1
00:00:04,041 --> 00:00:09,041
legendas.DEV - Baixar Legendas
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,639
Deixa pra lá! Deixa pra lá!
3
00:00:13,722 --> 00:00:17,017
Não posso mais segurá-lo.
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
Deixa pra lá! Deixa pra lá!
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,774
Vire-se e bata a porta
6
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
Eu não me importo
7
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
O que eles vão dizer
8
00:00:31,073 --> 00:00:34,493
Deixe a tempestade se enfurecer
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,788
O frio nunca me incomodou de
qualquer maneira.
10
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
O que está acontecendo?
11
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
Eu estou vivo!
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
Quem disse isso?
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
Eu disse isso.
14
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
Eu posso falar. Eu posso pensar. Eu
posso fazer malabarismo.
15
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
Não, não posso.
16
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
Eu fiquei muito confiante lá.
17
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
Parece que sou uma espécie de boneco
de neve.
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
Quão absurdo é isso? Como isso é
possível?
19
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
O que estou dizendo? Quem sou eu?
20
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
Olá? Alguém aí?
21
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
Eu estou tendo um pouco de uma crise
de identidade, eu acho.
22
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
Então, sou feito de neve e estou
andando na neve.
23
00:01:27,880 --> 00:01:29,464
Isso é meio estranho.
24
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
Acho que estou perdido e confuso.
25
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
Estou definitivamente confuso.
26
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
Renas são melhores que as
pessoas.
27
00:01:38,640 --> 00:01:40,893
Canções de celeiro.
28
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
Olá? Alguém perdeu um boneco de
neve?
29
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
Yoo-hoo!
30
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
Bem-vindos ao Wandering Oaken's.
31
00:01:57,951 --> 00:01:59,703
Ah, não!
32
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
Vagando oaken?
33
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Você sabe que se você embaralhar
essas letras,
34
00:02:04,208 --> 00:02:06,793
- É um anagrama para noruegueses nus?
- O que é isso?
35
00:02:07,920 --> 00:02:09,296
Ah, não!
36
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
E eu nem sei ler.
37
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
Eu genuinamente não sei como eu fiz
isso.
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,803
Você sabe o quê? Eu gosto de você.
O que você precisa?
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
Um senso de si mesmo.
40
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
Eu nem sei meu nome.
41
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
Eu meio que pareço um Fernando...
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
ou um Trevor.
43
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
E onde está meu nariz?
44
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
- Você quer um nariz?
- Sim. Mas eu não tenho dinheiro.
45
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
Não faz mal, não faz mal.
46
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
Isso é muito generoso, urso homem
peludo.
47
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
Você tem cenouras?
48
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
Ah, não. Acabei de vender meus
últimos.
49
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
Mas tenho certeza que podemos
encontrar algo que se encaixe na
conta.
50
00:02:52,256 --> 00:02:53,757
Ah, não! Ow!
51
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
... Mmm-mmm.
52
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
O que é isto?
53
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
- Isso seria de verão.
- Verão?
54
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
É lindo!
55
00:03:13,235 --> 00:03:16,321
Ei... ... Ah, não!
56
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
Abelhas zumbindo!
57
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
Isto é sol! Borboletas!
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,871
Ah, não! Céu azul!
59
00:03:23,954 --> 00:03:26,415
Ah, não!
60
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
Ah, não!
61
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
Nunca me identifiquei tanto com nada
em toda minha vida.
62
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
É como se bonecos de neve e o verão
pertencessem juntos.
63
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Não tenho tanta certeza disso.
64
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
Mas se é verão que você gosta, eu
tenho o nariz para você.
65
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
Uma salsicha?
66
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
Uma salsicha de verão.
67
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
- Você!
- Ah, não!
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
Obrigado, grande, adorável, homem
urso de cara rosa.
69
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
Vou procurar meu nome!
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,739
Ah, que nariz!
71
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
Carne processada.
72
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
Afastem-se!
73
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
Desde quando lobos comem carne? Ahhh!
74
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
Estou caindo aos pedaços!
75
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
Isso é uma habilidade ou uma falha?
76
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
Habilidade! Habilidade!
77
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
Falha!
78
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
Você ficou noiva de alguém que
acabou de conhecer naquele dia?
79
00:04:27,768 --> 00:04:29,102
O que é isso?
80
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
Todo mundo, fiquem juntos. Use o
sistema de amigos.
81
00:04:51,083 --> 00:04:52,376
Você viu nossa bunda?
82
00:04:54,169 --> 00:04:55,546
Whoa, whoa, whoa, whoa!
83
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
Não! Não! Não!
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
Juntos de novo em...
85
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
Você tem amigos que são
especialistas em amor? Não estou
acreditando.
86
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
- Pare de falar.
- Não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não.
87
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
- Eu gostaria de conhecer esses...
- Não, estou falando sério.
88
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
Prepare-se para saltar, Sven!
89
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
Sim! Não!
90
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
O que é isso?
91
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
Talvez ainda esteja...
92
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
O que é isso?
93
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
Hein?
94
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
Você precisa disso ainda mais do que
eu.
95
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
É isso aí.
96
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
Ah, não!
97
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
Isso foi como um abraço caloroso.
98
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
Você quer construir um boneco de
neve?
99
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
Faça a magia!
100
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
Sou Olaf e gosto de abraços
calorosos.
101
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
Eu nunca soube que o inverno poderia
ser tão bonito.
102
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
Habilidade!
103
00:07:34,218 --> 00:07:35,390
legendas.DEV - Baixar Legendas