ESSE É UM TRABALHO DE FICÇÃO HISTÓRICA
MAS MUITO DA HISTÓRIA TERRÍVEL ACONTECEU DE VERDADE.
Estou contando com você.
Desde que nos conhecemos, querida...
eu só tenho vencido.
Todo dia eu conto seus encantos.
Todo dia, eu te amo mais.
É fácil ver por que você é a amada
pela qual esperei.
Estou contando as diferentes formas que você me derrete:
Seu sorriso, seu rosto, seu toque.
Estou contando as pequenas coisas...
O que está fazendo?
que mexem tanto comigo.
Estou contando seus beijos e carícias...
- O que está fazendo? - E por me emocionar assim...
eu...
Isso que você está fazendo.
Hora de levantar, dorminhoco.
Que horas são?
Merda.
Você precisa se arrumar. Seu avião sai em meia hora.
- Quero café da manhã. - Não há tempo.
Leo, disse que tomaríamos café. Não posso viajar sem café da manhã.
- Sabe como fico com fome. - Por que não jantou?
- Implorei para que jantasse. - Eu disse que não estava com fome.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
OPERATION BUFFALO S01E01 | 31.05.20
OPERAÇÃO BÚFALO
ÁREA PROIBIDA
COMUNIDADE DA AUSTRÁLIA ÁREA DE TESTE NUCLEAR DE MARALINGA
Isso é muito inconveniente, Dick.
- Eu sei. - Tenho um milhão de coisas
para fazer em Camberra.
Maldito Rupert!
Afinal, cadê Rupert? Ele é a razão dessa mudança.
Por que ele não está aqui?
Parece que ele pediu um avião e virá voando.
Voando? Por que nós não viemos voando?
Por que o Primeiro-Ministro não nos permitiu?
Rupert é Alto Comissário da Sua Majestade.
Somos ministros de gabinete!
Meros ministros de gabinete. Acho que o PM vê assim.
Na opinião dele, não somos nada mais
que obstáculos na estrada para a grande visão dele.
Qual estrada?
Você não percebe? Estamos nela.
Certo. Pegarei algo para você. Banana serve?
- Vista-se logo, por favor. - Com certeza, banana não servirá!
Não posso fazer a viagem com estômago vazio.
- Eu quero burek. - Burek?
O que diabos é burek?
Tradicional café da manhã iugoslavo.
É como massa: Crocante fora e macio dentro.
Acho que o chef o deixa entre o perdiz num pé de pera
e o crocodilo em molho beija-flor.
Seu avião sai em 25 minutos. Eu lhe darei uma banana.
Leo, a viagem dura horas!
Uma banana não vai servir!
- Dê-me isso. - O que vai fazer?
Obrigado.
Agora preciso lavar as mãos.
Noite longa?
Pode acreditar.
Qual a idade dessa vez?
Acho que uma delas tinha 20 e poucos.
Uma delas? Meu Deus, homem! Como você consegue?
Pra ser sincero, não faço ideia, Dick.
Bom apetite.
- Leo? - Sim!
Carmen sumiu.
- Quem sumiu? - Carmen. Ela sumiu.
- Como assim sumiu? - Acordei essa manhã
e ela não estava em minha tenda.
Esse tipo de "sumir". Do tipo "não consigo achá-la".
- Sumiu! - Merda.
Achei que ela tinha ido à latrina e não tinha voltado.
E já digo que procurei muito.
Jesus.
- Pode ir voltando. - É a Carmen. Leo, eu...
Você fica aqui.
Você não pode ser vista, entendeu?
Senão, um mundo de dor consumirá todos nós.
- Molly, você entendeu? - Sim!
Quanto ela bebeu?
Uns dois terços de garrafa de vodca.
Jesus! Pode ser mais baixo, Murph? O acampamento pode ouvi-los.
Droga! Que merda, Leo!
Cortou meu barato! É a hora?
- Vocês viram a Carmen? - Leo!
Perdão, Yvonne.
- O que acha? - Eu acordei e ela tinha sumido.
Preciso não deixar o Bernie bravo. Um de vocês fale com Jonesy
e veja se ele ou Lydia viram... Na verdade...
vão todos ao meu quarto e fiquem lá até eu voltar.
PISTA DE POUSO DE MARALINGA
Meu Deus! Isso aqui é nojento!
- Onde estão as garotas? - Cara, Carmen desapareceu.
Só precisamos de um tempinho, está bem?
- Cara, eu disse que sairei às 8h. - Ora, Bern.
Pegarei o Alto Comissário britânico.
- Não posso me atrasar. - Ele virá hoje?
Mas ninguém me avisou!
Não era para ele vir até terça-feira.
Por quê?
Sairei às 8h.
Eu tenho cuidado de você, não é, Bernie?
Agradeceria demais alguma entrega de você.
Preciso estar em Adelaide, abastecido e esperar num carro
até meio-dia. Não tenho escolha, cara.
Não consigo comer isso.
Procurei-te em todo canto, Carmichael!
Onde infernos você estava? Houve mudança de planos.
O Alto Comissário precisa ir a Londres no sábado
então precisamos antecipar. Será ao amanhecer.
- Como é? - Será ao amanhecer.
- Amanhã. - É impossível.
Quer a torre fechada, carregada e pronta ao amanhecer?
É uma torre pré-fabricada, Carmichael.
Então, por favor, pegue suas chaves inglesas
e faça seu trabalho! Nós fizemos o nosso!
O que foi, Quentin?
Para que saiba, esperamos um forte vento noroeste
durante a noite.
- O que significa... - Nada, com certeza!
Nada de mais!
É raro ter esse vento nessa época do ano.
Até agora, nenhum teste foi conduzido nessas condições.
Não haveria controles comparáveis. É bom questionar
a utilidade dos dados que conseguiremos.
- Diz que será perda de tempo? - Não, mas...
Carmichael, eles chegarão hoje!
Será ao amanhecer!
Então, seja gentil e termine a maldita torre essa noite!
Muito obrigado!
Nunca é fácil! Nunca é fácil, porra!
- As garotas estão lá dentro? - Sim. Estão loucas.
Tchau, Bernie.
Certo. O novo plano é...
O novo plano é manter as garotas escondidas.
Bern volta em 6 horas. Vocês precisam achar Carmen até lá.
- Ficaremos numa boa. - E se não a acharmos até lá?
Aí embarcamos as três com Bern e continuamos a busca.
- Isso pode ser meio complicado. - Por quê?
Melhor falar com as garotas, Leo.
Certo. Bernie precisou ir para Adelaide.
Ele voltará em 6 horas. Vou lhes pagar mais pelo tempo.
Certo. Só fique sabendo que não iremos sem a Carmen.
Garotas, aí está o problema. Pessoas muito importantes...
- chegarão hoje. - Você não sabia disso?
Não. Não sabia, Von.
Houve mudança de plano. Então, é muito simples.
É, sim!
Não iremos sem a Carmen.
Acharemos a Carmen. Eu juro.
Só fiquem aqui.
Preciso avisar Cranky e mandar subirem a torre.
Por que a pressa? Temos 4 dias.
- Estamos bem adiantados. - Não mais. Será ao amanhecer.
- É impossível. - Eu sei disso.
Hilly!
A vencedora do Oscar, a atriz Grace Kelly
estrela de filmes como Janela Indiscreta e Alta Sociedade
tornou-se a Princesa Grace de Mônaco
após se casar com o Príncipe Rainier.
Droga!
- Identifique-se! - Leo, General.
Entre, Leo!
- Bom dia, senhor! - Bom dia, Leo!
- Tudo nos trinques? - Não tudo, senhor.
Minha nossa! Não gostei disso.
- Precisam de mim? - Não, senhor...
mas saiba que adiantaram o teste para amanhã.
- Teste? - Sim, senhor.
O próximo teste será ao amanhecer.
O próximo teste, senhor.
Operação Búfalo.
Claro! Sim! O teste!
Amanhã?
Certo. O teste. Vá em frente, então.
