Equipe Li4rs apresenta...
Qual o problema?
Não receber atenção está te deprimindo?
É meu aniversário de três meses com a Nora.
E quero levá-la para sair e fazer algo bacana.
Então, me empresta 40 pratas?
Não!
- Por favor, mãe! - Toma US$20.
Dobre ao meio, e parece US$40.
Mas quero fazer algo grande e especial.
Vocês héteros e seus grandes gestos
para esconder sua comunicação ruim.
Garotas não precisam disso. Seja legal com ela.
Diga que ela está bonita. É clássico. E de graça.
Se você terminou de dar maus conselhos, posso tentar?
Hoje à noite vai ter uma superlua.
É só pegar a mão da Nora e olhar para cima
e deixar a magia da superlua tomar conta do resto.
Na verdade, a superlua é só uma lua normal
mais próxima da órbita da Terra,
fazendo o disco lunar parecer maior que o normal.
Vá, antes que pegue isso.
Pero cuidado!
A superlua leva as pessoas a fazer coisas super-românticas.
JUNTOS PARA SEMPRE
MIDSEASON FINALE S04E06 - Supermoon
Crash | rsquint ErosCohen | Chei
curiango4 | Tulio LEIDBAH | AngiesM
Isso está tão lindo.
Eu consegui me superar.
Se eu não estivesse grávida, diria: "Vamos fazer um bebê".
Estou ansioso para ver nosso pequeno Schnavery!
Schnavery.
- Você gostou? - Não, eu odiei.
- Mas eu te amo. - Eu também te amo.
- Nunca fui tão feliz na vida. - Eu também.
O que é loucura, porque tenho uma de cada coisa.
Eu tenho três.
Quem disse que ricos não podem ser felizes não nos conheceu.
Se alguém me falasse há 10 anos que eu ficaria sóbrio
e com o amor da minha vida, eu diria: "Ei, barman,
você não é meu terapeuta."
Sempre tive muito medo de deixar alguém entrar.
Talvez se me vissem de verdade, correriam para as colinas.
Ou o oceano, dependendo do trânsito.
Mas você me viu.
E você ficou.
Eu sempre vou ficar.
Para sempre.
Avery, mal posso esperar para ter esse bebê com você.
Então temos que ter mais dois,
porque, você sabe, três de cada coisa.
Acho que só falta eu fazer uma coisa...
- Limpar as coisas. - Vou pegar a fita métrica.
Vamos lá para baixo.
Fez um excelente trabalho no terraço.
Eles vão amar.
Eu amei!
Tudo está tão lindo,
especialmente sob a luz da lua no mesmo tamanho de sempre.
Cientificamente falando, o nome da superlua é
- Perigeu-syzygy. - Perigeu-syzygy.
Amo quando fala coisas nerds!
Perigeu-syzygy.
Estou feliz que vamos continuar juntas na faculdade.
Tira um peso. Mal posso esperar para ir para Yale.
E mal posso esperar para estar na igualmente prestigiada,
a Universidade de Quinnipiac.
Eles chamam de "Yale de Connecticut."
Está lindo aqui.
Quem será que fez isso?
Pelo menos, podemos usar.
Pense como um romance reciclado.
- Ótimo para o meio ambiente. - Que delícia.
Digo, a Terra, mas você também.
Estamos aqui em cima...
sozinhas.
Acho que devíamos, sabe...
assistir o novo episódio de Batwoman?
Ruby Rose usando o bat-traje? Mas é claro!
Amo como podemos falar das nossas crushes.
Verdade. Quem mais é sua crush?
Ellen Page, Halsey, Samira Wiley, Hermione Granger.
Quatro pessoas apareceram bem fácil.
Uma veio em uma vassoura.
Vai, você tem algum também.
Está bem, eu acho que...
Emma Gonzalez e Janelle Monáe e Tanya, a barista.
Quem é Tanya?
A barista fofa que trabalha na cafeteria da esquina.
Achei que estávamos falando sobre crushes celebridades,
não pessoas reais que moram ou trabalham em nossos bairros.
Foi mal. Acho que meu crush nela é porque ela me dá café.
Meu crush mesmo é na cafeína.
Elena, está tudo bem. Isso é bom.
É, olhe só para a gente falando livremente
sobre quem achamos atraentes.
Somos tão evoluídas.
- Ótimo. - Ótimo!
- Ótimo. - Ótimo.
- Alguém está vindo. - Deve ser para quem era isso.
- Será que ficarão com raiva? - Ficarão.
Comi todos os corações de chocolate antes de você vir.
Isso é tão romântico.
Não acredito que fez tudo isso para mim.
Eu fiz sim tudo isso.
Eu sei como você gosta de flores.
E toalhas de mesa.
E, nossa, cartazes que realmente apostam na gente.
