Legendas por Caradecuica Sincronizadas para Remux FGT por pankeka
Você entende agora?
Você me perdoa?
O que está acontecendo?
Vamos vamos!
Você está bem?
Tenha cuidado.
Abra o caminho.
Vire de costas.
Na mesa.
Sente-se.
Identificação.
- William Freeman? -Sim.
-Você é de Washington? -Oh não.
Não há nenhuma William nos registros de aluguel.
- Ah, foi, um ... - Cara para a frente.
É, hum,
aluguel da minha namorada, Carolyn Hartley.
Ela não conseguiu.
E Eva Balsora?
O outro nome no contrato de aluguel.
Eva.
Sim, ela foi, uh, visitar seus pais na Inglaterra
quando tudo aconteceu.
Não tenho notícias dela.
Não se mexa. Fique onde eu possa vê-lo.
O que é tudo isso?
É quarentena.
Eu construí para mantê-la segura.
Com certeza você teve um monte de problemas.
Sim.
não funcionou.
E esses?
Pode explicar isso?
Eles são meus.
Somos portadores, certo?
Sarge?
Levante-se.
Vá na frente.
O que é isso?
Apenas algumas que eu conhecia. Só isso.
Tudo bem, pessoal.
Apartamento está limpo. Vamos seguir.
Você sabe, eu estou impressionado.
Vocês têm durado bastante.
Não se preocupe. Não estou levando nenhum doente.
Eu sei o que fazemos com os doentes.
Doentes?
Aproveite os últimos dias com ela.
Vamos.
Precisamos empacotar.
Eu sei.
É hora de ir.
OK.
Eu preciso deste casaco.
- Posso levar isso também? - Claro.
Posso ter sua atenção, por favor?
Posso ter sua atenção por favor?
Este é um estado de emergência.
Toque de recolher de hoje está em vigor para todos os cidadãos.
Fiquem em casa com janelas e portas fechadas.
a fim de evitar qualquer exposição a cinzas.
Denunciar todas as mulheres para o Centro mais próximo.
Fique perto.
Não diga nada.
De qualquer forma você parece ridícula.
Venha, venha, venha.
Quantas MREs que temos agora?
Vamos.
Vamos precisar, uh, café.
Ei!
No chão. Deite-se no chão.
Deite-se no chão. Agora!
Cara para baixo. Olhos para baixo.
Você está bem?
Quem mais está trabalhando hoje na loja?
Apenas eu. Eu sou o proprietário.
- Não minta para mim. - Eu não estou mentindo.
- E o que você viu? - O que?
O que você viu?
Nada. Ninguém entrou aqui.
Isto é o que vamos fazer.
Retire $40.
Vamos pagar por esses mantimentos.
E estamos saindo desta loja.
Fique ai e conte.
Até 500 de trás para frente. E não se mova.
Eva, vamos.
Mas antes de chegarmos a tudo isso,
queríamos uma saída especial do show de hoje
com um pouco de notícias cósmica.
NASA acaba de anunciar
que todos nós devemos ficar em casa para um show no fim de semana.
O cometa Cavino vai passar perto da Terra ...
Carolyn, estou saindo. Vejo você mais tarde.
... de cima para baixo ao leste.
- Ei, menina. - Ei.
Recebeu meu texto sobre a aula de yôga?
Você vem comigo?
Sabe o que?
Eu não tenho certeza se eu quero me assar a 100 graus,
então você está por sua conta.
Vou sair com a noite meninas,
então vocês têm um pouco de privacidade.
Você não tem que fazer isso. Você sabe disso, certo?
Não, não, não, o lugar é todo seu.
Então, uh, vocês podem fazê-lo em todos os lugares.
No sofá, na cozinha.
Só não nessa mesa porque foi presente de minha avó.
-O que? Essa mesa? - Sim, essa mesa.
Parece bem forte para mim.
Não toque nela.
Não estou brincando.
Sim, pode ser perto. Não sobre a mesa.
Eu comprei uma garrafa de champanhe. Está na geladeira.
- Sua favorita. - Eu te amo.
Eu também te amo.
- Estou tão animado para você. - Oh Meu Deus!
Eu durmo muito melhor quando durmo ao seu lado.
Podemos planejar uma viagem?
Onde você quer ir?
Uh, uma cachoeira.
Você sabe, não vamos lá há anos.
Eu adoraria.
Eu te amo.
Eu também te amo.
- Ei. - Ei.
Você está cozinhando.
Bem, o que está cozinhando?
- Quer um pouco? - Mmm-hmm.
Mmm.
Ok, só um pouco. Só mais um pouquinho.
- OK. - OK.
OK.
Por causa de suas fantásticas habilidades para mudanças,
Eu quero que você sentar aqui por um segundo.
OK.
Por quê?
Eu tenho uma surpresa para você. Feche os olhos, por favor.
- Feche seus olhos. - Ok, ok, ok.
Eu gosto de surpresas. Como você fez isso?
O que é isso?
Pronto? Posso abrir meus olhos? Agora mesmo?
Agora.
OK.
Quem são esses carinhas bonitinhos?
-Somos nós. -Somos nós?
Ok, você se lembra da viagem?
Paramos naquela estranha parada de descanso.
Meu Deus.
- Vamos dirigir até lá. - Sim, vamos tentar,
- Com esses chapéus de pelúcia. - Oh, meu Deus, sim.
E eu era o bisonte ...
- Eu era a coruja. - Certo.
Oh. Você lembrou.
Essa foi a viagem em que decidimos morar juntos.
O que é isso?
Eu não sei.
O que é isso? É isto...
Você acha que está nevando?
Não, ele não se parece com neve.
Carolyn, é você?
- Sim. - Você está vendo isso?
O que?
Lado de fora.
Está coberto dele.
Você está bem?
Ei.
Nós vamos ficar pela a noite.
Apenas no caso de.
- Ei. - Oi, amigo.
Ola, doçura.
Que tal um pouco de açúcar, esta noite, hein?
Oh.
Fala mansa.
Eu posso ser gentil, sabe.
OK. Oh.
Nem todo mundo está pronto. Entendi.
Mas no caso de você mudar de ideia,
Estou no 181.
Só, um,
apareça.
Olá, rapazes.
Interessado em um pouco de açúcar?
Ah. Yoo-hoo!
- Olá, rapazes. - Pegue seu saco. Vamos.
Oh, parece que temos um marinheiro de primeira viagem.
- Ei! Entre. - Qual o seu nome?
Foda-se, traveco.
Vá se foder!
Você está bem?
Classe.
Sim.
OK.
Parece bem vazio.
Dois?
Eu não sei.
Parece um risco idiota.
Panquecas.
Mmm. Bacon.
Vamos pedir para levar?
Você quer a minha última refeição cozida para levar?
Não foi ele quem desobedeceu,
foi ela.
E agora vemos que agrada ao o Senhor.
Ele trouxe as cinzas do céu
para nos punir e nos lembrar
que não podemos continuar a viver em pecado,
este pecado.
Não podemos continuar a viver sem as suas palavras
para nos guiar e nos lembrar
que Deus fez à Sua imagem.
Precisa de um minuto?
Nah, eu vou querer dois especiais, obrigado.
Nós não temos nenhum ovo.
Nós sabemos.
Agora você veja o que venho tentando lhes dizer.
Houve uma pequena luz de esperança
vinda de Washington hoje.
Cientistas do Centro Americano de renascimento e Repovoamento
convocou uma conferência de imprensa com algumas novidades promissoras.
Este experimento, apelidado de Projeto Embrião,
alcançou um marco histórico.
Últimos ensaios mostraram sobrevivência de fetos até o segundo trimestre,
o primeira na tecnologia útero artificial.
Muitos líderes mundiais elogiaram publicamente a essa realização
pois isso tem sido amplamente visto
como um possível método de repovoamento
uma vez que a cura para HNV21 foi encontrada.
Parece que os anúncios liberados nas últimas semanas
Pode não parecer nada, mas ...
Aqui está.
Parece ótimo, obrigado.
Não é melhor do que o seu ravióli enlatado?
Sim.
Sente-se onde quiser.
- O que ela está dizendo? - Bobby, pode aumentar, por favor?
Não consigo ouvir nada.
...após suplicas dos médicos ao Departamento de Saúde e Serviços Humanos
foram rápido em anunciar um aumento na recompensa Federal
para a comunicação ou localização bem sucedida
de mulheres americanas ainda vivas.
A Câmara e o Senado aprovaram por unanimidade um aumento da recompensa
de um milhão a dois milhões de dólares ...
... em suas esperanças de que ... -Dois milhões de dólares. Tá brincando!
Uau! Você não acha que eles pagam mesmo?
Você me diz que entregaria sua mulher e filha por dois milhões de dólares.
Não a minha filha.
Você sabe o que eles vão fazer com elas, não é?
Eh, vão ficar seguras.
Não me diga que você pediu dois ovos aqui.
Estão fazendo um experimento científico, uma combinação humano-galinha.
Vocês está bem?
Sim. Obrigado.
- Quer que prepare esses dois para levar? - Claro. Sim.
Vocês querem algo mais?
Quero duas fatias de torta e a conta, por favor.
Está bem.
Vamos sair daqui agora.
Eva.
Filho da puta!
Ei, eu pego a conta.
Conhece aqueles garotos?
Não.
Eu não conheço mesmo.
Termine isso. Hora de ir.
Você está bem?
Ei.
- Está bem. Estou bem. - Não, não está bem.
Você e eu sabemos como isso termina. O primeiro dia é hemorragia.
O segundo dia é a tontura e perda de controle motor.
- Encoste o carro. - Dia quatro são convulsões...
Só encoste.
- Dia seis. - Pode encostar o carro?
Eva, espere um pou ...
Eva!
Me dê as chaves.
Ei.
O que?
Fico feliz que finalmente estamos aqui, mas ...
- Eu só não entendo ... - Pare!
Está feito.
Vamos tentar aproveitar isso. OK?
Vamos. Vamos encontrar o nosso cachoeira.
Ela caiu e bateu a cabeça.
Pegou?
- Vou preencher os formulários. - OK.
Ei.
Vamos.
O que ... O que você ... O que está acontecendo?
- Pode falar comigo? - Temos para chegar em casa.
Deve ter um caminho coberto para a garagem.
Ei.
Por favor fale comigo. Diga-me o que está acontecendo.
Falaremos no carro.
Vou, eu não vou embora até saber sobre Carolyn, ok?
Nós fizemos o que pudermos por Carolyn.
- Agora, eu estou preocupado com você. - Estou bem.
São só mulheres.
Vamos.
O que você está fazendo?
Estive chamando você.
O que está acontecendo?
Nós não sabemos ainda.
Nós nunca vimos nada assim antes.
E minha mãe, como ela está?
Sua mãe está bem.
Eu a levei para quarentena assim que começou.
A quarentena? Eu tenho tentado falar com um amigo no CDC
mas, até agora, eu não posso controlar ...
Então, para onde nós vamos? O que nós fazemos?
Você tem que seguir as minhas instruções à risca.
Você ainda está fazendo isso?
Fazendo o que?
Fotos. Quem vai vê-las?
Você não acho que haja nenhuma outra mulher neste mundo inteiro?
Eu não sei.
Eu não sou tão especial.
Will?
Sim?
Você pode por favor me ajudar com isso?
Sim claro.
Que foi.
Hum, me ajude ...
Seja cuidadosa.
OK.
Rotina matinal de quarentena: passo 1 - remover o plástico devagar. passo 2 - resselar plástico de volta à porta.
Quanto tempo eu estive fora?
Tenho que começar a ferver a água agora.
