O milagre do nascimento.
O protótipo testa melhorias no comportamento do drone
ao entrar em campos eletromagnéticos.
Um problema antigo na empresa.
A partir de qual densidade do fluxo magnético o drone trava?
- Quantos teslas? - Em torno de 40 teslas.
Antes, até antenas de celulares podiam danificá-los,
mas hoje, eles resistem a campos mais fortes.
E o tempo de substituição se ele parar de funcionar?
Em média, quatro minutos.
Geralmente, ninguém percebe que está sem drone.
A sensação de que são vigiadas é a mesma.
Alguém aqui já viu uma troca acontecer?
Eu já.
Quando era pequena, minha mãe estava secando meu cabelo...
O vento do secador jogou o drone na minha boca.
Eu vi o novo chegando, mas o velho...
não sei como ele saiu.
Se é que saiu.
Que nojo, Olívia!
Como o drone só pega o crime do seu dono, melhoramos o retorno.
Ele sabe onde se perdeu.
E se a pessoa não estiver no mesmo lugar?
As pessoas não vivem numa bolha. Sempre se cruzam.
Se o drone substituto não encontrar o dono,
manda uma mensagem para os drones da região.
Ao encontrarem com a pessoa,
na hora comunicam à Central onde a pessoa está.
Cuidado com a boca aberta. Senão entra drone.
Bom, hora do almoço.
- Um frigorífico? - Não lembra?
- Do frigorífico, não. - Nada de mais, mas foi notícia.
Nina, lembra da história do cara do frigorífico?
- Acho que não. - Não? Acho que o nome dele era Kosisky.
Nome de doido, né?
Ele trabalhou no frigorífico por uns 15 anos,
ouvindo merda do chefe, acumulando raiva.
E percebeu que se ficasse na geladeira
o drone dele dava pau e outro só aparecia 10min depois.
- Não lembro dessa história. - Nem eu.
Achou que teria um tempo sem ser vigiado,
foi pra geladeira, esperou o drone dar pau,
saiu correndo pro estacionamento
e destruiu o carro do chefe com um martelão.
Dependendo do chefe, entendo bem.
Ele só não sabia que tinha rolado um update no mesmo dia
e o tempo de retorno do drone caiu pra sete minutos.
O drone chegou e o pegou em flagrante.
O que fariam para fugir do seu drone?
- Não tem como. - Será?
O Sistema é perfeito. Não dá pra fazer merda aqui.
Nesta sala, guardamos nosso maior tesouro,
as placas de segurança Firewall.
Essas placas protegem o Sistema contra invasores
e garantem a privacidade das imagens.
São produzidas como antigamente.
As folhas laminadas são banhadas em cobre,
o circuito é impresso
e depois, devidamente aplicado quando exposto à luz ultravioleta.
O Firewall filtra qualquer ataque ao Computador Central.
Sabe diferenciar perfeitamente o que são os dados dos drones
de dados de outras fontes.
E as placas são checadas o tempo todo.
Aqui na manutenção, são revistas,
melhoradas e atualizadas.
E daqui vão direto ao Computador Central.
Por isso que esta sala tem acesso restrito.
Agora visitaremos o Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento.
Acho que se deixar essa linha aqui,
acelerará os drones. Pode causar um acidente.
Então... deixa eu te mostrar o que eu fiz.
Hoje é dia de frango frito. Meu dia preferido!
- Vou no banheiro. Te encontro lá. - Tá bom.
Achei uma coisa inovadora.
Achei bom. Perigoso, mas interessante como proposta nova.
- Viu meu projeto? - Seu projeto tem três linhas erradas.
- Como assim? - Não adianta se aprofundar muito
se a programação básica tá toda zuada, tem que deixar bonitinho.
Gostei dessa ideia dela de colocar um sistema de defesa no drone, vai rolar.
- Viu meu projeto? - Eu comentei contigo.
As linhas 17, 12 e 21 estão erradas.
Tinha falado outros números.
São três linhas que não funcionam direito,
se simplificar vai rodar tranquilo.
Tem que rever essas linhas, o problema é mais simples.
Falei isso pra você, é só você... mas fica tranquilo.
Se você simplificar, saberá o que fazer, entende?
Não.
Com licença.
O que está fazendo aqui? Não foi almoçar com os trainees?
Estava resolvendo umas coisas.
Vem, vamos na minha sala.
Olha, eu admiro muito sua coragem.
Sei o que está acontecendo.
O luto é uma coisa complicada.
Leva tempo.
Mas não sei se devia ter voltado pro trabalho.
Estranhei quando não usou a licença.
Mas sou assim também.
Prefiro me ocupar com o trabalho.
Mas se decidiu estar aqui, tem que estar aqui.
Sim, quero estar aqui.
Não sei se deveria dizer isso,
mas nesta semana você está desinteressada, desmotivada.
É totalmente compreensível.
Mas quero te dar um toque.
Você é uma grande aposta pra empresa.
Mas quando tivermos que escolher quais de vocês serão efetivados,
teremos que ser...
objetivos.
Sei que ando meio avoada, mas prometo que vou melhorar.
Quero continuar trabalhando aqui.
Que bom.
Desculpa, tenho que atender.
Boa tarde.
Sim.
Certo, estou indo.
Tenho que ir para a escola do meu filho. Algo aconteceu.
Você pode ir para casa.
- Não, prefiro ficar aqui hoje. - Vai pra casa, Nina.
Você está pálida, parece cansada.
E amanhã volta com a cabeça limpa, focada.
Tá bom?
Quer um pouco?
Não, valeu.
Amanhã darei um passeio fora da cidade. Quer vir?
Passeio?
É. Vou descobrir o que aconteceu.
Inácio morreu com um tiro nas costas.
Nenhum drone apitou. Alguém deve ter entrado sem drone.
Você está maluco.
É impossível entrar aqui sem cruzar com ninguém.
Por isso acho que foi um assassino profissional.
Um assassino sem drone?
- Está vendo muito programa policial. - É a única explicação.
Tá.
Um assassino profissional deve custar milhões de reais.
Quem contrataria um cara desses pra matar o papai? Por quê?
Não sei.
Talvez tenha algo sobre ele que não sabemos.
É impossível ter certeza.
Só sei que ele morreu ali.
E ninguém faz nada pra descobrir o que houve.
Temos que fazer algo.
Dani,
sair da cidade pra ir atrás de um assassino é uma loucura.
Caralho! Isso é dele, né?
Essa paranoia.
Inácio era um covarde.
Pensava que algo ruim ocorreria a qualquer momento.
Primeiro, pare de chamá-lo de Inácio.
- Que diferença faz agora? - Segundo,
meu pai era honesto e se matou trabalhando
para morarmos aqui com segurança.
Sair da cidade é idiotice.
Você é covarde como ele.
Não tem coragem de dar um passo sem um drone te vigiando.
Aonde você vai?
Vou trabalhar no food truck.
Não era isso que papai e todos queriam?
Que eu trabalhasse mais? Então.
Informe usuário, conta e agência.
Gostaria de acessar a conta do Inácio Peixoto.
Conta 5607,
agência 06325688.
Essa conta está sob sigilo de justiça.
Posso ajudar em algo mais?
Preciso ter acesso à conta.
Essa conta está sob sigilo de justiça.
Falar com o gerente.
Para mais informações, entre em contato com a prefeitura.
Obrigada pelo péssimo serviço!
Nina.
- Oi. - Oi.
Desculpa, já tinha pedido quando você ligou.
Não, tudo bem.
Quer alguma coisa? Vinho?
Não, obrigada. Não precisa.
Vinho não é questão de precisar ou não.
Não precisa se sentir desconfortável aqui.
Com a sua idade, também morria de vergonha de entrar em lugares chiques.
Não estou muito acostumada.
Trate de se acostumar.
Quando a gente decide entrar em qualquer lugar,
de igual para igual, tudo muda.
Você trouxe?
O banco disse que a conta dele está sob sigilo da justiça.
Tá, vou tentar falar com alguém.
Achei estranho esse valor escondido.
Estávamos sem grana, atrasando contas.
Quero descobrir o que é isso.
Só precisa saber pra quem seu pai depositava o dinheiro?
Isso.
Nós, mais velhos, não conseguimos largar papel e caneta.
Eu comecei.
Aquilo que conversamos. Eu comecei.
Nossa.
Só que já era.
Dificuldades técnicas?
Não, não é isso.
Sou eu.
Quero que saiba
que estou fazendo o possível para saber o que houve.
Obrigada, mesmo.
Eu preciso ir, tá?
Nina.
Não comenta isso com ninguém, tá bom?
Nem devia ter contado pra mim.
- Tchau. - Tchau.
Nunca viu alguém falando cantonês no elevador?
Não, desculpa.
Como se diz "desculpa" em cantonês?
Repita comigo.
Com essa entonação, deve estar me chamando de cabra.
O pessoal me obrigou a fazer uma festinha amanhã.
Te vejo lá?
Não sei se posso ir.
Então, tá.
Se você for, venha com o cantonês mais treinado.
- Tchau. - Tchau.
Oi.
Achei melhor te entregar pessoalmente.
Aí tem o número da conta pra quem seu pai depositava todo mês.
Jonas Teixeira, e o endereço de onde ele trabalha.
Não sei se é uma boa ideia. Nem sei quem é esse cara.
Qual é o problema? Você está dentro da cidade.
Os drones não deixarão nada acontecer com você.
Como aconteceu com meu pai?
Você não mora aqui no bairro, né?
Não.
Não tem cara mesmo.
Não é cerveja que está procurando, né?
Não.
Vocês lá de dentro são todos iguais.
Vou te levar onde quer.
Espera aí.
Pronto.
É só falar com aquele cara.
Ah, desculpa.
Não, não tenho isso.
Desculpa, então acho que não tenho.
E aí?
- Tudo bem? - O que quer?
O que eu quero é mais específico.
Específico, velho?
Um trabalho do lado de dentro da cidade.
Fala logo o que quer.
Preciso de alguém
para entrar lá sem um drone, sacou?
Para fazer algo que ninguém pode ver.
Acho que sei o que quer.
- Precisa entrar lá dentro. - Foi o que falei.
- Isso existe, não é? - Existe.
Mas custa, e é caro.
Tô sabendo.
Tá sabendo? Tu tem grana?
Tenho.
Quero saber se tem grana com você.
Tenho.
Acho que posso te ajudar.
Olá, vai querer o quê?
Um expresso.
Só isso?
Por enquanto, sim.
- Está tudo bem? - Tudo.
De novo?
Dois dias seguidos, filho?
Olha aqui, vamos conversar.
A culpa não foi minha.
Mas porrada?
Porrada na cara do menino?
- Mas foi ele que começou! - E daí?
Eu entendo, filho.
É normal sentir raiva.
Eu sei.
Mas não justifica você tentar resolver as coisas na porrada.
- Mas a culpa não é minha. - Violência não.
É só isso.
Violência não.
A culpa são desses drones malditos.
Tudo dedo-duro.
Devia agradecer os drones.
Porque lá fora, onde não tem drone,
eles poderiam te bater todo dia, e não só pegar no seu pé.
Esse lugar é perto?
Ei! Acho melhor...
armar outro esquema e você me passa o contato desse cara.
E depois ligo para vocês.
Relaxa. Estamos chegando.
- ...mexe na programação. - Vem.
Tem que dar um jeito de abrir esse negócio.
Aí, é esse cara aí.
E aí, Gira. E aí, Velho!
Obrigado por me trazer, cara.
Mas acho melhor resolver isso outro dia.
Vem cá.
Tá, obrigado.
Então, está procurando um assassino de aluguel.
É... Um assassino para um serviço.
Mas vejo que estão muito ocupados.
Não é assim que trabalhamos.
Você veio procurar algo...
e a gente vai te ajudar.
- Tudo bem, mas não precisa ser hoje. - Gira...
- o que acha que ele parece, hein? - É, Velho.
Está com cheiro de polícia.
É.
Está com cara de polícia também.
Se tem cara e cheiro, então...
- é polícia. - Não, não sou polícia.
Não tenho nada a ver com a polícia. Eu só...
- Só quero um serviço. - Se não é polícia, é o quê?
Só quero ir embora.
Desculpa.
Desculpa ter perdido o tempo de vocês.
Escuta aqui.
Você estava atrás de um assassino de aluguel.
Um assassino sem drone, ainda.
Sabe que isso não existe.
Que é uma invenção do povo lá de dentro.
Tipo o Lobo Mau.
Mas você falou que tinha dinheiro.
- Então esse dinheiro é nosso. - Eu não tenho.
- Não tenho dinheiro, desculpa. - Acho que você tem.
Não tenho, não tenho em lugar nenhum.
- Nem tenho emprego! - Você só sai daqui
- depois que arrumar a grana pra gente. - Por favor.
Não tenho dinheiro. Desculpa por mentir.
Meu pai foi assassinado lá dentro.
Só quero descobrir o que aconteceu.
Poxa.
Meus pêsames.
Mas estou pouco me fodendo pro seu pai.
Cadê a grana?
Calma!
