HELLZER - LEGENDAS ALEATÓRIAS
- Espera, espera, espera! - O que você...
Escuta. Se isso é por dinheiro cara, eu...
Filho da puta.
Cara, por favor.
Por favor, por favor...
Não faça isso.
Porra.
Por favor.
Por favor, não.
Por favor.
Você não... precisa fazer isso.
Eu tenho um filho.
Merda.
Pai Nosso
Que estais no céu
Santificado seja vosso nome.
A Polícia esta perplexa com o nível da brutalidade
que foi cometida pelo assassino.
Este é, oficialmente, o primeiro assassino serial
da história de Kentucky, em Louisville.
O assassino ainda está à solta.
Os moradores foram aconselhados a ficar em casa.
Outras notícias...
As ações da Innotech cairam 20% nesse trimestre.
Muito bem.
Agora...
Não estamos no melhor mês.
Na verdade, Darryl!
Você é o pior.
O pior mesmo!
Agora
apesar disso, estamos tentando alcançar a meta do trimestre.
Tenho que dar os parabéns para Sarah Draven.
Ela não só conseguiu vender a conta da Nebraska, em janeiro.
Como também compartilhou os lucros.
Ela acumulou seis assistências de vendas.
Q que deu à nossa equipe, um fôlego até março.
Sarah...
Isso é pra você.
Fim da reunião.
Alton, sanduíche.
Ótimo.
Desculpe, Sr. Vargas.
Posso retornar a ligação depois?
Ótimo.
Certo, obrigado.
Sim, tchau, tchau.
Sim, posso ajudá-lo?
Preciso de você.
No meu escritório. Agora!
Sente-se.
Agora, vou falar sobre os seus números.
Esta será a última vez.
Estou tentando atingir a meta do mês, Brad.
Não sei do que está falando. Na verdade eu tenho...
A porra dos seus números.
Os dígitos, querida.
Seu filho precisa de um pai.
E a sua esposa?
Você é um cretino.
Isso é herpes no seu lábio?
Não, cortei me barbeando.
Eu estava dizendo...
Que eu gostaria de te ver mais.
Fora do trabalho.
E...
Se precisar de uma ajuda financeira...
Sem problemas.
Fiquei sabendo que quer comprar uma casa.
Sim, não obrigado.
Eu prefero inalar um peido da minha própria bunda.
Quer saber, gostei da conversa. Foi muito boa.
Descobrimos muito um do outro.
Eu não tenho herpes!
Meu Deus!
Alton, Jesus. Sabe que tenho um estômago fraco.
Hola, chica. Como esta?
Como está hoje, meu amante latino?
A venda do Aurora foi aprovada?
Eles literalmente desperdiçaram o meu tempo.
Achei que a minha vida amorosa me prepararia para isso, mas...
Como está a sua vida amorosa?
Bem, acredito que deve ser uma desvantagem.
Ser bonito, esbelto e uma fera na cama.
E não estou pensando em ninguém...
Acho que pareço um coala com sobrancelhas perfeitas.
Mesmo?
Sim, tenho que concordar.
Querido, qualquer homem ficaria feliz com você.
- Só tem que continuar tentando. - Bota tentar nisso.
E você, querida?
Você é uma das rosas mais procuradas.
Interessada em alguém?
Não, só se você desistir dos muchachos
e fazer de mim uma mulher honesta.
Sim, não, não.
Estou criando meu filho e é o único homem que preciso.
Sarah!
Preciso de você em meu escritório.
Agora.
Ele está todo animado, hoje.
Eu sei o motivo.
Eu invadi o salãozinho dele.
Meu Deus. Você é tão indecente.
Senhorita Jackson, como você é maldosa.
O que, Brad, eu já falei disso.
Não, não, não... Não é sobre isso.
Não, não, não.
É sobre a conta que você vendeu.
Alcachofra Nebraska?
É fraudulenta.
O que?
Foi a minha maior venda. Não pode ser.
Deu um bom acordo para o escritório.
Veja, não posso ter uma redução de salário agora.
Eu preciso muito disso.
As coisas são assim...
A Matriz tem regras rígidas em relação à fraudes.
Especialmente quando é uma fraude interna.
Ainda mais quando empregados lucram com isso.
Agora...
Acho que poderia...
Deixar isso...
passar, mas...
O que está dizendo? O que?
Você está dizendo que eu...
Eu não...
Jamais!
Beleza. Está demitida!
- Como é? - Sim, demitida.
Demitida, tipo, a segurança vai chutar você daqui.
E diga ao seu garoto Alton também.
Pronto, ele já era!
Ele está na corda bamba há meses.
Ele chega atrasado todos os dias e você...
Você deu umas ações da Alcachofra pra ele.
Depois de tudo o que eu fiz por você.
Eu mesmo te esganaria e te jogaria pra fora daqui, mas...
Não docinho, aqui estão eles!
Você está brincando comigo, porra?
Dois seguranças pra escoltar uma mulher?
Posso sair sozinha, seu puto!
Já estou há doze anos nessa empresa...
Vou ter que ligar pra você depois.
Alguma coisa está acontecendo aqui.
Já suportei o seu assédio sexual.
Todo mês eu arrumo acordos pra vocês
e eu nunca cheguei atrasada!
Seu boqueteiro maldito!
Eu não tenho herpes!
Vou sentir sua falta.
Eu vi sua calcinha...
Boqueteiro?
Quente.
Houve muita falta de respeito por aqui.
Nunca mais
faça
isso!
Bom, poderia ser bem pior.
- Sério, Alton? - Foi uma pegadinha, certo?
Não era para pegação.
Quero dizer, foi um presente pegadinha.
Não seja ridícula.
Fizemos uma pegadinha com a Amy do RH
porque fazia tempo que ela não dava uma.
Olha, assim que eu chegar em casa,
Vou ligar para a Matriz e vou consertar isso.
Ele sabia que está tentando comprar uma casa, certo?
Que tipo de idiota demite alguém nessa situação?
Sim.
Se eu perder o meu emprego, eu perco tudo.
Não a sua dignidade.
Ouvi você lá.
Você soltou os cachorros.
Pelos poderes de Grayskull e pelo...
pelo cajado de Moisés.
Eu juro, vou dar um jeito nisso.
Eu juro. Não vendi uma conta fraudulenta.
Puta merda!
Só preciso de um bico nesse meio tempo e...
Sim, vou dar um jeito nisso.
Conhece alguém que esteja contratando?
Na verdade, sim.
Sim, conheço.
Você tem estômago fraco?
Abstenção de toda imoralidade sexual.
Qualquer outro pecado que a pessoa comete
vem de fora do próprio corpo.
Você é tão gentil.
Mas o pecado da pessoa imoral
vem de dentro do prórpio corpo.
As tentações da carne são evidentes.
Despudor.
Você não é o dono de si.
Shepherd, está quase na hora de dormir.
Eu sei, Mãe. Olha, estou tentando.
Alton falou de um bico que posso fazer por enquanto.
Não é trabalho de nudismo, é?
Ou pior, Mary Kay?
Não.
Bom, talvez seja tão ruim quanto.
Jesus... Mary Kay? Sarah.
Não. Não, isso não.
Deus, por quem você me toma?
Não.
É tipo especialista de limpeza de cena de crime.
Tipo aqueles de destroços de acidente?
Shepherd, só mais cinco minutos.
Não, não, pior do que isso.
É mais do tipo, limpeza de locais de homicídio.
Sangue, tripas...
Você sabe... Miólos!
Sarah, querida...
você sabe que tem um estômago super fraco
e uma cara de nojo incomparável.
Lembra quando o seu primo Tracy
te levou pra ver "Psicose" quando tinha só quatro anos?
Como eu poderia esquecer?
Bom, você dormiu na nossa cama até os doze!
Doze, dormindo no meio da cama!
Por isso que seu irmão Vinny é oito anos mais novo.
Você acabou com a nossa vida sexual.
Coitado do seu pai.
Não entre nessa, Sarah. Você não aguenta.
Vou conseguir. Certo?
Pelo menos até que eu volte pra Innotech.
Você tem razão, certo? Tenho o estômago fraco.
Sou uma bebezona quando a coisa fica feia.
Mas, assim é a vida. Não é?
Não, não é.
Sarah!
Quero mais bisnetos. Você precisa namorar.
Certo.
Depois do dia que eu tive, preciso mesmo ser abatida.
Por uma namorado ou por um matador.
Vou levar o Sheperd pra cama, Mama.
- Vou te manter informada. - Sobre o namorado?
Sobre o emprego.
Amo muito você.
Sabe, é o meu momento preferido do dia.
- Mama? - Sim?
Na nossa casa nova, vamos ter um quintal?
Sim, querido.
Vamos ter um quintal enorme.
Por favor.
Por favor, não.
Por favor.
Eu estou grávida.
Eu vou ter um bebê.
Bom dia a todos. Obrigado pela presença.
Parece que falta alguém. Seriam quatro pessoas, certo?
Eu não sei.
Certo. Sem problema.
Bem vindos ao seu primeiro dia como...
especialistas em limpeza de cena de crime.
Hoje vocês assistirão vários vídeos de instruções.
O Todd está aqui para esclarecer qualquer dúvida.
Temos orgulho da nossa política de portas abertas,
da nossa transparência e é claro ficaremos gratos
com o seu feedback, a qualquer momento.
É certo que nos veremos mais do que a nossa própria família.
Farei de tudo para garantir um bom ambiente de trabalho.
Vocês têm um protetor de sapatos extra debaixo de suas cadeiras.
Eu pego o seu...
Como é?
Não.
Seu protetor...
- Desculpe. - Meu Deus.
- Eu sou um atrapalhado. - Recapitulando...
Protetor. Obrigado.
Bom, vou prevenir vocês...
Algumas cenas nos vídeos, são um pouco...
- Ousadas. - Bem pensado.
Gostei.
Ousada é uma palavra que encaixa no que irão ver.
Basicamente, nosso trabalho é visitar a cena do crime
que geralmente é um homicídio ou um suicídio
e usamos um desifentante industrial para limpar tudo.
Recomendo que fiquem bem atentos aos noticiários,
ás vezes é onde vão descobrir o local de trabalho do dia seguinte.
- Às vezes é caótico, bem caótico. - Isso é...
- Sim? - É higiênico?
Não, infelizmente foi assim que peguei AIDS.
Foi uma piada infeliz, desculpe. Foi péssima.
Sim, é bem higiênico.
Obviamente nós usamos trajes de proteção industrial,
luvas, óculos de proteção
e se a situação exigir, máscaras de gás.
O trabalho é sempre assim ou...
Temos momentos divertidos como em qualquer outro trabalho.
É tipo o açogueiro que nem nota quando desossa um leitão...
Sabe, foi uma analogia horrível.
Próxima pergunta.
Nós vamos ter que... descartar... os corpos?
Deus, não... Seria muito nojento.
O legista remove os corpos antes de chegarmos
mas às vezes eles deixam...
umas partes.
Talvez seja bem óbvio...
Mas quando estamos trabalhando no local do crime,
que certeza temos de que eles já foram embora?
Geralmente o legista remove os corpos antes...
Não, desculpe.
Quer dizer...
A certeza de que o assassino foi embora ou foi detido?
Na verdade, nunca pensei nisso antes.
Isso é... assustador.
Desculpe, estou atrasado.
Tive problemas em vestir, sei lá o que é isso.
Certeza que é unissex, cara?
Alton, bem vindo, Eu sou o Dorian.
Prazer em conhecê-lo.
Muito bem, pessoal. A orientação começa agora.
Assumam os seus postos.
Todd responderá qualquer dúvida.
Boa sorte. Estou ansioso para trabalhar com vocês.
Trabalho com ele a qualquer hora.
