Puta que pariu! É rosto pra caralho!
São as pessoas que passaram pela cidade nos últimos 20 anos.
É rosto pra caralho.
- Quanto tempo vai demorar? - Não sei.
Pode ser que nem encontre.
Ele pode não ter entrado aqui antes.
Abre a ficha dele!
Não tenho acesso à ficha, só às imagens.
Se só tem essa, então abre.
Está cumprimentando alguém.
Muito prazer. Sou Davi.
Davi o quê, caralho?
Por que só tem um dia aí?
Ele só veio uma vez, para o evento.
- Não dá pra ver onde ele está agora? - Não.
Ele está fora da cidade.
O próximo item, senhoras e senhores,
é uma bela câmera analógica, Leica M3,
produzida em 1954...
O cara entrou aqui por uma câmera?
...com um lance de 16 mil.
Dezessete mil. Alguém mais, senhoras e senhores?
Vendido para o cavalheiro da ficha 21.
Qual o nome do cara da ficha 21?
Ele é de fora da cidade, devem ter falado algo pra ele.
Preciso fazer seu cadastro e mando entregar durante a semana.
O senhor mora na cidade?
Não.
Seu RG, por favor.
- Isso é mesmo necessário? - Sim.
Obrigada, senhor Davi Ferreira.
Davi Ferreira.
Deve ter um milhão de Davis Ferreiras.
Agora só preciso do endereço.
- Senhor? - Fala, caralho!
Rua Américo.
Número 363.
Casa.
Rua Américo, 363. Anotou?
E aí? Como a gente faz?
Não sei. Não posso entregar à polícia.
Não tenho como explicar essas imagens.
Temos que ir atrás dele.
Ninguém mais quer saber o que houve, só nós dois.
Ele matou nosso pai, caralho!
Vamos.
O primeiro programa que escrevi era bem complexo pra idade.
Usava reconhecimento de voz
e contava quantos "né" a professora dizia.
Ela dizia assim: "No caso do verbo correr,
eu corro, tu corres, né?
Porque o sujeito é diferente, né?"
Sério, estava na casa das centenas.
Aí, um menino me dedurou,
e o auê de desrespeito à autoridade e ao professor.
Mas é dessa energia que precisamos na Hangar.
Gente com iniciativa?
É, e que não tenha medo de desafiar as autoridades.
Fiquei interessada.
Só uma curiosidade.
Como me acharam?
Sempre ficamos de olho no pessoal que passa pela Onisciente.
E vimos o seu portfólio de projetos e programações.
É impecável.
Obrigada.
Chega, Daniel.
Acho que não tem ninguém. Vamos embora.
- Bom dia. - Bom dia.
- Não quero comprar nada, viu? - Não, não é isso.
O senhor é Davi Ferreira?
Somos estudantes de fotografia.
Estudamos fotografia analógica.
E esses equipamentos estão cada dia mais raros.
Agora só tem essa merda digital.
Soubemos que você é colecionador,
tem um acervo, enfim, a gente...
viemos até aqui pra saber se poderíamos ver o seu equipamento.
Pra estudo mesmo.
Prometo não tomar muito do seu tempo.
Uma olhada?
Claro.
- Por favor. - Obrigado.
Fiquem à vontade para olhar.
Só peço extremo cuidado.
Muita coisa aqui é valiosa.
Insubstituível.
É impressionante.
Parabéns pela coleção.
Como conseguiram meu endereço?
Não costumo receber visitas.
Um professor da universidade nos deu.
Universidade?
Que universidade?
Na verdade, ele se confundiu.
Conseguimos seu nome numa casa de leilão.
Tenho que fazer um trabalho específico sobre a câmera Leica M3.
E vi que comprou uma.
- Está aqui? - É essa.
Ela faz fotos em preto e branco ou coloridas?
Depende do filme.
- Claro. - Segura.
- Obrigada. - Pesada!
Dá firmeza.
Agora é só mirar o alvo e...
Comprei essa câmera ano passado.
Pelo tempo que ela tem, está em ótimo estado.
Você vive de fotografia?
- É o seu trabalho? - Não.
Trabalho é trabalho. Prazer é prazer.
Tenho outra máquina que pode interessar muito a vocês.
Caralho!
O que querem de mim?
Sabemos que foi você.
Eu o quê?
Você matou o meu pai.
Como conseguiu essa imagem?
Não interessa. Eu consegui.