Relaxe. Você não pode dobrar US$20 várias vezes
para pagar tudo isso.
Sinto muito.
Eu apenas te trouxe aqui para ver a lua.
Tentei encontrar algo especial para fazer
em nosso aniversário de 3 meses.
Você não precisa fazer nada especial.
Só seja legal comigo e diga que estou bonita.
Parece que minha mãe sabe como conquistar garotas.
- O quê? - Nada.
Nora, te acho a mina mais legal e linda que já conheci.
Isso serve. Vem aqui.
Segura!
Nós nunca estivemos aqui.
E aproveitem a perigeu-syzygy.
Não conheço essas pessoas.
Onde estávamos?
Acho que íamos ficar aqui.
- Eu não quero me divorciar! - O quê?
Não sei. Esqueça o que eu disse.
Não posso esquecer. Porque foi esquisito.
Às vezes falo coisas aleatórias.
2 meses atrás, o moço do Bob's falou "tenha um bom dia",
e eu respondi: "obrigado, mamãe."
Realmente assustei aquele cara.
Mas me conta, Alex. O que foi isso?
Dime.
É que...
você sabe, tem tipo...
o sexo, não é?
E depois vem o casamento,
e aí você se divorcia,
e viro uma mãe solteira lutando para ser bem sucedida.
Acho que o divórcio dos meus pais me afetou.
Entendo. Mas nem todo casamento acaba em divórcio.
Verdade.
Meus abuelos eram muito apaixonados.
Sempre diziam: "Ay, mi vida.".
"Ay, mi amor."
Ela ainda vai em encontros com ele,
e ele está morto fazem 10 anos.
Que fofo!
Estranho, mas ainda assim fofo.
Você não tem com o que se preocupar.
Acabamos de começar a namorar, e não faremos sexo.
Não faremos?
Você acabou de dizer que não queria.
Mas agora já estou bem.
Você é um fofo.
Então, estou olhando para um homem agora?
Mãe, a Elena está sendo má comigo.
E respondeu a pergunta.
Venha aqui.
Quero dizer que é bem legal que fez tudo aquilo pela Nora.
- Não fui eu. - Sabia!
Você não é tão romântico.
Se não foi você, então quem foi?
Não sei. Talvez alguém será pedido em casamento.
Sabiam que pudim pode durar um ano?
Vou comprar uns 100.
A propósito, Max está vindo aqui.
Está super animado para me levar ao terraço para ver a superlua.
Só sabe falar disso. E fico: "Calma, nerd. É só uma lua."
Espere. Max te convidou para ir ao terraço ver a superlua?
Foi o que eu disse. Acabou de chegar?
É só porque tudo está acontecendo tão rápido.
Não sei como me sinto se subir para olhar a lua.
Como assim? Ela tem que subir lá!
Pode ser sua última chance de ver uma lua!
Não! 40 são os novos 30!
Ainda terá muitas luas. Júpiter tem quatro.
Estou pirando.
Mamãe vai ser pedida em casamento no terraço.
- Como se sente com isso? - Max a faz feliz.
Não como o pudim, mas feliz.
E como homem branco cis, não poderia ser melhor.
Espera.
Vai olhar a lua vestindo isso?
Sim. Tem código de vestimenta para superluas?
Não, só um pouquinho de batom
em vez do pudim que roubou do kit de terremoto.
Vou repor o pudim.
Uma mulher não deveria se arrumar
para satisfazer um ideal criado por homens para homens.
- Exatamente! - Exceto por hoje à noite.
- Olá. - Oi pra você.
Então, está animada?
- Tem a nossa bênção. - É o melhor cara branco!
Lindo.
Não.
De jeito nenhum. Não, nunca. Nem a pau, Juvenal! Jamais.
Não, sinto muito, Max. De verdade.
A decoração está linda. As flores, a vela.
Meu Deus, a maldita lua. É perfeito!
Mas não posso casar com você. Não. Nunca. Nunquinha.
Só para esclarecer, a resposta é não.
Legal.
Você se recupera bem rápido.
Não fiz tudo isso.
Pareço o tipo de cara que precisa se esforçar?
Eu não ia pedir sua mão.
Só queria subir ao terraço,
talvez ficar um pouco sob a luz da superlua.
Isso foi quase estranho.
Gosto do seu plano. Gosto.
- Gosto disso. Vamos lá. - É, mas espera aí.
Agora que recusou meu "não pedido", eu...
quero saber o que em mim te fez recitar um monólogo
sobre a palavra "não".
Max, não é isso.
Prometi a mim mesma nunca me casar de novo,
não importa as circunstâncias,
mesmo se tivesse a sorte de me apaixonar de novo.
Não posso arriscar trazer alguém para casa
e isso destruir meu lar.
Não farei minha família passar por essa dor de novo.
Amor.
Tudo bem.
