Equipe Li4rs apresenta... S04E05 - Perfect
Como vai sua redação de Yale? Já escolheu um tema?
Eu reduzi para algumas opções.
Podia mandar o quadro todo e torcer pelo melhor.
O site diz especificamente para não fazer isso.
Não sei parar de falar do quão diversificada sou.
Não sou muito interessante?
Não.
Certo, cada cor representa um aspecto da minha vida
que vale a pena escrever. Vermelho é "Ser Cubana,"
laranja é "Meu pai me abandonou
mas se recuperou, e estamos bem,"
e roxo é "Coisas Gay em geral."
E General Gay é meu ranking no exército lésbico.
E aí, família? Como vai o planejamento da minha quinces?
Do que está falando?
Pensei que como a Elena teve uma quinces,
obviamente eu teria uma festa para celebrar minha idade,
já que somos pró igualdade de gêneros.
Do que ele está falando?
Mas assim, se for dar muito trabalho,
podem me dar o dinheiro.
Agora eu entendi. Você quer dinheiro.
Achei que estava sendo bacana, mas está sem grana.
Na verdade, amo a ideia de fazer uma quinces para você.
- Sério? - Sim.
Acha que é um dia especial para você,
mas é sobre a ótima mãe que eu sou.
Você veio tentar nos enganar, mas parabéns, o jogo virou.
Vamos fazer isso.
Finalmente, um dia para focar no Papito!
Meu Deus!
Quebraremos a regra dos gêneros e faremos um quinceñero!
Eu sei! Terá uma dança da mãe e filho.
E eu danço no seu lugar com ele!
Quinces, Papito, quinces!
Podem parar! Eu admito.
Eu não quero um quinceñero.
Não é mais sobre você.
Quinces, Papito, quinces!
Só preciso de US$500, pode ser?
O quê? US$500? Por quê?
Uma vez na vida você não pode me dar US$500
sem fazer nenhuma pergunta?
Papito. O que você está pensando,
pedindo muito dinheiro para a sua mãe?
Eu te dou.
Que saber? Na verdade, eu amaria ver você tirar US$500 daí.
Tá, estou blefando.
Estou blefando mas não se preocupe, Papito.
Vou tirar da minha poupança.
Só preciso pegar meu mapa e uma pá.
Tudo bem, Abuelita. Deixa pra lá.
Desculpa por ter pedido.
Eu deveria me preocupar com isso?
Espere, eu tenho dinheiro!
É um sachê de ketchup.
Crash | rsquint | ErosCohen Chei | curiango4
IsaacA | Tulio | Josa LEIDBAH | AngiesM
Oi, Dr. B! O que faz aqui?
Queria deixar um presente adiantado para o bebê.
Sei que você vai fazer ultrassom daqui a alguns dias,
mas eu queria que vocês tivessem isso agora.
- Nosso primeiro presente! - Isso é tão empolgante.
Eu sei.
Muito obrigado, doutor...
Conheçam o Palhaço Ruckus!
Está na minha família há anos e eu queria passá-lo para vocês.
Aposto que queria.
Ruckus me vigiava quando eu estava crescendo.
Ele era meu confidente, meu cuidador,
e a melhor deitada de conchinha que já tive.
Dr. B.
A gente não poderia aceitar algo tão...
Obviamente significativo para você.
Tira esse cara daqui.
Agora.
Não, não, não. Pensei muito sobre isso.
O rosto pálido e frio do Ruckus é a minha primeira memória,
e eu quero isso para o filho de vocês.
Eu não...
Sei o que dizer.
Estou feliz por vocês o amarem tanto quanto eu.
Sabe...
Vocês dois me lembram muito
quando eu e Sophie tivemos nosso primeiro bebê.
Éramos tão cheios de alegria e esperança.
E aí o bebê nasceu e tudo acabou.
Alegria e esperança viram medo e arrependimento.
E aí começam a dar as costas um ao outro.
É quando os advogados começam a ficar igual urubus
cercando ao redor do cadáver do seu relacionamento.
Nossa! Preciso ir.
Bem-vindo!
Entendi porque ela faz isso. Isso é poderoso.
- O que está fazendo aí? - Eu faço as perguntas.
Por que precisa de U$500?
Eu pesquisei "por que um jovem precisa de U$500?"
e apareceram respostas perturbadoras.
- Esquece. Não quero mais. - Não dá. Pensei cada coisa.
Pode ser "acordo por animal exótico deu errado."
Li várias coisas sobre implantes de panturrilha. Ajuda aí!
Meu Deus. Não era nada de ruim.
Mas você vai achar estúpido.
Nesse ponto, vou amar que seja.
Tá bom.
Quero fazer um curso
de design de moda.
Sabia que ia achar estúpido.
Não, só estou feliz que não precisaremos
dar o quarto da Elena para um Dragão de Komodo.
Alex, eu adorei a ideia.
- Adorou? - Adorei.
Por que não me contou logo?
Não sei. Não é algo acadêmico,
e achei que poderia achar um desperdício de dinheiro.
É um desperdício de dinheiro.
Espere. Por que as cortinas já estão abertas?
Tá falando do quê? Você acabou de abrir.
Tudo bem.
Pero, Papito, por que pagar por um curso
quando a maior costureira do mundo
pode te ensinar de graça?
Estou falando de mim.
Obrigado, Abuelita, mas é um curso sobre estilo das ruas.
Eu conheço as ruas.
Como você acha que vou até o mercado?
Mãe, me ajuda.
Não se preocupe, não vou deixar que passe o mesmo que eu.
Como é que é?
Lembra quando eu queria fazer aula de hip hop?
Você disse: "Por que pagar o curso
se a maior dançarina do mundo pode ensinar de graça?
Estou falando de mim."
E eu ensinei você.
Não tem castanholas no hip hop, Mami!
Bem, se tivesse, seria popular.
Papito.
Imagine você e eu vestindo
roupas de rua caseiras combinando.
Estou com certeza imaginando isso.
Não se preocupe, Alex, pode fazer o curso.
Mas não vou te dar o dinheiro.
Vou investir no futuro da moda, que é você.
Mal posso esperar te ver no Esquadrão da Moda.
Mas ficando no lugar do Arlindo. Porque é assim que fazemos.
Vou ficar como o diabo gosta, e estou dentro!
Caramba. Muito obrigado, Mami. Você é a melhor.
Bem...
Vou pegar minha agulha e linha e assim...
consertar meu coração partido.
Faça o que quiser, Mami.
Já me decidi.
Alex vai fazer o curso.
Y ya!
Eu adoro isso.
O que diabos está acontecendo?
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com
Essa é minha pequena gênia.
- Como está indo o tema? - Não tenho nada!
Isso parece ótimo.
Está a uma linha vermelha de solucionar o assassinato.
Fiquei acordada a noite toda escrevendo 15 redações,
e descobri que todas eram péssimas!
Yale precisa me amar,
e isso os fará arquivar uma ordem de restrição.
- Vai ficar tudo bem. - Bem?
Melhor eu desistir da escola e virar mochileira.
Talvez eu volte à minha primeira ideia
sobre eu colocar o "E" em "ecológico".
Acho que você tirou o "lógico" de "ecológico".
Não sei dizer se é uma boa ideia ou não.
Não, estou de boa.
O caos faz parte do meu processo.
Como foi a sua aula de moda?
Quando sua linha sai para poder comprá-la na Riachuelo?
Conte o que os estrangeiros te ensinaram.
- Vai, mostra aí. - Tá. São apenas shorts,
e é meu primeiro projeto, então não criem expectativas.
Alex!
Ficou muito bom.
- Obrigado. - Eu sabia que ia arrasar,
mas, caramba, meu investimento já teve retorno.
Mami, não é um ótimo trabalho?
Bom, eu não chamaria de "estilo das ruas".
Sabe quem não gostaria disso?
Dr. Ake.
Quis dizer Dr. Dre?
Quis dizer o Drake?
Eu falei certo.
Continue assim. Bom trabalho.
Semana que vem, faça uma saia para sua mãe,
a mulher que possibilitou tudo isso.
