Equipe Li4rs apresenta... The Politics Episode
Ótimas notícias!
Margarita, filha do Chago, vai ser batizada
e fomos convidados!
- Que legal! - Amei! Tenho o terno perfeito.
Ela é tão fofa!
Seu nome é Alice, mas chamam de Margarita
porque nasceu por causa delas.
Chago já escolheu um padrinho?
Será que posso sugerir meu nombre?
Ai, meu Deus.
Você é cubano? É da família? É católico?
- Sou dois dos três. - Não é nenhum dos três!
Estrellita e sua família estão vindo de Miami.
Mirtha também vem, então tenho que jogar água benta na casa
porque ela é La Diabla.
O que é isso?
É só Bom Ar, até conseguir a mercadoria.
Achei que tinham feito as pazes sobre o véu.
Não, a tia comentou
que o croquete da Abuelita é seco e a briga voltou.
Sabe o que vão ficar secos?
Todos os olhos no funeral dela!
É, mas essa intriga de vieja
- não é o problema dessa vez. - E o que é?
Torne a América grande de novo!
É mesmo.
Alvarezes: AngiesM | Tulio ErosCohen | Crash
Alvarezes: Abiimo | rsquint | curiango4
Por serem como nós, esqueço que são assim.
Certo, ficará tudo bem se não falarmos de política.
É um batismo. Ninguém fala na cerimônia.
Depois, vamos fofocar sobre Chago e Valeria
terem casado há sete meses e Margarita ser um milagre.
E o que faremos depois? Porque ficarão na nossa casa.
O quê?! Não, Mami. Sei que são da família
e não deixamos família em hotéis como os americanos frios.
Bom, então entenderam.
Temos que abrir uma exceção.
O único jeito de manter a família unida
é manter a família separada.
Se não ficarem com você, vão ficar comigo.
Boa noite, Mirtha.
Espero que o chão não seja duro como seu bife à milanesa.
Se quisesse ouvir o som de coisa velha,
eu mexeria nesse zíper!
Sabe o que devia ter zíper? Sua boca!
Eles têm que ficar. São família.
Concordo com a Abuelita.
Tomara que os Reyes fiquem o quanto quiserem.
Eu amo o Tio Caixa.
- Tio Caixa? - É como chamo o tio Juanito.
Não é ótimo ser cubano?
Eso, Papito!
Ele me dá US$20 sempre que digo algo que ele gosta.
- Isso é um desastre. - Só mantenha tudo leve.
Fale assuntos não controversos. Como o clima.
O clima de L.A. é ótimo, não?
Obrigada, "aquecimento global".
Talvez sobre esportes?
Como ousa aquele jogador
desrespeitar nossas tropas se ajoelhando pacificamente?
Que tal filmes?
Se tem um pênis, use o banheiro masculino!
- Por que falariam disso? - Sempre vem à tona!
Ainda acho que os Reyes deviam ficar aqui.
O quê? Você que devia ser contra,
discorda de tudo com eles!
Verdade. Quando me assumi para o tio, ele disse:
Só não conheceu o homem certo, Elena.
É porque não fazem mais homens como você, tio.
Eso, Papito!
Mas eles votam na Flórida, estado decisivo,
então não deixaremos eles saírem até dezembro.
Política e família não dá certo, e por isso já decidi.
Os Reyes não podem ficar com a gente y ya!
Tarde demais. Acabaram de pousar e estão a caminho. Y ya, y ya!
Acabaram de pousar? O batismo é semana que vem.
Estão vindo mais cedo para umas mini férias
e fazer tudo que não podem fazer na Flórida.
Ir à praia, na Disneylândia, ver um laranjal.
Está literalmente descrevendo a Flórida!
Isso é terrível. Vai ser uma semana de briga e gritaria.
É, e qual diferença das outras semanas?
Meu Deus. Posso consertar tudo?
- Lá vem. - O que mais gosto em vocês
é como falam sobre tudo.
Em cada suspiro, cada expiração, vocês perguntam o problema,
fazem uma reunião familiar, amor e abraços.
Por que está falando coisas que já sabemos?
Porque é um enorme erro nessa situação!
Deixe minha família disfuncional ser seu guia.
- É só não falarem entre si. - Isso é impossível.
É, minha mãe às vezes me liga quando estou no banheiro.
E só porque estou cozinhando, caso contrário, eu vou entrando.
Precisam se conter.
Meu pai e eu passamos semanas sem falar um com o outro.
Uma vez deixou um papel dizendo: "Nem sei se é meu filho."
Eu guardei e olho para isso quando acho que gosto dele.
E todos deveriam fazer isso?
Sim, porque aí ninguém briga.
Deixando os sentimentos guardados,
a única pessoa que pode te fazer mal é você.