Sim, senhor, mas sabe que, se o teste é amanhã,
Sir Rupert, Sr. Wilcox e Sr. Lachlan chegarão hoje?
Rupie está vindo?
Esplêndido!
- Então, penso que haverá jantar. - Eu também, senhor.
Então avise o chef, Leo! Não há tempo a perder!
Vamos, homem! Somos militares!
Sim, senhor!
Jantar!
Tenho certeza que ficarão muito satisfeitos
em saber que, em vez de termos 4 dias para terminar a torre
temos pouco mais de 16 horas.
Não só isso: a equipe de teste de impacto precisa ser bem rápida.
Precisamos do tanque ajeitado, os bonecos e os bodes no lugar.
Essa não foi sua resposta na noite passada!
Sério, pessoal! É importante, pois é preciso saber
o que nossas bombas fazem. Há gente muito importante vindo
então não podemos ferrar tudo, pois sabemos quem levará a culpa.
Capt. Allen ficará para perguntas, mas se tiverem alguma...
ele irá fazê-los chorar. Podem ir.
- O que acha, Jack? - Freira tem vagina menos apertada.
Mas é possível, certo? Estamos a meio caminho de acabar.
As fundações estão boas. Já fizemos isso em maio.
- A torre está na metade. - Eu sei, mas não temos escolha.
Os figurões chegarão logo. Se precisar de mim
use o rádio ou mande mensageiro a Watto.
- Falarei com ele a cada meia-hora. - Agora, Jack!
OPERAÇÃO BÚFALO
Mãos a todo vapor aqui em Maralinga
nos confins do deserto australiano, enquanto nossas tropas e cientistas
se preparam para o próximo teste da bomba atômica britânica.
O prazo é curto, enquanto nossos garotos sofrem no calor
construindo a torre de onde a bomba será jogada.
Mas eles sabem que tudo vale a pena
porque estão ajudando a garantir o futuro do Império na era atômica.
- Podemos parar? - Por quê?
Jesus, Murph, você sabe por quê! Pode parar logo?
E se ela estiver morta?
Ela não... Ela não está morta.
Murph, por que...
Por que diz isso?
Porque, se estiver...
e alguém achá-la...
estaremos numa merda do tamanho do mundo.
Não acha que, se a acharmos morta, não estaremos na mesma merda?
Certo.
Se a acharmos morta, temos de enterrá-la.
Não há escolha.
Murph, ela não está morta.
- Entre no carro, cara. - Ela não está morta.
Mas que chato!
Sério? É sobre anões e goblins!
- Anões e goblins, não. - Isso é livro infantil, Jonesy.
O Senhor Dos Anéis não é livro infantil, Von.
É uma analogia moral complexa.
Um mundo novo. Tolkien é um professor de inglês
na Universidade de Oxford.
Pra mim, parece que ele mal sabe soletrar.
Gosto de James Bond. Já leu, Jonesy?
Jonesy já leu tudo. Ele é muito inteligente.
E então, Jonesy? James Bond?
Fleming é bom no que faz. É divertido.
- Eu amaria conhecer um espião. - Como saberia que ele é?
Se ele fosse ótimo espião, você não saberia, certo?
- Acho que sim. - O que está lendo agora, Jonesy?
- "Lolita" de Nabokov. - É sobre o quê?
Estádio Sydney Cricket Ground no último sábado.
St. George derrotou Balmain por 18-2.
Maldito Dragons!
Leo, o que posso dizer? Eles disseram que viriam na terça.
O pedido chega na segunda. Eles terão de fazer como nós.
Doug, você sabe como funciona com essa gente.
Com boa comida, bom vinho barato e eles ficando bêbados
voltarão para Camberra falando bem da gente.
Se não, acabarei na merda com o Ministro
e você irá à merda comigo.
Então, eis o que você fará: Faça um novo pedido.
Faça alguém buscar em Adelaide e levar ao Bernie
antes de ele decolar com o Alto Comissário.
Só isso?
Não parece difícil para mim.
Doug, preciso mesmo fazer disso uma ordem?
- Como eles sabem que está vazio? - O quê?
Eles nos falam que não tem ninguém aqui.
Como eles sabem disso, Dick?
Agrimensores, eu espero.
Agrimensores?
Não posso prestar contas de cada centímetro da nação, Phil
mas foi assim que fomos informados.
Terra nullius.
"Terra de ninguém".
Jesus.
Nós dois sabemos que há pessoas por aqui, Dick.
Não sabemos?
Depende de como a Constituição define "pessoas", Phil.
Corinne? Cor!
Leo, como posso ajudá-lo?
Não é outra rapidinha, é?
Eu...
Podemos conversar a sós?
Qual o problema?
- Preciso confiar em você. - Achei que fosse o contrário.
- Mas, enfim... - Para ser discreta.
- Pelos velhos tempos. - Com certeza
- não farei pelos velhos tempos. - Sempre teremos Paris, não é?
Foi diferente. Era tempo de guerra. Estava me sentindo combativa.
Qual é o assunto, Leo?
Queria saber se, hoje, você viu uma garota que não reconheça.
- Leo, só há seis mulheres aqui. - De quem falo não é desta base.
- Baixa, loira. - O que ela estava fazendo aqui?
- Não é a questão. - O boato é verdadeiro.
- Traz prostitutas. - Não é a questão.
E perdeu uma? Sério?
Eu não perdi uma, mas uma pode ter se perdido seriamente.
Viu ou não algum rosto desconhecido nas últimas 5 ou 6 horas?
- Não vi. - Certo. Foi um chute.
Achei que ela tinha se acidentado. Obrigado.
Leo, antes de ir, em troca, posso confiar em sua discrição?
Claro.
- Você sabe a Alice? - Sim. O que tem ela?
Ela me disse semana passada que foi estuprada.
- O quê? - Aqui na base.
Jesus! Por que ela não denunciou?
Não se pode denunciar nada nesse lugar.
Ainda mais se for mulher e ainda mais se o estuprador
- for alguém influente. - Quem foi?
- Ela não disse. - Um oficial?
Juro que, se soubesse, contaria a você.
Pode ter sido um oficial. Parece que ele falava bem.
- Como aconteceu? - Ela estava indo à latrina.
Foi antes de amanhecer. Ela a fez desmaiar.
Acordou na traseira de um jipe, amarrada e amordaçada.
Ele dirigiu cerca de 8 km e a estuprou.
Ela a largou para morrer.
Ela conseguiu se soltar e voltou para cá.
- Acha que ela me diria quem foi? - Meu Deus!
Às vezes, homens podem ser tão burros.
Por que pensa que ela confiaria em você, e não em mim?
E se ela fizer uma acusação, e se for oficial ou cientista
será a palavra dela contra a dele, e ela se dará mal. Vão prendê-la.
Ou pior: vão usar a Lei de Segredos Oficiais.
- As garotas estão com medo, Leo. - Todas elas sabem?
Claro que todas sabem. Já era assustador
quando havia 2 mil homens para 6 mulheres
e agora, pelo menos um deles, é estuprador.
Agora andamos em pares após anoitecer.
Se Alice não falará, não tenho nada para ajudar, Cor.
Nem eu. Mas você comanda esse lugar
então achei que precisava saber.
- Já me cansei! - Aonde acha que vai?
Não posso ficar aqui e não fazer nada, Jonesy.
Vocês precisam pensar melhor nisso.
Eu pensei! Tudo que tenho feito é pensar!
É mesmo? Nossa! Se pensou, sabe que seria presa
em poucos segundos após sair por aquela porta
e todos seríamos presos, e ninguém irá procurar a Carmen.
- Só isso? - Não, Molly. Entenda outra coisa.
Ser achado numa base militar ultra secreta sem autorização
é um grave crime. O julgamento será filmado
o que, ironicamente, em segredo. Não terá advogado
e se as acusações forem de espionagem
e você for condenada, será executada.
Mas aí, nós também, caso sirva de algum consolo.
Então, o que acha?
Acho que nosso preço subiu consideravelmente.
Onde diabos estamos?
Considerou a possibilidade que essa...
é a forma do Primeiro-Ministro se livrar de nós?
Está brincando comigo! Eu disse!
Fazer a gente sumir no deserto?
Nada me surpreenderia, Phil.
Consigo entender por que ele iria querer se livrar de você
mas de mim?
Como é?
Droga!
Você é a única alternativa. A única pessoa
que poderia encarar um confronto.
- Isso não passou pela sua cabeça? - Três caras que nunca vieram aqui!
Estou totalmente ao lado do PM, Phil.
Não achará maior lealdade do que a minha ao nosso líder.
Meu Deus, você pensou nisso.
E eu não sou ameaça.
Olá!
Sendo honesto, não acho que ele gosta de mim.
- Estamos ferrados! - A nível pessoal.
Sempre sinto que ele sofre com minha companhia.
Jogo difícil, garotão.
Nada, chefe.
Podemos ir mais distante, mas em qual direção?
Leo, estamos com fome.
Vamos arranjar algo para comerem, Mol.
Estamos com fome, cara.
Então, vá à cozinha!
Não é engenharia espacial, Murph!
Tem outra coisa que preciso lhes contar.
Deve ser o maldito Rupert.
Motorista, sugiro que siga aquele avião.
Sim, senhor!
Leo!
- Espero que Frank esteja pronto. - Muito ansioso, Sua Excelência.
- Lembra-se de St. John. - Boa tarde.
Henskens.
Lamento bagunçar seu calendário, Leo
mas não posso deixar meu PM esperando, não é?
Ele está se cagando todo por causa da Crise do Suez.
Pelo menos, em breve teremos uma resolução
para o maldito Oriente Médio, de uma forma ou de outra.
St. John, você sabia que Leo...
explodiu nazistas no Meuse em Givet?
É uma lenda com os engenheiros.
Claro que sim, senhor. Pensei que todos sabiam.
Isso mesmo. Jogue na cara. Estou ficando velho, eu sei.
Venham! Vamos!
Graças a Deus!
É a única coisa boa que aconteceu hoje.
Não tem de quê, meu filho. Deve ser um banquete daqueles!
- Dá-nos carona? - Não voltará para Adelaide?
Não. Rupe precisar ir embora amanhã cedo.
E disseram que há clima ruim em Adelaide, então...
vamos dormir aqui.
Desde que as grandes nuvens começaram
há comida por toda parte.
O que aquele cara da missão nos disse?
Entrou coisa ruim nela.
Ele quem diz. Não sei por que você confia nele.
Eles são homens de Deus.
Qual deles?
Qual o quê?
Qual Deus?
O que importa?
Pode ser um deus de araque.
Podemos comê-la, se ela tiver boa aparência.
Que diabos é isso?
Algumas mensagens chegaram, Excelência.
Esta é da Sra. Edgely.
Diga a ela "sim" para a piscina
mas "não" para um segundo gazebo.
Este é do Primeiro-Ministro.
St. John, pode imaginar?
Seu Grimmett irá caçar.
Viu? Eu disse que valeria a pena voltar.
Aposto que seu Eden quer atirar nos bagos do burro.
Que foi?
É essa confusão do Suez.
Parece estar saindo um pouco do controle.
Israel e Egito estão pisando mais firme.
Cranky, seu velho malandro!
Como está?
Nos trinques, Rupe! Nos trinques!
Vocês têm bebidas. Excelente!
Vou me juntar a vocês.
Outro uísque, por favor.
E então, como está Marjory?
Está bem.
Claro que não a vejo há...
Nem me lembro há quanto tempo estou aqui.
- Saúde! - Saúde!
Muito bom vê-lo!
Os cientistas chegaram para o informe, senhor.
O quê? Mas já? Droga!
Mal tive dois segundos conversando com Cranky!
Perdão, Sua Excelência.
Muito bem. Tragam os sabichões.
- Cavalheiros. - Boa noite.
Ela é daquele lugar...
onde eles fazem aquelas nuvens?
Ela estava com problemas.
Você quer comer alguma coisa?
