Novecentos e vinte? Consegue ver o número 11?
O 11 ainda está aí? 11H?
Um, dois, três, quatro…
Quem morava aqui antes?
Vamos!
Filho da puta!
Sabe o que é um mandamento?
Sem confusão, sem drogas.
-E não ponha ninguém aqui dentro. -Fique tranquila.
Um dia vai encontrar um deles morto.
É? E quem vai matar? Você, panaca?
Só estou avisando.
Fique quieto. Sabe quanto eles valem?
Mais do que um ano do seu salário.
-É mesmo? -Fique quieto.
-Alô. -Leve-os pra cagar onde devem.
Eu os ensinei a latir quando veem um imbecil como você.
Cai fora daqui, imbecil.
Vá encher suas garrafinhas, babaca.
-Saia, você e seus animais. -Ricardo?
Otário, siga seu rumo.
Está em um orelhão?
Eu já pedi mil vezes que não me ligue de um orelhão.
E pra não ficar o cheiro de alho, não enxugue. Deixe secar.
-Como sabe tanto de cozinha? -Trabalhei no Chiquilin.
Sério?
-Por isso me chamam de Chiqui. -Era cozinheiro?
Lavava pratos.
Mas seria bom trabalhar na cozinha.
-Vou embora. -Certo.
Clara!
-Pollo? -Suba.
Onde você está?
Pollo?
Aqui, venha.
O que foi?
O que é isso?
O que preciso.
Algumas coisas que preciso pra arrumar essa pocilga.
É você que faz a manutenção?
Mais ou menos.
Aqui, toda semana aparece algo.
Caso eu confie em você, quando vai custar?
O custo dos materiais.
O tempo eu te dou.
Preferiria que não me desse nada.
Pense quanto vai sair.
E amanhã, vá ao meu escritório.
Bem, deixe-me pensar.
Seria o conserto todo, com a mão de obra
e pronto pra usar?
Sim.
Um cigarro.
É o último.
-Tudo bem. Fume você. -Pegue. Nós dividimos.
-Dá a volta? -O quê?
-Dá a volta. É o último. -Sim.
Na verdade, o que fez com a casa está ótimo.
Gostou?
Fico feliz.
-Me passa o cigarro? -Sim, desculpe.
Feito o carreto.
Venha, Seve. Vamos. Não sabe o que está perdendo.
Meninas?
Onde estão? Chegou o rei do quarteto.
Olá.
Como vai, Walter?
Como vai?
Como está você?
Estou fodido. Que cidade essa, né?
O que estão comendo? Uma hora dessas vou morar no campo.
Vai morar no Campo de Maio.
Sim, no Campo de Maio, de abril, qualquer lugar.
Mas bem longe do porteiro.
Que raça essa. Só enche o saco.
Eu te entendo.
Sei lá.
-Está bom? -Muito bom.
Não sabem do Ricardo?
Ele disse que já voltava.
Ele me ligou agora há pouco.
-Para o celular? -Sim, para o celular.
O canguinha me ligou de um orelhão, assim eu que pago.
-Pão-duro. -E o que queria?
-Oi? -O que queria?
Ele falou alguma coisa, mas não prestei atenção,
porque o cuzão do porteiro estava me puteando.
Cuzão.
Lembrei.
Ele disse que pegaram o Pablo.
Está bom isso. Parabéns, Chiqui.
-Faz tempo que chegou? -Duas horas esperando.
Desde quando você fuma?
Desde que me deu vontade.
Vamos.
Por aqui.
Venham sem medo.
Tinha que ver a cara daquele puto.
Não vai esquecer de mim.
Por aqui. Cuidado.
Por aqui.
Você tem razão.
Em quê?
Que não vai esquecer de você.
Se te achar, te mata.
Tem certeza de que não deu nenhuma informação a ele?
-Que informação? -Endereço ou algo assim.
-Acha que sou tão idiota? -Sim.
Ele não vai parar até te achar.
Como se chamava aquele filme?
Qual filme?
Aquela do assassino em série.
Tinha uma ruiva com um par de peitos incrível.
Qual, mano?
