesus Cristo, Phil! Por que não conta ao General?
Elas estão aqui!
No hospital! As prostitutas!
Por favor, você pode fazê-las ir embora?
Ventos agradáveis.
Ninguém mais ouviu isso?
Ouviu o quê?
Os ventos?
Provavelmente.
Só falo para você.
Por que eu?
Porque você é um general, seu idiota.
Pode dizer às tropas o que fazer.
Jesus. Se aquilo não for um sinal...
Você sabe que sou Eu.
Por que está com medo?
Eu não...
esperava que Você se parecesse assim.
Meu bom Deus!
Também gosto de pensar assim.
É Você, não é?
Mas Você está morrendo.
- É impossível Você morrer. - Estou cansado.
Hoje em dia, basicamente, Sou só um cuidador mesmo.
- Hora de dormir, General. - A Sua hora?
- Ou para mim? - Provavelmente, nós dois.
Não quero que briguemos mais.
Nem Eu.
- Mas... - Lutar está na natureza do homem.
- Não está? - Não.
- Vocês a inventaram. - Sério?
Entendo.
Você é responsável pelo bem, e não pelo mal, é isso?
É tudo culpa minha, não é?
Vocês não podem ser responsáveis por si mesmos?
Vocês não são crianças. Eu lhes dei livre arbítrio.
Grande erro.
Como a ASIO sabia onde estávamos, Leo?
Lenny estava encrencado.
Ele as trocou por um acordo com a ASIO.
Lenny?
Sério?
Lenny também está morto, se isso servir de consolo.
Um consolo muito frio, Leo.
Tudo bem.
Se Phil não pagar, cortamos o pinto dele.
Não acho que seja uma boa ideia, Mol.
Se não ele, quem, Leo?
O pinto de quem da ASIO eu posso cortar?
E você sabe que não estou brincando.
Carmen e Lydia estão mortas, Deus do céu!
Eles tentaram me apagar duas vezes.
Se você não me der outro da ASIO para cortar o pinto
será o pinto do Phil.
Procurador!
- Ela está presa? - Não a achamos, senhor.
Não a acharam? Uma espiã comunista numa base nuclear britânica!
Podemos conversar baixo, senhor?
Não sei quanto mais posso manter a voz baixa, Major.
Mandou a ASIO matar 3 prostitutas que vieram para cá?
- Que absurdo! - Acho que sim! Protegendo Lachlan!
Há fotos dele com um delas e acho que você as viu.
- Não sei do que fala! - Lachlan pirou, certo?
Ele pediu sua ajuda, você ligou para ASIO.
Isso que aconteceu, certo, Dick?
Leo, vamos nos acalmar, certo?
Acho que essas três estavam entre as garotas
que você trazia de avião, então há uma ligação pessoal.
Deve ser muito angustiante.
Agora, acalme-se. Eram apenas prostitutas.
Não!
Há questões de segurança, Leo.
Por que mataria jovens inocentes por Lachlan?
Aquele merda.
Há tantos motivos para se matar nesse mundo.
Acho que uns dois deles servem.
Mas não há motivo...
para essas garotas morrerem por ele.
Então, proponho um acordo.
- Tenho um seguro. - Não entendo.
Eva, na falta de outro nome, veio roubar documentos sobre clima.
- As nuvens atômicas. - O que tem eles?
Provam que elas viajam jogando
toda radiação bipartidária democrática
- por todo país. - Besteiras! Eu vi os relatórios.
Você foi tapeado! As nuvens não viajam.
- É um fato científico. - Elas viajam, Dick.
E, aliás, se algo ocorrer às garotas, comigo...
ou à minha família
todos que vivem sob aquelas nuvens
também saberão.
- A mulher tem os documentos? - Sim.
Temos um acordo?
Claro que temos.
- Cabo Baxter. - Agente Cartwright.
- Agente Martin. - Bem-vindos.
Por aqui.
Senhor?
Senhor, você me ouviu?
Perdão, Dally. O que você disse?
Que é hora de levar vocês dois de volta
para o que zombamos nos referindo como civilização.
- Leve-o. Eu ficarei. - Já falamos disso, senhor.
Falamos mesmo, Dally? Excelente.
Então, não precisarei refazer meus argumentos.
- Cara? - Ficarei também.
Está vendo?
Não posso deixá-lo aqui, senhor.
Sou seu oficial comandante.
Eu dei uma ordem. Ordeno continência.
Terei de informar ao Leo, senhor.
Muito bem. Informe, se precisar.
Ele trabalha para mim, no fim das contas.
Pode ir, então. Vá informar!
Seus quartos, cavalheiros!
Meu Deus!
- É tão bom vê-los! - Olá.
- O que os traz aqui?
Como sabem, trabalhamos para o governo.
- Nosso pai é um herói. - Sim. Um herói e tanto.
Podem tirar uma foto com ele.
Todos querem uma foto com ele.
Temos coisas a fazer.
Talvez haja uma oportunidade para uma fotografia.
Estamos tão orgulhosos e nós o amamos tanto.
Certo.
Melhor irmos nos aprontar.
Diremos ao papai que chegaram. Tenho certeza que ele amará vê-los.
Tudo bem.
Nem venha!
Adeus!
Não aguento mais essa garotinha.
- Ela é brutal! - Sim.
- Adivinhem quem chegou. - Quem?
Os agentes da ASIO. Estão se aprontando.
O avião deve estar esperando. Baxter, as malas.
- Venha. Vamos. - Sim, senhor!
Bom...
Até mais, campeão.
Certo. Vamos.
Eu te vejo em breve, tudo bem?
- Está com eles? - Sim. Estão seguros.
Viaje em segurança.
Obrigada.
Adeus.
Foi Jones.
O que foi Jones?
Ele me raptou e ia me estuprar e me assassinar.
Mas eu o matei primeiro.
Jones?
Corinne me mostrou o último relatório do Quentin.
É verdadeiro?
Não sei.
Eles parecem perfeitamente autênticos.
Fazem sentido.
O tipo de coisa que ele escreveria.
- É tudo que você tem? - É tudo.
Isso mudará as coisas. Eu prometo.
O que vou lhes dizer não deve sair deste quarto.
Major Carmichael entregará a vocês uma espiã comunista.
A questão é que é possível que ele também seja comunista.
Ele tentou me chantagear.
Cuidem dos dois.
Também há documentos sobre o clima
que precisam ser localizados, em questão de urgência.
Também há duas prostitutas no hospital.
Eles fazem parte da chantagem.
Elas também precisam ser "acomodadas".
Eu cuido das mulheres e você do Carmichael.
Tem certeza que ele estava bem? Sério mesmo.
- Achei que ele foi bem claro. - Achei que ele estava bravo.
E ele nos disse para matar quatro pessoas.
Isso que eu entendi.
Você tem certeza que ele foi claro?
Acho que ele foi muito claro.
Meu Deus!
Algo ruim está prestes a acontecer.
Eu também sinto.
Cuide das criancinhas.
Eu não sempre cuidei?
Não, não cuidou.
Não!
Vonnie, que droga é essa?
- Vonnie! - Von, não!
Vonnie!
Não faça isso, pelo amor de Deus!
Pode cuidar dela?
Por favor! Guarda!
Tirem-me daqui!
Sou ministro de gabinete!
Filho da...
Preciso te matar, Dick?
Prefiro muito que não.
Mas, obviamente, não posso confiar em você.
Eu não posso confiar em você, então isso dificulta a vida.
Podemos seguir nosso acordo, por favor?
- Não mate a garota. - Ela é uma espiã!
Não tenho escolha!
Está bem. Não vou matá-la.
Eu juro. Não a matarei.
Eu juro. Não vou.
Perdão por isso.
Não posso levá-lo para Adelaide.
Vai precisar ficar conosco por uns dias.
Para ficar claro, irá se renunciar essa tarde
em frente à imprensa, por motivos pessoais.
Se não renunciar-se nessa tarde, ficará preso aqui no hospital
por bastante tempo.
Só para lembrar, essa é minha gente, Dick.
E há milhões de formas de morrer neste lugar
e quase todas são devagar.
Você fez uma cópia do último relatório do Quentin?
A ideia me passou pela cabeça, mas...
nem Corinne nem eu sabemos digitar.
Tudo bem.
- Você fez uma cópia? - Se fiz, seria um problema?
Isso iria estragar seu grande plano?
Presumo que você tenha outras identidades.
Tenho.
E irei revelá-las para você ao longo do tempo.
Mas Eva era minha favorita.
Que ela descanse em paz.
As grandes mentiras são as melhores, não são?
As pessoas tendem a não questionar uma mentira grande.
É sobre...
Perdão, Doutora. É sobre o Cranky.
- Como assim? - O General está enfeitiçado
pelo interior, Leo. Nem George ou Cranky voltarão.
- Achei que você precisava saber. - Jones?
- Jones está lá? - Sim.
Dally, Jones é o estuprador.
Jones não é...
Sabe, Myer...
acho que conseguiremos.
Também acho, Williams.
Sabe, você fez sua parte muito bem.
Obrigado, Williams.
Meu pai teria sido surpreendido por você, Myer.
Ele é um membro dos Lordes.
"Jamais confie num judeu", ele sempre disse.
Cravou isso em mim.
Não que ele seja um antissemita.
Minha mãe foi de paraquedas para França
e lutou pela Resistência por 18 meses.
A Gestapo a capturou e a torturou.
Vicissitudes da vida.
"Vicissitudes da vida".
Acha que minha mãe sendo torturada pela Gestapo
é uma vicissitude da vida, não é?
Aqui no deserto, 18 horas por dia
estes homens dão duro no calor e na areia
para ajudarem a erguer defesa nuclear
para Grã-Bretanha, Austrália e todo Império.
E, a partir de agora, é uma defesa
que não poderia ser mais necessária
já que tropas soviéticas invadem a capital da Hungria, Budapeste
para, brutalmente, esmagar os apelos do povo húngaro
por liberdade da tirania comunista.
Aprontem as bombas em Maralinga, rapazes!
Elas estão sendo necessárias!
Confirmar capacidade de ignição da Operação Búfalo.
Linda, não é?
É, sim, senhor.
Vai caminhar?
Posso ir com você?
Só estou pensando um pouco, na verdade, senhor.
Família.
Gostaria de um tempo sozinho.
Muito bem.
Temos capacidade de ignição confirmada, Sigma?
Confirmação pendente.
Sequência de ignição iniciada.
Chegou a hora.
O que está fazendo, senhor?
Você sabe perfeitamente bem o que estou fazendo.
Volte para junto dos outros.
Farei uma caminhada.
Você não é um homem são. Sabe disso, senhor?
Sei o bastante para conhecer um homem doente quando vejo um.
Sou tão ciente de minha demência
quanto você é ignorante de sua perversão.
Se der mais um passo em direção àquela garota
Eu te jogarei à beira de sua morte.
Sempre o aristocrata do século 18.
Apaixonado pelo som da própria voz.
- Você já matou alguém? - Sim.
Não matou.
Você é um maldito covarde!
- Você está bem senhor? - Acho que sim.
- Só deem-me um tempo. - Deite e respire, senhor.
- Não. - Ele está bem.
Feche os olhos por um instante, senhor.
Eu lhes direi uma coisa:
Se vieram para me levar de volta, eu me recuso.
Onde está a cópia, Leo?
Onde está a cópia?
Meu tempo está acabando.
Qual seu nome verdadeiro?
Eva.
É verdade.
Ex-marido trabalhando para Khrushchev?
Não.
Filha?
Sim.
Sei que você fez uma cópia, Leo.
Ela deve estar na base. Vamos voltar e pegá-la.
Aí podemos ir embora.
Para Londres.
Meu pessoal está ficando muito ansioso.
Eles não querem que o mundo saiba sobre isso.
Eu acredito no nosso Império.
- O que há de tão errado nisso? - Sério?
- Depois de tudo que sabe daqui. - É só política, Leo.
Não, não é.
Não me faça te machucar.
Não quero mesmo te machucar.
Então, não machuque.
Dez, nove...
oito, sete...
Leo?
Leo!
Leo.
Lamento muito.
Leo.
UM GRANDE AUSTRALIANO SE FOI...
Luto e celebração hoje, já que Major Leo Carmichael
herói de Maralinga
e vítima de um selvagem assassinato comunista
é enterrado em Adelaide.
Ele deixa esposa e dois filhos.
Enquanto isso, em Camberra, o Primeiro-Ministro anunciou
que o sobrevivente da tentativa do golpe comunista em Maralinga
o ex-Procurador-Geral e herói militar, Richard Wilcox
ocupará o posto como representante da Rainha na Austrália:
Governador-Geral.
Ele tinha só quatro palavras sobre sua nomeação:
Deus salve a Rainha!
- Acho que estamos lascados. - Governo?
Se publicarmos, teríamos de dizer a eles ou seremos presos.
É uma grande questão de segurança. Eles impediriam, com certeza.
Mas é uma ótima história.
Sim, e seria o fim de Menzies. Ótima história.
Só não podemos publicá-la.
Isso é bobagem.
Lamento, meninas. Não é para nós.
Nada que podemos usar, meninas.
Boa sorte.
- Emma, não é? - Sim. E Corinne.
- Onde conseguiu isto? - Meu pai.
O que seu pai faz?
Ele estava em Maralinga.
OS GOVERNOS BRITÂNICO E AUSTRALIANO CONDUZIRAM 7 TESTES DE BOMBAS
E APROXIMADAMENTE 600 EXPERIÊNCIAS MENORES
EM MARALINGA, DE 1956 A 1963.
EM 1985, UMA COMISSÃO REAL ACERCA DOS TESTES ENCONTROU:
O PRIMEIRO-MINISTRO MENZIES OMITIU INFORMAÇÃO NÃO APENAS DO POVO
MAS DO PRÓPRIO GABINETE;
SALVAGUARDAS CONTRA EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO ERAM INADEQUADOS
DEIXANDO VETERANOS COM RISCO AGRAVADO DE CÂNCER;
APESAR DOS ESFORÇOS PARA REMOVÊ-LOS DA TERRA DELES
SABIA-SE QUE OS INDÍGENAS ESTAVAM NA ÁREA DE TESTE DURANTE OS TESTES.
ENTRE 1957 E 1978, FORAM COLETADOS OSSOS DE QUASE 22 MIL CORPOS
E TESTADOS PARA EXPOSIÇÃO DE PARTÍCULAS RADIOATIVAS
SEM O CONHECIMENTO DAS FAMÍLIAS DELES.
NISSO, INCLUINDO BEBÊS E CRIANÇAS.
EM 2012, UMA CORTE BRITÂNICA REJEITOU PEDIDO DE INDENIZAÇÃO
PELA EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO PELOS VETERANOS.
A PARTIR DE 1994, APÓS ANOS DE CAMPANHA E NEGOCIAÇÃO
O POVO TJARUTJA MARALINGA, ANTIGOS DONOS DO LOCAL DE TESTE
RECEBEU INDENIZAÇÃO.
E, EM 2014, AS TERRAS DELES PARCIALMENTE REMEDIADAS
FORAM DEVOLVIDAS.
ÁREAS DESSAS TERRAS PERMANECEM RADIOATIVAS.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br