Quem é você? O que você quer?
Deixe a menina em paz. Não vê que ela está ferida?
Lamento. Não os entendo.
Preciso voltar ao acampamento.
Preciso pegar um avião.
Sabe... Um avião.
Acho que ela é do lugar de onde vem as grandes nuvens.
Então, leve-a de volta para onde ela quer ir.
Aqui é a BBC.
Hoje, encarando uma oposição hostil e barulhenta no congresso
o PM Eden assegurou que, após investigação minuciosa,
não há mais espiões da KGB nas agências do governo britânico.
Ele disse que homens como Guy Burgess e Donald Maclean...
Ministros, vocês chegaram!
- Carmichael. - Procurador.
- Ministro. - Carmichael.
Acho que querem se trocar e tomar banho antes do jantar.
- Claro! - Seus quartos ficam por ali.
- Muito difícil e muito rápido! - Eu sei rebater.
- Você pode derrotá-lo? - Pergunte a ele! Sei rebater.
Sério! Donald Bradman. Superestimado, cara.
- Ele é o Batman! - Começo a me sentir prisioneira.
Quero uma belezinha da parte de cima.
Uma belezinha para o garoto voador.
Se eu não tomar um banho logo, ficarei louca.
Estou fora.
Estou dentro com cinco.
Alguém está se exibindo.
Se a pessoa pode se exibir, por que não?
Nós veremos.
Estou fora.
A menos que Molly...
- Estou fora! - Tudo bem. Então...
Yvonne e eu vamos precisar de um pouco de privacidade.
Não, não!
Qual é o seu problema, seu maldito idiota?
Vão se ferrar!
O general e Sua Excelência estão logo ali.
- Muito bem. - Estão com os cientistas.
Começaram sem nós? Estamos tão atrasados assim?
- Acho que sim. - Espere.
Está um pouco torto.
- Major. - Estou com o Procurador-Geral
e o Ministro da Defesa.
Infelizmente, hora ruim. Espere alguns minutos.
Eles só precisam de mais algum tempo, ministros.
- Para quê? - Só me disseram isso, Procurador.
Deem-me licença.
Já estou por aqui sendo tratado assim!
Somos ministros da Coroa!
Eu lutei na Grande Guerra!
Sou tão leal quanto qualquer homem vivo a rainha e ao país
mas, às vezes, Phil!
Você sabe o que eles estão fazendo aqui, porque eu não sei!
Sou apenas Ministro da Defesa. Eles não me diriam.
Eu não acho que o PM sabe.
E, pior ainda, não acho que ele se importa!
Qualquer coisa que Churchill e Eden pedem a ele
Ming os atende sem nem piscar os olhos.
- Cavalheiros! - Boa noite, cavalheiros!
Ministros, perdão por deixá-los esperando.
- Jesus Cristo! - Não consigo evitar, cara!
Ela é prostituta! Não se apaixona por prostitutas!
É a regra número um da prostituição.
Na verdade, acaba com todo sentido, se apaixonar-se por ela.
Veja, só me escute, seu idiota.
Primeiro, você voltará lá e apertará as mãos do Bern, certo?
- E segundo? - Quem liga? Não há segundo!
Você parece alguém de 14 anos!
Estamos em 1956, cara! Cresça!
Rupert, como estão as coisas com os americanos no momento?
- Tudo bem. - Não tem feito esses testes
em Nevada por quê?
Aqui é uma Comunidade das Nações, Dick.
Estamos juntando informação extremamente útil
- e queremos mantê-la entre nós. - Entendo.
Porque eles me dizem que não querem dividir nada com vocês.
Você sabe! Por causa do seu escândalo
com espiões comunistas.
Estive em Washington meses atrás e parece que eles temem
que há mais agentes britânicos espionando para os russos
do que espionando para a Grã-Bretanha.
Bobagem! São tudo águas passadas.
Só estou curioso, Rupert.
Após aquela coletiva de imprensa há alguns dias em Moscou
com Burgess e Maclean confessando tudo
temi que isso pode atrasar um pouco os trabalhos com os ianques.
Bom...
deixe que eu acalmo seus temores, Dickie.
Tenho certeza que está tudo nos trinques.
Estou tão aliviado.
Você se perdeu levando o Procurador-Geral
e o Ministro da Defesa da nação?
Eu não fazia ideia, senhor! Deram-me um mapa de 1926.
- Como eles reagiram? - Ficaram numa boa.
Tinham direito de manchar meu histórico
- mas Dick só ficava lendo. - Dick?
Está falando de Dick Wilcox, o Procurador-Geral?
Não sei o sobrenome dele, senhor. Sei que eles são ministros
mas eram só Dick e Phil para mim. Phil dormiu bastante.
Parece que teve uma noite longa, se me entende, senhor.
Sério? Uma mulher?
Podia ser mais de uma, do jeito que falava.
- Não! - Não dá pra imaginar, não é?
Nem em um milhão de anos.
Mas ele parece um cara ocupado.
- Come quieto, Baxter. - Sim.
Ele está aterrorizado que Menzies descubra.
Sério?
Nós vamos para lá.
Havia um jovem de Devizes
que tinha bolas de tamanhos diferentes.
O direito era pequeno e não era bom
mas o esquerdo era imenso e ganhava prêmios!
Excelente!
Vejam! Calma!
Ao progresso!
Progresso!
É a fixagem, cara. Leva muito tempo.
- Mais depressa, cabeçudo! - Perdão, Capitão!
Podemos conseguir a tempo se pularmos dois e quatro.
Pular a fixagem?
Numa torre que explodirá uma bomba?
A torre será destruída mesmo, cara. Pode confiar.
Vai aguentar o peso. Ficará tudo bem.
Você quem decide, cara.
Duas de quatro, Jack.
Jesus, nunca é fácil, não é?
Serei rápido.
O que houve aqui?
As meninas e eu decidimos voltar para Adelaide.
Aqui só podemos sentar e esperar.
Mas quero ser muito clara sobre uma coisa.
Prometa-me que encontrará a Carmen, está bem?
E...
sendo ruim, não ligo para o que ocorrer conosco.
Falarei com meus amigos poderosos em Adelaide.
Você tem 48 horas.
E se eu não achá-la em 48 horas.
Você sabe o que quis dizer com "amigos poderosos", Leo.
Qual seu plano?
Meu plano é garantir que nós não sejamos executados
nas próximas 48 horas. Há gente muito importante aqui
incluindo o Procurador-Geral e o Ministro da Defesa.
Se eles souberem de vocês, nós todos...
Que foi?
Leo, que foi?
Há um papo de que o Ministro da Defesa
tem um certo apetite.
Talvez uma segurança possa ser útil.
"Segurança".
Claro.
Assim que eu diria.
Isso nos seria útil.
Eu te vejo pela manhã, garotão.
Não sei como você conseguiu dar conta
de um jantar tão maravilhoso nesse fim de mundo.
- Eu te vejo pela manhã, Rupert. - Boa noite. Durma bem.
Boa noite, cavalheiros!
- Obrigado, cabo! - Até o amanhecer!
Boa noite, cavalheiros!
- A propósito, St. John... - Sim. A anotação de Suez.
- Bem lembrado, Excelência. - Eu vou procurar.
Entre. Boa noite, Henskens!
Boa noite, cabo. Obrigado, Henskens.
Boa noite, Sua Excelência. Sr. Moore.
O que foi? Qual o problema?
Pode me dar uma bebida?
Sim!
Ministro?
- Sim. - Posso entrar?
Para quê?
Preciso falar com você em privado.
Sou amiga de um amigo seu.
Arthur Haskell.
Artie?
Sim.
Ele também é um político muito importante, certo?
Ele é um amigo meu.
Eu sou um amigo também.
Você não pode voltar comigo.
Nem para Londres nem para Camberra.
Como assim?
A mensagem do Primeiro-Ministro.
Do que está falando?
Acho que nós fomos descobertos.
O quê? Mas Gladys sabe há anos.
Não foi minha droga de esposa que nos descobriu.
Parece que há sussurros sobre nós em Whitehall.
Acho que foi Macmillan.
Parece que todo mundo sabe sobre você e Guy Burgess.
Então...
você vai precisar ficar recluso por um tempo.
Pelo menos, enquanto eu estiver em Londres.
Verei como estão os olhares das pessoas
e podemos conversar quando eu voltar.
Ficar recluso?
Aqui?
Mas aqui é onde mandam pessoas para morrer.
- Que foi! - Viremos pegá-lo em 20 minutos
- para levá-lo ao teste. - O quê?
Sim.
Tudo bem.
Sim.
Tudo bem.
Dick, sou eu! Preciso entrar.
Sim.
- Dick! - Que foi?
- Temos um problema. - O que você fez?
- Preciso muito de sua ajuda. - O quê?
Meu Deus! Meu Deus, Dick!
Armaram pra gente! Precisamos ajeitar isso!
Não sei quem fez isso! Por que fariam isso?
Por que insiste em trazer suas merdas para mim?
Você não está ouvindo, Dick! Precisamos dar um jeito!
Precisamos ajeitar agora! Precisa me ajudar nisso!
Cale-se! Cale-se agora!
Posso te tirar do gabinete em um segundo!
Por que não conto esse fiasco ao PM e te jogo sob um ônibus?
Eu lhe direi: politicamente, prejudicará mais você do que ele.
Você se esforçou muito para se alinhar a esse lugar.
Estão trazendo prostitutas para cá! Bebidas!
Provavelmente, drogas!
Você está numa enrascada, Dick.
- Eu estou numa enrascada? - Você está!
Ainda quer ser Primeiro-Ministro?
Quer?
- Fale. - Certo.
Na opinião pública, você ainda é parecido demais com Menzies.
Rígido, aristocrático.
A questão não é tentar derrubá-lo, e sim de tentar te erguer.
E como você propõe que eu faça isso?
Você pode fazer algumas ligações
com interesse de fazer com que esse pequeno
fiasco...
- seja resolvido com... - Com sensibilidade e discrição.
E discrição. Exatamente!
- E por que eu faria isso? - Porque quando der seu passo
para ser PM, precisará do apoio de cada congressista do sul
e sou o único ministro de gabinete que posso te ajudar nisso.
- Então, vamos lá. - Eu sei. Está bem.
Dê-me isso.
- Tudo bem. Pode ir. - Vamos ajeitar isso?
Eu te encontro lá. Vá.
Preciso me vestir.
Os preparativos estão sendo finalizados.
Militares, cientistas e diplomatas
asseguram que nenhuma chance de erro possa existir.
Até George, o bode, está preparado para fazer a parte dele pelo reino.
Quando perguntado se ele tem dúvida sobre sua contribuição
ele respondeu que não precisaria nem um "béé" para isso.
A tensão cresce enquanto o General Lorde Crankford
e Sua Excelência, Sir Rupert Edgely
estão na plataforma com outros dignitários
para garantir que nada dê errado.
Há momentos tensos. Enquanto a contagem se aproxima,
a tensão sobe ainda mais.
Intervalo de tempo aberto.
Marcas de etapa completadas.
Todos os sinais atestam conformidade.
Zona 1 armada.
Zona 2 armada.
Zona 3 armada.
Dez, nove...
oito, sete...
- seis, cinco... - Fiquem de costas, pessoal!
três, dois...
um...
Bravo!
HÁ CENAS DO 2º EPISÓDIO!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
- Por favor, diga que achou Carmen. - Achamos outra pessoa.
Então, está assumindo que ela é espiã?
Pensei que soltou três noite passada, Dr. Ratchett.
E outros seis esta manhã.
É preciso estabelecer um rastro, se houver um.
Acho que é um anel de mulher. Por que ela estava lá?
O seu Sr. Moore.
Línguas estão se mexendo em Whitehall, Rupe.
St. John e eu decidimos que é hora de conhecermos alguns aborígenes.
Sou da Organização Australiana de Inteligência e Segurança.
ASIO.