FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ruby, é o Jamal.
Ainda não tive resposta, como disse há cinco minutos.
eu ia te dar cinco minutos para me dizer se quer ir comigo ao velório.
O tempo acabou, tem que me dizer se vai.
Se não for, avise.
E também avise se não for me avisar.
- Pronto? - Vou com a Jasmine.
Não.
Eu vou te levar e te buscar. Quero ficar de olho.
Pai, você está meio louco, isso não lhe cai bem.
Concordo. Dwayne, não vai acontecer nada no caminho de ida e volta.
Você não sabe disso.
As coisas estão mudando.
- Pare de assustá-lo. - Não. O medo te deixa alerta.
- Ele deve ficar esperto. - Estou esperto.
Eu tenho um plano de fuga
para qualquer desastre natural, divino ou causado pelo homem.
- Não estou brincando. - Nem eu.
Pode ser meteorológico, hidrológico, geofísico, fúngico...
Ouça!
Sempre que vivi em Freeridge, lidamos com o que conhecemos.
Agora tem coisas desconhecidas.
Tudo pode acontecer agora. A qualquer momento.
Está exagerando.
Viu? Você puxou a ele.
Todos vão ficar bem.
É só uma pedra no caminho.
Às vezes, as coisas precisam piorar antes de melhorarem.
Pare de falar como se fossem cobrir a cabeça dele e jogá-lo em uma van.
- Isso nunca aconteceria. - Exatamente.
Pode ir, querido. Avise quando chegar lá.
- Por que faz isso? - O quê?
Foi contra mim na frente dele.
Somos uma equipe, e você não agiu de acordo.
Desculpe, querido.
Sei que está estressado, mas sejamos realistas.
Ninguém vai atacar nosso filho esquisito.
Pegue a parte larga e passe por cima e por dentro.
Por cima de onde.
Tem que cruzar a parte larga embaixo da fina.
Pode dar o nó para mim? Já estou uma hora atrasado.
Gravatas não são só para eventos.
Um dia pode precisar usar uma para trabalhar.
Aí eu te contrato para me ajudar.
Eu cobro caro para dar nó em gravata.
Se eu precisar de uma gravata, vou ter dinheiro para pagar.
Você é um bom menino.
Tenho orgulho de você.
Obrigado.
Eu tive um pai de merda.
Nunca pensei que eu seria bom.
Sabe o que dizem.
Não escolhemos nossos pais.
A verdade...
é que também não escolhemos nossos filhos.
Se eu pudesse,
escolheria você, filho.
Você é a primeira pessoa que já admirei.
Eu?
Não sou admirável.
Não.
Não sei de nada.
Minha vida inteira, nunca fui nada.
Você não é assim.
Você é um menino que nunca precisou de nada nem de ninguém
para ser alguém.
Alguém para admirar.
Também tenho orgulho de você...
pai.
É melhor você ir.
Sim.
Até mais tarde.
Sim.
- Oi. - Soube do Ruby?
- Não! E você? - Não!
O negócio do pneu foi um gatilho.
Ele está mal.
Como sabe se não falou com ele?
Olhei pela janela dele.
Ele está na cama com a mesma cueca há três dias.
Sem nenhuma meia no chão.
Coitado. Ele está se suprimindo.
Sim.
- Quando vai sair? - Agora.
- Nos encontramos na minha casa ou na sua? - Já cheguei.
- Não estou te vendo. - Estou em Brentwood.
Cheguei cedo para apoiar minha amiga e precisava de tempo para mim
para avaliar a investigação.
E pensar no próximo passo, é o que líderes fazem.
- Vai fazer isso logo hoje? - Nem todo mundo serve para ser líder.
- Pode ser desagradável. - Posso usar seu Lyft?
Não tenho dinheiro e meu pai tirou meu fundo de emergência.
Coitado, lamento, mas é mais um exemplo
do motivo de você ser um seguidor, não um líder.
Líderes sempre têm um plano B.
Um plano para chegar à vitória.