Eles dizem que vê do abastecimento de água, então ...
Você pelo menos foi para a cama?
Parecem enlatados e alimentos pré-embalados no começo, mas...
mas eu gosto de ravióli, então ...
Quando você foi para a loja?
Assim que foi inaugurada.
O que são estas luzes?
Luzes UV, baby.
Elas matam patógenos e germes dentro de um metro.
Isso vai acabar em poucas semanas, mas até então,
Eu vou mantê-la segura.
Entendeu?
Onde está o telefone?
Hum, é na mesa de café.
Deixe-o no saco. Não o tire do saco.
É mais seguro.
Alô?
Mmm-hmm. Aqui é ela.
Sim. Sim Sim. Está correto.
Sinto muito, você poderia falar mais devagar?
Eu não consigo entendo o que você está dizendo.
O que você quer dizer?
Querida, o que aconteceu?
O que?
Faz 48 horas desde que as misteriosas cinzas começaram a cair
por todas as partes do mundo e pouco ainda se sabe sobre o patógeno HNV21
presentes nos escombros já matou milhares de mulheres
e infectou milhões mais.
Os voos internacionais foram cancelados em todos aeroportos
enquanto autoridades lutam para conter a propagação da doença.
Médicos têm agora verificado vestígios do vírus
em pelo menos uma dúzia humano machos em hospitais de todo o país.
Embora nenhum paciente do sexo masculino tenha apresentado sintomas,
autoridades estão alertando a todos para evitar qualquer contato físico
com mulheres não infectadas.
Will, cuide dela, ok?
- Foi bom falar com você. - Nós te amamos.
- Tchau. te amo. Por favor se cuide. - Te amo mãe.
- Quer um ravióli? - Claro.
Ande! Ande!
Shh! Shh! Shh!
- Entendi. - Você entendeu?
A polia é aqui, mas a abertura é para a direita?
Sim.
O Presidente parece estar visitando mulheres
mantidas em cativeiro oficial do governo.
As mulheres são mostradas como estando felizes e saudáveis,
enquanto exortam outras mulheres a virem e garantirem o futuro da América.
Projeto Embrião: a terrível verdade
Experimentos terríveis revelados
Você não deveria estar tirando fotos assim.
Você está em frente da janela, não é seguro.
Eva, vamos lá.
Me dê a câmera.
Você está sentindo esse cheiro? Parece ter Lisol em todos os lugares.
Você está sentindo?
- Não. - Não, mas você continua saindo.
Sinto muito, eu sei que não é sua culpa.
Bate papo de miul heres sobreviventes. Escrevendo sobre onde estão.
Isso é realmente o que eu penso que é?
Estou feliz que esteja aqui, mas lembre-se da regra mais importante: Nunca se identifique ou dê a sua localização.
Entendi. Nenhuma informação pessoal.
Motins e saques continuam nas ruas de Londres, Paris,
Barcelona e Roma como a população geral sobrevivente
parecendo ter aderido à anarquia.
- O que você está procurando? - Onde está o telefone?
- Não usamos mais o telefone. - Por quê?
Eu li algumas das mensagens, e o que eu estou dizendo é que ...
-Uau! Uau! Uau! O que você fez? -Ouça,
- O que estou dizendo é que ... - O que você fez?
Por que você está checando o meu telefone?
Informações que você está dando, Eva, que você não deveria ...
Por que você está checando o meu telefone?
Pelo menos uma dúzia de dispositivos explosivos abalou os escritórios
e laboratórios do Projeto Embrião na noite passada em Washington.
Grupo terrorista Via Natura reivindicou rapidamente responsabilidade
justificando sua ação como defensa da obra de Deus.
Honestamente, a parte mais difícil está sendo me sentir impotente.
Eu não quero ser o policial.
Eu não quero ter que dizer o que você tem que fazer.
Você sabe o que tem que fazer. Então você faça.