- Como conseguiu essa imagem? - Calma.
Calma.
Não pode nos matar.
Se não voltarmos até meio-dia,
essa imagem será enviada à polícia, jornal, pra todo mundo.
Ela é uma hacker. Deixou tudo programado.
Não precisa fazer isso.
Só queremos entender o que houve.
Senta.
Vai. Os dois. Vai.
Por que matou meu pai?
Fui pago para executar um serviço
e executei.
A bosta de um assassino de aluguel!
Quem te contratou?
Não sei.
Toda a transação foi feita anonimamente.
As instruções vieram por mensagens criptografadas.
Me mostre as mensagens.
- Não adianta. - Adianta.
Consigo recuperar as mensagens, dependendo da...
Olha, menina.
Não tenho interesse em deixar rastros das minhas negociações.
Eu deleto tudo mesmo.
Eu já te falei,
- se você nos matar... - E se eu matar só você?
- Vá se foder, seu velho... - Cala a boca!
Olha só,
estamos numa situação complicada.
Você está armado, nós não.
Mas você não quer ser preso.
Tudo pode ser mais simples.
O que quer saber?
Quero saber quem mandou matar meu pai.
Me dá seu computador, conte tudo e vamos embora.
Sei, e me denunciam depois.
Não tenho nada contra você.
Para ser sincera, te respeito.
Se parar pra pensar, temos muito em comum.
Como acha que consegui as imagens que te mostrei?
Driblei os drones, e você também. Quero saber como fez.
Fomos mais inteligentes que o Sistema.
Dá um certo orgulho.
Eu admito.
Só conta pra gente. Se isso me deixar mais perto do mandante, ótimo.
Vamos embora e você segue a sua vida.
O computador está ali.
Mas duvido que encontre alguma coisa.
Sei deletar as coisas bem direitinho.
Vou tentar recuperar as mensagens apagadas.
Como entrou na cidade sem um drone?
A primeira mensagem que eu recebi só dizia qual era o serviço.
Executar alguém dentro da cidade. Endereço tal.
Expliquei que era um trabalho complicado
e fiz o meu preço.
Enfim, a pessoa nem quis negociar.
Se dispôs a pagar exatamente o que eu pedi.
- A pessoa depositou na sua conta? - Não.
Recebi as instruções para pegar o dinheiro num lugar específico.
Não havia a menor sombra de ninguém.
Só encontrei aquela mala ali.
Aí fui atrás de um jeito pra fazer esse trabalho.
Quando a prefeitura digitalizou os arquivos,
ela jogou fora as plantas.
E vieram parar nas minhas mãos.
Todo tipo de esgoto,
túnel, escoamento pluvial, metrô, trem...
A única maneira de entrar na cidade sem um drone...
É por debaixo da terra.
A cidade se esforça tanto para se isolar,
mas a rede de esgoto é a mesma.
Você foi pelo esgoto daqui até a nossa casa?
Se você aguenta andar 20km no escuro,
você chega.
Eu achei um lugar seco para ficar
e tive que esperar até a madrugada.
Dentro da cidade, eu não podia cruzar com ninguém.
Qualquer drone que me visse, avisaria a central do Sistema na hora.
Mas, por onde você saiu?
Achei no mapa a saída mais perto a duas quadras da casa de vocês.
Era uma plataforma desativada.
E entre a estação e o nosso prédio você não cruzou com ninguém?
Não.
Aí veio a parte fácil.
Vocês não usam mais fechaduras.
Não tem mais grades
nem câmeras de segurança.
Mas você chegou de madrugada e o assassinato foi no meio do dia.
O mandante tinha me avisado que ele morava com mais duas pessoas.
Então eu me escondi
e fiquei esperando até de manhã.
E aí vocês dois saíram.
Então já tinha visto a gente.
Sabia quem éramos quando chegamos aqui.
Foi rápido e certeiro.
Tenho certeza de que ele não sentiu dor.
Então, eu...
me escondi novamente.
E fiquei esperando até a madrugada seguinte.
Puta que pariu!
Quando chegamos,
a polícia estava lá,
o pessoal da prefeitura. Você estava lá o tempo todo?
Alguém me ajuda, por favor!
Daniel!
Uma coisa é ter a frieza de puxar o gatilho,
outra é ficar escondido enquanto me ouvia.
Faz parte.
Merda!
Eu falei que não dava.
Acho que está na hora de irem.
O que foi?
- Faz parte. - Daniel.