Mas eu te amo.
Você é tão doce, encantador e ótimo com minha família.
E você me deixa louca.
Você é perfeito para mim.
Você é o marido com quem nunca quero casar.
Isso é algo que nunca achei que eu quisesse ouvir.
Não é como se você quisesse se casar, né?
Está muito ocupado viajando o mundo,
sendo um médico super-herói gato cujo poder é parar a desinteria.
Bem, já que estamos sendo muito, mas muito honestos,
talvez devamos falar sobre meu trabalho.
Certo.
Olha, quando aceitei esse emprego,
eu só precisava sair da cidade.
Tudo aqui me lembrava você.
Mas acabei adorando o trabalho.
A verdade é que viajo muito...
e não posso te prometer quando isso irá acabar.
Tudo bem para você?
Está me dizendo que vai ficar por aqui uns meses
e depois ficará fora por uns meses?
É, basicamente.
Isso é o meu sonho.
Meu também.
Divido meu tempo com meus grandes amores, você...
e desinteria.
Viu? Você é como minha superlua.
De tempos em tempos você aparece para nos iluminar.
Penelope...
você aceita nunca morarmos juntos...
nunca pegar meu sobrenome...
nunca fazer imposto de renda juntos...
mas sair muito comigo, quando ambos quisermos?
Odeio estarmos na mesma altura agora,
mas sim! Sim, sim, Max!
Sim! Mil vezes sim!
Parabéns, mãe!
Bem-vindo a família!
Posso ser a pessoa de honra?
Poderíamos ir ao Museu da Tolerância
na sua despedida de solteira.
- Parece um festão! - Né?
Desculpem, mas não vamos nos casar.
Foi a calça de moletom, não foi?
Nós nos amamos muito
e estamos profundamente comprometidos,
mas nunca nos casaremos.
Tipo nunca, nunca, nunca.
- Já entenderam. - Nunc... certo.
Mas se ele não montou isso e nem nós, quem foi?
Porque algo romântico vai acontecer.
- Estão vindo. - Se escondam!
No toldo não. Tem uma aranha gigante lá.
Trocamos olhares.
Leslie!
Perfeito.
Esperei tanto por isso.
Estou muito feliz por finalmente fazermos isso.
- Está mesmo pronta? - Estou pronta!
Devemos pular do terraço?
Leslie, me ajude a tirar a parte de cima.
Está preso.
Não, Mami! Não tire a parte de cima!
O que está fazendo?
Não se assusta um senhor idoso como o Leslie!
São as cinzas do Papi?
Sim, e é difícil tirar a parte de cima.
Ouvi vozes. Já vamos começar?
Sim, podem vir.
Eu já ia chamar todos vocês para subirem.
Schneider, o terraço está perfeito.
Obrigada por ajudar o Leslie na decoração.
Não tem nada que nós, Alvarezes, não façamos um pelo outro.
Mami... o que está acontecendo?
Pensei que tivessem espalhado as cinzas do Papi em Cuba.
Sim, esse era o plano.
Mas quando chegamos lá, não consegui.
Não era a Cuba que eu lembrava.
Tudo ainda estava lá.
Mas não era mais meu lar.
Acho que eu queria
retornar a uma fotografia.
Mas isso é impossível.
Berto queria ter o descanso final em casa,
e percebi que onde estivermos
é nossa casa.
O lugar do Berto é conosco, aquí.
Que lindo, Mami.
Fico muito feliz de estar fazendo isso aqui.
Na verdade, foi Leslie quem teve a ideia
de espalhar as cinzas no jardim do terraço.
Desde o dia em que conheci Lydia,
ela sempre falou com amor da abobrinha do Berto.
No começo, fiquei desconfortável.
Então, percebi que ela falava do jardim.
E pensei que era aqui que ele deveria estar.
Papi amava vir aqui em cima.
Ficava horas com as flores, plantando os vegetais.
Até à noite eu o encontrava trabalhando aqui.
Sei no meu coração, ele gostaria de ficar aqui.
Papito, comece.
Abuelita sempre diz que eu lembro o senhor.
Concordo. O senhor era bonito.
Vou me esforçar para ser como você.
Te quiero.
Queria que me visse agora, Abuelito.
Você era antiquado, mas me amava,
e sei que teria me aceitado.
Isso me faz ter mais saudade.
Eu te amo.
Sinto saudades todos os dias, Papi.
Mas você nunca está longe, pois lhe vejo em meus filhos.
O sorriso do Papito e o espírito da Elena.
Você sempre está lá.
Sempre estará conosco.
Te quiero, Papi.
Meu amado Berto,
não há nada que eu não faria por você.
Juntos...
Para sempre, mi amor.
Pode descansar agora.
Você está em casa.
Nos vemos mais tarde.
Papi, Papi, Papi.
Já acabamos.
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com