Seu pai foi muito claro com a gente. Ele nos disse o que tínhamos que fazer
Todas as manhãs, o que nós temos que isso.
Todo dia, quando eu voltar da loja,
quando eu voltar do meu ambiente,
Não sabemos o que estou trazendo. Não sabemos.
Eu não conheço de outra forma de denunciar isso.
O total de mortos chegou a dez milhões de mulheres hoje em todo o mundo.
Esta oficialmente faz HNV 21 a mais rápida
e mais letal epidemia da história moderna.
Mas definitivamente não somos as últimas.
Minha mãe ainda está segura na Inglaterra.
Aguentem aí, senhoras.
Como é duro? Quando você sai,
você zipa a tudo, você lava suas mãos.
Quão difícil isso realmente é?
Eu sei que ele está fazendo isso tudo por mim,
mas ele está diferente agora. Estamos diferentes agora.
Eu pareço uma puta ingrata?
Me dê as regras novamente. É só me dar as regras!
Só me dê as regras, ok? Basta me dar as regras.
Nenhuma chamada, sem contato com o mundo exterior ...
Eu não quero te controlar, eu estou tentando protegê-la.
Não me toque porra! O que é que você fez?
O que está tentando fazer?
Não ficam muito pra trás. Eu não vou conseguir de salvá-lo do urso.
Urso, né?
Você precisa de ajuda? Você quer que eu te carregue?
Tenho algo para você.
O que?
O que é isso?
Oh sim!
Mmm! Isso é bom.
Você quer atirar alguma coisa?
Tem certeza que isso é o que o mapa diz?
Claro.
Ah!
Eu disse a sua mãe que deveria ter vendido
este pedaço de lixo.
Ela dirigia melhor do que você.
Você sabe o que está fazendo?
O que você acha?
Oh. OK.
- Está bem afastada? OK. - Oh! Não se preocupe.
Um...
Dois...
Segurança está livre.
Oh garoto.
OK. Um...
Dois...
De novo. Minha posição estava ...
Tenho que relaxar meus ombros. OK!
Droga.
Tudo bem, você quer tentar?
Pode tentar. Vamos.
OK.
É esse?
Sim, é esse mesmo.
Ponha aqui atrás.
Segurança está livre.
Segurar assim ... Ok.
Aqui vamos nós.
Oh!
- Você viu aquilo? - De jeito nenhum!
Você viu aquilo?
- Cuidado com essa coisa. -OK. OK.
Tente novamente.
-Sim Sim. Tente novamente. -OK.
Ei! Vá, garota!
Uh!
Ai!
Ahhh!
Nós somos como homens das cavernas.
Eu agarrá-la e arrastá-la.
Você realmente tem boa pontaria.
- E você é um merda! - Você em essa boa pontaria,
esta noite mais cedo.
Onde está tudo?
Vejo você daqui a pouco.
Mmm. É tão bom.
Eva. Eva!
Estou com você, baby. Vamos.
Você vai ficar bem.
Um pouco tarde para a festa, não é, filho?
Vendi meu último 320 Swift cerca de uma semana atrás.
Vamos ver o que temos aqui.
Então, você quer ser preciso, mas não letal?
Você acerta neles nos ovários,
e você não aproveita nada.
Que tal agora?
Não, eu estou procurando algo menor.
A arma de mão ou algo parecido.
Você não precisa ser tímido comigo, filho.
Há uma ferramenta para cada trabalho,
Você só tem que se certificar de usar a certa.
- Este. - Hmm.
Você nunca caçou antes, não é?
É para auto-defesa.
Sim, bem, eu dar o que quiser.
Você percebeu que eu ainda estou viva, certo?
Eu vou levá-la.
Estou cansado disso também.
Eu não posso nem tocar em você.
Faça o teste.
Se eu não sou um portador, então talvez nós possamos ...
Pensei que valia a pena tentar.
"Abra os cotonetes medicamente selados
e remova um da embalagem selada."
Mmm?
"Se a solução permanece clara, você é negativo."
"Se a solução se tornar azul,
você deve procurar atendimento médico imediato."
Ok, então ... claro é boa, índigo é ruim.
Pelo menos você está segura.
Sim, mas você está doente.
Will, você tem isso.
Eu sou um portador, mas não estou doente.
Eu me sinto bem.
Veja...
Estamos juntos...
O que pode ser tão ruim?
E isso é o suficiente para você?
Eva.
Ah!
Eva!
Você está perto?
Bom Dia.
Quem é Eva?
Muito certo.
Cai fora daí. Andando.
Fique em pé aqui.
Ali. Ali.
Onde ela está?
- Não volte! - Não grite.
Lá, vê a árvore grande?
Lá!
Sente-se.
Não fique muito perto, amigo.
Ponha a sua mão direita para cima.
Bem desse jeito.
Assim.
Coloque suas mãos juntas.
Onde ela está?
Algum sinal dela?
Ela não pode estar longe.
Ela está doente, cara.
Dia quatro ...
Ela não vai sobreviver.
Precisamos nos separar.
Comece a procurar por ela.
- Corra, Eva! - Ei!
Eu te disse...
Sem gritos.
Olhe de volta na trilha.
Certifique-se de que não passamos por ela.
Eu vou em direção ao rio. Tenha cuidado.
Ei!
Ela não vai voltar.
Está me ouvindo? Estou falando com você.
Fale baixo. O rapaz está dormindo.
Para o inferno com o seu rapaz!
Como você a manteve segura por tanto tempo?
Onde vocês estiveram se escondendo?
Eu tentei fazer o mesmo para minha esposa e ...
No porão de nossa casa ...
Eu pensei que eu tivesse selado,
esterilizado,
mas ela morreu depois de algumas semanas.
Algo que meu enteado nunca vai esquecer.
Não sou um monstro. Quero que saiba disso.
Mas temos que reconstruir. Nós temos que...
Repopular.
Quero o meu filho tenha alguma esperança.
Talvez uma família dele.
Eu prometi a sua mãe.
Ela está doente.
É por isso que precisamos encontrá-la logo.
Porque os ovos, não duram mais do que
seis ou sete horas após a morte.
O que é...
Sobre o que é isso? Dinheiro?
Estou um pouco decepcionado com a sua garota
para não ter se entregado.
Você teria entregado a sua esposa?
Não, você está certo.
Eu não teria.
Cathy,
ela teria se entregado de bom grado.
Isto ajudaria.
Ei amigo. É hora de acordar.
mudança de turno.
Oi, Estou aqui. Como está você?
Não tão bem, para ser honesta.
Por que? O que aconteceu?
Erica582 foi atacada ontem à noite.
Não tenho certeza se foram caçadores ou o governo, mas ele se foi...
Oh!
Como você soube?
Eramos amigas na vida real. Meu marido foi a casa deles e estava tudo destruído.
Talvez tenham saído de proposito. Talvez tenham fugido.
Eles teriam me avisado. Eles se foram.
De qualquer forma, estou aqui só para lhe dizer adeus.
Espere. O que quer dizer?
Tive sangramento no nariz essa manhã.
Pode ser qualquer coisa.
Fiz o teste.
Está tudo bem. Finalmente podemos sair daqui. Talvez sejamos felizes de novo.
Obrigada por sua companhia todo esse tempo.
Não pode fazer isso. Por favor fique!
Você foi uma grande amiga. Nunca vou esquecê-la. Aguente firme.
Espere, por favor!
Você vai conseguir. Eu sei que vai.
23 de Março
2 participantes
1 participante
- Você está bem? - Sim Sim.
- Você está bem? - Sim.
OK, OK.
Vamos tirar isso.
OK
Ei! Vamos.
Ei, Case.
Case, você ainda está acordado?
Casey!
Vai Vai Vai Vai!
Estou bem. Estou bem.
Casey! Casey!
Ele chamou algumas vezes na celular, mas, um ...
Cinco minutos.
