Ei, Nina.
- Esperando até essa hora, garota? - Sim.
- Eu sei onde você estava. - Sabe?
Onde eu estava?
Você estava no Computador Central.
Você é muito esperta!
- Pai, me conta uma história. - Ah, não.
- Por favor, pai. Por favor! - Não de novo, não.
- Tá bom. - Eba!
Depois escove os dentes e vá pra cama.
Seu irmão já está no quinto sono.
Está bom, pai.
Bom, tudo começa a acontecer
quando a gente veste uma roupa de astronauta!
- Tá na mão. - Tá na mão?
- Daniel. - Desculpe.
Lá dentro, é uma coisa muito mágica, muito linda.
É como se estivéssemos andando
pela constelação de Andrômeda.
E tudo flui na mesma direção,
como um cometa superveloz.
E lá é gelado. Mas é gelado!
- Tipo o outono? - Tipo o inverno.
Lá é cheio de buracos negros
e nuvens com cheiro de framboesa...
O gás!
- O gás! Tem o gás! - O gás das nebulosas!
O gás das nebulosas! Socorro!
O gás das nebulosas! Como posso me proteger dele?
- Finalmente! - Finalmente!
Você está protegida contra o gás.
- Pai, um dia você me leva lá? - Claro. Eu levo.
Quero trabalhar lá.
- E você vai. - E a Lili vem comigo.
Merda.
Oi.
- O que é? - Liberaram o corpo do Inácio.
Hoje?
Daqui a pouco vou pra lá.
Para organizar o funeral.
- Dani, não vou conseguir te ajudar. - Sei.
Hoje é o dia de desfragmentação do Computador Central.
O Código Alef. Lembra?
Vou conectar este dispositivo.
É a última fase. Eu te expliquei.
Vamos nos despedir do papai e descobrir o que aconteceu. Tá bom?
Tá.
Que bom que voltou.
Que porra é essa?
- Nina? - Fala.
Soube que o corpo do seu pai foi liberado.
- Justo hoje. - Pois é.
Escuta, não quer deixar esse...
esse seu negócio para outro dia?
Não dá. Tem que ser hoje.
Hoje o computador está mais vulnerável.
Entendi.
Se precisar de alguma coisa...
Não preciso de nada não. Só de um pouco mais de coragem.
Coragem você tem de sobra.
É, mas hoje vou precisar de mais.
Nina?
Está chegando mais cedo todo dia?
Todo dia não.
E essa caixinha? Um presente?
- Clips. - Clips?
É.
Sério?
- Ninguém mais usa clips. - Pois é.
Coisa da Débora. Ela me pediu.
Débora.
Tem alguma coisa te incomodando?
Enviou os contratos?
Ainda não, mas falarei pro Ricardo.
- Não, está tudo certo. - Vem cá.
Tem alguma coisa que você queira contar só pra mim?
Não, está tudo certo.
A gente está sozinho aqui, Nina. Pode falar.
Bem, na verdade, estou...
tendo problemas com o desenvolvimento do protótipo.
- Só isso? - Só isso.
Obrigada por se preocupar, tá tudo bem.
- Tem certeza? - Tenho.
Então tá. Está certo.
- A gente se vê mais tarde? - Aonde?
No funeral do seu pai?
Tá bom, a gente se vê mais tarde.
Vai!
Pai.
Mesmo lugar.
Duas trocas.
Pequena variação no sensor esquerdo do duto do Computador Central.
Convocando os plantonistas da escala.
Acabou a bateria?
- Oi? - Parado aí no meio do caminho.
Só estava pensando.
- A Carolina está aí? - Tá sim.
Veio deixar um arquivo ou marcar uma reunião?
Pode ser uma reunião.
Obrigado, Regina.
Sistema Onisciente. Viva sem medo.
Não é privacidade versus segurança.
É privacidade e segurança.
Nenhum ser humano tem acesso às imagens do Sistema.
Nina.
Você nasceu de sete meses?
- Não. - Aonde vai com tanta pressa?
- Não estou com pressa. - Não?
- E a programação que pedi? - Já te enviei.
Tem certeza que é a versão correta?
Tenho, Débora. Por quê?