Essas explosões me lembram que precisamos do militarismo.
Eso, Papito.
Não dá para cubanos guardarem sentimentos.
Temos que falar tudo, e ir falando mais alto
até nos expulsarem do restaurante.
Não, só precisam guardar mais fundo
para morrer de úlcera ao invés de explodir!
É, não. Talvez devesse voltar para seu apartamento agora,
já que é um problema da família que não faz parte.
Viu? Funciona mesmo.
Meu Deus, eu odeio meu pai.
Lupita, está se preocupando com nada. Famílias têm brigas.
Mas não quer dizer que não podemos ser educadas.
Educadas? Como é isso?
Eu digo, estou bastante nervosa que você e sua classe liberal
vão confiscar meu mosquete.
Balelas e lorotas!
É claro que continuará com seu bacamarte.
De fato!
Ouço rumores das colônias sobre este tal de Hamilton.
Elementar, meu caro Papito!
O quê?
A senhora está confundindo polidez com ser britânico.
E acha que tia Mirtha será educada também?
Lydia, me empresta seu batom?
Quero ver como as cores ficam em lábios carnudos.
Ela usou o batom todo!
Tenho culpa se ela tem uma boca de bagre?
- Então estamos ferradas. - Não.
Temos que fazer isso do jeito antigo.
Uma disputa de talentos!
LYDIA TEM TALENTO
Todo mundo me ama
Dizem que sou bacana
Comparam minha voz Com a dos anjos
Não há ninguém igual a mim, É o que dizem
Sou uma das mais talentosas
Minha beleza é épica, Então guarde as garras
Pois essa disputa Eu irei ganhar
Entendi porque é tão invejosa
Por que eu seria? Consigo todo cara
- Eu vou te destruir! - Eu vou te destruir!
Senhoras e senhores, sou eu, Gloria Estefan.
E a vencedora é...
- Lydia! - Mas...
Ela é a melhor dançarina, melhor cantora,
e eu não sei que hidratante ela usa,
mas ela parece uma bebê, e tem os lábios mais carnudos!
Mas, Gloria Estefan, sempre dizem que eu lembro você.
Vai sonhando, perdedora!
Nossa rainha já falou!
- Gloria Estefan! - O que está acontecendo?
Por que Gloria Estefan estaria aqui?
Porque todos sabem que se uma cubana fecha os olhos
e balança os quadris três vezes, ela aparece.
Mami, a senhora ficou louca.
Bem, eu bebi um pouco de rum. Isso é estressante.
Mãe, aceite. Não há como evitar política,
talvez teremos que colocar juízo na cabeça deles.
Não! Nossas famílias brigaram por tanto tempo,
e acabamos de ficar em paz. Não quero estragar isso.
Então, nada de política. Fim de conversa.
Tá, mas eles vão falar mesmo assim.
E se não dissermos nada, é bom aceitar o que acontecerá.
Ganhamos de novo! Mais quatro anos!
E eles aperfeiçoaram o coração artificial,
então ele viverá para sempre e será presidente para sempre!
Se não estiver quebrado, não conserte!
Eso, Papito!
Isso, isso, isso...
Certo, se tem que ter briga,
então nós iremos vencê-la.
Y ya!
Então, discutiremos política. Vamos nessa! Como faço isso?
Prima, ainda gosta do comemierda em quem votou?
Gosta? Então ou tira a cabeça da bunda ou sai da minha casa!
Te vejo no Natal.
Adorei a atitude.
Mas precisa de munição para te ajudar.
Certo, tenho que usar os fatos. Me dê os fatos.
Hillary teve 3 milhões de votos a mais!
Hillary tem uma rede de pedofilia numa pizzaria!
E a pizza nem é boa!
As calotas estão derretendo e o nível do mar está subindo.
Antes era a seca, e agora tem muita água? Se decide!
Até seu eleito tem que admitir que Obama nasceu nos EUA.
Claro que nasceu.
Desculpe, esqueci de te falar que os fatos não importam mais.
- O quê? - Isso funcionava antes,
mas as pessoas querem acreditar em suas crenças
mais do que naquilo que é verdade.
- É verdade? - Isso importa?
Que barbaridad.
Infelizmente, para vencer, terá que atacar seu oponente.
Não devíamos ser superiores quando jogarem sujo?
Isso já era, assim como os fatos.
Então, quais podres você tem da Estrellita?
Estrellita, me ajude a lembrar...
Foi em 1996 ou em 1997 quando achou que estava grávida?
Não odiou as clínicas de aborto na época, né?
Pelo menos eu não estava me atirando
para o enfermeiro que deu camisinha de graça!
E o verão em que você me ensinou sexo oral usando um pepino?