Tá rodando ainda.
Viu que a multa por jogar chiclete no chão ficou mais cara?
Tem uma molecada que vai gastar toda a mesada nisso.
Odeio chiclete e nunca tive mesada.
- Sílvio, fica de olho pra mim. - Tá.
- Como assim, sumiu? - Ontem ela chegou desmaiada.
Eu a mediquei, dei uma saidinha, e quando voltei,
ela não estava mais lá.
Mas foi só um desmaio? Vinícius não falou mais nada?
Não.
Vamos falar com a Nina e resolver isso já.
Não, estive no departamento dela.
Parece que ela não veio hoje.
Débora deve saber alguma coisa.
No que está mexendo?
Desculpa. Estava travando.
Me desculpa.
- Amanhã a gente continua, Sílvio. - Tá bom.
Sistema Onisciente.
Viva sem medo.
Não é privacidade versus segurança.
Igual a essa mala roxa deve ter umas cem mil.
Então vamos ver cem mil malas roxas
até acharmos alguém saindo com uma mala parecida.
É, mas uma coisa é achar um rosto e outra, uma mala.
É só o que temos pra fazer.
Daniel!
Nina,
queremos saber se está bem.
Ricardo me falou que você passou mal na empresa ontem.
É, era o dia do velório do nosso pai.
Por isso mesmo.
Queremos saber como ela está.
É natural. Quando temos um trauma assim o corpo acaba falhando.
Mas está se sentindo melhor?
Nina, a gente veio te contar
que a investigação foi concluída.
Nada foi encontrado.
O Sistema não falhou.
Mas estamos preocupados com você.
Você desmaiou ontem.
Nina, essa fase acabou.
Entendo que você precisasse passar pelo velório,
mas é hora de encerrar esse assunto.
A empresa tem um programa de acompanhamento psicológico,
se precisar...
Sei que tem sido difícil pra você, mas...
Está ouvindo?
Foram vocês.
O quê?
Foram eles, Daniel.
Do que você está falando?
Foi tudo uma armação da empresa.
Nina, calma.
Vocês mandaram matar o meu pai!
O quê?
Como é que é?
Nossa, agora entendi.
Inácio foi cremado.
Esse assunto está resolvido, Nina.
Está resolvido pra vocês, pra mim não!
E não querem continuar a investigação porque são culpados.
Pedi as imagens e negaram! Por quê?
Você não está pensando direito.
- Assassina! - Daniel, Nina precisa de ajuda.
- Tá, vou cuidar dela. - Nina, precisa de...
- Você tem que ser preso! - Vamos.
- Você precisa de ajuda, Nina! - Ricardo, vamos.
Obrigado.
- Foram eles, Daniel. Estou fodida. - O que houve?
A interface com as imagens.
Sumiu do meu quarto. Eles pegaram, estou fodida.
Por que acha que foram eles?
Porque é óbvio!
Estou fazendo isso há um tempo. Eles sabiam.
São donos da empresa! Sabem de tudo!
- Se soubessem... - Sou uma idiota...
Se soubessem, estaríamos aqui?
Depois de tudo que fez lá, se eles soubessem, você estaria aqui?
Eles nos deixariam chegar perto do Davi, das imagens?
Não sei.
Você quase confessou tudo. Quer ser presa?
Não!
Não, mas deveria.
Por todas as merdas que eu fiz.
Está tudo bem.
Daniel, eu fodi com muita gente
e estava na minha cara.
Está tudo bem.
Não foram eles.
Ninguém sabe de nada.
Só a gente sabe...
do jogo.
Né?
Você cometeu uma infração leve, será necessário pagar...
- Preciso conversar... - Aqui não.
Vamos conversar.
Vai mesmo pra Hong Kong?
É isso que veio fazer aqui?
Saber da minha viagem?
Vai se ajoelhar, dizer que me ama e pedir pra eu ficar?
- É isso? Está indo embora? - Pra longe daqui.
Você me fodeu, Nina.
Agora fico na porra daquela empresa
com medo de ser pego. Logo eu.
Fala logo. O que quer?
Deixa eu destruir.
Destruir mais o quê?
Não precisa me denunciar.
Me devolve que eu destruo aqui na sua frente.
Do que está falando?
Da interface que pegou na minha casa.
Cala a boca! Não peguei nada.
A interface. O...
O negócio que acessa.
Foi você quem pegou. Devolve, estou falando sério!
Espera aí, Nina.
O negócio que você...
Sumiu? Como assim?
Não estou brincando. Está com você.
Puta que pariu.
Além dessa cagada toda que você fez,
não sabe nem com quem ou onde está esse negócio?
Cadê essa porra agora, Nina?
Não sei.
Tem noção do poder daquela merda?
Me ajuda a encontrar.
Como assim? Te ajudar?
Quero te denunciar.
Mas não posso, porque você me fez cúmplice dessa merda.
Eu queria uma imagem.
Meu pai foi assassinado e ninguém fez nada pra descobrir o que houve.
- Você não tem ideia do que é isso. - Foda-se.
Prefiro meu pai morto do que preso.
Agora, some daqui.
Relaxa, Nina. Só queria conversar livremente com você.
Vou dar o meu melhor pra descobrir quem matou seu pai.
Eu me importo.
Você não devia ter contado nem pra mim.
Agora sou sua cúmplice.
- Posso pegar? - Pode.
Cuidado.
É a nossa Caixa de Pandora.
Nina.
Está tudo bem?
Por que matar o meu pai?
Por causa da filha dele.
Para o que precisava ser feito, você era perfeita.
Perfeita?
Sim, perfeita.
Eu te acompanho há um bom tempo.
Sempre tão certinha,
tão correta.
Eu percebi, logo de cara, que você não ia ser difícil de manipular.
Você sempre acreditou piamente no Sistema,
achando que o mundo é um lugar limpinho e harmonioso.
Você acha que sabe tudo,
e não sabe nada da vida.
E mesmo assim,
é tecnicamente brilhante.
Por que quer ter acesso às imagens?
É dinheiro?
Em uma semana consegue informação privilegiada
para nunca mais pensar em dinheiro.
Ou é poder? Política?
Quer ver seus adversários? Chantagear eles?
O que você quer?
Com o mundo de informações que tem ali dentro,
basta ter criatividade.
Imagina se você pudesse
observar uma pessoa desde o momento que ela nasce
até a hora que ela morre.
Aí sim você teria tudo.
Todas as peças.
Do que está falando? O que meu pai tem a ver com isso?
Não tenho que explicar.
Você não é nada.
E eu...
agora sou Onisciente.
Se eu quiser, acabo com tudo agora, e enfio essa faca no seu pescoço.
Você não faria isso.
Pode valer a pena.
Eu conheço você o suficiente para saber que vai largar a faca,
que vai sair quietinha daqui,
e voltar pra sua vidinha mais ou menos
como se nada tivesse acontecido.
Mesmo porque, você sabe que tudo o que fez está documentado.
Inclusive o seu namoradinho.
É Vinícius o nome dele?
Nina...
larga essa faca.
Vamos parar com essa brincadeira de assassina?
Você não é capaz.
Você está enganada.
Talvez no começo, quando me escolheu,
não fosse capaz, mas olha que engraçado.
Você me mostrou que sou capaz de fazer muitas coisas.
Nina, por favor.
Aproveita teu almoço.
Não esquece que eu estou de olho.
Já faz o quê?
Uns 15 anos?
Veio me ver por que, filho?
Cometi um crime.
Descarte irregular de lixo.
Infração leve.
Nina, para de arrumar a mala e me escuta.
Vamos pensar direito no que estamos fazendo.
Já pensei.
A gente escapou por pouco de dois merdas grandes lá fora.
Judite pode contratar qualquer um pra ir atrás da gente. Até o Davi.
Lá fora está perigoso. Aqui, pelo menos, estamos seguros.
Aqui dentro tem a Judite.
Vendo tudo o que fazemos.
Parece um pouco pequeno, mas está bom pra começar.
Essa é a Olívia, nossa primeira programadora contratada.
- Muito prazer, Olívia. - Prazer.
Você foi bem recomendada.
Está gostando do que viu até agora?
Tô, muito.
Mas, desculpa ser tão direta,
ainda não entendi muito bem o que faremos aqui.
Não se preocupa. Tenho certeza que você vai gostar.
Vamos?
- Com licença. - Até já.
E aí? Qual é o plano?
Não sei.
Mas tudo o que houve é responsabilidade minha.
Darei um jeito nisso.
A gente vai dar um jeito.
Imagina o papai vendo isso.
Nós saindo da cidade com uma mochila nas costas, sem saber se voltaremos.
O que foi?
Esqueci uma coisa.
Legendas: Simone Campbell