- Quem sumiu? - Carmen sumiu.
Então é verdade. Traz prostitutas.
- Não é a questão. - E perdeu uma? Sério?
Não perdi uma, mas uma pode estar seriamente perdida.
- Identifique-se. - Leo, General.
Saiba que anteciparam o teste para amanhã.
Você sabe o que eles estão fazendo aqui, porque eu não!
O papo é que o Ministro da Defesa tem certo apetite.
Talvez alguma segurança possa ser útil.
Você vai precisar ficar recluso por um tempo.
Mas aqui é para onde mandam gente para morrer.
Sabe a Alice? Ela me disse semana passada que foi estuprada.
Acho que ela é daquele lugar de onde vem as nuvens.
Leve-a de volta para onde ela quer ir.
ESSE É UM TRABALHO DE FICÇÃO HISTÓRICA
MAS MUITO DA HISTÓRIA TERRÍVEL ACONTECEU DE VERDADE.
Hilly, isso é ridículo, entende?
Carmen pode estar em qualquer lugar.
- Se tivéssemos mais homens... - Somos só você e eu!
- Não podemos ter mais, entendeu? - Eu sei que não!
Eu disse "se"!
Espere, espere!
Jesus.
Maldição!
Que merda!
- Morto? - Não.
Você está bem, cara?
Está desmaiado.
Murph...
tem uma garota ali.
Por favor, Deus, que seja a Carmen.
Merda.
Hilly...
acha que pode ser ele?
- Quem? - O estuprador, cara.
Jipe. Garota bonita.
Leo disse que foi assim que aconteceu com Alice, não foi?
Quem é ela?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
OPERATION BUFFALO S01E02 | 07.06.20
Após a detonação, muito do trabalho de verdade começa.
Cientistas e soldados em Maralinga
examinam equipamento e infraestrutura
para verem a resposta deles à bomba.
Enquanto nossos garotos caminham duramente pelo deserto e calor
eles colhem dados vitais...
que informarão ao governo e aos militares
como levar adiante uma guerra nuclear.
O almoço está sendo servido no refeitório, senhor.
Tudo bem! Sim!
Obrigado!
Alô? Alô? Testando!
Consegue me ouvir?
Droga de aparelhos!
Meu Deus.
Acho que agora te escuto, Williams.
- Não chegou a 60, então? - O quê?
Não chegou a 60, então?
Ficará em quase 40 por 10 ou perto disso.
Não por muito tempo. Não era o esperado.
O quê?
Cale-se, Myer. Estamos conversando.
O quê?
Você verá que deu 40 por 10.
- Eles desligaram? - O quê?
Só deu 35...
Se me perdoa, Sr. Moore, qual o propósito de sua estadia?
Sua Excelência achou que seria uma boa ideia passar mais tempo...
para...
observar as coisas por aqui.
Observar? Entendi.
Seus coquetéis, General.
Obrigado, Swanny.
Continue trazendo.
- E comeremos tomando Chablis. - Tudo bem, senhor.
Alguma parte em especial que queira observar, Sr. Moore?
Asseguro-lhes que Sua Excelência é um grande admirador do trabalho
que vocês têm feito aqui. E sabe bem a estima
que tenho por você, especialmente, General.
- Mas? - Major, não há "mas".
Por favor, entendam que não fiquei para achar falhas.
Devem saber da importância desse projeto
para Grã-Bretanha e ao Império. Não há prioridade maior
para o gabinete, pois nosso futuro é energia nuclear.
Sua Majestade é constantemente informada sobre o assunto.
É muito interessada em saber de tudo daqui.
Nossa! É uma maravilha, não, Leo?
Sim, senhor.
Ela é uma jovem criatura muito encantadora, não?
Enfim, você é um diplomata de carreira, certo, Sr. Moore?
- Sou, senhor. - Se te enviaram para cá...
claramente, tem prosperado.
Todo mundo tem suas esperanças.
- Qual foi sua universidade? - Winchester.
Ótimo.
E depois?
Cambridge.
Diga-me, você chegou a conhecer aqueles dois malditos...
Burgess e Maclean?
Não. Eu...
nunca tive o prazer, senhor. Ou devo dizer vergonha, senhor.