Levantem e venham comigo. Quero conversar com vocês.
Levantem. Vamos.
Pessoal, formem uma fila.
Vamos, vamos.
Certo, pessoal. Atenção.
Quero deixar isso bem claro pra vocês.
Quando Dorian não está, eu sou o chefe.
Entenderam? Quando Dorian não estiver na área,
não façam contato visual comigo.
Esse é um trabalho perigoso.
Não posso ter ninguém aqui de brincadeira.
Por que se um de vocês fizer besteira,
coloca os outros em risco.
- Você estava olhando pra mim? - Sim. Não senhor.
- Dorian está aqui agora? - Acho que não.
Por que diabos, estava olhando para mim?
Certo.
Quero dar as boas vindas para nossa equipe.
Não usamos o nome da equipe nas costas de um moleton.
Usamos nos contracheques, todas as sexta-feiras.
- Que porra é essa no seu pescoço? - É um colar pagão.
- Sou uma Wiccan. - Quer dizer, bruxa?
Bruxa solitária, na verdade.
É uma coisa mais espiritual. Estou segura em...
Vou ter que te interromper.
Temos muitos vídeos para assistir hoje.
É melhor se acomodarem, vamos ficar aqui um tempo.
Filho da...
Não existe um jeito fácil de dizer isso Sr. Garrison, mas...
Nós podemos remover...
o seu filho da parede, mas...
Mas...
Vamos ter que jogar o carpete no lixo.
Está tudo bem. Eu entendo.
Não sei se o legista disse ou não, mas...
foi um suicídio.
Jeremy... sempre teve uma grande imaginação.
Sim, posso ver isso na parede.
Não! Lamento muito.
Eu quis dizer os desenhos. Seu filho era um grande artista.
Chefe, você está aqui?
Sim, estamos aqui.
Que bom que veio. Achei que tinha desistido.
Estou bem.
Lamento muito. Eu devia ter avisado.
Eu estou bem.
Então... O que temos aqui?
Foi um suicídio com arma de fogo.
Vou ser sincero, mortes assim são as piores.
Pedaços de crânio e cérebro, espalhados por toda parte.
Em trabalhos assim, temos que ser atentos e recolher cada pedaçinho.
Isso não te incomoda?
Na verdade, não.
Isso não é tão ruim.
Tenho um filho, então...
Estou acostumada com a bagunça.
Obrigado por isso. Sei que é um trabalho difícil.
Assinou a lista de presença na entrada?
- Sim, vou assinar. - Bom.
- Assine o meu nome. - Atrasadinho.
Sabe do que isso me lembra?
O Colégio Highland?
Você sempre atrasado e eu sempre assinando por você.
Sempre atrasado para a festa.
Muito bem senhoritas, é a hora do Sr. Limpeza!
Vamos fazer isso!
Bom...
Não foi tão ruim quanto eu pensei que seria.
- Sério, não mesmo. - Sério?
Sim.
Pense dessa forma...
É melhor do que trabalhar para o Brad.
Ver aquela cara dele todos os dias no escritório...
Comendo aqueles sanduíches...
Acho que sim, mas...
É pesado emocionalmente, sabe?
Aquela mulher hoje, o filho cometeu suicídio.
Sabe que tenho um estômago fraco.
É complicado.
Sim.
É complicado, mas...
Você sabe, é a vida. Certo?
E você já é grandinha.
Engole o choro.
O salário é o dobro do que na Innotech.
Nem preciso dizer.
Sim, eu acho... Quer dizer...
Eu preciso pensar sobre isso, certo?
Fiz uma tentativa hoje pra ver como seria,
como eu me sairia.
Mas eu vou ser sincera.
Eu pensei em rastejar de volta pra Innotech
e implorar ao Brad pra devolver o meu emprego.
Meu Deus.
Isso me deixa enjoado, certo?
Chega desse papo, certo?
Ele não merece uma funcionária boa como você ou como eu.
Nesse caso, já que estamos sendo honestos.
Continue pensando naquela casa branca na colina.
Cerca de madeira, você e seu filho na piscina.
Uma hipotéca de trinta anos, tudo isso, a porra toda.
O quintal grande, tudo.
Pense nisso, certo? Promete?
Vou pensar nisso.
Prometo.
Sabe aquela garota? Regina, a bruxa?
Bom...
Ela disse que é Médium, mas...
Juro por Deus, aquela vadia é GG.
Como foi seu primeiro dia no trabalho?
Foi tranquilo, querida, tranquilo.
Na verdade, eu achei que não fosse conseguir
mas acho que dei conta.
- Como foi na escola? - Normal.
Sim, eu sei.
Eu me lembro da escola.
Um dia vai lembrar do passado e vai sentir saudades.
Especialmente quando tiver as responsabilidades da vida...
Como está a Sra. Webster?
É tudo po você.
Tudo o que eu faço é por você.
Vejamos...
Se temos alguma pista pra amanhã.
E numa grande reviravolta...
Isso pode determinar o meu futuro na empresa.
...e como chefe. Agora a reportagem principal.
Uma série de assassinatos chocantes que abalaram a cidade
deixando a polícia com mais perguntas do que respostas.
Noite passada, outro terrível homicídio
em uma antiga fábrica de tintas em Portland.
A Polícia diz que alguns dos corpos estão tão desfigurados
que serão encaminhados ao IML
para que sejam identificados pela arcada dentária.
Estamos fazendo o máximo.
Tenho homens trabalhando o tempo todo e a cada instante
tentando encontrar uma pista do suspeito.
Estamos fazendo de tudo para capturar esse sujeito.
Mas ele é esperto.
Não há um padrão nesses assassinatos.
O que faz que nos concentremos mais...
e isso dificulta ainda mais.
Tenham cuidado.
Por favor que não seja o Dorian.
- Alô. - Sarah. É o Dorian.
Oi. Pode esperar um pouquinho?
Merda! Merda! Merda!
Desculpe por isso.
Não sei se você viu o noticiário...
Sabe que faremos uma limpeza numa antiga fábrica em Portland?
Sim, estou assistindo agora.
Isso é horrível.
Não acredito que isso ainda aconteça em Louisville.
Isso é uma tragédia.
Eu sei, é cruel.
Mas as tragédias são boas para o negócio, certo?
Você sabe onde é o lugar?
O legista já está lá
e a polícia científica vai liberar o local pela manhã.
Eu pensei em reunir a equipe lá.
Vejo você amanhã?
- Você que sabe. - Bom, bom.
Obrigado por aguentar firme.
Eu sei que não é um trabalho fácil
e que não é para os mais sensíveis.
Eu não sei o que te mantém no serviço
mas deve ser algo importante, então...
Só quero que saiba que aprecio isso.
Obrigado.
Sim. Claro.
Bom, vejo você amanhã.
Tudo bem. Tchau, tchau.
Deve ser algo importante.
Porra!
Sabe, gosto do que o Reagan está fazendo.
- A campanha política. - Você gosta?
Acho que o Trump vai ser presidente um dia.
Sim, provavelmente.
Caramba, e aí?
- Você é da equipe da limpeza? - Sim. Como você adivinhou?
Você não parece com um policial babaca.
O que acontece? Caramba. Sou o Daniel.
- Sarah. - É o seu primeiro dia?
Não, na verdade.
Ontem passei o dia limpando intestinos e... genitais.
São os ossos do ofício.
Sabe, a maioria não volta no dia seguinte.
A propósito, não deixe o Dorian saber que isso não te incomoda.
Já estou nesse serviço há dez anos
e ele ainda pensa que tenho um estômago fraco.
Não entendi.
Se eu quero sair pra fumar um cigarro,
eu finjo um ataque de pânico.
- Um ataque de pânico? - Isso mesmo.
Depois de anos, ele ainda acha que eu surto
quando vejo sangue e pedaços de cérebro.
Mas o fato é, isso me dá uma folga na agenda.
Dica profissional, não deixe ele saber que isso não te incomoda.
Bom, obrigado pela dica.
E estou ansiosa pra trabalhar com você.
Sim. Você vai ver.
Eu não vou entrar.
Não.
Não vou fazer isso.
Há muita maldade aqui.
Vou embora, desculpe. Eu não vou entrar.
Beleza, tranquilo. Tudo bem.
Sabe, eu sentia o mesmo no começo. Vai passar.
Só tem que aprender a se desligar da situação.
Vai passar.
Não toque em mim de novo, certo?
Olha, me desculpe.
Jamais forçaria você a fazer o que não quer, sério.
Eu não queria te assustar...
Mas se eu fosse você...
Eu daria o fora e levaria todos que estão lá dentro comigo.
Tem uma energia negativa vindo de lá.
- Espero estar errada. - Sim, você está errada.
Essa não é a minha primeira viagem, cara.
Prometa.
Certo, tudo bem. Beleza, bom.
Eu prometo.
Maldita puta louca que me pariu.
O cara devia uma bolada pra Máfia!
- Essa é a melhor parte. - O que?
Veja só...
Quando o encontramos, ele estava caído, no chão.
Parecia bem, parecia que estava respirando,
a não ser por um detalhe.
O pinto dele estava na boca.
E eu não estou falando desses fetiches pornôs,
onde o cara chupa o próprio pinto.
Coisa de Máfia, terrível. Violência pura.
- Papo furado. - Não estou mentindo!
Tony Duas Vezes, chefão da máfia.
Ficou tão puto com esse cara... Ouvi isso na delegacia.
Ele cortou o pinto do cara
e enfiou na boca dele porque ele sabia...
A gente iria aparecer. A gente iria encontrá-lo
e que divulgaríamos as fotos, que é o que fazemos.
Assim mesmo depois de morto, o cara fica com a vergonha.
Devemos ir ao Clube do Bueiro essa noite, talvez.
Oi.
Desculpe interrromper. Estou com a equipe de limpeza.
Vocês sabem se o Dorian está por aqui?
Sim, ele está no terceiro andar.
- Acabamos de descer de lá. - Certo. Obrigado.
- Sarah, você veio. - Sabe como é.
Bom.
Bem, eu...
Está a maior bagunça aqui.
Era para ser um serviço tranquilo.
Pode durar alguns dias.
Você encontrou os caras da Polícia Científica?
Sim. tenho que conhecer as histórias de horror.
Sim, aqueles caras já viram de tudo.
Bem...
Muito bem, pessoal. Vamos começar.
Credo.
Deixa eu adivinhar. Você não come carne.
Não é o caso.
Mas um sanduíche? Aqui?
Malditos veganos. Responda essa.
Se os animais não querem ser comidos,
porque eles se parecem com comida?
Certo, pessoal.
Se vocês não viram o noticiário ontem,
podem não estar familiarizados com o serviço de hoje.
Isso não é ruim.
Geralmente não é da nossa conta
mas como já foi divulgado.
Tem acontecido vários homicídios na cidade.
Principalmente em armazéns abandonados como esse.
Nós mesmos já limpamos alguns.
Mas vou informá-los, especialmente aos novatos.
Eu já falei com a Polícia Científica
e com os detetives que estiveram aqui mais cedo e é seguro.
Eles afugentaram uns mendigos que estavam por aqui
e fizeram uma varredura completa no local.
Não encontraram suspeitos, então estamos seguros.
Alguém tem perguntas? Ninguém? Não?
Ótimo, vamos trabalhar.
Eu não quis assustar você na instrução daquele dia.
Mas tenho uma questão importante.
Como vamos saber se esse lugar está livre
de assassinos psicopatas à solta?
Eles garantiram que isso é...
Vou fazer o seguinte.
Vou pedir pro Todd verificar só pra ter certeza, certo?
Certo.
Todd, posso falar com você?
Claro.
Alguns novatos estão assustados em razão das ocorrências aqui.
Você me faria um favor?
Pode dar uma checada, pra garantir que está tudo bem?
Cara, nós já fizemos isso um milhão de vezes.
Eu sei, eu sei... Mas isso vai acalmá-los.
Por favor. Leve o Daniel com você.
Como quiser, chefe. Dani Pânico, venha comigo.
Jesus, quase esqueci.
Quinta é o "happy hour" no Clube do Bueiro.
No caminho a gente passa na loja.
Preciso comprar umas cuecas novas.
Vamos, depressa. Tenho que pegar o carro.
- Já vasculhou tudo? - Não, e você?
Que se foda essa merda. 20 mil metros quadrados?
O que você achou da safra de novatos?
Está falando sério?
Um bando de idiotas, cara.
Pra ser sincero, duvido que durem mais de uma semana.
Eu sei, certo?
Uma já era. Vazou antes de entrar...
- Louca apavorada. - Por mim, já vai tarde.
Vaza daqui!
- Aquela bruxa? - Essa mesmo.
Merda. Espera.
Sei que ouviu isso. Ouviu mesmo.
Certo cara, não ouvi merda nenhuma.
Certo, você está...
Você está me apavorando, mano.
Minha maldita ansiedade está nas alturas.
Não aguento isso.
- Sério? - Verdade.
- Vai fazer essa merda agora? - Merda. Olha só.
Acho que me mijei um pouco.
Você se importa se eu sair fora?
- Todd, se importa? - Vai logo, mano.
Tem certeza?
Fale com o Dorian quando voltar.
Certo, eu falo com ele.
- Juro que ouvi algo. - Vou ficar bem aqui.
Peguei ele.
Eu fiz de novo.
Um brinde a mim.
Então qual foi...
Qual foi o pior serviço que já fez?
Tudo bem se não quiser falar?
Não, tudo bem.
Bom...
O pior serviço foi o meu primeiro.
Foi um incêndio.
Uma garota de treze anos e sua irmã.
O fogo começou na cozinha.
Eles acham que a mais nova estava tentando cozinhar.
Mas ao invés de saírem da casa,
elas subiram as escadas e se esconderam na banheira.
Você...
Foi até que inteligente se você pensar nisso, sabe?
O que as crianças pensaram, sabe?
Elas...
Acho que pensaram que a água manteria o fogo longe.
Mas...
Elas foram... fervidas.
A mais velha estava abraçando a irmã.
Tentando, sabe... Tentando protegê-la.
Jamais vou esquecer.
Jesus.
Meu filho é o meu mundo.
Não consigo imaginar o que os pais passaram
ao perder suas crianças desse jeito.
Tudo limpo, chefe.
O perímetro todo foi checado.
Obrigado, cara.
Daniel teve que sair um minuto.
Falei pra ele falar com você assim que voltar.
Boa sorte com aquele bosta.
Esse é um abacaxi que vou ter que descascar.
Isso é terrivelmente desagradável.
O cheiro de sangue está preso no meu nariz.
Dica profissional. Não vomite no seu traje.
A sujeira fica no seu rabo e nós vamos ter que limpar.
Boa dica.
Isso fica mais fácil?
Claro, mano. Essa bosta fica mais fácil.
Você só tem que criar um casca grossa.
Igual semana passada. Encontrei uma mão no chão.
- E deixei ela bater no meu rabo. - O que?
- Casca grossa, querido. - Isso é nojento.
Poderia ser pior.
É o seguinte. Essa merda não vai ficar mais fácil.
Vá para outra sala com Sarah e o Dorian.
O serviço lá é mais tranquilo.
Sem pedaços de corpos ou tripas, nada disso.
Sério?
Todd...
Obrigado, cara. Sério.
Tira esse seu rabo esquisito daqui.
Certo, Bob? Concorda?
Você está muito quieto.
Você olhou para mim?
Ele já saiu. Você está salvo.
Por enquanto.
Está sozinho?
Não.
Minha equipe...
Minha equipe está aqui.
Somos um equipe que limpa as cenas de crime.
O engraçado é que...
A garota que foi embora hoje...
A novata, ela não queira...
Ela não queria pôr os pés nesse lugar.
Ela disse que tinha uma maldade nessa porra.
Ela estava certa.
Porra, cara. Porra! Porra! Que merda nós vamos fazer?
Qual é a merda do plano?
Dorian?!
Bob disse que verificou esse quarto, certo?
Sim.
Ele esqueceu umas porcarias.
Maldito.
Ainda estão mornos.
Que porra? Merda.
Dorian?
Posso falar com você em particular, por favor?
Sim.
- Está tudo bem? - Não, não está.
Alguém trancou a maldita porta.
Ou foram os caras da Científica ou foi o Daniel.
Tenho dois sacos cheios de tripas. Preciso tirar eles daqui, então...
O que você sugere que eu faça?
Deixe eles perto da porta, por enquanto.
Certo. Eu faço isso.
- O que foi? - Duas coisas.
Um. É a única saída.
Muito bem, certo.
Dois.
Onde está o Daniel?
Eu não sei. Ele não voltou.
Você trouxe as ferramentas, certo?
Sim, eu peguei as ferramentas.
Talvez ele esteja trancado do lado de fora.
- Todas as ferramentas? - Sim, cara.
Tenho certeza. Certeza absoluta.
Encontre o Daniel. Por favor.
Pode deixar. Pode deixar. Não se preocupe.
Alton, venha comigo.
Oi!
Daniel!
Então, quais são as chances de seu amigo estar só...
zoando com a gente?
Não, ele não é desse tipo.
Embora, não acredite que ele tenha ataques de pânico.
Ataques de pânico?
Sim, mano...
O Daniel já saiu de vários empregos por causa disso.
Se fosse com você, eu até acreditaria.
Mas ele não, cara.
Ele já trabalha nessa merda, há bastante tempo.
E o fato é...
Dorian deixaria ele sair se ele precisasse, então...
Eu não entendo porque ele faz isso.
Eu sou muito mais forte do que pareço.
- Sou mesmo. - Claro que é, docinho.
Fodão.
Então Dorian é o melhor chefe do mundo?
Ele deixa todos fazerem o que quiserem?
Não exatamente, mas sim. Dorian é uma boa pessoa.
Ele leva o trabalho muito a sério.
Mas ele nos dá bastante liberdade.
Então se o Daniel precisasse sair...
Ele teria permitido, sem problemas.
O problema é...
Dorian ficaria aqui a noite toda trabalhando sozinho.
Você nunca teria que passar por cima dele.
Ele te ajudaria, de qualquer forma.
Lembre-se dessa merda.
Ele é solteiro?
Seu sacana.
Ele está sozinho...
Não do jeito que está pensando.
A esposa e o filho morreram num acidente de carro, há sete anos.
Sim, cara. É muito complicado.
Ele estava no banco do passageiro.
Ele sobreviveu.
Por isso ele se culpa.
Disse que quando acordou e viu o que tinha acontecido...
Ele...
- Deixa pra lá. - O que?
Não quero te deixar deprimido.
Que bosta cara. Você tem que me contar.
Não vai ficar chorando no meu ombro, vai?
Chega de piadas homofóbicas. Você não vai me deprimir.
Passei a vida lidando com machistas do seu tipo.
Bom, só não tente pegar no meu machismo...
Só termine a história.
Ele disse que quando acordou
e viu o que tinha acontecido com a sua família.
Sabia que nunca mais seria feliz.
Então quando fica feliz, se sente culpado e diz...
As coisas mais importantes na vida não são as materiais.
Ele aprendeu isso do jeito mais difícil.
Sim.
- Bom, você estragou o meu dia. - Eu te avisei.
Quer dizer... Espera.
- Ouviu isso? - Sim.
Vamos lá. Por aqui.
Que porra?
Daniel, é você?
Todd.
Sim, cara. Merda, merda...
Estou aqui e tem um cara comigo!
Vou tentar destravar a porta, cara!
Como você foi parar aí?
Daniel, quem é o cara que está com você?
- Você está bem? - Não, cara, não...
Tem um filho da puta aqui tentando me matar, mano!
Tome cuidado, cara! Me tira daqui, porra!
Tem um maldito aí, tentando te matar?
O Alton está comigo, mano. Vamos tirar você daí.
Não, cara, não, não... O cara que está comigo é um refém.
O assassino esta aí fora com vocês, porra!
Ele esta aí fora, Todd!
Alton, vá avisar aos outros.
Traga a marreta, não é seguro aqui.
Estou com medo.
Eu sei, mas se não avisar os outros e buscar a marreta,
estamos fodidos, cara. Você tem que ir!
Eu não consigo ir sozinho.
Mais cedo você disse que era durão, certo?
Você me disse isso. Você tem que ir, cara. Vai!
Avise os outros, cara. Vai! Dê o fora daqui! Vai!
Sarah? Dorian?
Sarah, que merda!
- Você tinha razão... - Qual é o problema?
Daniel está preso num quarto e Todd está tentando soltá-lo...
Quem matou essas pessoas ainda está aqui com a gente.
Temos que dar o fora daqui!
Calma, calma. Preciso que fique calmo.
Escuta, olha pra mim. Olha pra mim.
Onde exatamente estão o Todd e o Daniel?
Estão lá embaixo, tem um quarto com uma porta vermelha.
Ele queria que eu buscasse a marreta, certo?
E avisasse que o assassino ainda está aqui.
Temos que ficar juntos ou vamos acabar sendo mortos!
Temos que nos apressar.
Fiquem atentos nas janelas que não tenha grades.
Vamos. Mexam-se!
Por que ele está demorando?
Todd! Todd! Por favor, por favor...
- Volte... - Isso não é brincadeira.
Não consigo arrombar a porta, cara.
Cuidado.
Não, não, não...
Vai fazer muito barulho.
Guarde isso, talvez a gente precise.
Como é que só tem uma entrada nesse lugar?
É um prédio antigo! Certo. Eu não sei.
Tem que ter outra saída. Tem que ter.
Desculpe.
- É culpa minha. - Dorian.
Devia ter te mandado pra casa antes...
E aquela serra de cimento? Podemos usar?
Não, não. É muito barulhenta.
Vai chamar muito a atenção.
Veja...
Temos que encontrar o Todd e o Daniel.
Vamos ficar juntos.
Certo.
Pode ser a lanterna do Todd.
Quer que eu vá checar ou você vai, Alton?
Eu não vou abandonar a Sarah.
Está tudo bem. Certo, certo.
Está tudo bem. Certo.
Eu vou dar uma olhada.
Se for seguro eu aviso.
Faço algum tipo de sinal sem chamar a atenção.
Se ouvirem algo diferente, corram.
Só corram.
Não.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Certo?
Certo.
Tenham cuidado.
Todd?
Porra.
Não!
Corram!
Não!
Nós podemos ficar aqui até bolarmos um plano, certo?
Concordo.
Então, o que vamos fazer?
Eu não sei.
Eu não sei, mas...
Eu vou me esforçar, certo?
Pelo meu filho,
por você,
Vamos conseguir.
- Oi, você ligou para a Sarah. - E o Shepard.
Não estamos em casa no momento. Deixe a sua mensagem.
Sarah, querida! Oi.
Parece que a conta da Alcachofra Nebraska
não era tão fraudulenta afinal.
Quando posso ter a minha melhor vendedora de volta?
Espero.
Então, de qualquer forma. Volte pra cá.
Vejo você em breve.
Vamos sair daqui, Alton. Temos que lutar.
Não, não consigo. Estou com medo.
Não consigo.
Alton, você tem que ser forte.
Temos que ser.
Não, não, não...
- O que? O que?... - Porra.
A lista de presença. Ele vai saber quantos estão aqui dentro.
Merda. Temos que pegá-la. Temos que pegá-la agora!
Espere, espere... Não, não vá.
Vamos esperar e ter certeza de que é seguro, certo?
Vamos esperar.
Estou com tanto medo.
Certo. Certo.
Não, não está.
Qual é o problema?
É culpa minha você estar aqui. Desculpe!
- Eu coloquei a gente nisso... - Não!
- Sarah. - Não! Não! Não!
Querido, não.
Não é culpa sua. Você não fez nada de errado.
Isso não é culpa sua. É culpa dele.
Pai Nosso
Que estais no céu
Santificado seja vosso nome.
Orai por nós pecadores.
Seja feita a sua vontade
Assim na Terra como no céu.
Funcionou antes, não é?
Sabia o que está na Bíblia?
Deus matou mais de dois milhões de inocentes.
Satanás?
Ele matou só dez.
E mesmo assim você reza.
Então estou mais pra Deus do que pra Satanás, não é?
É o seguinte, pecador.
Eu vou sair.
Vou te deixar rezar por dez minutos.
Dar a chance pra que Deus venha te salvar.
Se Ele não vier...
Bom, vou voltar aqui e te estrangular
até os seus olhos saltarem das órbitas.
Parece justo?
Combinado.
Bom. Bom.
Lembra da minha festa de oito anos?
Como poderia esquecer?
Minha mãe distribuiu 31 convites para a classe inteira.
Você foi a única que apareceu.
- Eu não sabia disso. - Verdade?
- Lamento. - Não.
Tranquilo, não lamente.
Ficamos com a pista de patinação só pra gente.
- Foi muito legal. - É, eu lembro.
Achava que você tinha uma queda por mim.
Achava que eu era a única convidada.
Sabe, super romântico.
Só na sua cabeça.
Sabe, lembro o que pensei naquele dia...
Nunca vou abandonar essa garota.
Nunca.
- Sarah, corra! - Alton!
Alton!
Por que está fazendo isso?
Por favor, por favor... Não faça isso.
Quieto.
- Você está querendo provar algo? - Não.
Não, você que está.
Está provando pra todos esses gentis cavalheiros
que Deus abandonou você.
Todos vocês.
Ele deixou vocês aqui.
Hoje será o pior dia de toda sua vida.
Também será o último.
E o dele também.
E o dele.
Está vendo aquele homem ali?
Aquele sem o couro cabeludo?
Ele tinha uma história também.
E uma família.
Eu vou manter minha palavra.
Faça.
Não sei porque está me mantendo vivo.
Eu queria ver se Deus viria te salvar.
Ele nunca apareceu.
Eu sou Deus por aqui.
Estou aqui pra livrá-lo do mal.
Então levante. Levante!
Em pé...
Você não está cumprindo sua parte do acordo.
Eu confesso.
Eu só queria abrir a sua barriga
e ver as suas tripas caindo no chão.
Mas você é um homem de sorte.
Está vendo aquela cadeira?
Eu fiz aquela cadeira de tortura.
Você será a primeira pessoa a sentar nela.
Eu disse que você é um homem de sorte.
Por favor, cara. Não faça essa merda.
Faço o que você quiser, mas... Não faça essa merda.
Mesmo?
Eu faço qualquer coisa. Só não faça isso, cara.
Certo.
Não vou fazer.
- Não vai? - Não.
Não vou.
Mas você vai.
Você vai matá-lo.
- Não posso matar o cara. - Levante!
Não posso matar o cara. Não posso!
Não vou matar o cara.
Disse que faria qualquer coisa se eu não matasse o cara.
- Você mentiu? - Não, cara!
Eu só não consigo, cara. Eu não consigo.
Certo.
Então vai matar esse.
Talvez Deus seja real.
Não.
Eu vou ser justo com você.
Tenho que manter a minha palavra.
Certo, você.
Mate o seu amigo.
Eu não consigo, cara!
Você vai morrer de qualquer jeito.
Não quer saber como é mandar uma alma para o céu?
Mate-o!
Eu não consigo matar alguém com as mãos vazias, cara.
Preciso de uma arma.
Você precisa de uma arma?
Justo.
A cadeira de tortura é só pra ele.
Pode escolher.
Quero que seja rápido pra ele.
Todd, que merda você está dizendo, cara?
Use o facão.
Se você acertar ele aqui e aqui.
Ele morre na hora.
Se você acertar aqui.
Só vai deixá-lo irritado.
Se quer terminar logo.
Acerte aqui.
Sim?
Não, não, não... Por favor.
Merda!
- Sarah? - Regina? Regina!
Graças a Deus, você está aqui!
Regina, a porta está trancada.
O assassino ainda está por aqui.
Ele matou o Dorian...
Pegou o Alton...
E tem outras pessoas aqui e...
Preciso que você abra a porta.
Não, não, Sarah, não.. Não consigo.
A porta está trancada. Está cheia de correntes!
Merda! Preciso de ferramentas!
Tem alguma na van?
Não. Não, não...
Trouxemos todas aqui pra dentro...
- Estão todas aqui comigo. - Certo, certo.
Deixe-me ver se consigo empurrar essas...
Sarah? Eu vou voltar pra van e conseguir ajuda, certo?
Aguente aí!
Não se mova!
Sarah?
- Alton. - Sarah?
Droga!
O Senhor é o meu pastor
e nada me faltará.
Deita-me em verdes pastos
e guia-me mansamente em águas tranquilas.
Refrigera a minha alma.
Guia-me pelas veredas da justiça,
por amor do seu nome.
Essa parte não foi tão ruim, não é?
...pelo vale da sombra da morte...
Eu descobri que na maioria das vezes
o medo da morte é mais assustador do que a própria.
...tua vara e o teu cajado...
A maioria das pessoas que matei pareciam...
...uma mesa perante...
em paz.
- ...unges a minha cabeça... - Mas dessa vez...
- vai doer... - ...o meu cálice...
profundamente.
Então eu quero que você... relaxe.
Não, não...
- Relaxe. - Transborde...
...a bondade e a misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida.
Isso foi fantástico!
Não esperava.