- Verei o que consigo fazer. - Beleza.
Mami, precisa admitir, ficou muito bom.
Não vou admitir nada!
É óbvio que esse talento veio de mim.
Linhas certas, ótima costura,
"feito na China".
Em que país está sendo as aulas?
Alex não fez isso.
- Ele mentiu para nós. - É pior do que pensa.
"Só lavagem a seco".
Por favor, diga que é sua mão na minha bunda.
Estava pensando no que o Dr. B falou.
Nossa, eu também.
Ele acha mesmo que vamos seguir essas instruções para dar banho?
Não. Sobre como o casamento dele acabou depois que teve filhos.
Pois é, isso também me assustou.
Mas não somos assim.
Estamos totalmente apaixonados.
Nunca tivemos uma briga.
Está certa.
Que tal eu tirar esse cara daqui?
Por favor.
Estava esperando você dizer isso.
Não deixe que vejam isso no lixo.
Não quero que chegue ao Dr. B e magoe ele.
Por que colocaria no lixo? Vou levar para o quarto do bebê.
Como é?
Está brincando.
Você está... Espere, o quê?
Esse cara é incrível.
Não acredito que o Dr. B quis se desfazer dele.
Sinceramente, me sinto mais seguro.
Não vai colocar essa coisa do lado do berço do bebê.
Claro que não. Ouviu o doutor.
Ele gosta de conchinha. Tem que ficar dentro.
Ele é um boneco serial-killer estranho com calça de bolinhas.
E ele cheira a queijo!
Ele cheira a amor!
E um pouco de Camembert.
Nossa primeira briga é por causa de um palhaço antigo e estúpido?
Não, nossa primeira briga é por causa do meu novo amigo.
Vamos, Ruckus.
- Amigo, você está bem? - Ele não é de verdade!
E aí, campeão.
Só quero dizer mais uma vez, ótimo trabalho.
Muito profissional.
Igual um que se acha em loja.
Valeu. Ralei bastante para conseguir.
Então agora vou tirar uma soneca.
É, pensou em cada detalhe.
Digo, até o recibo.
- Achou o recibo? - Agora não preciso mais.
Se tivesse ido às aulas, você me faria um sobretudo,
porque temos um "Xeroque Rolmes" entre nós. Te peguei.
Desculpe, posso explicar.
É bom mesmo, porque mentiu para mim.
Eu parei com as aulas. Decidi que não quero mais ir.
E não se preocupe, tenho reembolso.
Por que não me falou?
Não te faria continuar se soubesse que detesta.
Não sou a Abuelita dançando No Diggity com as castanholas.
Eu não detesto.
Eu adorei.
Certo, agora não sei o que está acontecendo.
Eu adorei, mas sou ruim, então saí.
Então comprei o short para eu não ter essa conversa.
E qual era seu plano? Ficar comprando roupas
até eu aparecer numa formatura de mentira estando fabulosa?
Não estou dizendo que era um bom plano...
Mas aquele era o plano.
Alex, relaxe.
Você só foi a uma aula. Tudo bem não ser perfeito.
Não nessa família.
Digo, todos aqui estão "arrasando"
e são "do caramba" e "uma mulher forte e independente."
A abuelita veio para esse país sem nada,
fez uma vida inteira sozinha.
Você é veterana e seu trabalho é literalmente salvar vidas.
Elena vai entrar em todas as faculdades da Liga Ivy
e se tornar a primeira presidente doutora-advogada.
Sou só um cara com um belo sorriso.
Para, você é bom em muitas coisas.
Moda não.
Todo mundo fez um par de shorts.
Fiquei a aula toda tentando botar linha na máquina.
Furei o dedo com a agulha tantas vezes que precisei de pontos.
- Mas eu não sabia como fazer. - Filho.
Então eu decidi que, se eu não vou ser ótimo,
é melhor não fazer, não é?
Não, você tem que continuar fazendo.
Mas disse que posso desistir.
Quando achei que odiava, mas já que gosta,
quero que trabalhe até ficar infeliz.
Você não pode ter medo de falhar.
Acha que vou te amar menos porque você não é perfeito?
Olha...
Prefiro não descobrir.
Amorzinho.
Me desculpe, nunca quis fazer você se sentir assim.
Olhe para mim.
Tudo bem ser ruim em algumas coisas.
Ouse ser ruim!
É o primeiro passo para melhorar.
E se gosta dessa coisa de moda, você tem que voltar lá
e não ter medo de ser ruim nisso por um tempo.
Porque você vai ficar melhor.
Todos estamos aprendendo.
É um processo.
Tudo bem. Obrigado, mãe.
Voltarei às aulas.
O que está acontecendo? Ouvi vozes.
Espera. Não vieram daqui.
Apagamos esse fogo? Porque tem um inferno aí atrás.
Ficou doida?
Manteiga de amendoim não é mais saudável que de amêndoa.
Diga isso para as abelhas, que dão duro
para você ter seu precioso sanduíche com amêndoas.
Se quer brigar por manteiga, teremos uma briga amanteigada!
Olá, crianças.
Prontos para o ultrassom?
- Pode "amanteigar" que sim. - Não se atreva.
Você comprou manteiga de amêndoa e nem consegui opinar.
Na próxima, você faz a compra online.
- Estou exausto. - Você está exausto?
Aí está o bebê.
Minha nossa.
É o nosso bebê.
É a manchinha mais linda que eu já vi.
Desculpe por tudo.
Me desculpe, também.
Olhe para vocês.
Se meu casamento tivesse um pingo desse amor,
eu e a Sophie só teríamos nos separado recentemente.
Honestamente, Dr. B,
estivemos tensos desde que apareceu outro dia
e disse que os filhos arruinaram o casamento.
Claro, eu...
confundi as lembranças.
Não, não, não.
As coisas não deram errado depois que tivemos filhos.
Foi depois que minha esposa dormiu com o podólogo.
Ironicamente, ele varria o chão que ela pisava.
Como assim, doutor?
Brigamos a semana toda desde que disse aquilo.
Bem, isso é loucura.
Vocês são perfeitos um para o outro.
E o bebê também é perfeito.
Consegue dizer se é menino ou menina?
Mas é claro que sim.
Porque sou médico.
Eu meio que queria saber.
Mas até que seria divertido não saber.
Eu concordo.
Desculpe ter me exaltado sobre o Ruckus.
Fui uma criança solitária, adoraria ter um amigo.
- Qualquer um. - Agora você tem.
Eu.
E nosso bebê não precisa de um boneco assustador.
Porque terá nós dois.
Conseguimos! Superamos nossa primeira briga!
Não acredito que vou dizer isso, mas obrigado, Ruckus?
Pois é.
Sabe qual pode ser o melhor jeito de agradecê-lo?
Oi, Penelope, pintou o cabelo?
Ruckus?
"Estou doente. De saudade."
Também senti saudade, velho amigo.
CORTINA DA LYDIA NÃO TOQUE
Mami, acha que uma placa vai me parar?
Estacionei na área de embarque.
Beleza. A aula foi ótima.
E essa aqui eu mesmo fiz.
Está boa! Você fez certinho!
Viu? É assim que melhora.
E eu decidi que se não vou ser sua professora,
serei sua modelo.
Já bati na Naomi Campbell, mas depois conto essa história.
Deem uma medalha para a General Gay!
Eu finalmente escrevi a redação perfeita.
A orientadora disse que não lê uma assim há anos.
Isso é maravilhoso! Parabéns!
Vejam só! Estamos todos arrasando.
Mas devo admitir, Alex, fiquei chateada
por não termos um quinceañero.
Principalmente porque queria muito a dança, mas...
Tem uma começando agora?
Tá. Acho que merece uma.
Isso e você vai me fazer uma jaqueta dessa.
Para sua sorte, eu fico bem de colete.
- Lupita! - O que foi?
- Estão te multando! - Merda!
Não tem multa nenhuma.
Faça como esses abuelitos, quedate en casa!
Facebook.com/Li4rs equipeli4rs@live.com