Obrigado pelo serviço de proteger a mim e minha casa.
- Este é um favor que não queria pedir... - Então não peça.
Preciso de um favor. Sei que acredita que acharemos Lil' Ricky.
- Não acredito. - Acredita, sim.
Você deixa transparecer.
Monse está sofrendo, e Ruby está traumatizado.
Não estamos funcionando em 100% de nossas habilidades,
e tenho medo de não conseguir cumprir o prazo arbitrário da sua chefe.
Ênfase em "arbitrário".
- E daí? - Com todo o respeito.
Não quero insinuar
- que Cuchillos seja descuidada... - O que você quer?
Precisamos de tempo.
Não sei como pedir.
Então queria que você pedisse.
Não quero te dar muito trabalho, mas...
- Pode ser? - O quê?
Ter esse trabalho.
- Falar com ela. - É só isso?
Você está aberto a pedidos.
Pode me dar uma carona?
Como você está?
Podemos ir?
- Sei que é chato... - Não deveríamos estar aqui.
Ela nos abandonou e mentiu sobre nós. Não nos querem aqui.
E seus irmãos?
Eles te querem aqui. Não importa o que os outros pensam.
Ela era sua mãe. Eles são sua família.
Alguém mais não te quer aqui? Dane-se!
Quando foi a última vez que comeu?
Quando tive fome.
Não gosto de nada no seu prato.
E no deles?
Prove a quiche. Está boa.
Uma mordida e vou embora.
- Desculpe o atraso. - Não importa.
Ainda sinto muito.
E lamento que esteja passando por isso
e por ter falado que não precisava de você e...
Tudo bem.
Nós dois falamos.
Também sinto muito.
Você está bem?
- Posso fazer alguma coisa? - Não.
Não precisa ficar.
Nenhum de vocês.
É só mais um momento de desconforto na minha vida.
Não vamos embora.
Não é negociável.
- Obrigado. - Não há de quê.
Todo mundo é tão legal dividindo os pratos.
A morte aflora o melhor lado da comunidade.
Ele acha que é garçom.
Babaca.
Sabe quem não é confundida? A líder.
Gracias.
Estou aqui.
Fale.
Eles precisam de tempo.
Porque uma mãe morreu?
Por isso me chamou aqui?
Não pedi para você ser mensageiro,
então não seja.
Eles não precisam de tempo.
Nós precisamos.
Com a Rua 19.
Eles estão se agitando e passando do limite.
Precisamos acalmá-los antes que façam uma besteira.
- Nós temos que entregar Jefferson... - "Nós"?
- Pensei... - Seu trabalho não é pensar.
- É cumprir ordens. - Quando você me conta tudo.
O que quer dizer com isso?
Não sabia que sequestraria meu irmão e os amigos dele
depois de eu entregar os Profetas e o dinheiro.
Eu estava certo e estou certo sobre a Rua 19.
São destemidos. Eles não têm código.
Eles não ligam de morrer e não se importam de matar inocentes.
São crianças.
Moleques chorões cujos testículos não desceram.
- Traviesos. - Traviesos que não podemos controlar.
Temos que falar com eles.
Neutralizá-los.
- Se eu entregar Jefferson... - Jefferson não é sua.
O território é parte de um acordo que fiz
para tirar você e seu irmão daquela casa vivos.
Deixe fazerem o que quiserem.
- Vão acabar se matando. - Você não entende.
Você está fora das ruas.
- São ruins para os negócios. - Esta conversa também é.
É uma perda de tempo.
E uma das minhas ruas?
- A 1 ou a 2? - Suas ruas?
Sabe o que é seu, rapaz?
Nada.
Não tem nada seu.
Você não manda nem em si mesmo.
Eu mando em você, Spooky.
Nunca se esqueça disso.
Tudo bem?
- Mentira! - O Bebê J até ficou dolorido.
Muito dolorido.
E nunca tinha ficado, se é que me entende.
Não.
Mas sua pele parece muito macia.