Não! Péssimo plano. Temos que sair por cima.
Somos uma família com classe e continuaremos assim, droga.
Tivemos uma palestra na escola sobre resolução de conflitos.
Dois garotos fingiam uma briga no TikTok que virou briga mesmo.
A escola enviou um e-mail sobre, mas ignorei e deletei. Prossiga.
Certo, tem três passos.
Primeiro. Ache uma pergunta não ameaçadora.
Depois, lembre a resposta que escutar.
E aí, faça tudo para achar algo em comum.
Ache, lembre, faça. "ALF"!
Odeio o ALF. Outro invasor ilegal no nosso país.
Tá, conte como é, mas não chame de "ALF".
Precisamos de um problema como exemplo.
- Comece com algo que sei bem. - Boy bands antigas?
Onde ganhar coisas grátis em aniversários?
Como não usar batom mas ainda ser bem-sucedida?
Cara, sou boa em muita coisa.
Mas me referia à saúde.
Beleza, então "Ache" uma pergunta neutra.
Obviamente, todos deviam ter plano de saúde, não é?
Lá vem o debate eleitoral.
- Eita, mãe! - Qual foi o problema?
Você a atacou.
Pensou que ela se importaria com os outros.
Verdade. Isso é bom, continue.
Precisa ser uma questão totalmente não controversa.
Ser saudável é bom, certo?
Sim. Se não tem saúde, o que você tem?
Claro, se tivéssemos socializado a medicina, estaríamos mortos.
Sabia que, no Canadá, uma moça esperou oito anos
por transplante de fígado, mas deram um implante mamário?
Vi isso no Facebook.
Aposto que o marido dela amou.
Onde está a mentira?
E como eu respondo essa maluquice?
Você faz tudo para achar algo em comum.
Está bem.
Estamos... ambas no Facebook.
Bom. Continue. Encontre mais coisas em comum.
Está chateada com procedimentos médicos desnecessários.
- Exato. - Ótimo!
Então queremos viver num mundo em que priorizem
um sistema de saúde que não custe muito.
- Concorda? - Concordo.
Falando de sistema de saúde, vou mandar um meme
sobre como o Obamacare pagou para uma caravana de ilegais
conseguir plásticas de nariz. É um problemão.
Bom, o que eu faço agora?
- Concorde mesmo discordando. - Como é que é?
Ela pode dizer as baboseiras e preciso ficar de boa com isso?
Sim. Porque isso leva anos.
Meu professor diz que isso é o que usam no Oriente Médio.
Não tenho anos! Tem cubanos em um Uber agora mesmo!
Ainda não temos um plano!
Isso é tão mais difícil do que pensei.
Mudar a cabeça das pessoas sobre política é difícil.
Como achou que seria?
E é por isso que eu acredito no que acredito.
Obrigada por abrir nossos olhos com esse lindo discurso.
Eso, Lupita. América.
Não acredito que votamos naquela pessoa.
Como fomos idiotas.
E Boys II Men é melhor que NSYNC.
E sempre tive inveja do seu cabelo cacheado.
Poderia acontecer. Certo?
Mãe. Não.
Não vai ser nada parecido com isso.
Bom, então será assim.
Vou tirar a corrupção do seu couro.
Vem pro pau, floco de neve.
Parem de brigar!
Provem meu arroz con pollo.
Está mais para arroz con caca!
Mas os e-mails dela...
Estamos ferrados.
Faz tanto tempo, deixe-me dar uma boa olhada em vocês!
- Bom, não pode fazer isso! - Ela está certa.
Brigar só deixará a Mirtha mais forte.
Eu resolvi. Vamos embora.
Transportarei o prédio inteiro
e teremos uma vida nova em Vancouver.
Vocês serão tão legais como os únicos latinos lá.
- Hai-ya! - Quer dizer y ya?
- O que eu falei? - Está bem.
Eles podem ficar num hotel!
Mami, é um grande gesto, mas é tarde demais.
Que bom, porque eu já mudei de ideia com a vergonha.
Eu estou feliz. Isso é importante.
Mãe, se queremos que as coisas mudem,
não depende de nós falarmos com quem amamos?
Mesmo que seja difícil?
Eu sei, querida. Mas temos opiniões muito diferentes.
Não consigo nem imaginar o que vão dizer.
Acho que eu consigo mostrar.
Se formos generosos, eles se importam
com as mesmas coisas que nós nos importamos.
Eu li uma coisa, e era...
Pense que estou tentando ir para San Diego.
Tem um trem para Nova York e um trem para Phoenix.
Nenhum é ideal, então escolho
o que me leva mais perto de onde quero ir.
É como me sinto sobre esse presidente.
