FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
QUADRO DO CRIME DA JASMINE
PESSOAS PARA INTERROGAR
ELE ESTÁ MORTO MESMO?
Agora Cuchillos quer encontrar o Lil' Ricky.
Falta alguma coisa?
Vai pesquisar no Google?
Amadora!
Google? É o NCIC.
- Banco de dados do crime. - Eu sei.
O NCIC registra prisões, residências e codinomes de todo mundo.
Ruby, vou usar seu pai como exemplo.
Bela conexão discada.
Estou criptografando por uma VPN para ocultar a busca.
- Rede virtual privada? - Privada.
Eu sei.
- O resultado é tão rápido? - Não, é minha Pop-Tart.
Não tem nada no NCIC.
Mas o crédito do seu pai é ruim.
O NCIC verifica o crédito também.
CESAR CHAVEZ TERCEIRO AVISO DE ATRASO
Meu Deus!
Tudo bem. Ruby, não está fácil para ninguém.
Às vezes, pede emprestado de um para pagar outro.
BUSCA DE PESSOAS GALINDO RICKY
Toma essa! Conseguimos!
Merda!
Isso é incrível.
Você deve ser importante para ter acesso a isso.
Ou roubei a senha do Hammel.
Esquecemos de um pequeno detalhe.
Hammel é corrupto.
Corrupto como?
Do tipo que se livra de multas de trânsito ou que planta armas?
Ou do tipo que atira em negros?
Ele trabalha para Cuchillos.
Está brincando?
Isto é de outro nível. Por que não disseram logo?
O principal se fala no começo. Por isso o nome!
Sabia que tinha algo de errado com ele.
Mas se Cuchillos tem policiais com ela,
já teriam olhado essas pistas e não achado nada.
Não podem fazer corpo mole se quiserem ser babacas!
Sejam firmes!
E saiam!
Vamos nos encontrar na escola qualquer hora dessas.
Só...
Sim?
Posso tomar banho aqui?
Por quê?
Só não quero ficar sozinha em casa.
Posso?
Só se eu puder te vestir.
Tem um cara lá fora.
Volte para dentro!
Oscar?
Quem é?
Nosso pai.
Onde passou a noite?
Por que ainda está aqui?
Preciso me arrumar para o trabalho.
Preciso me arrumar para a escola.
Oi.
Temos que falar sobre quem está no comando.
De quê?
Da investigação.
Em uma guerra, não há dois generais!
Por que acha que Jasmine está no comando?
Por que não pergunta isso a ela?
- Ninguém acha que está no comando. - Mas deveriam!
Deveriam achar que eu estou no comando!
Porque eu achei o dinheiro do RollerWorld sozinho!
Jamal, o que quer de mim?
Quero que você diga.
O quê?
- Meu nome! - Jamal?
Não. "Patrão"!
"Líder"!
"Chefe"! Diga que sou seu pai!
Você não é meu pai.
É o Jamal.
Preciso ir.
Nos vemos na escola.
Como se eu não conhecesse o NCIC!
E VPN! Eu sou o VP do VPN!
Espere. Isso faria dela a presidente.
Droga!
Quando você saiu?
Ontem.
Como foi a viagem?
Longa.
Parece igual.
Até o cheiro é igual.
- Está na escola? - Claro que sim.
E você?
Vai para a faculdade?
Sério?
É bom ver você.
Tem planos?
Não.
Só queria ver vocês antes de ir para Bakersfield.
Vou trabalhar lá.
Cesar, você precisa ir para a escola.
Até mais tarde.
Será que você quer passar um tempo com a gente?
- Depois da aula? - Claro.
Legal.
Onde está hospedado?
Aqui.
Não me sinto à vontade!
Não está à vontade porque está cobrindo tudo.
Lembre-se, as roupas não vestem você, você as veste.
Não! Está marcando tudo!
Isso é um acessório!
A pata de camelo é o novo decote.
Garota, cadê seus brincos?
Estavam me machucando, eu tirei!
Não! Eles completam o visual!
É o meu robocaller sexy. Conversamos toda terça.
- Preciso ir. - Seu o quê?
- Jasmine! - Oi.
Você está bem?
Sim. Por que não estaria bem?
Além da sua roupa?
Vai ficar com a Jasmine agora?
Talvez sim, talvez não.
- Não sabe? - Quando você estava na rua,
eu não sabia onde dormia, por que você deveria saber?
É justo.
- Pode ser minha amiga por um minuto? - Tá bom, 59, 58...
Aconteceu uma coisa hoje...
Aconteceu mesmo! E mexeu com a sua cabeça.
Porque você nunca viu a pele da Monse, não desse jeito!
E está arrependido porque os caras estão de olho nela!
Porque esta é a Monse 2.0, e você é o Cesar 1.0.
- Jasmine, estamos no meio de uma... - Investigação?
Preciso que sejam imparciais. Eu sou imparcial, mas sou time Monse.
As manas vêm primeiro.
O que foi?
Só estou olhando.
Você a pintou?
Sim.
São os mesmos aros?
Você ainda tem o mesmo carro!
Lembra quando era pequeno?
Você sentava no meu colo e dirigia.
Você era ótimo!
Vamos esclarecer uma coisa.
Pode voltar e fingir ser um pai.
Mas eu sei de tudo.
Cesar?
Ele passou por muita coisa.
Então vou deixá-lo ter esta ilusão.
Por enquanto.
O Cesar me odeia?
Ele nunca falou de você.
Enchimento?
Sério?
- Você precisa de uma bunda. - Precisamos de um novo plano.
- Rápido. - Tenho ideias.
- Eu também. - Ótimo.
Eu vou primeiro, já que sou o líder.
OLÁ MEU NOME É LÍDER
Aí está, Jasmine.
- Por que está com isso? - Por que está com essa roupa?
- O tempo está passando! - A Profeta está me espionando.
Ela até sorriu para despistar.
Mas eu não vou cair.
Lá está ela de novo.
Não olhem! Venham tirar uma selfie.
Não estou aparecendo!
É porque não era uma selfie!
É por isso que não pode ser a líder.
- A de verde. - Sim.
Não!
- O que está fazendo? - Despistando a espiã!
Jamal, não acha que está sendo preconceituoso?
Ela pode gostar de você.
Você diz qualquer coisa para me impedir de ser o líder.
É uma possibilidade.
- Não. - Por quê?
É mais provável que seja espiã.
Espiã ou não, podemos voltar ao assunto?
Não sei o problema da minha família, mas preciso do dinheiro.
Não sabemos até quando a oferta vai valer se não dermos informações à Cuchillos.
- Tenho uma ideia. - Não pode falar...
Procuramos Lil' Ricky pela família.
- Como seu primo Chivo. - Chivo.
- O DNA do Chivo. - O DNA do Chivo.
- Era minha próxima ideia. - Qual era a primeira?
Líderes não contam seus segredos!
Mas já que perguntou...
Não vai ser fácil, porque na última vez que fomos ao Chivo,
Cesar roubou a arma e o carro dele, então temos que ser sorrateiros.
Cortamos a eletricidade, a água e até a TV a cabo.
Depois ligamos sons de baleia!
E eu estou falando dos legítimos...
para fazê-lo dormir.
Depois pegamos o bacon!
Bacon caramelizado de qualidade!
Ele vai começar a salivar.
E quando ele babar, a gente pega a baba!
Oi. O que está acontecendo?
Ou podemos levar o Cesar lá para se desculpar por roubar o carro.
Não vou poder ir.
Não pode?
Você tem que ir, todo mundo vai.
Meu pai voltou hoje.
Vou ficar com ele.
Tchau.
Lá se vai o Cavalo de Troia.
Tenho vários pôneis
e uma pata de camelo no meu estábulo.
Eu cuido disto.
Você cuida? Eu vou cuidar!
Ligue para Abuelita.
- O que está fazendo aqui? - O que está fazendo aqui?
Eu sei, você sabe, mas como sabemos?
Não podemos fazer nada com aquilo ali!
Sem falar...
que estão nos observando.
Vai!
Estou indo!
Só temos uma chance de conseguir o DNA, temos que entrar em acordo
ou vai dar errado!
Como líder, eu e Ruby cuidamos disso.
Moça e...
Monse. Fiquem aqui!
- O Chivo te odeia. - Por isso trouxemos um presente.
Ou melhor, três!
- Por quê? - Cestas de desculpas.
Uma por matar Julio, uma por sequestrar Juanita
e uma pelo túmulo do Lil' Ricky.
Digamos que consigam entrar. E aí?
Nós...
- Nós... - Vamos improvisar!
Boa ideia! Brincadeira, improvisei essa mentira.
Como se você tivesse uma ideia melhor!
Pensei em ser honesta e explicar a situação.
- Honestidade nunca funciona! - Por isso temos uma ideia melhor.
Oi, Chivo! Somos da Banda da escola, estamos pedindo doações para veteranos.
E quando entrarmos,
ele vai fazer cócegas no meu instrumento e cuspir no meu copinho.
Até onde está disposta a ir?
Estamos passando do limite!
Não estou falando de sexo, é saxofone!
Como sabe que ele foi da banda?
Porque líderes de verdade não só lideram,
mas seguem pistas e acham anuários.
Falou como uma verdadeira líder.
A pessoa que votou como "mais irritante" é a nova líder?
É uma hipérbole!
Jasmine é irritante se olhar pelo prisma do patriarcado.
Mudei de visão, ela é forte e faz o que é preciso.
Jasmine, você é minha líder.
Feministas.
CHURRASCO DO DWAYNE
A vida é feita de escolhas.
Também não gosta de cebola?
Que falta de educação!
- Obrigado. - Tudo bem.
Posso pegar mais se quiser.
- Pode? - É a única vantagem de trabalhar aqui.
Que bom que tem um emprego!
Sim. Dwayne me ajudou muito.
Até me acolheu quando as coisas complicaram.
Soube da sua mãe.
Sinto muito.
Eu devia ter procurado você.
Foi há muito tempo.
Eu era pequeno.
Acho que esse é o lado bom, certo?
Sinto muito assim mesmo.
Prove o hambúrguer.
É muito bom. Vou pegar um.
Sem cebola.
- Quem você acha que é? - Sou o líder!
Jasmine, você deveria ser melhor em conseguir DNA.
Está feito?
Nem começamos!
Não aguento essa briga.
Posso perguntar uma coisa?
Jasmine?
Ela consegue dar uma surra no Jamal.
Não é isso.
Meus pais estão bem?
Como assim?
Estão brigando pelas minhas contas médicas?
Querido, não é culpa sua.
Quero ajudar.
Nem tudo pode ser consertado.
Há coisas que não controlamos.
Como minha bexiga.
- Preciso ir. - Na verdade, preciso ir.
Esqueci que meu pai tinha me dado um turno extra no restaurante.
Odeio isso, mas tenho que ir. Meu pai mandou um Lyft.
- Está indo? - Tome o teste de DNA.
Fique firme.
Não fique do lado delas.
E não se esqueça do plano.
Time Jamal para sempre!
O time Jamal acabou.
Temos que nos unir.
Está cheio? Posso pegar mais.
É difícil acreditar, mas estou cheio.
Hoje não é sua folga?
Sim. Vim comer o melhor churrasco da cidade.
Dwayne, este é meu pai.
Ray, este é meu chefe, Dwayne.
Muito prazer.
Eu conheço você. Eu era do terceiro ano quando você era do primeiro!
Você ganhou um campeonato!
Não, não fui só eu. Eu era do time.
- Você era bom. Virou profissional? - Eu não era tão bom.
Seu filho é um bom garoto.
Ele cuida do meu filho às vezes.
- Quantos anos tem seu bebê? - Quinze.
Ele é muito...
diferente.
- Como está o porco desfiado? - Adorei.
A páprica defumada ficou ótima.
- Sentiu o gosto? - Eu adoro temperos.
Eu fazia cachorro-quente com jalapeño na cadeia.
Pegava uma carne seca, amassava um pacote de Cheetos picante.
Tostava o pão no cano e pronto!
Impressionante.
- Então você cozinha. - Para mim.
Espero trabalhar com isso. Estou indo para Bakersfield.
Posso cozinhar por lá.
Que tal aqui?
Adoraria, mas aqui não tem oportunidades para gente como eu.
Tem um cara de Bakersfield que dá segundas chances.
Duas horas de atraso!
Por que está olhando para mim? E ele?
Ele está comendo no trabalho!
Cesar não está trabalhando.
Vista o uniforme e vá trabalhar!
Então, pela décima oitava e última vez.
- Vamos votar. - Eu realmente tenho que ir.
O quê? Não pode ir embora.
A natureza chama e preciso atender!
- Vou ao Applebee's. - Não!
Ache um arbusto ou uma árvore. Mas não pode ir.
Podemos precisar ir rápido.
Certo, levantem as mãos.
Temos o saxofone da Jasmine,
improvisação,
escova de dentes?
Um campeonato de cuspe.
Isso vai funcionar?
Talvez precisemos repensar todo esse plano.
Por que não perguntamos ao Chivo?
É uma ligação direta com o Lil' Ricky.
Talvez Monse estivesse certa.
Vamos tentar ser honestos.
Vão admitir que precisam de mim.
Sabe que foi uma hipérbole.
Aceito suas desculpas,
agradeço que reconheça meu valor e me ouça.
Mas é má ideia. Sabemos de que lado Chivo está.
Se falarmos a verdade, e ele falar com Lil' Ricky,
e ele não quiser ser encontrado, não vamos encontrar.
De volta ao DNA.
Voto no sax da Jasmine.
Eu também.
Está na hora "saxy"!
Vamos.
Concordo. Vamos.
- É o cuspe do Chivo? - Como conseguiu?
Fui guerrilheira na Guerra Suja.
Consigo o que eu quiser.
- Ele falou do Lil' Ricky? - Menos isso.
Chivo não sabe onde ele está nem se ele está vivo.