É o que acontece quando tiram todo o leite do seu corpo.
É o oposto da desidratação. A pele fica macia.
- Bom saber. - Sabe o que mais é bom saber?
Quero provar sushi de novo.
Olhe só quem resolveu aparecer.
Só um minuto, eu já volto para falarmos mais sobre mim.
- Por que está correndo, Jamal? - Não estou.
Já vi essa cara. Está tramando algo, o que é?
Queijo, estou com fome.
Está mentindo.
Mentindo descaradamente.
-Você é intolerante a lactose -Tá bom. É verdade, meu intestino é fraco.
Mas se você não percebeu, eu não vou contar.
-Está me enrolando. Talvez.
Talvez não.
Não. Tenho intuição de líder, e você está tenso.
Então eu vou indo.
E eu também.
Intuição de líder, o cacete!
- Viu algo interessante? - Eu só...
- Oi. - Oi. Quanto tempo!
- Como vai? - Ótimo. Demais.
E triste, dadas as circunstâncias.
Como vai você?
Você está bronzeada.
- Voltou de viagem? - Não.
Mudou o número?
Cai fora!
É bom se cuidar, garoto.
Só estava puxando assunto.
Tá bom. Por que não respondeu as mensagens?
Porque eu não tinha nada a dizer.
Não sei quem é essa "Coochie Chillow" de quem perguntaram.
E a história do RollerWorld foi há muito tempo.
Não tenho nada a acrescentar.
Ouça.
Não é a hora nem o lugar para relembrar o passado, tá bom?
Agora...
vá ficar com sua amiga.
Ela sabe de alguma coisa.
Cheesecake, bolinhos de creme, bolo de chocolate, biscoitos.
- Mais bolinhos de creme... - Pare.
Só preciso de você.
Só fique aqui.
Fique ao meu lado, tá bom?
Estou bem.
Estamos todos bem,
até morrermos.
- Vamos, Ruby. - O quê?
- Você veio. - O que mais eu faria?
Ficar em casa esperando Cuchillos me matar?
Posso esperar aqui.
Pelo menos tem sanduíches e bolinhos de creme.
- Guarde para você. - Pois é.
Nós deveríamos ouvir nossa intuição.
A voz que diz que não somos bons,
que não vamos sair de Freeridge,
que, mesmo saindo, vamos acabar nos matando.
Como a mãe da Monse.
Não sei o que estamos esperando.
Vamos fazer isso logo, para estarmos bonitos no caixão.
- Precisa relaxar. - Estou relaxado.
Falou com a voz calma, mas claramente não estava relaxado.
O que deu em você?
Cansei dessa palhaçada de não dizer a verdade.
A verdade é que me pergunto se não é melhor morrermos logo.
Chega!
Sei que você quase morreu,
mas incentivar outras pessoas a se matarem depois da morte da mãe da sua amiga,
isso não se faz!
Você tem motivos para estar mal,
mas está atacando outras pessoas.
Todos têm seus problemas, pare com isso!
Está deixando o clima pesado em um funeral.
O que quer que eu faça? É o que eu sinto.
Guarde isso para você e tente ficar tranquilo.
Como vou fazer isso?
Não sei. Descubra ou vá para casa.
Por que fez isso?
Para voltar ao normal.
Não gostei, Ruby.
Dane-se essa puta!
Se não fizer isso por nós,
vamos dar nosso jeito.
Nem que tenhamos que passar por cima dos Santos.
Uma semana.
Não vão durar mais do que isso.
Viram o que fizemos com os Profetas. Sabe o que é melhor que a guerra?
Dinheiro.
Sei quanto paga aos armênios.
Eles estão abusando.
Se quiser,
posso passar nosso contato, o produto é mais barato.
Tá bom, então.
Diga mais.
Como vai?
Não sei.
Nem eu.
Desculpe não ter te procurado depois que foi embora.
Não sabia o que dizer, mas devia ter dito algo.
Andei pensando nisso...
Está tudo bem.
Sempre esteve.
Minha relação com Julia era uma coisa.
Eu estou quebrando a cabeça tentando entender como isso aconteceu,
dar sentido ao que não faz sentido.
Fiz isso minha vida inteira.
Tentei entender por que ela fez aquilo.
Ela também nos deixou.
Algumas vezes.
Eu não sabia.
Ela sempre voltava.
Ela não queria fazer com Hayden e Cooper o que tinha feito com você.
Desculpe. Eu não...
- Eu me expressei mal. - Tudo bem.
Vou ficar bem.
Não está tudo bem. Eu...
- não quero que você se sinta pior ainda. - Não vou.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Na noite em que foi embora,
o que disse a ela?
Por quê?
Ela nunca superou.
Está arrumando sua bagunça?
Vou embora. Já causei muitos problemas.
Dwayne e vocês não precisam de mais problemas.
Não mesmo.
O que o Cesar disse?
Vou contar quando chegar a Bakersfield.
Tem um cara lá que vai me ajudar.
- Ele pode te ajudar. - Não preciso de ajuda.
- Tenho tudo de que preciso. - Os Santos?
São melhores que você.
Espero que não te entreguem.
Vai chegar o dia em que o gueto não vai te amar.
Quando perder o poder.
Porque isto não é vida,
e não precisa ficar aqui.
Pode fazer outras escolhas,
ser o que você quiser.
Obrigado, papai. Tem razão.
Posso ser presidente.
Ou um astronauta.
Ou um astro de cinema!
Posso ser o que eu quiser, porque tive um ótimo exemplo!
Eu também tive um pai ruim.
Você precisa se livrar dessa raiva.
Me livrar?
É o que me mantém vivo.
Foi assim que sobrevivi.
Sem você.
Vejo você por aí.
Devo dizer ao Cesar que foi embora? Vai me dar essa responsabilidade?
Ei, seu merda!
Tudo de ruim que me aconteceu foi por sua culpa.
Vai acabar com ele como acabou comigo.
Por que nunca me escreveu?
Ou ligou?
Você pensava em mim?
Teria sido mais fácil se tivesse morrido.
Sabe,
a pior parte de crescer sem um pai
é ter que ser pai de um irmão sem nunca ter sido filho.
Pegue suas coisas e não volte mais.
Deixe-me ajudar com isso.
Sabe,
pensei no que você disse
- sobre enterrar as coisas. - Eu não disse isso.
Sabe o que não precisa ser enterrado? Os mortos-vivos.
Não me refiro a zumbis. Estou falando de pessoas que não morreram.
Sabe o que mais não deve ser enterrado?
- Segredos. - Você não desiste, não é?
Rose, minha rainha.
- A verdadeira arquiteta da linha de dança. - Bem...
Me ajude a te ajudar a nos ajudar.
- Não posso dar a ajuda de que precisa. - Sei que Lil' Ricky está vivo.
Abri o túmulo dele, não estava lá.
Achamos um gnomo,
e agora uma mulher quer que achemos ele, e se não acharmos...
Não quero nem pensar nisso.
Eu não disse que ele estava morto.
- Então sabe mais do que demonstra. - Claro. Como acha que cheguei até aqui?
- Onde ele está? - Não sei.
Só sei que Lil' Ricky me ajudou quando mais precisei.
Me colocou no estúdio e me tirou de Freeridge.
Ele viu meu potencial.
É isso o que ele faz.
Ele vê talento e potencial nas pessoas e as ajuda a chegar onde querem.
Ele era um santo.
- "Era"? - É! Eu não sei.
Não sei onde ele está e, mesmo que soubesse,
não diria.
Me dê meu Tupperware.
Brian deu isso a você?
Não, ela deixou para mim.
O que é?
É o livro novo dela.
Sobre mim,
ela e o que aconteceu.
Não quero ler.
Agora não.
Acha que ela escreveu sobre mim?
Está sendo difícil compreender
se o tempo que passamos juntos foi real.
Foi real?
Importou para ela?
Eu fui tão ruim? O que eu fiz?
Eu pensei que aceitar
o emprego melhor, viajar, fosse nos dar uma vida melhor.
Não achei que ela fosse embora.
Talvez tenha sido culpa minha. Talvez ela se sentisse só.
Não foi isso.
Ela estava destinada a ir embora.
Não era você nem eu.
Era ela.
Sinto muito, pai.
Lamento que esteja passando por isso de novo.
Tantos anos...
esperando que ela voltasse para você.
Eu achava que ela voltaria para mim também.
Ele não iria sem se despedir.
Ele foi.
O que você fez?
- Não fiz nada! - Exatamente. Não fez nada.
Podia tê-lo ajudado a arrumar um emprego.
- Escolheu não ajudar. - Não tenho esse poder.
Mentira!
- Aposto que está feliz. - Feliz?
Sou seu irmão.
Quase sempre fui seu pai.
Se vai ficar bravo com alguém,
que seja com ele.
Ele é que foi embora.
De novo.
Cesar.
Monse tinha razão.
Você está amaldiçoado!
Tudo de ruim que me aconteceu foi por culpa sua.
Eu tinha que sair de lá.
Estava começando a me sentir claustrofóbica,
não conseguia respirar.
É a dor e a perda.
É impossível não se sentir mal.
Mas é normal.
Se sentir mal
é normal.
Essa é a questão.
Não me sinto mal.
Nem triste, nem arrasada.
Estou aliviada.
Que bom que ela morreu.
Ela não pode mais me decepcionar.
Não vou me perguntar se ela me amava ou não.
Ou se leu minha carta.
Ou se vai me responder.
Ou deixar uma mensagem que eu não ouvi.
Apaguei a última mensagem e não me importo.
Não ligo de não saber a última coisa que ela me disse.
Tudo bem.
É mesmo?
Está tudo bem?
Porque estou com medo de que as coisas que aconteceram comigo...
com a gente...
Estou com medo de que não esteja entrando.
Por isso não sinto nada.
E se eu estiver dessensibilizada à dor e à perda?
E se eu virar uma pessoa insensível?
Não quero ser assim, Ruby.
Sei como se sente.
Eu sinto o mesmo.
Mas esse sentimento passa.
Como você sabe?
Porque...
se está questionando o que sente,
quer dizer que sente algo.
- Por que está na minha janela? - Como se você não fizesse o mesmo.
Porta.
- E aí? - Desculpe por ter beijado você.
Não quis deixá-la desconfortável.
Tudo bem.
É que...
ultimamente...
eu só me sinto confortável...
com você.
Exatamente.
- Não são sentimentos de verdade. - São reais para mim.
Você está preocupado com o desconhecido, e eu represento o que você conhece.
Por que isso é ruim?
Porque você só me diz o que sente quando está sobrecarregado.
Está assustado e vulnerável, eu represento segurança e apoio.
Mas apoio é uma coisa de que precisa, não uma coisa que quer.
Quero alguém que queira estar comigo sempre,
não só quando sente medo.
Sou amor para uma vida inteira, querido.
Não sou uma crise de um oitavo de vida.
Mas...
- os sentimentos podem ser reais. - Podem ser?
Se você não sabe, não são.
Boa noite.
LENÇÓIS ESCORREGADIOS (ÁLBUM)
BATIDA DA RUA (MÚSICA)
Ele vê talento e potencial nas pessoas e as ajuda a chegar onde querem.
PRODUZIDO POR FATHER GOOSE
PRODUTOR E ARTISTA ANÔNIMO
DISCOGRAFIA DINHEIRO DO ALMOÇO
Sentada na aula Minha barriga começa...
Tem que comprar para você comer
Tem que se nutrir
Jack é ágil, Jack é rápido Jack pulou...
Jack e Jill subiram a montanha...
Jack pulou o castiçal
Que não podia comer Era o bichinho dela
Eu o encontrei.
Encontrei o Lil' Ricky.
Legendas: Soraya Mareto Bastos
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam