Eu posso. Vamos nessa.
Escolhi uma música pra gente cantar.
- Vai cantar. - Olívia...
- Olívia e Nina! - É a gente.
- Não vou cantar. - Vamos.
- Não vou subir no palco. - Vai.
É a sua chance de brilhar.
Brilha sozinha. Não gosto que me olhem.
- Nossa! - Vou ficar aqui com o Sílvio.
Não! Vai cantar comigo sim!
- Moça, ela quem canta. - É a sua chance!
Ai, meu Deus! Vamos lá!
Obrigada.
Boa noite.
Eu dedico essa velha música à minha amiga que me abandonou aqui,
Nina.
A gente sempre tão amigas. Tão companheiras...
Sempre lembro como nos conhecemos naquela batalha de robôs.
Você acabou com minha robôzinha. Coitada.
Acha que a sua indiferença
Vai acabar comigo?
Eu sobrevivo, eu sobrevivo
Você não presta Ninguém é seu amigo
A solidão vai ser o seu castigo
Você não me procura nem mais
Pra saber se eu existo
Não responde meus recados
Me trata feito lixo
Se não me quiser Não me procure nem mais pra fuder
Eu insisto
E quer saber? Eu desisto
Acha que a sua indiferença
Vai acabar comigo?
Eu sobrevivo, eu sobrevivo
Você não presta Ninguém é seu amigo
A solidão vai ser o seu castigo
Arrasou!
Oi, Nina.
Oi, Lívia.
É Olívia, Sílvio.
Vamos cantar juntos?
- Oi? - Não gosta de duetos?
Vou lá escolher uma música pra gente.
Por que fez isso?
Dá uma chance pra ele.
Olha, eu adoraria ter um casinho no trabalho,
um estímulo pra acordar cedo todos os dias.
Mas o Sílvio, não. Ele se acha.
E o Vini?
Desde a noite em que ficamos,
estamos sem se falar.
- E foi intenso. - Intenso é bom.
É, mas eu fiquei pensando...
queremos ser efetivadas.
- O cara é meu superior. Vai que... - Você está se sabotando.
Eu te conheço.
Conhece, é?
Conheço, não?
Conhece, melhor do que ninguém.
Sílvio!
Vou pra casa, Oli.
Lá vem.
Tenho que terminar o projeto pra amanhã.
Até o Sílvio está aqui!
Não se preocupe. Quem tinha que estar insegura sou eu.
Amiga, não tem nada que te deixe insegura no mundo.
- Curte aí. - Vai, vai...
Mesmo que eu tenha criado Um traje especial
Que me permita viagens Em modo espacial
Ainda não voo
Foguete é osso
Pro ser humano
Viver é pouco É pouco
Obrigado!
Dani?
O que está fazendo acordada?
Estou terminando um trabalho.
E você? Não consegue dormir?
Faz um chá de camomila.
Papai fazia, lembra?
Deve ter na cozinha.
Tenho sonhado com ele direto.
Na verdade, são os dois lá de fora,
de repente, vira ele.
- Um rosto me socando e me atacando... - Dani,
não podem vir atrás de nós aqui.
Eu sei.
Enfim...
não quero te atrapalhar. Continue fazendo o que tem que fazer.
Boa noite pra você também.
Nossa.
Que difícil.
Tudo parece tão gostoso.
Nem parece que estão um tempão aí.
Não tem nada velho aqui não, moça.
Dá pra ver.
- Oi. - Pois não. Tudo bem?
- Você não quer pedir? - Não. Pode pedir.
Me vê essa coxinha aqui, por favor.
- Mais alguma coisa? - Só isso.
É a última?
É a última sim.
Poxa.
Você quer rachar?
Espera.
Desculpa. Não vai rolar.
O que foi?
É estranho. Estou me sentindo vigiado.
Vigiado?
- É. - Nunca transou com drone?
Não.
Nem drone, nem boneca inflável.
Não sou daqui. Eu vim só pra ver
aquele show que te falei.
É estranho ter essas moscas em cima da gente.
Escuta, você está noiado à toa.
Só tem a gente aqui. Ninguém verá isso.
Espera,
não tem como botar esses caras pra dormir?
Impossível.
Aonde você vai?
Na prefeitura. Terão que liberar a certidão de óbito.
Não tem nada para comer.
É foda saber que ele tá todo inchado numa geladeira.
Fritei a noite inteira. Vamos?
Hoje? Não dá.
Sei que está tentando seguir em frente,
- mas não dá pra ignorar o que aconteceu. - Oi?
Quase morremos procurando um assassino que nem existe
- porque você saiu da cidade... - Com a certidão é diferente.
Precisamos juntar provas, falar com o advogado.
E como o pagaremos?
Não vê que estou penando pra pagar a estátua que quebrei?
Estou atrasada.
Corre! Continua sem fazer nada.
Quem disse que não estou?
O que está fazendo?
Falo com a mulher da prefeitura que esteve aqui.
Judite, se...
A temperatura bateu 50 graus.
A resina aumentou a resistência do drone em 12%.
Significa uma economia de 3%
na reposição do drone afetado pela temperatura elevada.
Muito bem, Sílvio. Bom trabalho.
Essas situações de calor extremo não são tão comuns,
mas podem acontecer.
- O que ela está fazendo aqui? - Não sei.
Acho que essa apresentação vale mais.
Nina.
É a sua vez.
Arrasa!
Pronto.
Meu obje...
Não...
Meu projeto tem o objetivo de aumentar o nível de consciência espacial do drone
em ambientes extremamente turbulentos.
O circuito de teste reproduzirá uma situação de vento e pressão caóticos.
E...
a ideia é que os cinco drones que programei
se comuniquem melhor no circuito e não se choquem.
Muito bem, Nina.
Posso modificar o padrão de ventilação nas turbinas?
- Pode. - Quero ver com mais turbulência.
Dessa vez não deu tão certo.
Você melhorou a comunicação,
mas deixou o tempo de resposta deles mais lento.
- Sim, mas olha... - É isso?
Por hoje, é.
A tarde terão uma atividade fora da empresa.
Quero falar contigo sobre uma coisa. Vem.
Sobre essa substância...
Parabéns. Achei muito bom o seu raciocínio.
Não concordo com a Carolina.
Ela tem razão. Fiz com pressa.
- Estou sem tempo. - Essa tensão toda é normal.
- Penei na minha semana de efetivação. - Tenho que ser efetivada.
Pelo meu pai. Ele queria muito.
Você tem acesso ao ranking dos trainees?
Quem cuida disso é o Ricardo.
Sim, mas sabe quem eles escolherão?
Tá, esquece vai.
- Não devia ter falado. - Não faz mal.
Não quero te prejudicar.
- Qual é! - Não precisa responder.
- Acho... - Não sei se posso dizer.
Sílvio está em primeiro lugar.
O gênio.
Agora, você...
está em segundo lugar.
- Sério... - Empatada com Olívia.
Já era. Estou fora.
Calma. Não dá pra saber como vão se sair.
Olívia não fará uma apresentação ruim.
- Tenho certeza. - Apresentações sempre são difíceis.
Mas, moça,
já passei pela triagem.
Vim dali há duas horas.
Os procedimentos não estão corretos.
- Precisa voltar. - Como? Não dá!
Vem. Tenta falar com a máquina.
Senhor, não posso ir até lá.
Por quê?
Só um segundo.
- Pois não? - Oi, Waltinho.
Hoje? Posso.
Ainda é a minha vez.
Está bem. Daqui a pouco estou aí. Pode deixar.
- Só um instante. - Desculpa.
Desculpa. Ela ainda não resolveu meu problema.
Estou falando sério.
Não vou sair daqui sem a certidão.
- Ela não gostou do meu projeto. - Nina...
Não falou nada do Sílvio.
Com certeza não avaliam só o resultado certo ou errado.
Tem todo o caminho do pensamento.
Querem gente ousada e criativa.
- Pode ser. - A apresentação do Sílvio foi perfeita?
Foi, mas isso de isolamento térmico já estava no ar.
Ele só criou uma resina que funciona.
Ele estava disparado no ranking.
Como você sabe?
Não temos acesso ao ranking.
Está na cara, Olívia.
Nada está resolvido.
Vamos dar um gás pra ser nós duas.
Olha, vamos fazer o seguinte.
Vou te enviar o meu projeto.
Você bate o olho, e vê se não tem furo.
Fechou?
Vim pedir para reapresentar meu projeto.
Sei que posso fazer melhor.
Nina, o projeto de trainee nunca fica perfeito.
Acha que Carolina fez aquilo para me prejudicar?
- Não. Só fez o trabalho dela. - Ela não interferiu no projeto do Sílvio.
Têm algum problema comigo?
É sobre o meu pai?
Carolina alterou os parâmetros
porque é uma das linhas de pesquisa que ela toca aqui.
Tire isso da sua cabeça.
Pegue suas coisas, estamos atrasados.
Os dados da solicitação de serviço
não são compatíveis com a digital do requerente.
Os dados são do meu pai.
Sou o requerente pois ele está morto.
Morto!
Inclusive é essa certidão...
Por favor, repita o procedimento.
Moça...
Moça, aqui.
Seu tempo acabou. Obrigada!
Olá! Em que posso ajudar?
Esses são os 73 detentos do Sistema.
São os únicos da cidade que, além dos drones,
são vigiados por humanos.
Além da liberdade, também perderam a privacidade.
Cada um de vocês entrevistará um criminoso.
E pela conversa, vocês vão traçar o perfil psicológico deles.
São pessoas que agiram por impulso?
Acreditavam que podiam burlar o Sistema?
Ou sentem prazer no crime?
Prontos?
Vamos ficar sozinhos com eles?
Está com medo?
"Está com medo?"
Olívia?
Separei essa daqui pra você.
Acho que ela pode te ajudar no seu projeto.
Meu nome é Nina. O seu é?
Rachel.
Que crime você cometeu, Rachel?
Sequestro.
E a sentença foi de quantos anos?
- Muitos anos. - Quantos?
Vinte e sete.
Você se arrepende do que fez?
Me arrependo de não ter enfiado a faca mais fundo no idiota.
- Que horror. Desculpa. - Pode rir.
Mas anota aí:
O Sistema de vocês foi injusto comigo.
Muito injusto.
Você não acredita no Sistema?
Olha, essa não é a melhor pergunta.
Você tem filhos?
Não, né?
É muito nova.
Eu tenho.
- Ele trabalha no mesmo lugar que você. - Seu filho?
Quem é?
Acha que ele quer que alguém saiba?
Quando ele era moleque, queria dar tudo pra ele.
Mas algumas eu não podia dar, sabe?
Aí eu me endividei...
Você fez tudo pelo seu filho?
E por mim.
Por que não?
Meu próprio marido.
O desgraçado passou anos
falando que eu não prestava pra nada,
me fazendo sentir um lixo.
Mas eu tinha tanto medo de fazer algo errado,
tanto medo de explodir
e esse drone achar que eu estava saindo da linha,
que fui engolindo.
Acreditei que eu era um lixo.
Ele não se decepcionou com você?
Faz 15 anos que não nos falamos.
Ele não quer me ver.
Estávamos comemorando Bodas de Algodão.
E lá estávamos, os dois, bêbados.
Aí começou.
Do mesmo jeito de sempre. Como se fosse piada besta.
Dessa vez eu respondi.
Pra quê? Do nada ele veio...
Um soco no meio da minha cara.
Depois disso nem sei mais. Só lembro dele com a faca na barriga.
Ele pegou seis meses.
Eu, seis anos.
Muito complicado mesmo.
Porque se pra maioria já é difícil identificar uma agressão verbal,
imagina pros drones?
E você?
Nunca saiu da linha?
Você sabe do que eu falo.
Não, não sei.
Não me respondeu. Se arrepende ou não?
Respondi sim.
O que quer dizer?
- Os fins justificam os meios? - Tem princípio quem pode.
Quem não está desesperado o suficiente.
Meu pai foi assassinado por alguém que pensa como você.
Olha, sinto muito pelo seu pai,
mas nunca matei ninguém.
Sequestrei uma pessoa pra pagar as dívidas.
Nove sequestros em cinco anos.
Dívida grande, tinha juros.
Não sou o primeiro e nem serei o último a cometer um crime.
E isso nem seus drones vão mudar.
Você se arrepende ou não?
Só de ter feito o meu filho me odiar.
O que vai fazer ao sair daqui?
Voltar pra minha cidadezinha.
Não se sentirá desprotegida numa cidade sem o Sistema?
Vou me sentir livre.
Vou me sentir eu mesma.
Esse negócio de drone não funciona para mim.
Eles só mexem com quem vem de fora.
Eles mexem com todo mundo.
Quem está aqui desde sempre não percebe.
Olá, em que posso ajudar?
Daniel? Por favor.
Confirma sua retirada pra mim.
Que porra é essa?
Me incomodou ter visto a mulher que entrevistei no painel de monitoração.
Será que os drones veem a gente daquele jeito?
Acho que é um olhar neutro. Tipo de uma câmera.
Mas achei aquelas imagens, sei lá,
esquisitas.
Eu conheci um cara.
- No karaokê? - Não, depois.
Ele não era daqui.
Estava saindo de um show.
Aí, fomos pra casa, mas não rolou nada.
- Ele travou. - Como assim, travou?
Travou a coluna ou algo assim?
Não.
Falou que não estava acostumado a transar
sendo vigiado por drones.
Já te aconteceu isso?
Não. Mas nunca transei com alguém de fora da cidade.
Mas já aconteceu de você travar
por causa dos drones?
Não.
- Você já? - Não sei dizer bem.
Travar nunca travei, mas nunca é 100% bom.
Tipo essas descrições de orgasmos que a pessoa vai até a lua...
Essa linha do código, ela nunca rolou, sabe?
É por causa do drone?
- Bem... - Preciso falar contigo.
Aconteceu alguma coisa?
- Daniel? - Vou indo.
- Não, espera. A gente... - Vem cá.
Depois a gente se fala.
Olha a causa da morte.
Causas naturais?
- O que é isso? - Essa certidão é um recado.
Estamos fodidos.
Vai largar isso aqui e ir embora?
Vou. Estou atrasado.
Com licença.
Porra, Waltinho!
Eu disse que vinha! Por que ele está na chapa?
Está 40min atrasado.
Foi mal.
Vim o mais rápido que deu. Preciso dessa grana.
Eric estava aqui, ele pega o turno.
Boa noite, tudo bem? O que vão querer?
- Um "Luxuoso". - Eric, dois "Luxuosos".
Um tiro nas costas não é causa natural.
O que está havendo?
Tente se acalmar, por favor. Senta.
Olha isso.
- CRM inexistente. - Como assim?
Não dá pra saber quem assinou o laudo.
- Foi forjado? - Não sei,
mas se sim, foi fora da cidade.
- Quem fez isso? - Não sei.
- Por favor, fica calma. - Não vou.
Fala baixo. Alguém pode te ouvir.
As coisas aqui dentro tão estranhas.
Tem funcionário antigo sendo exonerado.
E os canais de investigação que eu tentei foram barrados.
O que quer dizer?
- A prefeitura tem culpa? - Não sei.
Por isso preciso de você.
Sabia que meu cargo também está ameaçado?
Se tudo isso tiver alguma relação com Inácio,
só você vai poder resolver.
Não posso. Talvez nem seja efetivada.
Como não?
Fiquei brincando contigo e agora minha vaga está em risco.
Nina, sem a vaga, nunca saberemos o que aconteceu.
Não para, está gostoso.
Espera aí, Sílvio.
Queria tentar uma coisa.
Não curto acessórios, essas doideiras.
Não, eu queria nos filmar.
Filmar?
Só uma curiosidade.
Mas estamos no meio disso.
Sem filmar não vai rolar.
Estava bom demais pra ser verdade.
Não vou mostrar para ninguém.
Vai.
Juro que apago depois.
Hein, Sílvio?
- Fala alguma coisa. - Não vou entrar nesse jogo.
- Jogo? - Por que me chamou?
Quer me zoar, agora que serei efetivado?
Nossa, como você viaja!
Você adora brincar com as pessoas.
Quer estar sempre por cima, ser o centro das atenções. Né?
Você sempre deu em cima de mim!
Tá bom.
Ainda bem que deu chilique. Foi um erro.
Quem está dando chilique é você.
Tchau, Sílvio.
Tchau.
Olívia.
Me deseja sorte.
Bom...
resolvi retomar um projeto que surgiu há dois anos,
mas que nunca foi implementado:
O uso de sedativos para prevenir crimes.
Quando o drone percebe que uma agressão está pra acontecer,
ele vai lá e previne o crime.
Lógico que a interpretação do contexto tem que ser eficiente.
Então trabalhei nos padrões de machine learning de dois drones.
Essa arma aqui vai servir pra gente encenar uma briga.
Ao invés de o drone ficar lá esperando flagrante,
ele vai me picar.
O drone vai picar o sedativo em você?
Sim, se a gente pretende usar esse recurso,
não tem por que ter medo.
E o sedativo dura por três minutos e não tem efeito colateral.
Quem topa?
Nina?
Sílvio?
- Lúcia? - Eu posso ir.
Fiz anos de teatro amador. Adoro.
Tem certeza?
Claro. É improvisação, não é?
Está bem. Mas eu serei a agressora, tudo bem?
Certo, como você quiser.
Pode liberar, Ricardo.
Pronto.
São os protótipos com sedativo com a minha programação.
Bom...
vamos lá.
Deixa eu tirar o sapato.
Olívia,
você não presta!
Eu...
Foi você que me humilhou.
Você que sempre quis acabar comigo.
Você que se humilha sozinha.
Olha para você.
Eu nunca vou te perdoar!
- Nunca! - Larga essa arma!
Não! Carolina, calma.
Você não pode ser a agressora.
Ai, desculpa.
Vai. De novo.
Vou tentar de novo.
Eu vou te matar!
Isso não está funcionando.
Puta merda!
Três minutos.
Obrigado.
Waltinho, eu já volto.
- Daniel? - Isso.
Tem certeza de que quer fazer isso?
- Preciso ouvir sua confirmação. - Certeza.
Tem que ser feito.
Está gravando.
O que está fazendo?
Nem sabemos o que vai acontecer.
Já dá pra imaginar.
Não viu nada de estranho na minha programação?
Você não tem culpa.
Você vai sobreviver sem mim.
Vou nada.
Vai sim.
O seu, Sílvio.
Judite, fui efetivada.
Mas para continuar, vou precisar de um favor.
Que bom que veio.
- Hoje não tem desculpa. - É?
Foi o mais potente que o pessoal da Secretaria de Esportes conseguiu.
É do tipo que ilumina estádios.
Cuidado, essa luz cega.
Quem vai ficar cego é ele.
Mas, para quê?
Para terminar de montar, preciso colocar isso aqui
na placa...
que peguei emprestada.
- E essa placa aqui? - É só para treinar.
A outra está aqui.
É aqui que você vai ver as imagens?
Não, Judite. Isso daqui vou colocar lá dentro.
E transmitirá as imagens pra cá.
- Entendeu? - Entendi.
Posso pegar?
Pode.
Cuidado.
É a nossa Caixa de Pandora.
É, bota aí.
Nossa,
o que foi, hein?
Você foi efetivada. Está dando tudo certo, não tá?
Judite,
obrigada.
Tchau.
Nina...
come.
Vê se melhora esse humor.
Espera.
A camisinha não está aqui.
Não...
- Não? - Não.
Vai, vai buscar.
Vai.
Sei que tem uma aqui.
Só mais um minutinho.
Achei!
Caralho. Gostosa!
Deixa eu ir por cima.
Como você é linda.
Vem cá. Vem.
Calma.
Calma, senão vou gozar.
Pega uma água pra mim?
Claro.
Um, dois, três, quatro.
Gostosa!
Deixa eu ir por cima.
Ai, vem cá. Vem.
Caralho! Gostosa!
Como você é linda.
Um, dois, três, quatro.
Calma, senão vou gozar.
Calma.
- Bom dia. - Bom dia.
Parabéns.
...não têm acesso às imagens do Sistema.
Só o Computador Central analisa...
Nina, vem comigo, por favor.
Seu irmão é dado como fonte principal dessa matéria.
Essa molecagem vai trazer um estrago muito grande.
Não tinha momento pior pra isso acontecer.
Semana que vem começaríamos os testes em Hong Kong.
Juro que não sabia disso.
Como vamos mantê-la aqui?
Terá que dar um jeito nisso.
Vou falar com ele. Eu resolvo. Me dá duas horas.
Retratar o quê? Não menti.
Você não entende. Vai ter que se retratar!
Não tenho que nada.
A prefeitura e a Onisciente devem explicações.
Liga pra jornalista. Estou falando sério.
Como pode entrar naquele prédio todo dia e ignorar que não estão fazendo nada?
Eles podem se esquivar de todas essas acusações.
O departamento jurídico deles é gigante! Vão foder com a gente.
Estou pedindo, por favor.
Farei o favor de te tirar dessa empresa escrota.
Não vou sair. Enfia isso na sua cabeça!
Vá se foder!
Como abandonou o seu pai assim?
- Que isso? - Preste atenção no que explicarei.
Aqui no jogo,
tínhamos que descobrir como chegar no centro do planeta
pra roubar o código Alef. Lembra? Que explica a origem de tudo.
- O quê? - Então...
Estou muito perto de conseguir o código.
Estou me desviando das naves,
dos patrulheiros.
Acabei de passar de nível.
Falta pouco pra conseguir o que quero.
- Está tentando conseguir...? - É.
Estou arriscando tudo. Não posso ser expulsa agora.
Dani,
eu nunca abandonaria o nosso pai.
Por que está me contando?
Depois de tudo.
É nossa chance de descobrir a verdade.
Se você não se retratar, acabou.
É isso que você quer?
Legendas: Simone Campbell