A morte para eles é bom demais.
Traidores comunistas.
Na verdade, quando penso nisso
Rússia deve ser pior que o inferno.
Então, deixe-os apodrecer em Moscou com Khrushchev.
Minha esposa ama tudo que tenha espiões.
Ela não se cansa de Graham Greenes.
Tenho sérias informações de que Greene
- também é um espião. - Ouvi a mesma coisa, General.
Senhor, Sr. Moore, infelizmente, estou sendo chamado.
- Posso sair, senhor? - Claro, Leo.
Obrigado, senhor. Veremos os relatórios depois.
Sr. Moore.
Por favor, diga-me que achou a Carmen.
Encontramos outra pessoa.
Droga!
Nunca é fácil, não é?
- Morta ou viva? - Viva.
Homem ou mulher?
Os dois.
Achei que tinha soltado três na noite passada, Dr. Ratchett.
Seis na noite passada, na verdade.
E outros seis nessa manhã.
É preciso estabelecer um rastro.
- Se houver um. - Nenhum rastro até agora?
- Então, acho que é boa notícia. - É ótima notícia, Baxter.
Isso significa que a pluma não viaja
e que a radiação também não.
- Parece que o balão está viajando. - Trabalho da natureza
e não da bomba.
É por causa do peso atômico do rádio, entende?
É muito pesado. A nuvem sobe, a nuvem desce.
Mas, para meu propósito, preciso rastrear o vento.
Agora você me deixou perdido.
Essa é uma das grandes coisas sobre a ciência:
É uma maravilhosa ferramenta para parar conversa.
O Primeiro-Ministro Menzies fará uma viagem
aos Estados Unidos e ao Reino Unido
onde terá uma série de reuniões com o Presidente Dwight Eisenhower
e o primeiro-ministro britânico, Anthony Eden.
Os testes nucleares em Maralinga estarão no topo da agenda
em ambos encontros.
Claramente, a Austrália está fazendo sua parte.
Continuem trazendo os baldes. Continuem trazendo.
A fila está crescendo rápido. Entrem e saiam.
- Entrem e saiam. - Eu precisava disso!
Ar fresco é maravilhoso.
Dave, nossa!
Sentindo-se meio mal, hein?
Sim, Vic. Estou me sentindo uma merda.
Tudo bem.
Vou levá-lo à unidade médica.
Obrigado, Vic. De repente, passei a sentir frio, cara.
Se piorar, te mandarão a Adelaide para semanas de recuperação.
Sim.
Isso seria muito bom.
Obrigado, cara.
- Tudo bem. - Obrigado.
Dr. Ratchett?
- Sim. - Os cientistas querem te ver.
Dê-me alguns minutos.
Tudo bem.
O raio x está bom, Leo. Sem fraturas.
Mas foi uma pancada forte. Só precisa de repouso na cama.
Lewis, há algum...
sinal de relação sexual?
E, nesse caso, seria relevante por quê?
Porque eu presumi que...
você deu a ela um exame completo.
Depende do que quer dizer com "completo", Leo.
Eu ficaria surpreso se um médico, quando apresentada uma paciente
sofrendo de evidentes contusões craniais
e potencial hematoma subdural
iria, na hora, correr para vagina
para garantir que o exame esteja completo.
Só estava sendo minucioso.
Admito que sua minuciosidade é muito estranha e específica.
Deem-me licença um instante, cavalheiros.
- Marilyn! - Sim!
Sim. Eu vou!
- Leve-o rápido ao quarto 3. - Meu Deus. Venha! Vamos!
Isso. Estou com você. Vamos.
- Isso é russo. - Eu sei. Você sabe falar?
Só um pouco que aprendi na guerra.
Entendeu algo do que ela disse?
- Uma parte. - Qual parte?
A palavra "pessoas", eu acho.
Precisamos do Jones. Veja as malas dela, Lewis.
- Preciso ligar para Baxter. - Jones fala russo? Sério?
Não a deixe sozinha.
Jones fala russo?
Malas bonitas.
- Olá, Alice. - Olá, Leo.
Preciso falar com Baxter. Como eu...
Deixe comigo.
- Baxter, está ouvindo? - Sim, Leo.
Pode mandar alguém achar o Jonesy e enviá-lo ao hospital agora?
- Sim, cara. - Diga que ficará um tempo aqui
e deveria trazer um livro.
Obrigado.
CHEQUERS, BUCKINGHAMSHIRE REINO UNIDO
Você passou um tempo no Cairo, Rupe.
O que achou?
- Cá entre nós, Primeiro-Ministro? - Claro.
Eu nos tiraria de lá.
Egito, Oriente Médio são antigos.
Os problemas deles são arraigados.
Você sabe que sempre andei na linha por você e Winston
mas, meu Deus, Tony, levará ao menos duas décadas
para resolver só os problemas de Jerusalém!
Winston transferiu a você um desastre político e militar
e fez isso deliberadamente.
Churchill nunca quis que meu sol brilhe, não é?
Não sei bem como dizer isso, mas...
você está, de alguma forma, vulnerável?
Como é, Primeiro-Ministro?
Vulnerável ao quê, especificamente?
Seu Sr. Moore.
Eu soube que ele era muito próximo de Guy Burgess.
Você sabia disso?
Sério, Tony?
Línguas estão se mexendo em Whitehall, Rupe.
Eu soube.
Sobre o que estão se mexendo, especificamente?
Que seu chefe de gabinete estava dormindo com um agente da KBG.
Isso é o bastante?
Isso foi, ao menos, dois anos antes de ele trabalhar para mim.
Mesmo assim.
O lugar mais delicado no Império,
além do Suez, neste momento, é Maralinga.
Está em sua seção e é nuclear.
Não posso ter línguas se mexendo, Rupe.
O que está sugerindo?
Você o ama?
Sim.
Lamento, mas se persistir em manter essa relação
terá de se demitir das Relações Exteriores.
Não se preocupe. Farei que seja tão digno quanto eu puder.
Torná-lo um Lorde ou coisa assim.
Por outro lado...
se fôssemos chegar a algum acordo...
poderia te fazer secretário permanente das Relações Exteriores.
Você sabe que Dutchy vai se aposentar em breve.
Ouça-me, Rupe.
Somos amigos há 35 anos.
Eu quero cuidar de você.
O que quer dizer com "algum acordo"?
- Eeyore! - Senhor!
Quantos você acertou, seu miserável?
Só um.
ADELAIDE, AUSTRÁLIA
Olá. Gostaria de falar com o Ministro Lachlan.
É Molly Lipton.
Sim.
Tudo bem.
Sim.
É Adelaide 9239.
Sim, eu conheço o Ministro.
Estivemos juntos ontem em Maralinga.
Diga a ele que é muito urgente.
Alô?
Essas etiquetas dizem que tudo nessas bagagens
foi feito na França e na Itália.
É coisa cara. Nada daqui ou da Rússia.
- Algum documento? - Não achei nenhum.
Essa mala é inglesa.
Hamstrow & Young. Minha família adora.
Acho que é inglesa e tem contatos.
- Não se sonha em segunda língua. - Quem disse isso?
Afinal, você é australiano, Leo. Não tem nem primeira língua.
- Ela fala russo. - Chegamos a esse ponto?
Estamos tão paranoicos com alguém que sabe falar russo?
- Tem ideia do como soa paroquial? - Reconhece algo disso?
Nunca vi nada assim em minha vida.
- E aí, chefe? - Hilly e Murph falaram da moça?
- Sim. - Ela fala russo.
- Acordou por pouco tempo. - Sabe mesmo falar russo, Jonesy?
- Sim. - Fluente?
- Razoavelmente. - Como? Por quê?
Desde criança, russos são meus escritores favoritos.
Eu queria ler com exatidão, então me ensinei.
Você se ensinou russo? É impossível.
- Foco, por favor? - Tenho dom para línguas.
Admito que tive 5 ou 6 aulas aos 12 anos e trabalhos estranhos
- para pagá-las. - Certo! Que história comovente!
Jonesy, quero que fique neste quarto.
Não saia daqui sob qualquer circunstância.
- Corinne lhe dará um penico. - Sério?
Sim. Se ela acordar de novo, quero que escreva tudo que disser.
- Em inglês ou russo? - Russo será ótimo para mim, não é?
- Tudo bem, Leo. - Então afirma que ela é espiã?
Penso a mesma coisa.
Não estou afirmando nada, Cor, até sabermos mais dela.
Por que não só uma mulher que fala russo?
Claro, porque há muitas assim no sul da Austrália...
ainda mais bem vestidas, ricas caindo numa base nuclear.
Preciso ver o motorista. Você vem?
Certo. Ela precisa de cuidados. Irei em 5 minutos.
Não vá embora antes de falar comigo.
Sim, certo. Jonesy, se ela acordar e você começar a falar
por Deus do céu, não entregue nada, ainda mais sobre a base.
Precisamos saber por que está aqui e o que ela sabe, não o contrário.
Você fala outras línguas, Jonesy?
Francês, alemão, espanhol, turco, algo de japonês,
- mas pouco. - Nossa!
- Por que não tentou Inteligência? - Eu tentei.
Mas a Inteligência não confia em quem fala russo ou alemão.
Passo meu tempo livre escrevendo um livro de espião.
- É mesmo? - Acho muito terapêutico.
Também não é uma estória ruim, mesmo fazendo propaganda de mim.
Este daqui ficou cego.
Jesus.
- É temporário? - Não sei.
É provável que tenha deslocado a retina no acidente.
Ironicamente, aqui não temos bons equipamentos para olhos.
Pode ter ficado cedo pela luz da bomba, claro.
Neste ponto, só teoria. Precisamos mandá-lo ao especialista
em Adelaide, assim que ele puder viajar.
Espere! Precisamos conversar.
- Agora não posso, Cor. - Pode, sim!
Tudo bem.
Nunca dá pra ser fácil!
O que é isto?
Achei-o na unidade nessa manhã
ao lado de uma bolsa onde deixamos instrumentos
que foram expostos à radiação.
- Que instrumento é este? - Não é um instrumento, Leo.
Nenhum que eu conheça.
Acho que é um anel de mulher.
De quem poderia ser?
Se eu tivesse de chutar...
talvez da mulher que foi exposta à uma explosão atômica?
Eles a trouxeram nessa manhã.
Pensei que pudesse pertencer à garota que você perdeu.
Ela usava um anel grande prata?
Talvez.
Este é um anel derretido de mulher, Leo.
Por que ela estava lá?
Não sei.
Qual era o nome dela?
Carmen.
Há total chance de ela ter sido raptada e estuprada
- igual a Alice, não há? - Não sei.
- Sabe, sim. - Então, ela foi estuprada?
- Você deve ter verificado. - Ela era só restos, Leo.
Há muito pouco para verificar.
Quem a achou? Por que eu não soube disso?
O motivo de ninguém poder saber disso, é que ela foi trazida
com outros dois caras no mesmo estado dela.
Lewis acha que eles eram negros.
Estavam, pelo menos, a 2 km da explosão, Leo.
Isso é impossível. Não há negros aqui.
Pelo amor de Deus, Leo! Pare de ser tão ridículo!
Se não há negros aqui, porque o exército paga Dalglish
para sair por aí os empurrando para longe do perímetro?
Eu vi o que restou deles, Leo. Meu Deus!
- Sabe que não pode contar nada. - Eu sei, Leo.
- Podem te fuzilar sem julgamento. - Leo, eu sei disso!
Posso ver os corpos?
Ela já eram. E não eram corpos.
Eles saíram às escondidas em filas de caminhões.
E se eles estivessem na unidade, sabe que não poderia lhe mostrar.
Provavelmente, eu seria fuzilada.
Pode ficar com ele.
Acho que vai precisar disso mais do que eu.
O que acha que é?
Isso me lembra alguma coisa.
Pode ser o anel da Carmen?
O anel prata dela?
Certo, mas...
como ele se tornou isso?
Talvez uma bola de fogo nuclear.
- Noite passada? - Acha que é possível?
Acho que sim.
Merda.
Coitada da Carmen.
O pouco que sobrou dela foi achado com o que restou de dois negros.
- Diz que negros a pegaram? - Não sei.
Mas você poderia dizer isso, se quiser.
Resolve muitos dos nossos problemas.
Principalmente, a Molly.
Leo, precisa contar a Molly que Carmen está morta.
Irei para Adelaide pela manhã.
Nunca mais quero ouvir esse nome, entendeu?
Sim.
Charlie, por favor, tente de novo.
Estou implorando.
Preciso falar com ele.
Charlie?
Charlie!
Boa noite!
Como se sente?
Onde estou?
Num hospital.
Você sofreu um acidente.
Você está bem.
Qual hospital?
O mais próximo.
Próximo de quê?
De onde sofreu o acidente.
Qual seu nome?
Por que está aqui?
Não é minha posição, General. Não estou aceitando.
Só digo que nossos dois governos têm uma posição
- e estão firmes nisso. - Sim, claro.
Mas, veja, minha esposa me perguntou...
numa carta há uns dias:
"Quantos aborígenes você viu, querido?"
"Como eles são?"
Minha esposa mora em Dorset
e eu, obviamente, moro aqui.
Ou agora é Kent?
Um ou outro.
Mesmo assim, ela supõe que eu vi Aborígenes
visto que eu soube, como você bem apontou,
por dois chefes de governo e inúmeros oficiais
que não existem Aborígenes nessa região.
Por que minha esposa se coçaria com essa ilusão, Sr. Moore?
Ela é uma mulher inteligente.
E quando penso nisso
eu nunca fui lá fora para ver com meus olhos
porque sempre me dizem que eles não estão lá.
Mas, às vezes, eu acho...
que eu deveria ver com meus próprios olhos.
Caso contrário, é um...
pouco de descuido de minha parte, entende?
Por que não vai, senhor?
Caramba! Eu irei!
Chamaremos Leo e um motorista. Vai ser divertido.
Mas, primeiro, sinto-me tão cheio quanto uma escola católica.
Swanny, pode ser um bom rapaz e pegar o Calvados?
Ele deve expulsar alguns "alunos lentos".
Precisamos mesmo incomodar o Major Carmichael, senhor?
- Com certeza, está ocupado. - Meu querido
toda vez que faço algo sem dizer ao Leo
acaba sendo uma desgraça.
Senhor, tenho uma carreira muito ativa no serviço público.
Francamente, não quero apenas observar.
Quero servir.
Com certeza, ocupados como você e o Major Carmichael são...
seria útil uma ajuda extra?
Sim. Você falou bem.
Mesmo assim...
Leo precisa saber quando vou lá para fora.
Claro, senhor.
CASA DO PARLAMENTO, CAMBERRA
Ela está desaparecida, Bill! Nossa menina está desaparecida!
E desapareceu na sua base!
- E você vai encontrá-la! - Molly, calma e escute-me.
Não é minha base. Não sei do que está falando.
O nome dela é Carmen, você me ouviu?
Carmen! Ela estava em sua seção. Estava em Maralinga.
E se não for encontrada até amanhã
juro que eu os derrubarei!
- Meu Deus! - Sei o que acontece lá, Phil.
Sei de tudo.
E tenho os negativos, tenho dúzias de cópias
das fotos de nós juntos, Phil!
Vou derrubar você e o governo junto!
Alô?
Ministro! Ministro, por favor!
Phil, que surpresa agradável!
Perdão, Dick. Muito rude entrar assim.
Sir Frank, muito bom vê-lo.
Phil, você está tão pálido quanto um fantasma.
Parece urgente. Eu vou saindo.
Não, Sir Frank. É que...
tenho notícias de Maralinga.
Estávamos discutindo Maralinga.
E do que você soube?
São boas notícias.
Os resultados do último teste chegaram agora e está tudo bem.
Pensei que gostaria de saber o mais rápido possível, Dick.
- Tudo bem, então? - Está tudo bem, Sir Frank.
Porque Dick e eu falávamos dos recentes ataques da oposição
no Congresso, acusando o PM de manter segredos sobre Maralinga.
Sem sentido, claro, mas parece estar causando confusão.
A oposição de Dick, o sujeito odioso Ryan
parece estar recebendo atenção da imprensa aliada.
"Sujeito odioso".
Sir Frank me dizia que o PM tem uma ideia interessante.
- Excelente! - E embora esteja tudo bem lá
o PM está preocupado que o povo não está engajado o bastante
com o projeto. Ele acha se tudo é meio
distante e técnico para manter as pessoas interessadas
e tem se perguntado se tudo poderia ser humanizado.
Humanizado?
Afastarmos das nuvens de cogumelo
e encontrar um rosto para promover alguém que o povo gostará.
Eu disse ao Sir Frank que podemos ter o cara certo.
Boa aparência, herói de guerra.
Preenche todos requisitos, Phil.
Alguém em quem o povo irá confiar.
Fazer com que o show pareça reassegurado.
Fazê-lo viajar, discursar.
Confiança! Certo!
Sim. Acho que é uma grande ideia, Sir Frank.
Eu vou indo.
- Nada mais, Phil? - Não. Só estou bem surpreso.
Sempre gosto de ser o portador das boas notícias.
Perdão por interromper.
Obrigado, Dick.
Sir Frank.
Eu te vejo no Ministério pela manhã, Phil.
Claro.
Até lá.
Merda! Droga!
- Jonesy! - Você me matou de susto!
- O que houve? - Ela escapou!
Quem é você? Onde eu estou?
Quem é você e o que está fazendo aqui?
Você é australiano.
Sim.
E é soldado.
Estou em Maralinga?
- Pode me soltar, por favor? - Não.
Sou britânica, droga!
Então, é russa-britânica ou britânica-russa.
De todo modo, vou deixá-la presa até vermos sua história.
- Qual história? - A que vai me contar. Levante-se!
- Jesus, Leo! - Suma, Jonesy!
Cuidarei disso! Você vai falar?
Talvez, se eu achar alguém com quem valha a pena falar.
Leo!
Olá, Leo.
Meu Deus! Senhor.
Estava te procurando. Achei que estaria aqui.
Parece que você tem companhia, Leo.
Esta jovem estava...
indo observar os testes com a gente, senhor...
mas o jipe capotou e ela teve lesões na cabeça.
- General Crankford. - Sim.
Eva Lloyd-George.
Lloyd-George? Que coisa!
- Meu tio é Gwilym Lloyd-George. - Secretário de Assuntos Internos.
O quê? Gwilly?
Sim. Creio que ele mandou telegrama dizendo que fui designada para cá.
Gwilly. Sim, claro!
Esqueci totalmente!
Vimo-nos uma ou duas vezes quando eu era mais jovem na casa do vovô.
Aliás, ele foi o PM britânico durante a Grande Guerra.
Sim, claro!
Venha cá.
Você está bem? Que ferida horrível na sua cuca.
Sim. Agora estou bem. Obrigada.
Este é o St. John...
St. John Moore, Relações Exteriores.
- Srta. Lloyd-George, é uma honra. - Como vai, Sr. Moore?
Preciso ajudar a Srta. Lloyd-George a voltar ao quarto dela, senhor.
- Não vou demorar. - Claro.
Mas não enrole. Preciso te roubar, Leo...
porque St. John e eu decidimos que é hora
de conhecermos alguns Aborígenes.
Como é, senhor?
Aborígenes, Leo.
- Lá fora. - Agora?
Sim, agora, queira fazer o favor.
Entendi.
Os aborígenes lá fora.
Senhor, você sabe...
que não há Aborígenes em Maralinga.
É regra oficial. Política restrita do governo.
Eu estava falando isso para ele.
Minha esposa acha que a política do governo
é carregada de velha podridão.
Faz sentido, não?
Nós os vimos em outros locais por todo lugar.
Alguns deles devem estar aqui.
Contratamos aquele cara, o escocês, para deixá-los longe, não?
Senhor, vamos falar disso amanhã, certo?
Já é noite e mesmo se soubéssemos que eles estão aqui
- não teríamos ideia de onde. - Que lua linda.
- É, sim. - Assunto resolvido, então.
Vou me trocar, está bem, General?
Não. Ela precisa de repouso na cama.
- Ordens do médico, senhor. - General, eu estou bem.
Muito bem. Pode ir, então. Troque de roupa.
Passos rápidos!
E pode me chamar de Cranky.
LZ!
- Eu disse que era britânica. - Sim, mas não vi bem
- quão britânica era naquela hora. - Muito, muito britânica.
- E o russo? - Minha mãe era muito, muito russa.
Então, só metade britânica.
Mas essa metade é devotada em dobro.
E o que você faz, doutora?
- Por que está aqui? - Sou meteorologista.
- Já temos um desses. - Sim, o querido Quentin.
Foi meu tutor em Cambridge.
Tenho um novo projeto de pesquisa. É uma oportunidade enorme
poder descrever as condições aqui.
Diga-me, Major...
- veremos Aborígenes essa noite? - Nenhuma chance.
Que pena.
Procurei na enciclopédia Britannica
e os vombates têm mais parágrafos do que os Aborígenes.
Os coalas também.
- Aquilo é fogo? - Onde?
Pare agora, por favor!
- Cranky, acorde! - Que foi!
Quem está aí? O que está havendo?
Onde estamos?
- Procurando aborígenes, lembra-se? - Sério?
- Quando vamos embora? - Há um fogo ao nosso lado.
Quem diabos é você?
Eva.
- Sobrinha de Gwilly. - Sim, a sobrinha. Claro.
Você disse que há um fogo.
Vamos apagá-lo, então.
Acho que Dra. Lloyd-George quer dizer
que este pode ser um acampamento aborígene.
- Sério? - Sim.
Avante! Depressa ao fogo!
Claro, senhor.
Quem são eles?
O que você quer?
Diga-nos logo o que quer de nós.
Nossa.
Meu nome é General Lorde Harrington Crankford.
Com certeza, já ouviram falar de mim.
É muito encantador conhecê-los.
Podem me chamar de Cranky.
Enfim...
contem-me tudo sobre vocês.
Leo, eles não falam inglês?
- Não, senhor. - Você poderia ter dito.
- Eu pareço um bobo. - Perdão, senhor.
- Falam francês? - Também não, senhor.
Droga! Nem inglês nem francês?
Tenho certeza que não querem ofender, senhor.
Por que não lhes dá um presente?
Presente? Não temos presentes, temos?
- Permite-me? - É um Furlong & Enmore.
- É bonito e macio. - Esplêndido! Vamos tentar.
Um presente?
Por favor.
Furlong & Enmore, de Savile Row.
Senhor, talvez seja melhor irmos embora.
Mas já?
Acho que sim.
Foi muito bom conhecê-los.
Nós voltaremos, certo?
Minha esposa ficará encantada.
Muito bem!
Ouça-nos!
Esta terra é nossa.
A terra do meu avô e da minha avó.
Nós a protegemos.
Meus sobrinhos...
estão desaparecidos.
Você que faz as nuvens?
Sabe onde estão meus sobrinhos? Sinto falta deles.
Foi a coisa mais maravilhosa
que eu já vi ou ouvi.
De verdade.
Muito devastador.
Eu lhe digo, há coisas que você faz muito bem.
Que foi!
- Quem é? - St. John Moore, senhor.
Entre.
Senhor.
- Lamento incomodá-lo, senhor. - O que foi?
Sinto-me...
extremamente sem jeito sobre isso, senhor...
mas é algo que acho que você... Talvez eu esteja errado
mas há algo que acho que precisa saber.
- O quê? - Major Carmichael...
está dizendo coisas muitos depreciativas
sobre a aventura desta noite com os negros, senhor...
e sobre você.
Leo?
- Acho difícil acreditar. - Sei que não cabe a mim, senhor.
- Leo? - Só pensei...
que você deveria saber, senhor.
Esta base é altamente delicada
e você, como comandante, precisa saber em quem pode confiar.
Sou um grande admirador seu, senhor.
Os Bôeres, Quênia...
França, Índia.
Você merece respeito, senhor.
Obrigado, Sr. Moore.
Isso é tudo.
Obrigado, senhor.
Só um segundo!
Olá?
Bom dia!
- Meu nome é Whicker. Como está? - Ótima. Bem, obrigada.
Como posso ajudá-lo, Sr. Whicker?
Posso entrar?
Não, até me dizer como posso ajudá-lo.
Sim, claro. Mil perdões.
Que rude de minha parte. Minhas desculpas.
Sou da Organização Australiana de Inteligência e Segurança.
ASIO.
Posso entrar?
Casa muito adorável.
Como posso ajudá-lo, Sr. Whicker?
Há dois dias, visitou uma instalação ultra secreta
em Maralinga, provavelmente, em suas capacidades profissionais.
Há, pelo menos, seis coisas erradas nessa frase.
Vim aqui para lhe fazer algumas perguntas.
Mas, mais importante...
eu vim para ajudá-la, Molly.
Ouça, está falando com a mulher errada.
Não tenho ideia do que está falando.
Entendo.
Agora me escute, sua putinha!
Sabemos o que tem feito! Grampeamos o telefone de Lachlan.
Grampeamos todos os telefones de ministros.
Eu poderia te matar tão facilmente, sabia?
Mas meu superior deve estar ficando mole.
Ele me disse:
"Ela é só uma trabalhadora. Ela parece inteligente.
Por que não a visita, Whicker, e diga para ser discreta
até o ponto de silêncio sobre Lachlan e Maralinga
e para nunca voltar lá...
ou seremos forçados a colocar um ponto final de vez e bem rápido
ao assunto. Não apenas por ela,
mas também pelas amiguinhas dela".
Entendeu o que me superior quis dizer, Molly?
Sim.
Ótimo.
Olá.
Estava de saída.
Bom dia!
O que diabos acha que estava fazendo, hein?
Leo!
Solte-me!
Droga!
Você está bem?
Quem era ele?
Ele disse que era da ASIO.
- O que você fez? - Nada.
Há um agente da ASIO morto em seu chão.
Não estamos de joguinhos aqui!
Eu liguei para Lachlan.
Jesus! Por que fez isso?
Porque eu estava zangada e disse a ele que denunciaríamos
o que acontece em Maralinga se a Carm não voltasse hoje.
Não achei que ele fosse do tipo que fazia isso.
Provavelmente, não é. A ASIO deve estar o grampeando.
Ele disse exatamente isso! Que grampearam o telefone dele.
- Moll, não podemos combatê-los. - Chamarei a polícia.
Não chamará, porque será achada morta numa cela até o pôr do sol.
Essa gente não brinca em serviço.
Está bem. Faremos o seguinte:
Vamos nos lavar. Chamarei Lenny. Ele trará ajuda para o corpo.
- Sim, Lenny. - Se precisar ligar, use pré-pago.
Você e as outras precisam sumir hoje.
Um lugar remoto. Lenny também pode ajudar.
Precisa sair desta casa em uma hora, no máximo.
Leo, não vou sem a Carm. Não sem saber se ela está bem.
Que foi?
Você reconhece isto?
Não. Eu deveria?
É um grande anel prata.
Não é anel da Carmen.
Lamento, Moll, mas as notícias são ruins.
Achamos que alguém a raptou quando ela estava indo à latrina.
Levou-a a alguns quilômetros...
e provavelmente estuprou-a.
É provável que ele deve ter a deixado lá para morrer
mas ela conseguiu voltar em direção a base.
Mas, na hora do teste, ela estava perto demais.
Ouça, você não pode entrar em colapso agora.
Lamento.
Lamento, mas você precisa se lavar
pegar suas coisas e sair daqui. Não há tempo para luto.
Eu quero te ajudar.
Tudo bem? Eu tenho algum dinheiro.
Mas, Molly, você precisa ser valente agora, está bem?
Eu sou. Acredite, eu sou.
HÁ CENAS DO 3º EPISÓDIO!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Estou fazendo de você o rosto de Maralinga.
- Pai! - Só temos 90 segundos
antes de baterem na porta da frente.
- São homens com quem trabalho. - Merda.
Podemos levá-lo agora mesmo e deixá-lo em custódia para sempre.
Você é espião?
Talvez sua gente esteja tentando te proteger de si mesmo.
Não era pra você ver os negros.
Um dos balões pousou no quintal de um dos amigos do meu filho.
Há algo que você saiba que eu, como ministro responsável
preciso saber sobre Maralinga?
Eu sei que é você quem está fazendo o vazamento.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br