Aquela que os moleques terminavam se quebrando.
Muito conhecida. Não o matam, o largam em um buraco.
E terminam enfiando uma margarida no meio do cu.
Relaxa, está tudo bem.
Você descontou a raiva.
-Está tudo bem. -Tudo certo, relaxa.
Descontou a raiva.
Podem me esperar um pouco?
Tenho que me despedir de um amigo.
-Quer cagar de novo? -Espere, vamos pra casa e você caga lá.
Não, mas é um assunto bem urgente.
E aqui tem um banheiro do caralho.
-Me esperam? -Vá evacuar seu amigo.
Já venho.
Está sempre cagando. Deve ter as pregas soltas.
É um cagão e tanto.
É sério que vão atrás de mim?
Vão te procurar, mas vai ser difícil te acharem.
Já faz três anos que procuro por uma menina que vi uma vez.
E não a encontro em nenhum lugar.
E tento todos os dias.
E por que a procura?
Porque me apaixonei.
Última galinha, dois pesos.
Dois pesos a galinha.
O que está fazendo aí parado?
Estou esperando o amanhecer. Que amanheça.
É? Mas quem espera o amanhecer é o galo, não o ganso, bobo.
Fala assim com sua mãe? Vou te responder à altura, hein?
Responda o que quiser, cagão.
Cagão eu era antes. Agora sou o que manda aqui.
É mesmo?
-Sim. -Que medo.
-E você? -Queria ver isso.
Queria ver?
Sim.
-É uma fêmea alfa? -Sim, por quê?
Está mais pra alfafa de cavalo.
Uma alfafa é o que vou te dar. Espere aí.
Qual é a sua?
A minha? Qual é a sua de vir gritar na minha casa?
Não vá se achar a fodona, porque está na minha casa.
Se for bancar o fodão agora, dou conta de você.
-De que vai dar conta? -Não gosto que me chamem a essa hora.
-Sabia? -Não?
-Tem um bom motivo? -Não tenho um bom motivo.
-Não? -Não.
-Então invente algo, pois vou me irritar. -Ah, é?
-Sim. -E que caralho vai fazer?
-Bonequinha. Vai me bater? -Está provocando?
Eu provoco pois aguento. Vai me bater? O que vai fazer?
Acha que não te bato?
Que vai bater o quê?
Piolho ressuscitado. Bata.
Tome. Quer mais?
Venha.
Vi que era a mulher da minha vida.
Na mesma hora.
Se voltar a vê-la,
-O que houve? -…me caso.
Eu não encontrei com ela, mas nem sequer…
-Agora, me desculpe. -Sim.
Mas como foi se apaixonar por alguém que você nem pegou?
-Estou com roupa de velho. -Que lindo.
Puta que pariu.
E isso? De onde veio?
É para o Ezequiel?
Sim.
-O quê? -É linda. Ele vai gostar.
-Você acha? -Sim.
Leve para o Eze.
-Ele vai gostar. -Vai, sim.
Espero que goste.
Pare, nojento.
-Saia. -O que estava fazendo ontem?
Que horas?
À noite.
À noite? Não sei, não lembro.
-O que estava fazendo? -Acho que sonhei a noite toda. O que quer?
O que estava fazendo quando ouviu o barulho.
-O barulho do seu ganso? -Sim.
Estava estudando.
Estudando o quê?
Estudando.
-O quê? -Só estudando.
-Só isso. -Pra faculdade?
-Estudando o quê? -Só estudando. Pare de perguntar.
Pare de meter os dedos em todos os buracos. Cara, pare.
-Não me incomode. -Eu pareço um pervertido.
Não quer dizer o que estuda?
Quarto ano, noturno, Colégio Sarmiento. O que mais quer saber?
-Você se irrita com isso. -Sim. E?
Vai sair voando daqui.
-Desculpe, não sabia que estava aí. -O que houve? Estou, sim.
-Vim fazer uma pergunta. -Espere ali.
Você ri, filho da puta.
-Já volto. -Está bem.
Que físico privilegiado o seu.
-Sim. -Não é?
Minhas calças.
-Já volto. -Sim.
-Titã. -O que foi?
Gostou, né? Sabia que ia chegar a hora.
Vou gostar do seu cu. O que quer?
Ouça. Quando esteve na casa do Pablo,
roubaram sua carteira, né?
Sim.
E ali não tinha nenhum documento, nada?
Tinha meu documento, mas o que tem?
Acontece que se têm seu documento, têm seu endereço, moleque.
O que houve?
Quer dar uma volta?
Uma volta onde?
No meu passado.
Venha, entre.
Estava pensando em você.
Como vai, vó?
Veja se pode arrumar uma porcaria que tenho aqui.
Venha.
Estão lindas minhas plantas.
Sabe que não posso ficar me abaixando, né?
Vamos ver o que tem aqui. Está com o estrado quebrado, vó.
-Como vai dormir em uma cama assim? -Ninguém lembra de mim.
No dia em que eu morrer, que não demora,
vão descobrir pelos vizinhos ou pelo cheiro.
Também não exagere.
Escute uma coisa, vó.
Alguém veio me ver?
Alguém quem? Alguma moça?
Não, um cara, vó.
-Não veio um cara me ver? -Não sei, não abro a porta pra ninguém.
Tem certeza?
Sim.
Bem…
Esta é a Sofia. Não a cumprimentou.
A Sofia. Sofi.
Vai ou não arrumar isso?
Ela não vai roubar nada, né?
Não comece, vó.
Sempre traz alguma marrom.
Por que não pensa no que fala?
Situe-se um pouco.
Sempre preferiu as escuras.
Puta que pariu!
Veja, o que tem que fazer com essa cama
é comprar uma nova.
Peça à mamãe que compre
e a jogue no lixo. Sim?
Os trapos velhos no lixo. Assim resolvem tudo.
Por que é tão difícil falar com você?
Você pode me dizer?
Por que é tão difícil, vó?
Você treina 24h pra ser assim?
Pronto.
Pronto. Viu?
Você sempre foi habilidoso com as mãos.
-Você se faz de boazinha. -E a vovó, só insultando.
Eu sou boazinha.
-Vai ser atropelado. -Que você não seja.
-Não dá nada. -Que baixinha você é.
Baixinha.
-Sabe o que faço com uma baixinha? -Não.
-Vou te contar. -Bem, me conte.
Entre.
Feche a porta.
Sente-se.
Queria falar sobre ontem.
Sim, vai pedir que esqueça de tudo.
Não, queria dizer que gostei muito.
Até que idade você morou aqui?
Até os 22, mais ou menos.
Você vivia bem, não?
-Diga. -Oi, Patri.
-Como vai? É o Ricardo. -Como vai?
Quem é Patrícia?
-Como? -Quem é Patrícia?
A moça que ajuda minha mãe com a casa.
A empregada.
Se quiser, chame-a assim.
Não é que eu queira.
-Oi, Patri. -Oi, como vai?
-Tudo bem? -Tudo. Entre.
-Sim, venha. -Olá.
Essa é a Sofia, minha amiga.
-Oi. -Como vai?
Bem…
Ricardo!
-Como vai, meu amor? -Bem.
-Como está você? -Bem.
-Bem? Tudo bem? -Sim, tudo bem.
-E a mamãe? -Não está, saiu.
-E o papai? -Também.
Não te apresentei.
Sofia, minha irmã.
-Olá. -Oi.
É a namorada?
É…
Não.
-Vem, vou te mostrar uma coisa. -Está bem.
-Vá tranquila. -Você tem que tomar banho.
-Não quero tomar banho. -Não quer…
Quero falar com você.
-Como vai? -Tudo bem. Tudo igual.
-Igual sempre. -Bem…
Quero te perguntar se ninguém perguntou por mim.
Você já foi a Gesell alguma vez?
-Não? -Não, nunca fui.
-É muito bom. -Sim?
E se quiser, te dou uma foto. Duas.
Esta e esta.
Sim.
Essa feia você vai me dar?
Não, a que quiser.
Não, a feia. Vou levar a feia pra assustar as pessoas.
Está bem.
Aí tem uma senhora que não sei quem é.
Vamos?
Já?
-Já vão? -Nós temos que ir, Gabi.
-Por quê? -Você dormia aqui com ela?
Não, venha que te mostro.
Vou mostrar o quarto.
-Você é terrível. -Pegue.
Melhorou, né? Vamos admitir.
Ela tem razão.
Fizemos uma demo com a banda.
-Eu tinha uma banda. -Tinha uma banda de rock?
Fizemos uma demo e a fizemos chegar no Greenback.
Quem é Grinbank?
É o dono da Rock & Pop.
E o que houve? Não fizeram?
Sei lá o que houve.
Não emplacamos.
-Não emplacamos. -Como se chamava a banda?
Os Sustentados.
Que vida de merda.
Esse cão precisa de uma limpeza profunda.
Limpeza profunda precisa essa porcaria que tem um cheiro horrível de merda.
Por que não joga fora?
Vá, Seve.
Olha, mano.
Uma deu raiz.
Sério?
Olha. Tem um galhinho.
Olha só. Eu sempre falei que era possível.
-Que show. -Estamos deixando raízes.
Quer dizer que se pegar, dará pra fazer uma plantação gigante no terraço?
Sim, vai fazer. Será o Cartel do Congresso.
Seus cães vão sair pra distribuir.
Pode parar de rir. Eu conheço mais de um que começou assim com a sementinha.
Não é uma má ideia.
O quê?
É um bom sinal.
Aí vai.
Vamos, como se fosse um homem.
-Pra cima? -Pra cima.
Cuide.
Para a direita.
E agora?
Vamos.
Já chega.
Um pouco mais pra lá.
Tudo bem por aqui?
Venha, Pollo. Rápido.
Sirva-se.
Isso aí, varrendo.
Veja só, ele varre!
Está varrendo aí?
Vai que dá.
Com o olho, Eze. Com o olho.
E agora, ele tem medo.
Cuidado.
-Vamos pra lá ver se está mais calmo? -Onde?
-Pra lá. -Espere.
-Estamos aqui aproveitando. -Aproveitando o quê?
-O que quer? -Pare.
Dê aqui. Me dê!
O que faremos? Vamos brincar um pouco.
Dê aqui pra mim.
-Está me tirando? -Tem que resistir à prisão dos estudos.
Por que quer estudar? Não leva a nada.
-Isso você fala pra sua irmã, não a mim. -Como?
Ensine à sua irmã que estudar não é bom.
Esqueça dessa droga de estudar.
Vamos, ande.
Podemos parar um pouco? Pare.
-Não me toque. -Não.
-Quero ficar só. -Está bem. Estava brincando.
Eu estou de saco cheio dessa brincadeira.
Sofi, você está no colégio agora.
Você aprende e depois não serve de nada.
É a realidade e experiência que posso te dar.
Bem, cuidado.
Eu não estou nem aí pra sua experiência.
O que foi? Espere. O que houve?
Diga o que quer.
Um dia você vai embora. É isso. Você vai e eu fico.
Entende?
Pra você, isso são férias estranhas, não sei.
Pra mim, isso é a vida normal. Tchau.
O que faz aqui?
O que foi?
Temos que ir.
De novo? Já falamos disso. Ficou claro.
Não, mas tem um cara te procurando.
-Quem? -Ricardo.
Eduardo.
Linares.
Como vai?
Ele vai comprar a casa.
Vocês a deixaram ótima.
-Que bom que gostou. -Ele ficou encantado.
A Clara não vem?
Ela ficou trabalhando.
-Quer a chave? -Não vai precisar, Ricardo.
Vou mudar as fechaduras e tudo.
-Qualquer coisa, chame. -Perfeito.
Foi bom enquanto durou.
Vamos procurar outra?
Muito bem.
O violão. Puta que pariu. Esqueci do violão.
Puta que pariu!
Debaixo das escadas é um bom lugar pra dormir.
É um bom lugar pra ficarmos?
Sim, dormi várias vezes aí.
É bom porque vem o ar quente do estacionamento.