Independente do que aconteça,
ele criará medidas da Suprema Corte
para finalmente proteger vidas de quem ainda não nasceu.
Ele é perfeito? Não.
Quero que ele venha jantar na minha casa? Não mesmo.
Mas seja honesta, todo político é ruim de alguma forma,
então precisa achar aqueles que farão o que você quer.
E vai dizer que o seu cara era sua primeira escolha?
Tudo que você sempre sonhou?
Eu acho que não.
Nossos pais sacrificaram muito para sermos americanos.
Então quando escuto sobre faculdades e hospitais públicos
eu fico na defensiva, porque é o que Castro prometeu.
E sabemos o que aconteceu.
Não ligo para a vida pessoal do presidente.
Ligo para o que ele vai fazer para eu ter minha vida pessoal.
O mundo é assustador,
existem decisões difíceis, e não gostamos de pensar nisso,
mas não pode ser sobre nossos sentimentos,
e querer ser legal com todos.
E por mais difícil que seja para meu coração cristão,
não podemos dizer "entre todo mundo".
Por isso precisamos de um cara firme.
E pode ser um valentão, mas é o nosso valentão.
E ele ganhou, então aceite.
Não é minha culpa se ele falou as verdades,
enquanto os candidatos defendiam ideologia de gênero.
O mundo pode estar louco, mas você e eu estamos seguras.
Porque ele nos mantém seguras.
E é isso que é importante para mim.
Nossa, você é boa.
Eu estava concordando com algumas coisas.
Eu sei. Eu fiquei até com medo.
Então, mãe, se ela falar isso, o que você vai falar?
Bom...
E eu fico chocada que estamos olhando o mundo
e vendo coisas tão diferentes.
Acha que ele mantém você segura?
Ele lida de uma forma horrível com todas as crises.
Olhe para Porto Rico. Um furacão, terremotos,
a ilha inteira sem energia.
Aí ele vem e atira papel-toalha, e está tipo: "Tchauzinho!"
Agora imagine algo acontecendo em escala global.
Algo tão grande que para tudo por completo
e estamos presos esperando alguém nos liderar
enquanto assistimos nossas séries de TV favoritas
que agora precisam ser em animação.
Eu sei, parece loucura, mas olhe nos meus olhos
e me diga que esse é o cara que nos tirará dessa.
Lembra quando brincávamos sobre isso?
"Sou uma liberal maluca, você é uma conservadora antiquada."
Sinto falta disso.
Estar em lados opostos não é novidade.
Mas agora é diferente. Esse cara tornou diferente.
As pessoas costumavam tentar esconder seu racismo.
Mas o presidente tornou isso legal de novo!
Temos que nos defender, agora mais do que nunca.
É por isso que precisamos dizer que vidas negras importam,
vidas trans importam, todas as vidas importam.
Quando ele chama mexicanos de traficantes e estupradores,
acha que isso não afeta você?
Acha que se seu filho estivesse naquele Walmart
onde o cara estava lá para atirar em mexicanos,
ele teria perguntado se Flavio era cubano
antes de puxar o gatilho? Ele não se importaria.
Porque o presidente disse que imigrantes são perigosos
e não merecem estar aqui.
Quer nos manter seguros?
Que tal não deportar pessoas que lutaram por este país.
Que serviram comigo e arriscaram a vida por você.
Ideia maluca. E quando as pessoas viessem para cá,
e agíssemos assim: "Está fugindo de uma situação horrível?
Por favor, entre, está tudo bem! Amamos sua comida, sua música.
Vamos dar uma ajudinha.
Você está indo tão bem!
Você realmente tornou este lugar melhor!"
Espere, isso não é uma ideia maluca.
Foi a nossa situação, quando nossa família fugiu de Cuba!
Como esquecemos rápido!
A América é ótima porque não lutamos só por nós mesmos.
Lutamos por pessoas que nunca vamos conhecer.
Como quando nossos pais vieram para cá.
Estrangeiros organizaram suas viagens,
garantiram a segurança deles.
Estrangeiros.
Não podemos nos beneficiar da bondade de estrangeiros
e depois virar as costas para aqueles
que precisam de nós para defendê-los.
Porque é isso que nos manteve seguros.
E isso que é lindo sobre este país.
É isso que está no meu coração.
Mãe...
Você está pronta.
- Eso, Mami! - Obrigada.
Gostaria que não tivéssemos que falar sobre isso.
Mas agora sei que posso.
Quem é? Estamos esperando alguém?
É isso mesmo. Tomei um pouco de rum.
Podemos fazer isso.
Sei que são loucos, mas são família, e os amamos.
Podemos fazer isso.
Sei que são liberais malucos, mas são família, e os amamos.
- Oi! - Prazer em vê-los, pessoal!
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com