Sei o que posso fazer por vocês.
- Está me seguindo? Que porra é essa? - Não estou te seguindo.
Não estou te seguindo.
Diga por que está me seguindo.
- Sei das ameaças. - Que ameaças?
Ameaçou matar meu pai e ele está morto.
- Seu pai? - Inácio.
Você matou meu pai!
O Inácio está morto?
- E aí, Filé? Nada ainda? - Nada.
O que faço com isso aqui?
Me deixa tentar mais, por favor.
Ela vai atender.
Já estou ficando de saco cheio!
Por favor,
me deixa tentar mais.
Agora entendi por que o Inácio não me atendeu.
Ele nunca falou sobre a gente?
Não, nunca.
- Pode atender, filha. - Não, tudo bem. Depois eu...
Você e meu pai...
tinham alguma coisa?
Não, não é isso.
Seu pai nos ajudava, mas não por causa disso.
E as ameaças? O que meu pai fez?
Foi mal por isso.
Eu era muito novo. Estava com raiva.
Olha, Nina,
seu pai trabalhava com meu marido, Toninho.
Eram seguranças de um banco.
- Seguranças? - Isso foi há muito tempo.
Você ainda não tinha nascido.
Antes dos drones e ele trabalhar pro Sistema.
Meu marido morreu num assalto.
Ele e seu pai estavam trabalhando nesse dia.
O banco foi assaltado, teve troca de tiros.
Enquanto meu pai ficou no fogo cruzado,
Inácio se escondeu, deixou meu pai sozinho.
Meu pai fez isso?
Vi o vídeo do assalto.
Vi seu pai se escondendo, enquanto meu marido...
Olha, seu pai ficou muito culpado.
Ele quis nos ajudar,
e nos trouxe aqui para termos mais segurança.
Por isso o dinheiro, entendeu?
Nem sei o que dizer.
Me desculpa
por tudo que passaram.
Apesar do que aconteceu,
seu pai era uma pessoa boa.
Uma pessoa boa que fez uma coisa horrível.
Eu...
sinto muito por tudo.
Daniel, por que não para de ligar?
- Acabei... - Nina, preciso que me encontre.
O quê?
O que está havendo? Onde está?
Estou fora da cidade.
Daniel, eu disse para não sair!
Caralho, não é a hora pra isso!
Preciso da sua ajuda.
Responde sem falar muito. Chamo a polícia?
Não!
Mandei o endereço para você. Vem logo.
- Desliga essa merda. - Daniel!
Quem está aí? Daniel!
Nina?
Seu irmão falou que você resolveria o nosso problema.
Vai resolver nosso problema?
Cadê meu irmão?
- Solta ele! - Ele está solto,
- mas sabe que não tem pra onde fugir. - Que merda!
- Só precisam abrir o carro forte. - O quê?
Só precisam abrir o carro forte.
- Não vou fazer isso. - Ah, vai.
Seu irmão prometeu uma grana e você vai resolver isso.
O Filé comprou esse malware ucraniano.
Achando que resolveria, mas essa merda não funciona.
Nem vai funcionar.
Há diferenças nos parâmetros dos carros-forte da Ucrânia e do Brasil.
Então é melhor começar.
Eu não sei fazer isso.
Para!
Essa linguagem é estranha.
Não entendo direito esses códigos.
Se eu fizer algo errado, posso disparar o alarme.
Se essa porra disparar, garota...
Cala a boca! Quer que eu resolva?
Deixe eu me concentrar.
É, caralho!
Puta que pariu!
Olha aqui sua nova moto!
Sua sauna!
Vamos embora para casa. Vem.
Ei! Espera!
Você é boa nisso, menina.
Seria um desperdício não usar seu talento com outro carro-forte.
- Não combinamos isso! - Espera!
- O que está havendo? - Que porra é essa?
Vem comigo.
Vai!
Daniel!
Filho da puta!
Caralho!
- Daniel! Meu Deus! - Calma...
Você sabia do alarme?
Eu programei pra disparar.
O orgulho da família!
Está melhor?
Estou todo fodido e não descobri nada.
Hoje descobri uma coisa do papai. Talvez tenha razão sobre ele.
Como assim?
Acho que ele era meio covarde.
Ele eu não sei, mas você não é.
Bom dia.
Sabem que dia é hoje? Dia de nhoque!
- Meu preferido! - Nhoque é chinês, sabia?
Sabia.
O pessoal foi embora.
Legendas: Simone Campbell