Nossa!
Porque está fazendo isso?
Por que? Por que?...
Preciso de uma razão?
Eu sou o castigo de Deus.
Se você não tivesse cometido grandes pecados.
Deus não teria me enviado pra castigar você.
Certo, certo. Por favor, por favor.
Eu posso fazer isso direito.
Eu posso limpar isso tudo, certo?
Deixe-me fazer uma pergunta.
Quem vai vir limpar a sua sujeira?
Lembro quando eu era um garotinho.
Eu dizia pra mim mesmo...
"Essa garota é muito bonita".
"Adoraria vê-la por dentro."
Eu nunca tinha pensado em nada disso.
Se era normal.
É a mesma coisa com você, aqui e agora.
Eu quero muito arrancar a sua espinha.
Bom trabalho.
Estou tão feliz que tenha vindo.
Evitou que eu tivesse que caçá-la, procurá-la.
Dá muito trabalho.
Posso te pedir um favor?
Pode ficar aqui um pouco?
Porque se não puder...
Vou socar o seu nariz até chegar na sua nuca.
Alton.
- Seu bosta! - Não, não, não...
Não pode usar um linguajar refinado nessa profanação.
Espere.
Ele é seu...
Não.
Não pode ser.
Ele é o seu marido?
Bom, parece que ele ainda está vivo.
Quase vivo.
Sabe, eu li sobre os médicos legistas
descrevendo como funciona o rigor mortis.
Em muitas vezes na mesa de autópsia,
os cadáveres se reviram tanto
que quase chegam a sentar.
Eu sempre achei isso tão...
Espere.
Você ia dizer alguma coisa?
Depois disso tudo?
Agora preciso ouvir o que você tem a dizer.
Nunca vou...
Nunca vou te abandonar, Sarah.
Isso foi lindo.
Isso foi muito lindo.
Ele está mentido.
Não!
Eu fiz um favor a ele.
Não deixei ele ver o que vai acontecer com você.
Na minha opinião...
Deveria me agradecer.
Agora, deixe-me perguntar...
Tem mais alguém perambulando pelo meu necrotério?
Merda, merda, merda...
Merda, merda, merda. Porra!
Você! Você! Você!
Venha aqui!
Venha aqui, merda!
Agora vou ter que caçar pra tentar encontrá-la.
Eu já disse que isso dá muito trabalho.
Quando você parar...
Eu vou te dar uma morte honrada, certo?
Algo sofisticado, certo?
Isso é um exercício?
Talvez incorpore na minha rotina matinal.
Não! Não! Não!
Isso foi bem inteligente.
Peguei você!
Eu vou ter que revidar.
Isso não me parece muito justo.
Não pude fazer nada sofisticado pra ele.
Mas você...
Sua perna.
Na verdade eu nunca peguei ninguém numa armadilha.
Parabéns.
É uma ferida feia.
Aposto que está doendo.
Também estou com a perna machucada.
Seu amigo ali, pode ter decepado o meu dedão.
Ainda não olhei, mas posso sentir um dos meus porquinhos
rolando dentro da minha bota.
Espero que não seja aquele porquinho
que teria que ir no mercado, sabe?
Qual é o seu problema?
Quem é você?
Eu...
sou todo mundo.
Posso andar entre as pessoas numa multidão
e não ser notado.
Eu não sou diferente de você.
É uma pena...
que as suas ações não definam a sua aparência.
Algumas pessoas
me chamariam de monstro.
Mas em uma multidão você me escolheria?
Besteira!
Por que?
Por que? Por que?
Em algum lugar alguém está rezando
pra ter as coisas que você tem todos os dias.
Comida, bebida, trabalho, amor.
Todo animal selvagem que come carne...
Mata.
Inclusive você.
Eu não como carne.
Eu não mato e não tenho essas coisas todos os dias.
É mesmo?
Faço isso porque gosto.
E como de você, eu limpo as cenas dos crimes.
Às vezes você tem que esquecer
que são pessoas de verdade.
Eu tenho um filho.
Eu tenho um filho, o Shepard.
Por favor, não quero que ele cresça sem uma mãe.
Não quero isso para ele.
Por favor.
Edgar Allen Poe.
Ele cresceu orfão.
Seu garoto vai ficar bem.
A não ser que ele me encontre.
Não!
Regina!
- Regina! - Ela está lá fora?
Seu rosto. É tão bonito.
Tão belo.
Vou sentir falta.
Merda!
Envergonhado o Diabo parou
e sentiu que a bondade era terrível.
Sarah!
Desculpe, cheguei atrasado.
Meu Deus! Sarah!
Meu Deus!
Jesus Cristo. Eu lamento.
Eu lamento muito...
Eu devia ter falado com você.
Eu devia ter falado... Eu devia...
Merda. Merda...
- Oi? - Sarah.
Já faz duas semanas!
Estou muito preocupada.
Sim, eu precisava de um tempo.
Ouviu alguma novidade da Polícia?
Não, eles não me disseram nada.
Não consigo tirá-lo da minha cabeça.
Eu o vejo em toda a parte.
E isso é o que mais me assusta.
Eu preciso desligar minha cabeça disso.
Preciso voltar para minha vida.
Você não vai voltar para o trabalho, vai?
Sim, eu acho que vai fazer bem pra mim.
Brad me ligou, pediu milhões de desculpas
e perguntou se eu não queria voltar.
Então, eu vou voltar amanhã.
Surpresa!
Esse Brad, viu.
Que homem gentil.
Eu ainda te acertaria.
Mãe, não.
Brad está sendo demitido por anos de assédio sexual.
Só fui até lá pra ver isso pessoalmente.
O que foi?
Só não sei se posso fazer isso sem o Alton.
Sorrindo o dia todo...
Atrasado.
Sarah, não quero você sozinha.
Eu vou superar isso.
Pelo meu filho,
por você,
vamos conseguir.
Cena pós crédito >>>
HELLZER - LEGENDAS ALEATÓRIAS