Veja o que o Pollo trouxe, Seve.
Veja, Chiqui.
Pegue, Ric.
Sou um fracasso.
É?
Tenho 24 anos e não sei pra que estou aqui.
Então somos quatro.
Viu os garotos que estão ali?
-Esses ali. -Sim.
Essa é a diferença.
Eles sabem o que querem ser.
E o que é?
Julito Cruz foi fazer dinheiro.
Até que acabou no River. Quem teria imaginado?
Julito Cruz.
Veja quanto ele conseguiu. Filho da puta.
Bem hospitaleiro o centro cultural.
-Bem hospitaleiro. -Temos onde dormir.
Bons banheiros e um cara que dá croissants pela manhã.
Meu grau aumentou, mal vejo as notas.
É? Quanto aumentou?
Agora tenho seis.
E você?
-Eu tenho um, um e meio. -Quem te operou?
-Sim, operei. -Com quem?
-Em uma clínica por aqui. -E foi muito caro?
Caro, nada.
Eu fiz pelo SUS.
É todo seu.
-Já vi que são músicos. -Não, somos pintores.
Sim, somos músicos.
O mictório é todo seu.
Por que ele disse que são pintores?
Cara?
O que tocam, rapazes?
Um pouco de tudo. O que vier. Música clássica, tango.
-É? -O que precisar.
Que bom.
Eu sempre gosto de saber o tema da música.
Eu gosto muito.
-É mesmo? -É.
-Você toca? -Toco violão de ouvido, nada sério.
-Que bom. -Devia ter estudado mais.
Acho que perdi tempo, sabe?
Se tivesse estudado, talvez estivesse…
-Bem, ainda dá tempo. -Você acha?
Sim, aqui no teatro tem
vários cursos que pode fazer.
-É mesmo? -Sim.
Com certeza. Sim.
Vamos?
Cara. Espere um pouco.
Não querem tocar uma?
-Não, estamos com pressa. -Entendo.
-Vamos tocar. -Sim, mas agora.
Podem tocar algo.
Ouça uma coisa. Estamos com pressa, viemos do ensaio.
-Cansados. -Estamos cansados.
Por que não vem na próxima sexta, no ensaio, e poderá nos ouvir.
Não, eu tenho que sair de viagem.
Então, digo…
-Quero ouvir música agora. -Tocamos toda sexta.
Estou pedindo numa boa, me entendem?
E numa boa te dizemos que…
E numa boa te digo que toquem.
-No banheiro. -No banheiro?
-Pare… -Eu vou cantar.
Ouçam.
Lobotomia, eletrochoque
Fora, cérebro
Mais um zumbi
-Muito bom, né? -Temos que ir.
Pare. Quieto aí.
Vocês pertencem a uma parte da natureza, digo, a natureza lhes deu um dom.
Estão em dívida com a natureza.
Eu sou de uma natureza que não tem uma merda de dom.
-Moleque… -Então estão em dívida comigo também.
Então toquem.
-O que fumou te fez mal, garoto. -Quem são? Os Três Patetas?
Vamos.
Não saiam.
-Tire a mão daí. -Qual é?
-Qual é a sua? -Querem nos ouvir?
-Saia daqui. -Não me toque.
Está louco?
Isso não entra na sua cabeça? Puta merda.
Nem na sua. Vejamos, como faremos?
Vocês não saem daqui. Não vão sair daqui.
Vocês ficam e tocam.
Toquem.
Toquem, malucos.
Cara.
-Eu toco? -Não, está bem.
-Pare. -Calma.
-Toquem. -Eu posso ir? Pois não toco nada.
Você toca. Se está aqui, pode tocar algo.
-Eu vim por acaso com eles. -Vai tocar alguma coisa.
Marque o tempo ou algo assim.
Toquem!
-Sim. -Rapazes.
Quanto mais cedo tocarmos, mais cedo saímos.
-O que quer ouvir? -A Quinta de Mahler.
Mahler?
Mahler. A Quinta.
Sabem tocar.
OFERTA JOGO DE ALICATES
Putos!
Legendas: Daiana Kirschner