Então ele pode estar por aí!
Sério?
Um corte moderno é pedir demais?
Ou um tamanho médio?
Tá bom.
Alô?
Quem é?
Tem que me dizer quem você é antes de eu dizer quem sou.
Jamal, para a grelha!
Tenho um problema, preciso de um tempo!
Quem é?
Kendra.
Estou de olho em você, Jamal.
Aqui não é o Jamal.
Tá bom.
Se vir o Jamal, pode dizer que estou procurando por ele?
Não vou ver o Jamal.
Tá bom.
mas pode dizer que eu o quero?
Ainda não o vejo, mas em que sentido você o quer?
Estou tramando.
Eu estava certo! Quer dizer, o Jamal estava certo.
Você é perigosa!
Jamal!
Para a grelha! Agora!
- Não sou Jamal! - Certo, não Jamal!
Está despedido.
Admita! Quer fazer coisas ruins comigo.
Seu nome está na minha lista e só tem um jeito de tirá-lo de lá.
Alô?
Ray, quer um emprego?
- Sério? - Sim.
- Acaba de surgir uma vaga.
Você me demitiu?
Finalmente resolveu ouvir?
Estou cansado do seu privilégio.
Privilégio?
Meu povo sofreu!
Sofreu? Você é mimado!
Não sou mimado!
Erro meu.
Você é preguiçoso e folgado, não mimado.
Também é um péssimo funcionário!
Péssimo funcionário? Eu?
E a Tammy?
Sabe que ela coloca batatas no sutiã antes de sair.
Como?
Você sabe muito bem. Deve roubar até o frango.
Nem quero saber onde põe o molho!
É, não quer mesmo.
E Cesar transou aqui!
- Na área de preparo da comida? - Não.
Então tudo bem.
Não está tudo bem.
Se me demitir, como vou te pagar?
Não sei, é problema seu.
- Ninguém vai me contratar! - Exatamente!
A parte mais difícil é ser contratado.
Precisa aprender essa lição.
Boa sorte.
Bem-vindo.
Obrigado.
Quer saber, pai?
Você é...
mau!
E este churrasco é superestimado!
Isso mesmo. Eu disse.
E você não pode me demitir porque eu me demito!
Cesar, vamos!
- Não. - Tanto faz.
Adeus, Churrasco do Dwayne.
Espero nunca mais ver vocês!
- Nos vemos em casa? - Sim.
- Amo você. - Amo você.
QUANDO SAI O RESULTADO?
EM TRÊS A SETE SEMANAS
O KIT É GENÉRICO
Tudo bem, filho?
Eu ia perguntar o mesmo.
Vai ficar tudo bem.
Pai.
Vai mesmo.
Posso ficar mesmo?
Já disse que tudo bem.
Tá bom. Tem um saco de dormir?
Deite na cama.
Tá bom.
- O que está fazendo? - Baixe a bola.
Obrigada pelo apoio.
Sei que estão brigados, mas foi bom sentir que éramos amigas.
- Somos amigas. - Ótimo.
- Então posso ser sincera. - Tá bom.
Você é divertida quando está calma.
Sou?
Sim.
É.
Tenho que parar de me importar com coisas sem importância.
Não deve se importar.
É, mas eu me importo.
Eu me importo demais.
Estou nervosa agora
porque não falei com o Cesar depois do pai dele voltar.
Ele pode precisar de mim e estou sendo mesquinha.
- O quê? - Você não é tão forte quanto parece.
Não? E você não é tão irritante.
Eu sei.
Olhe, não tem problema em se importar.
E em se importar demais. Mas não se esqueça de si mesma.
Tarde demais.
Eu...
escrevi uma carta para minha mãe.
Depois daquilo tudo?
E aí?
Ela não respondeu.
Não sei.
Eu queria não tê-la conhecido.
Eu não sentiria falta dela.
E sinto falta dela.
Sinto muita falta dela.
Ela podia morrer.
Ei, não deseje isso.
Nunca deseje isso.
Eu sei como é.
Não deseje isso, tá bom?
Sei que foi difícil para você.
É. Então...
posso desejar não tê-la conhecido?
Mas por quê?
Você sente falta dela porque a ama.
Em algum momento, sentiu que ela te amava, certo?
Por que não iria querer esse sentimento?
Pode ter sido rápido, mas foi verdadeiro.
Aconteceu.
Ela que se dane.
Tudo bem?
Você tem a mim.
E eu tenho você. Certo?
Só não quero sua bunda peluda em mim.
Preciso de espaço.
Vou ver meu pai.
Tá bom.
ESTOU PENSANDO EM VOCÊ
Arranjou emprego para ele?
Foi um grande erro.
Legendas: Soraya Mareto Bastos
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam