- Papai! - Temos 90 segundos
antes de baterem na porta. São homens com quem trabalho.
- Merda! - Se quiser o divórcio
- não vou te atrapalhar. - Não é isso que eu quero.
Hoje, você e as garotas precisam sumir.
Um lugar bem remoto. Lenny pode ajudar.
Parece que suas verdades secretas sobre andanças de nuvens atômicas
vazaram.
Professor, você tem sido indiscreto?
Sei que é você quem está fazendo o vazamento.
Quero que saiba que vi coisas aqui sobre as quais,
em sã consciência, não poderia me silenciar.
Se você achar um bilhete e eu estiver citada
- isso levantará suspeitas. - Não há nada que possamos fazer.
O que ele está dizendo, Laranja?
Eu não ouvi nenhuma explosão. Alguém ouviu?
ESSE É UM TRABALHO DE FICÇÃO HISTÓRICA
MAS MUITO DA HISTÓRIA CRUEL ACONTECEU DE VERDADE.
Você é Molly, certo?
- Quem é você? - Está tudo bem?
Molly! Molly?
A Lyds.
Minha querida!
Quem era aquela vadia?
Alguém nos entregou.
Ela deve ser da ASIO, enviada pela ASIO ou coisa assim.
Precisamos de um hospital.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
OPERATION BUFFALO S01E05 | 28.06.20
O que são esses símbolos, esse lixo...
esses hieróglifos?
Vocês se chamam de cientistas?
Há uma bomba nuclear não explodida lá fora, meu Deus do céu!
Ela precisa explodir!
O problema é que ainda não determinamos
se a bomba em si está pronta
ou é só problema de detonação.
- Leo? - Cuido de qualquer contingência
que eles disserem, senhor. 6 horas, 12 horas ou até 1 dia.
- 6 horas. - 2 dias, para ter certeza
- e para fazer bem. - Parece certo.
- Quem é você para saber? - Dois dias?
Não podemos esperar dois dias!
Temos a imprensa aqui!
Não temos bebidas o bastante!
Dois dias, Myer?
Dois dias.
Por que não a bombardeamos?
O quê?
Fazer outra bomba para bombardear essa.
Outra bomba para bombardear uma bomba?
Já temos problemas demais com essa daí.
Não quero outros.
Precisamos desmontá-la ou explodi-la. O que será?
- Desmontar. - Explodir.
Certo.
Vamos explodi-la.
- Vocês correrão o cabo. - Senhor?
Correr o cabo?
Você me quer correndo o cabo?
Vai se sentir melhor logo, Sam.
Eu prometo.
Sou escocês, então, não ligo muito para críquete.
Por favor, diga o que está havendo.
Ele está quase morrendo. Você sabe disso.
Você sabe do que estou falando.
Lamento.
Você se lamenta porque não me dirá...
- ou se lamenta pelo que você fez? - Não posso...
Estou tão envergonhada, Roy.
Eu não fiz nada. Foi...
- Foi... - Foi o quê?
- Foi algo que me fizeram.
Foi algo que fizeram a você por um homem?
- Contra sua vontade? - Estou tão envergonhada.
- Você sabe quem foi? - Não.
Está tudo confuso.
Pensei, talvez, ser um oficial, mas não sei.
- Oficial por quê? - Ele não soava como um qualquer.
Ele falava bem.
Mas, Roy, por favor, não vá fazer barulho.
Demonstrando paciência, sei que posso confiar em você
e te amarei mais.
Não sou conhecido pela minha paciência, querida.
Estou tão envergonhada.
Você não fez nada de errado.
Não tem nada com que se envergonhar.
Obrigada.
Você está bem?
Sim.
Corinne está ocupada? Preciso conversar com ela.
Corinne precisou ir a Adelaide há algumas horas.
Adelaide.
- Ela disse o motivo? - Não cheguei a falar com ela.
Certo. Obrigada.
Parece que eu já ouvi essa canção.
É de um antigo traço familiar.
Eu conheço bem essa melodia.
Linda!
Por favor, faça-os tocar de novo.
Este é o Procurador-Geral, Dick Wilcox.
- Meus dois melhores. - Cavalheiros.
- Jones. - Senhor.
Amo vocês!
Você me fez te amar.
Eu não queria.
Você me fez te querer.
E o tempo todo você sabia. Acho que você sempre soube.
Você me fez feliz, às vezes,
e me satisfez.
Mas também houve vezes
em que você me deixava muito brava.
Você me fazia suspirar.
Eu não queria lhe contar. Não queria lhe contar.
Droga!
Algum problema?
Corinne foi para Adelaide.
Adelaide?
- Você diz foi ou se foi? - Sei lá.
- O que você fez? - O quê?
A quem contou? Denunciou-a, certo? Seus caras no MI6.
- Não fiz isso! - Se não pôde tirar confissão
poderia bem mandá-la a ASIO e ver o que seus caras podem fazer.
- Acha que eu faria isso? - Senhorita
não faço ideia do que pensar sobre você.
- Só você sabe do Quentin. - Só quer o que Corinne tem...
e isso tem a ver com seu finado Quentin.
Nem venha! Você é...
Você é inacreditável! Quer saber?
- Você já ficou demais aqui. - Como é?
- Estou revogando sua visita. - Não pode.
Posso. Eu e o general cremos que você é uma disrupção à base
e uma ameaça à segurança. Papéis prontos em 20 minutos
estará no próximo avião e não há nada que o MI6
ou com quem você trabalhe possam fazer.
Tudo bem, então.
Coloque-me no próximo avião.
Irei com grande alegria para Adelaide.
Você sabe que me fez...
te amar.
Meu Deus.
Só pode ser brincadeira.
Só pode ser brincadeira, porra!
Por que está rindo?
Porque eles acham que aqui é uma...
fronteira.
Veja isso!
Não há fronteira aqui.
Não é o principal sentido desse lugar?
É infinito!
Isso poderia ser o fim do mundo, Vonnie.
Por que está chorando?
Eles nos matarão, não vão?
- Provavelmente. - Sim.
Jesus.
Jesus!
Acho que é o Hilly.
- Deus, o que fazem aqui? - Estamos em apuros, Hilly.
- Não podem ficar aqui! - Mas estamos!
Von, vocês sabem que não podem ficar aqui.
Por que está sendo tão rude?
Olá, Hilly.
Hilly. Hilly, o que está pensando?
Amigas nossas. Ótimas amigas e precisam de nossa ajuda.
Elas também precisam que poucas pessoas saibam disso.
Entendeu?
Não consigo deixar algo assim em segredo, Hilly.
Ela vai precisar de cirurgia.
Entendo que seja uma situação bem delicada.
Eu entendi.
Verei o que posso fazer.
ALA PRINCIPAL
- Vonnie? - Estou aqui, querida. Estou aqui.
Ela ficará bem. É só o ombro.
Estou contando com...
você.
Você ficará bem.
Ela disse que foi a ASIO.
Eles foram nos pegar.
Eles nos rastrearam em um lugar
que você disse a Molly que só você e Lenny sabiam.
O que houve? Foi o Lenny?
- Não sei. - É melhor você descobrir!
Jesus!
Sei que Molly ficou brava e fez uma ligação idiota
mas estão enviando assassinos. O governo está os enviando.
- Você é o único que pode parar. - Certo. Irei a Adelaide.
- Sim, vá! - Eu irei.
Se precisar, vá a Camberra ver o Primeiro-Ministro.
Pegue-os, Leo. Já somos duas a menos
e pelo que vejo, isso não acabou.
Maldito!
Novidades?
Preciso ir a Adelaide, senhor.
- Família. Meu filho está doente. - Agora?
É a hora perfeita. Sendo 2 dias para verem a bomba
posso ir esta noite e voltar amanhã.
- O que há com seu filho? - Não se sabe.