Porque eu precisava otimizar todas as etapas do protótipo.
Você só fez a primeira.
Desculpa. Você tem toda razão. Não fiz por mal.
É que preciso chegar no funeral do meu pai.
Hoje é o funeral?
Menina, por que não falou antes?
Vai!
Vai, vai tranquila.
Tá.
- Obrigada. - De nada.
Dani...
sinto muito.
Obrigada por vir, Olívia.
Que bom que deu tudo certo.
É.
Cadê a Nina? Quero dar um abraço nela também.
Ela deve estar chegando.
Não consigo imaginar o que estão passando.
Eu tenho mãe, tenho pai.
A última vez que estivemos juntos, não deixei ele encostar em mim.
O Inácio?
Às vezes, acordo com uma pena de travesseiro no cabelo.
Ele tentou tirar e eu não deixei.
E aí, vamos lá?
Somos só nós três?
É dia de desfragmentação. Vão mandar um monte de gente.
De todas as áreas.
É a segunda vez que me assusta hoje!
Por que não esquece isso e vem se despedir do papai?
Pensei melhor no que estamos fazendo.
É muito arriscado.
- É, só que... - Não queria que você fizesse.
Não quero te perder também, sabe?
É só a gente agora.
Sim, é só a gente agora.
Confia em mim.
Faço isso por nós três.
Tá.
É você quem sabe.
Você está bem?
Estou bem.
Relaxa. Não precisa ficar nervoso.
Carolina não morde.
É só uma...
É só uma dúvida...
técnica.
Uma dúvida técnica.
Acha que vai demorar?
Não sei.
Entrada autorizada.
Bem-vindos ao Computador Central.
Uso obrigatório de equipamentos de segurança.
Temperatura ambiente -3° Celsius.
Desmarca, por favor.
Abertura da câmara de descompressão.
Vocês, exaustores.
Ei, você!
Checa o corredor lateral.
Olha só quem está aqui.
Estava numa reunião eterna com Santiago e Inês. Não acabava nunca!
Estou faminta.
Regina disse que queria falar comigo.
- Não vai beber? - O quê?
- O suco. - Ah! Não.
- Posso? - Claro.
Não tinha mais suco.
O que queria?
Não era nada. Não se preocupa.
Esperou aquele tempo todo e agora não é nada?
Era sobre o fluxo de dados do CAL.
Pensei numa hipótese para explicar esse pico de movimentação fora do comum.
Achei que fosse memória sobrecarregada,
e no tempo que fiquei na recepção, percebi que não podia ser isso.
Quase te incomodei à toa.
Passa o guardanapo?
Claro.
Gente.
Achei. Eis o problema.
Nem barata aguenta esse gás tóxico!
Certo, recolham os insetos.
Mais uma missão maravilhosa. Parabéns a todos.
Vamos sair.
Abertura da câmara de descompressão.
Nina?
O que faz aqui?
O que você faz aqui?
- Abre a porta. - Não vou abrir a porta.
Abre essa porta agora. É sério.
Não.
- Saio daqui e conversamos aí fora. - Não vou abrir.
Me tira daqui!
Não vou abrir até você explicar o que está acontecendo.
Fala.
Por favor.
Sem essa, Nina.
Esquece.
Conta agora.
Não posso.
Não vai me contar?
Talvez queira contar pra Carolina.
Meu pai foi assassinado.
Esse papo de novo?
Um tiro nas costas.
Seu irmão já desmentiu isso.
Ele foi obrigado a desmentir.
E o drone?
Não registrou.
Como? Que história é essa?
O Sistema falhou.
- O Sistema não falha. - Com o meu pai falhou.
Espera aí.
Me conta o que você fez.
Me conta.
- Não dá. - Fala.
Eu entrei aqui
porque aqui tem...
a prova do que aconteceu com meu pai.
- Está entendendo? - As imagens?
Você pegou as imagens?
- Você enlouqueceu? - Ninguém fez nada pra saber o que houve.
Não tô acreditando!
Não podia ter feito isso.
Não podia ficar quieta sabendo o que fizeram com meu pai.
Olha para você. Olha o que está fazendo.
Eles queriam abafar o caso!
- Não tem desculpa. - Não tô pedindo desculpas.
- Fiz o certo. - Isso não é o certo.
- É uma violação da privacidade. - Não violei a privacidade de ninguém!
Vim atrás das imagens do meu pai.
As pessoas morrem, Nina.
Simplesmente morrem.
Você não é a primeira pessoa nesse mundo a perder um pai.
Podia ter vivido o luto.
Essa é minha forma de viver o luto. Fazendo alguma coisa.
Como conseguiu chegar aqui?
Não sei.
Um passo de cada vez. Eu não sei.
É lógico.
Estava na cara.
Desde a primeira vez que nos vimos.
Era isso, né?
Você estava comigo pra conseguir informações.
Não estava com você por causa disso.
Estava por quê?
Porque gosto de você.
Viemos do mesmo lugar, sonhamos as mesmas coisas,
e porque confia em mim.
Não confia?
Poderíamos ser tanta coisa juntos. Ainda podemos.
Tenta me entender.
Meu pai foi assassinado e estou lidando com essa merda sozinha.
Eu sempre estive aqui. Hoje mesmo te dei a chance de falar.
Eu estava com medo.
Medo de quê? De ser pega?
Medo de tudo.
Você me manipulou desde o início.
Não.
Eu amo você.
Chega.
A gente estava junto.
Eu confiei em você.
Nossa!
- Confiei numa criminosa. - Não sou uma criminosa!
É sim, Nina.
Um crime é um crime, não importa em que acredita.
Meu irmão está me esperando no funeral do meu pai.
Tenho que sair daqui. Estou falando sério!
- Abre essa porta! - Deve me achar um completo idiota.
O que vai fazer?
Vinícius!
Vinícius, por favor! Abre essa porta!
Vinícius!
Vinícius, me tira daqui!
O que está fazendo?
Vou morrer intoxicada porque ele me trancou aqui.
Socorro!
Não sou um criminoso.
Você me trancou. Isso é negligência.
Socorro.
Vou morrer intoxicada porque ele me trancou aqui.
O gás da nebulosa!
Alguém me ajuda, por favor!
Meu pai está morto. Assassinado.
Ainda bem que temos esse capacete.
É lindo, não é, filha?
É, pai.
Pai?
Não! Fica quietinha aí.
Está em observação e precisa de repouso.
Aqui, segura. Vou avisar que você já acordou, tá bom?
Vou revisar os contratos com o Henrique.
Acredito que, no máximo, semana que vem tudo já foi resolvido.
Nada complicado. Vamos resolver isso.
Você está bem?
- Estou com muita sede. - Tá.
Já volto.
Hoje eu fui lá, pai.
Você tinha razão. Lá dentro é lindo e mágico.
Eu me vesti de astronauta.
E as nebulosas quase me sufocaram. Acredita?
Obrigada por plantar estrelas em mim.
Senta.
Vem.
Bebe.
Conseguiu?
Consegui.
Mas quero ver junto com você.
Tá.
- Vamos? - Vamos.
Está pronto?
Estou.
E você?
Nossa, pai! O que está acontecendo?
Vão achar que você é um incendiário. Deu sorte que seu drone te conhece.
Não vai me perguntar se estou bem?
Por que resolveu cozinhar?
Era para ser um café da manhã especial para você,
pra sua primeira reunião de avaliação. Que nem sua mãe fazia.
Acho que dá pra salvar um pedaço.
Tem como adiantar?
Espera aí.
Filho,
- espera. - O que é isso?
O que foi?
Aí.
Acabou?
Cadê o assassino?
Não sei. Espera aí.
- O que aconteceu? - Não sei. Calma.
Volta o vídeo.
Vai pausando.
Não acredito que isso está acontecendo.
O drone não pegou.
Essa porra não serve pra nada.
Calma, presta atenção. Presta atenção em todos os detalhes.
Viu alguma coisa? Presta atenção ali.
Nada.
Rebobinarei.
E agora?
Já deu. Cansei de ver meu pai morrendo a cada minuto.
Farei café pra gente.
Fiz tudo isso pra nada.
Dani!
Que foi? Você achou?
Quem é esse cara?
Legendas: Simone Campbell