Na qualidade de Oficial de Justiça, representando a 54ª Vara Cível,
secretaria única a cargo do Dr. Peláez,
diante do trâmite e vistas à resolução que ordena o presente mandato,
paro-me em frente a esta propriedade,
sita à Viela Rivarola, número 4.221, da Capital Federal,
a fim de intimar os ocupantes da mesma
para que procedam a desocupação do imóvel
por sua própria vontade.
E o entreguem desocupado.
Caso contrário, conforme resolução da causa número 72.903 do corrente ano,
será feito uso da Força Pública.
Um, dois, três, quatro…
Putos!
Estando avisados, a partir deste momento têm
três minutos para desocupar o imóvel.
COSTURAS INVISÍVEIS
Venha, seu puto de merda!
É algo impressionante. Está vendo o que te falei?
Fora! Para fora!
Fora!
Para fora!
Todos para fora!
Fora, caralho! Vamos!
Vó!
Oi? O que foi?
Não acha que está meio alta essa merda?
Quietos!
Me larga!
Vão todos pra fora! Pra fora!
Ponha ele contra a parede. Vire pra lá.
Tirem eles!
Um, dois, três, quatro…
O que é isso, saia, vamos.
O que faremos?
Podemos tirar 200, 300 mangos, qual o problema?
-De alguém? Não! -Como faremos?
Quem compraria isso? Não dá.
-Tem que ser alguém de confiança. -E quem você tem em mente?
-Ricardo. -Que Ricardo?
O neto da Coca.
A Coca tem neto?
Como uma idiota te ofereço minha casa e veja como me agradece.
O dia todo jogado como um parasita.
No fim, sua mãe estava certa, você é um vagabundo preguiçoso.
Selvagem.
Por que seu pai comprou isso?
Certo. Bem…
Na verdade, eu não sei.
-Até logo. -É invendável.
-Ótimo. -Até que saia a sucessão…
Consegui o número.
Na sua idade, seu avô já era um homem.
Ele tinha sua casa, era casado, tinha trabalho.
E… Mas eram outros tempos, claro.
Ou trabalhava, ou estudava, um dos dois.
Mas abandonou a escola, como você.
Isso não se faz, filho.
Se seguisse o exemplo do seu irmão.
Telefone.
Oi, Ricardo? É a Clara.
Clara Alvarado.
Como vai? Tudo bem?
Estou te ligando pelo seguinte. Tenho uma proposta pra te fazer.
-Tem mais alguém? -Não.
Vamos.
Bem…
-Entre. -Com licença.
Bem…
Na verdade, é impressionante, não?
Não dá pra acreditar como vivem.
É nojento!
Inacreditável.
Vai ficar alguns dias assim?
-Sim? -Está tudo bem.
Mandarei alguém pra limpar.
Posso dar uma varrida, fique tranquila.
Está muito boa.
Bem, vamos ver.
Quem morava aqui antes?
Ricardo. Veja.
Isso ficou por estar embutido. Senão…
Você terá comida por umas duas semanas.
Esqueci de comprar velas.
-Você compra? -Sim.
Sim? Quanto ao gás e a luz, já estamos resolvendo.
-Em alguns dias já terá. -Ótimo.
Como vai a faculdade? Já se formou?
Não, falta um pouco. Um ano, um e meio mais ou menos.
-Bem, espero que fique bem. -Está bem.
Não vamos colocar telefone ainda.
-Mas… -Igual ficarei só estudando.
Bem, isso é o mais importante. Eles são os cinco mandamentos.
Sabe o que é um mandamento?
Tenho uma vaga ideia.
Bem, são cinco razões pelas quais posso expulsá-lo daqui, sim?
Tudo bem.
Sem confusão, sem drogas,
sem música alta…
-Não, nada. -Garotas, discretamente.
E não ponha absolutamente ninguém aqui dentro.
-Fique tranquila. -Está bem. Repita-os.
Precisa mesmo? Não, mas é sério. Está tudo bem.
-Mesmo? -Sim, fique tranquila.
-As chaves. -Sim.
Tem meu número, pode ligar.
-Tchau. -Tudo de bom.
-Obrigado. -Nos vemos.
Até logo.
OS CINCO MANDAMENTOS
GERENTE DE MARKETING
Tem alguém aí?
-Alô? -Alô!
Como vai? O Pollo está?
-Quem fala? -Como vai, senhora?
É o Ricardo, não sei se lembra.
Não consigo lembrar de todo mundo, querido.
O Pollo está?
Não está.
E não faço a menor ideia de onde esteja.
Faz uma semana que não aparece. Não tenho nenhuma notícia dele.
Posso dar um endereço?
Um momento, vou pegar algo pra anotar.
Cara.
Cara, você não teria uma moeda pra me ajudar a pagar a passagem?
Não estou dizendo que não vou dar, mas preciso de mais tempo.
Espere mais um pouco.
Mas já fizemos o trabalho.
Não tem o que dizer de vocês. Eu sei que fizeram o trabalho. Nota dez!
O problema é uma questão de movimentação financeira, entende?
É como se fosse uma roda financeira.
O dinheiro gira em grandes quantidades, entende?
Você vem a mim e pede o dinheiro
porque sou a ponta do novelo. E tem que entender isso.
A roda financeira.
Um segundo, estou me mijando.
O que foi, Pollo? O que vai fazer?
Está me tirando pra louco?
-O quê? -Do que está falando?
Já te expliquei.
Eu expliquei.
Só entendi que está me dando um calote.
Não, que calote? Você me conhece. Não vou falar uma coisa e fazer outra.
É… Se quiser levar algo meu, pra ficar mais tranquilo.