Vamos configurar uma VPN segura, e vamos chamá-lo de volta.
Por que ele usou para o telefone?
Eu não sei. Mas a VPN é segura. Vamos chamá-lo de volta.
Vocês andam planejado essa coisa toda, não é?
Para não usar o telefone, e ele chamou pelo telefone.
E se for uma emergência, e se ele não estiver no computador?
Deixe-me chamá-lo, por favor?
Sim, ok.
OK.
Não diga nada.
Eu sei.
Eva?
Eva? Você está aí?
É que ... é que você, Eva?
A tela está preta.
Eu não tenho notícias suas.
Só preciso saber, você está bem?
Você está viva?
Shh.
Eu ... eu não sei mais o que pensar.
Eu não sei o que fazer.
Eu pensei...
Pensei que sua mãe estava segura.
Não havia necessidade de tomar uma mulher de sua idade.
Oh Deus!
Eva, eu ...
Eu tentei o máximo para impedi-los.
Eu, eu realmente tentei o meu melhor.
Mas...
Eles tinham armas.
Eu não sei onde eles a levaram.
Eu não sei.
E eu ... Agora eu quero ver você.
Eu quero ver você, beta. Meri Jaan, diga alguma coisa.
Pai, eu estou bem!
-O que você está fazendo? -Eva, não!
- Me dê o telefone! Não! - Você não pode ... Eva!
Você está brincando comigo? Pare com isso!
Eva ...
Eles levaram a minha mãe! Eles levaram a minha mãe!
- Eu ouvi o que ele disse. - Por favor, me dê o telefone.
Você não pode falar em uma linha insegura. Você sabe disso.
Me dê a porra do telefone!
Me dê o telefone!
Eu não vou te dar o telefone.
Me dê o telefone!, porra! Eu não vou te dar o telefone, porra!
Ponto! OK?
Se você falar em uma linha sem garantia,
eles estarão aqui em 15 minutos,
e vão levá-lo exatamente como pegaram a sua mãe.
É isso que você quer?
Eu não posso deixar você fazer isso.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Você não vai me permitir?
Você disse que não vai me permitir?
O que isso significa? Hã?
Eva, eu não estou tentando controlá-la.
OK?
Estou tentando protegê-la.
Será que você ainda me pergunta?
Depois de tudo isso aconteceu, você só ... Você só fez isso.
O ... A quarentena,
o protocolo de porra.
- Este porra ... - Ei, ei, ei!
Vamos, vamos, vamos
Eu dormi e você só me colocou em uma merda de uma prisão!
Não é? Esta é uma prisão do caralho!
É do jeito que está agora.
Você não está comigo. Estou sozinha.
Eu estou...
Que porra é que estamos esperando?
Algum tipo de cura ou milagre?
Eu quero ir lá fora!
Eu quero ver o sol!
- Eu quero falar com meu pai. - Diminua seu tom de voz!
- Eu quero falar com meu pai. Meu pai ... - Abaixe a sua voz.
Por favor, deixe-me falar com meu pai.
O que aconteceu conosco, Will?
Por que estamos mesmo fazendo isso?
Você ainda me ama?
Hmm?
Eu não sei que porra dizer.
Mas o que eu sei é que podemos sobreviver a isso.
OK?
Nós chegamos até aqui, você e eu.
E se eu não quero nada disso, huh?
E se eu não quero nada disso?
Estou esperando você acordar e perceber que a vida é essa agora.
Eva, abaixe a arma.
OK?
Eu quero que você saia.
Eu não vou embora.
Vá logo. Eu quero que você vá embora.
Esta não é você.
Eu quero que você vá embora.
Você alterada, e agora ...
Vá de uma vez, porra!
- Você está bem? - Sim.
Não se preocupe comigo.
Ei.
- Estamos perto. - Sim?
Estamos perto. Vamos.
- Passinho de bebê. -Mmm.
Vamos.
Passos de bebê.
Legendas por Caradecuica