- Muito doente? - Espero que não, senhor.
Eu gostaria de conhecer sua família.
Estou certo de que ficarão honrados em conhecê-lo, senhor.
- Pode ir. - Obrigado, senhor.
PARLAMENTO Camberra
Ainda não está tudo aqui, doutor, mas estamos perto.
O governo mente até os dentes. É extraordinário!
Eu soube que a próxima será estaca no coração.
Devastador para Menzies. A pluma atômica
com certeza, viaja por todo país.
O que já pensávamos, mas agora podemos confirmar.
- Você agora pode confirmar? - Sim.
Após a próxima entrega.
Veja, Doutor
Menzies convocará eleições, a segunda da qual está certo
que nos derrotará. Só esperamos até lá
e depois jogamos esse balde em cima nele!
Sim.
Como esse balde se parece, Terry?
Um balde vencedor de eleição de nível atômico A, Doutor!
Você compreende algo dessa coisa?
- A ciência? - Sim.
A ciência.
ESCRITÓRIO DA ASIO DE ADELAIDE
MI6. Nunca vi um desses antes.
- Sério? - Enfim, a mulher
que estamos mantendo lá embaixo...
- Syddell. - C. Syddell. Essa mesmo.
Ela é uma esquerdista conhecida. Já temos arquivos dela.
Estou interessada em vê-los, Coronel.
Suspeitamos que ela esteja passando dados cruciais.
Temos fotos de espionagem dela dando documentos
ao Procurador-Geral da oposição, Terry Ryan.
Um verdadeiro pé no saco.
- Perdão. - Você viu esses documentos?
Não. Pois não!
Sim.
757BC4.
Sim.
Lloyd-George.
Sim.
Obrigado. Claro.
Dra. Lloyd-George gostaria de falar com você de novo.
Sim. Aqui está.
Monroe, isso cobre extradição?
No caso de precisarmos. Não quero precisar ligar
e passar mais meia hora aqui. Tempo é essencial.
Sim. Pode dizer ao capitão... Perdão.
Ao coronel.
Sim. Coronel Barrie de novo.
Certo.
Muito bem.
Obrigado, senhor.
Muito bem, Dra. Lloyd-George. Acompanhe-me.
E uma última coisa.
Presumo que compartilhará conosco o que descobrir.
Gostaria que me perguntasse antes de eu terminar a ligação.
Cel. Barrie, essa operação é ultra secreta.
Precisaríamos de autorização e pode levar o tempo que não temos.
Mas eu tenho autorização para ultra secreto.
Para ultra secreto da MI6, receio que não, Coronel.
Nenhum australiano tem.
Certo. Excelente.
Sim. Siga-me.
Sim.
Por aqui.
- Não estou convencido! - Fugirá com medo
- pois não sei ciência. - Fugir? Como ousa!
Ciência é para cientistas! Eu sou advogado!
Você não entende a questão, Terry?
Menzies terá vários cientistas em quem as pessoas acreditarão.
Eles dirão que esses relatórios são asneiras!
Ciência pode ser verdade, mas não é mais realidade.
Agora temos um abismo semântico entre verdade e realidade?
E desde quando não temos? Está me pedindo para ir a público
- e explicar o inexplicável. - Minha fonte é sólida!
Sua fonte é o professor de Cambridge.
- Indiretamente. - Indiretamente como?
Mais duas pessoas.
Deduzo com isso que você nunca conheceu o professor
- nem ninguém de Maralinga? - A informação é sólida! Eu juro!
Você nem entende os documentos, quanto mais verificá-los
e reclama comigo sobre semântica?
Não está totalmente fora de questão que essa "fonte sólida"
possa ser uma bandeira falsa e quando denunciarmos Menzies
o balde de merda atômica pode cair em nossas cabeças, não pode?
Doutor...
acho que as pessoas já estão morrendo.
Se estiverem...
traga-me nomes.
Nós iremos rever a situação.
Sra. Syddell.
Avise-me quando terminar, Doutora.
Obrigada, Coronel.
Como está?
Meu nome é Eva.
Meu nome é Catherine.
A estranha verdade nisso é que, na verdade, não vim para te ver.
Vim para ver alguém que posso só palpitar ou esperar
que seja parente sua.
Corinne.
Certo.
Gostaria de falar sobre documentos que Corinne tem tirado da base.
Documentos com relação a clima, plumas atômicas.
Você é bonita.
Acho que você tem algo a ver com tais documentos.
Ela os enviou para você?
Depois você os repassou...
para alguém do Partido Trabalhista, talvez?
Você faz seu cabelo em um estilo muito europeu.
É lisonjeiro.
Não consigo mais!
Estou morto!
Mal se passaram 20 minutos!
Se estou morto, lamento, mas eu estou!
Pode ir rastejar por aí pela próxima meia hora.
Como é?
- Rastejar por aí? - Sim, rastejar. Serpentear!
Tanto faz! Procure! É uma metáfora!
É uma metáfora, não é, Williams?
É uma metáfora! Meu Deus! Onde você estudou?
Meu Deus!
- Lydia está morta. - Merda!
Mandaram uma assassina. Como isso aconteceu?
Não sei. Contou a alguém onde elas estavam?
Não. Ninguém, meu Deus!
- Você contou? - Cara.
- Ora, cara. - Não acreditaria
na quantidade de merda que tenho de comer no momento, cara.
Onde está ficando?
- The Croft. - Certo.
A que horas quer me ver? Eu te busco.
Vamos lá para o rio.
Fazer uma fumacinha sobre a água.
Isso vai te acalmar.
Eu te encontro às 21h.
Tudo bem. Até lá.
CIGARROS CRAVEN A Não afetará sua garganta
- Xícara de chá? - Olá.
Suponho que tenha bebida nos fundos.
- Xelim, a garrafa. - Ótimo. Qual é?
Uma garrafa de xelim.
Tudo bem. Traga-a, então.
Ela está viva?
- Não sei. - Como assim?
- Vi a tia dela. - Tia dela? Que diabos.
- O nome dela é Catherine. - E o que ela disse?
Não muito. ASIO tem fotos da dita Catherine
dando documentos a alguém do Partido Trabalhista.
E onde você acha que está Corinne?
Fui a cinco advogados hoje para explicar a situação
e nenhum deles tocará nisso.
Todos me disseram para esquecer ou serei a próxima a desaparecer.
Lei de Segredos Oficiais. Mas não posso deixar pra lá.
Nosso governo está traindo a nação.
Só um segundo.
Por favor, traga uma cópia da transcrição Miller.
Obrigado.
Então, sua tia foi pega na terça e vocês se falaram...
Quarta-feira à tarde. Alguém na ASIO se simpatizava.
Não sei o nome dele.
Pensou na possibilidade que podem estar tentando agradá-la?
- Você pode ser útil para eles. - Não. Na verdade, não pensei.
E nenhum advogado tocará no caso de sua tia?
- Nenhum que pude encontrar. - Esses porras fracotes!
Perdão meu francês!
Você devia ter vindo a nós primeiro, querida.
Advogados são o café da manhã preferido da ASIO.
Se quer botar medo no governo, vá à imprensa.
Assim que se consegue as coisas rapidamente.
Enfim...
conte-me o que sabe sobre Maralinga.
Como era matar nazistas?
Nada divertido.
Não acho que muitos deles eram nazistas de verdade.
A maioria dos soldados eram garotos, sabe?
A maioria que matei eram muito mais jovens que eu.
Não tinham idade o bastante para terem uma filosofia.
Muito menos um plano para genocídio.
Não entendo.
Pensei que você era...
Você é um engenheiro.
Às vezes, as coisas darão errado.
Está tudo bem na merda.
À merda!
Soldados não gostam de falar sobre guerra, não é?
Isso te surpreende?
Agora, há 20 milhões de homens vagando pelo planeta
que mataram jovens ou os viu mortos.
A maioria de nós não gosta dessas lembranças.
Então, há duas séries de relatórios?
Sim! Baboseiras e verdade.
E as pessoas não chegam a ver a verdade, pois é aterrorizante.
As nuvens viajam por todo país.
Elas tocam tudo.
Entre.
As transcrições Miller que você pediu, senhor.
Obrigado, Eunice.
Onde vocês estavam?
Estou ouvindo as merdas dela por décadas
e tenho a última edição para lançar!
- Sabe que sempre cuidamos de você. - Sra. Syddell, somos da ASIO.
- Por favor, pode nos acompanhar? - Bem-vinda ao mundo real, querida.
Tenho uma boa lembrança da guerra.
Bom para você.
Qual é?
O nome da minha mãe também era Eva.
- A russa. - Sim, a russa.
O nome do meu pai era Kenneth.
Ele pilotava aviões de caça.
Ele bateu numa bola de fogo na Normandia.
Ele fez sete cirurgias.
Enxertos de pele. Quatro no rosto.
Isso era experimental, na época.
Quando minha mãe enfim pôde de vê-lo, ele estava...
horrivelmente desfigurado.
E meu pai disse a ela:
"Entenderei se não quiser casar-se comigo.
Está livre para ir embora."
E minha mãe disse:
"Você não mudou nada.
Você é tão lindo."
Acho que seria melhor juntarmos força a partir de agora.
Não acha?
Acho que é uma boa ideia.
Então...
você escreveu o bilhete suicida do Quentin?
Sim.
Corinne confessou?
Sim.
Vocês dois eram amantes?
Recentemente, não.
Conhecemo-nos em Paris no fim da guerra.
Passamos uma semana juntos.
Foi legal.
Meu Deus!
Está bom?
Não sei se isso vai ajudar.
- Não está com fome, certo? - Não.
Não! Eu só...
Esta deve ser a pior sopa que já tomei.
É melhor eu...
É melhor eu ir para o meu hotel.
Tomar um banho. Tenho um encontro às 21h.
Você tem um quarto?
Você não tem lugar para ficar?
Tenho certeza que podemos lhe arranjar algo bem rápido.
Estava delicioso! Obrigado!
Leo.
Meu Deus!
Eu conheço aqueles caras. Eles não gostam de mim.
Eu mesma posso cuidar disso.
Tenho certeza que sim, mas eu ligaria primeiro.
Ligar? Por quê?
Aqui é Adelaide.
Certo. Compreendo. Coronel Barrie foi para casa.
Então, quem está no comando agora?
Entendo. Posso falar com ele?
Como ele pode estar no comando, se ele foi para casa também?
Uma festa de aniversário. Sei.
Então, quem está presente
e em comando do escritório da ASIO em Adelaide neste momento?
O horário de funcionamento deles é de 9h até 17h30.
Muito obrigada.
Segurança e inteligência nacional de primeira linha.
Está tudo bem. Não a matarão esta noite.
As balas estarão todas trancafiadas.
Vamos.
Aqui é Adelaide.
Então, você tem esposa e dois filhos?
E um cachorro.
Não se esqueça do cachorro. Major.
E você?
Uma filha. Nenhum cachorro.
Mas eu amo cachorros.
Meu ex-marido...
foi chefe do departamento de Londres do Pravda.
Agora, ele trabalha para Khrushchev.
Khrushchev?
Sério?
Vejo minha filha...
três vezes por ano numa casa de chá em Moscou.
Há certas regras que devo seguir, pelo bem dela.
Com isso, quero dizer "meu bem", porque...
eu vivo para vê-la.
Então, não é o clássico casamento feliz?
Em condições soviéticas, sim.
E o seu?
Acho que, em condições australianas, ele é.
Então, você é uma agente dupla.
Eu não iria tão longe dizendo isso.
Às vezes, jogo um osso para a KGB.
Isso me ajuda a ter acesso à minha filha.
Mas nada de forma majoritária.
Major.
Preciso ir ver um amigo.
Achei que iria vê-lo às 21h.
São apenas...
20h05.
Fica longe daqui?
Preciso pegar um táxi.
E há tráfego.
Às 20h?
Numa noite de quarta-feira?
Aqui é Adelaide.
Claro. Sim, é Adelaide.
Vamos ficar aqui um instante, por favor, motorista.
- Mais um xelim para você. - O dinheiro é seu, cara.
Acha que Menzies convocará outra eleição em breve?
- Não sei. - Espero que sim.
O resto deles é inútil. Ele gosta de tomar risco.
Gosto disso num político. De quem se arrisca.
Sim. Menzies é um homem bom.
Chegando outubro, teremos a bomba e a televisão.
Não há mais o que se pedir, não é?
Cara, precisamos seguir aquele carro.
- Você é policial? - Não.
E ganhará outro xelim.
Tudo bem, senhor.
Olá.
Você veio.
Sim. Perdi a hora. Mas já que você mencionou
achei que estaria aqui, então peguei um táxi.
Venha dividir esse malvadão comigo.
O que houve com as garotas, Len?
Não estou entendendo, cara.
Não sei.
As coisas ficaram bem pesadas, certo?
E eu só... Não foi minha culpa.
Não me faça perder tempo, Len!
- Você era o único outro que sabia. - Está armado?
- Por que contou? - Está armado?
Por quê? Por que preciso?
Nick foi preso por posse, tá legal?
Tentou acordo e disse à polícia sobre o cara da ASIO no carro.
- Eles a mataram! - Isso leva até você, Leo!
- É culpa sua! - Você não estava lá, Leo!
Eles ameaçaram me matar! Eles só queriam saber
se eu sabia onde estavam as garotas!
- Eles já tinham matado o Nick! - Seu merda!
- Contou a ASIO onde elas estavam! - Não ouse vir com essa pompa!
As garotas estão mortas por sua causa!
Se não as levasse para Maralinga, nada disso teria acontecido!
Agora, diga-me se está armado, Leo.
Por quê?
Pense um pouco.
Se for pegar a sua e eu estiver
você sabe que estará morto antes de tirá-la do bolso.
Você está armado, Leo?
Não, não estou.
Obrigado.
Não tem de quê.
Não precisa. Obrigado. Boa noite.
Bom dia.
Bem-vinda às notícias de hoje!
- Quer notícias? - Não!
- Quer? - Não!
Eu lhe darei notícias.
Não!
O Procurador-Geral da oposição no Partido Trabalhista, Terry Ryan
morreu após acidente de carro em frente de sua casa.
Sr. Ryan tinha 45 anos.
A polícia diz que não há circunstâncias suspeitas...
Nunca é fácil.
Sou da MI6.
Talvez você já tenha adivinhado isso.
A questão é que meu trabalho é parar seus vazamentos
e recuperar os documentos, pois se caírem em mãos políticas
- eles derrubarão dois governos. - E qual seria o problema nisso?
Se um governo está pronto para mentir e matar o próprio povo
ele deveria ser derrubado.
PROCURADOR DA OPOSIÇÃO, TERRY RYAN, MORTO EM TRÁGICO ACIDENTE DE CARRO.
Veja, Corinne, eles estão numa situação onde só ganham.
A essa altura, ASIO fez batida nos escritórios do Ryan
na casa dele, dos funcionários, na casa do líder da oposição
na casa dos parentes.
Qualquer um para quem ele possa ter dados os documentos.
E os colegas do Ryan terão destruído tudo dado a eles
ao saber da morte dele.
Corinne...
não importa o que tenha feito
significa que tudo terá sido em vão.
- E por que ainda fala comigo? - Preciso saber
se sobraram documentos que você não deu a Catherine.
- O que está oferecendo? - A luz do dia.
Para você e sua tia.
Você pode nos tirar daqui?
Não tenho interesse em vê-las serem fuziladas.
Aposto que você segurou alguns relatórios.
Apólice de seguro, certo?
Você é inteligente demais para abrir mão de tudo.
Talvez, eles estejam em Maralinga.
Então, se houver mais relatórios
o que te impede de nos prender após eu entregá-los a você?
- Duas coisas. - Quais?
Leo é a coisa número um.
Ele jamais me deixaria te machucar.
Leo está aqui?
Sim.
E qual a outra coisa?
Sou agente dupla...
e meus chefes em Moscou te consideram um ativo valioso.
Eles a querem de volta a Maralinga, lutando o bom combate.
Está brincando?
Você é da KGB?
Então me quer entregando-as em sua custódia?
- Estamos pedindo extradição. - Quando os procedimentos
- forem completados... - Não. Preciso levá-las agora.
- Há urgência de inteligência. - Que você não me contará.
Que não posso lhe contar. Você não tem autorização.
Coronel, lamento muito. Sei que isso pode ferir seu ego
mas não ligo mesmo para o papel imaginário
que acha que está tendo. Isso não é um pedido.
Estou aqui com você por mera cortesia.
Sairei daqui com minhas prisioneiras agora.
Você confia nela?
Totalmente, não, mas acho que tudo que ela disse é verdade.
Ela é da MI6. Essa mulher não tem um fio de cabelo russo.
Acho que tem, mas sei que ela está certa numa coisa: eu as protegeria.
Posso protegê-las na base. Aqui, não tanto.
Você está trepando com ela?
- Claro que está! - E o julgamento?
Não haverá julgamento, Catherine.
Por quê? De que outra forma o povo saberá por que Terry morreu?
Exijo um julgamento! Exijo que o povo saiba!
É nosso direito ter um julgamento.
- Quer um julgamento? - Quero um julgamento circense!
Catherine, mesmo se tivesse, não seria aberto. Essa é a questão!
- E por quê? - O governo não permitirá.
- Nada iria a público! - Podemos mudar isso!
- São segredos de estado! - Se a imprensa soubesse
não poderiam publicar, pois o governo impediria.
- Exato! - Segredos de estado!
- O pobre do Terry. Cale-se! - Tarde demais, Catherine.
- Não me cale! - Foi assassinado!
- Nós sabemos! - Ele só queria que o povo
- soubesse a verdade. - Isso não é um debate!
Vocês estão aqui em minha custódia!
Não há outro acordo na mesa!
Não há sentido perguntar se o ar está bom
se não há nada mais para respirar.
Não haverá nada mesmo para respirar!
Dra. Lloyd-George, podemos conversar?
Por que não escolheu um lado?
- Jesus Cristo, Leo! - Diga-me.
Porque a vida é mais complicada do que lealdade cega.
"Escolha um lado, um deus, uma guerra."
É mais complicado que isso. Você é inteligente.
Tratando-se de traição e mal, você sabe que lado algum é o rei.
Você sabe disso!
Tudo bem. Quer que eu escolha um lado?
Escolho o lado de minha filha. Toda vez.
Minha filha é minha vida.
Não tenho noções de serviço nacional.
A política é uma bagunça!
E não finjo, como você, que o que faço, é pelo bem maior.
Neste momento, pessoalmente, lucrarei mais
salvando do que matando Corinne, coisa pela qual sou grata
porque deixa meu dia muito mais fácil.
Eu darei os relatórios para Moscou.
Precisa que Catherine volte conosco para Maralinga?
Não.
Eu prefiro que não.
Ela é um pé no saco.
Tudo bem.
Então, de volta a Maralinga.
Surpresa! Feliz aniversário, pai!
Feliz aniversário, querido.
É um presente do Procurador-Geral.
- Feliz aniversário, pai. - Esqueceu-se do seu aniversário?
Eu...
esqueci-me totalmente que é meu aniversário.
Olá, cara.
Querida.
Olá! Eu sou Emma.
Eu sou Corinne.
- O que você faz, Corinne? - Sou enfermeira na base.
Então, você conhece meu pai?
Sim.
Olá, senhorita!
Senhorita.
Sou Emma. Qual seu nome?
Eva, Emma.
- Qual seu sobrenome? - Lloyd-George.
- São nomes de homens. - Sim, mas é meu sobrenome.
Dois nomes, Lloyd e George, unidos por um hífen.
- Chama-se "composto". - "Composto"?
Eva Lloyd-George.
Eu gostei! Soa inteligente.
- O que seu pai fazia? - Ele era piloto...
e advogado.
O pai da minha mãe é advogado.
Chamam-no de Conselheiro da Rainha. Seu pai é um?
- Sim. - Talvez eles se conheceram.
Mãe, o pai da Eva também é Conselheiro da Rainha.
É mesmo, querida?
Como vai?
Mãe, podemos ter um nome composto?
- Que tal marisco? - Eu gosto de marisco.
Isso não significa que você vai para o inferno?
Ou eu deveria te matar?
Do que você está falando?
Não é no Velho Testamento que diz que gente como você
não deve comer marisco?
Em Levítico, eu acho.
E cortar cabelo. Também no Levítico.
Claramente, você tem cortado seu cabelo
contra a vontade do seu deus pagão.
Meu deus pagão? Jesus!
Acalme-se. Você está se referindo ao meu guia espiritual.
- Vai levá-lo para casa, Dally? - Sim.
Chegou a hora, senhor.
É o que a mãe dele quer e acho que seria o que todos querem.
Ele morrerá em breve?
Sim, senhor.
Tudo bem.
Acho que irei com vocês. Gostaria de ser de alguma ajuda.
Não. Você é necessário aqui, senhor.
Ora, meu garoto.
Nós dois sabemos que Leo faz tudo.
Quando aceitei esse trabalho sabia que era por benevolência.
Minha carreira acabou.
Eu gostaria que ela terminasse com algum significado.
Aí que está, senhor. Pode ir para casa agora
com a honra que merece e poderá descansar.
Casa.
Conceito fascinante, Dally.
Não tenho estado em casa desde os 5 anos de idade.
Winchester. Sandhurst.
Eu não sei o que é casa.
Eu volto entre as guerras, claro.
Transo com a esposa.
Tenho alguns filhos, os quais não conheço.
A questão é:
O choque do novo pode criar um estímulo muito grande.
Tão fossilizado como, talvez, eu me tornei
agora me vejo, de repente, curioso sobre a vida de novo.
Não fico curioso com nada desde que tinha 22 anos.
Eram só regras do exército dizendo...
quando ir, aonde ir e quem matar.
Agora...
em meus últimos dias...
de repente, quero saber mais.
Quero uma viagem de descobrimento.
É...
É frustrante, não é?
Dividir um espaço, e não uma língua.
Sou bastante fluente em francês
um pouco em suaíli
mas não pareço capaz de aprender uma palavra de sua língua.
Há algo muito errado nisso, não há?
Dado a quem eu era para ser.
Eu sou Cranky.
Cranky.
- Cranky. - Sim!
Lá vamos nós! Progresso!
Ukara.
- Ukara? - Ukara.
Ukara.
Que charmoso!
E, se me permite dizer, apropriado.
Parece que o sol está dando suas graças.
HÁ CENAS DO ÚLTIMO EPISÓDIO!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Isso é tão prejudicial quanto você parece achar?
Preciso que digite algumas cópias de documentos.
É inevitável que haja uma guerra nuclear, Leo.
- As nuvens estão aqui para guerra? - Sim.
Estão aqui para guerra.
Daremos à imprensa uma explosão nuclear.
- Chegou a hora. - Só falarei com você.
Por que eu?
- Cortarei o pau de quem da ASIO? - Não acho que seja uma boa ideia.
- Não! - Molly!
Tirem-me daqui!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br