Quer levar a jaqueta? Te dou a jaqueta e…
Não, eu quero o que é meu. Mais nada.
-Vou te dar. -Quando?
Em dois dias. Me dê dois dias.
-Me dê um cigarro. -Leve a caixa.
Um é suficiente.
Você disse dois dias?
-Sim. -Volto em dois dias.
São dois dias, sim? Nem um, nem três.
Venha aqui varrer. Vamos! Tem que ir à escola.
-Já vou! -Mexa-se, Vitória! E vocês fiquem quietos.
-Vamos! -Mexa-se! Vamos!
-Já vou! -Vamos, Joana!
Vamos!
Anda Joana, porque vou te cagar a pau, filha da puta!
Joana!
Joana Vitória!
-Boa noite. -Olá!
-Como vai? Você tem vela? -Quantas?
-Cinco pacotes. -Cinco?
Cinco pacotes de vela, $ 3,50. Mais alguma coisa?
-Tem comida pra levar? -Aqui, não.
-Mas aqui ao lado tem uma boa rotisseria. -Ótimo.
Seu troco.
-Obrigado. -Tchau.
Já vou.
-Quanto custa o filé de pescada? -São $ 3,50.
-Tem pra escolher, não é? -Sim. O frango à espanhola está quanto?
São $ 3,50.
-Certo. -Quer o frango?
-Sim, quero o filé. -Filé?
O quê? Não está bom?
Está ótimo,
mas as tortilhas estão maravilhosas.
-São as últimas. -Sim, mas eu quero filé.
Bem, leve um filé então.
Não, me dê a tortilla espanhola então.
-Que merda é essa? -Não enche! Vá se ferrar!
Todo dia essa maldita música!
-Está incomodando todos os vizinhos! -Não gosta da música?
-Não pode ser assim! -Aguente os caras e pare de encher!
Você se aproveita porque sou mulher.
-Que mulher? Vai à merda! -Vou te fazer tomar no cu por meus filhos!
-Por que não vai foder com seu marido? -Não vou sair, querido.
-Têm que cumprir as regras da casa. -Vá gritar pra lá, louca.
-Velha turrona! -Pirralho de merda, sem vergonha!
-Tem muita gente aqui. -O que vou fazer?
Tire alguém, como vai fazer? Onde está o Pablo?
-O que foi? -O que foi o quê, babaca?
-Por que o procura? -Como assim? Virou secretária dele?
-Me diga onde ele está, vamos. -No banheiro, cagando.
-E aí, Cabeça? -Pollito, como vai?
Tudo bem.
Quem é? Estou cagando.
-É a polícia! -É você, docinho?
O que manda?
-Você foi lá? -Sim, fui.
-E como foi? -Ele não pagou, está só de papo.
-Tem que dar uma dura nele. -Como?
-Dar uma dura nesse cara. -Está bem.
-Eu já vou sair e nos falamos. -Certo, vamos lá.
-Que dinheiro, mano? -O que sua mãe ganhou à noite.
Pare, estou falando sério.
-Do Omar. -Isso ainda não foi cobrado?
-O que está fazendo? Pare. -Grande Cabeça.
E essa aí? Quem é?
-A Catalina. -Que Catalina? Dlugi?
Catalina, tarado! Falei dela outro dia, lembra?
-Sim, maluco, é que você não escuta. Cata! -Pare.
-Esse é o Pollo. -E que diabos me importa?
-Essa é a Cata. -E o que ela faz aqui?
Nada. Ela não tinha onde ficar e eu disse pra vir.
-O que somos? Uma casa beneficente? -O que você tem?
Espero que ela pague. Ou vai pagar por ela?
O Pablo disse que está tudo bem.
-O Pablo disse isso? Eu digo que está mal. -Quem é você? O guardião da casa?
O próprio. E essa garota vai vazar.
-Pare de loucura. -Vamos.
-Eu não vou, babaca. -Para!
Pare, maluco. Ei!
Seu puto, deixe ela! Vá à puta que pariu!
Pare! O que está havendo?
Pare! O que é, Pollo?
-Mula de merda! -Quem você pensa que é?
Acalme-se, Pollo!
Segure ele ou vai me matar.
Você é novo no bairro?
-Sim. -Qual é a sua?
-E você? -Eu, não. Eu moro perto da sua casa.
Como?
Como sabe que mora perto da minha casa?
Porque te vi quando me espiava.
-O quê? Você está muito doida. -Não.
Está fantasiando. Pode ser?
-Não. Mora sozinho? -Sim.
E vou convidar um amigo pra morar comigo.
-Você mora sozinha? -Não.
Com amigas?
Sim, algumas amigas.
-É mesmo? -Sim.
E então? Onde ficam as conas aqui?
-Que conas? O que é cona? -Quero dizer uma bagunça…
-Está me prensando na parede. -Desculpe!
Desculpe. E onde elas ficam?
-Você quer conas? -Sim.
Aqui tem muita. -Ah, sim?
-Sim. -Então estou no lugar certo.
Sim. Pode ser.
Eu queria, se você quiser, ir à minha casa fazer alguma coisa.
-Desgrude. Por que está me prensando? -Desculpe! Está bem.
Queria fazer algo com suas amigas e meus amigos.
-Seus amigos são como você? -Como eu?
Assim, meio delicado.
Pare, Pollo, fique calmo, volte a si. Vamos conversar aqui.
-O que está havendo? Qual o problema? -Esse idiota me deixa louco.
-Ficam falando merda o dia todo. -Por isso quase o mata lá dentro?
Pare de incomodar. Não seja tão chato.
-Eu, chato? -Se vivemos assim, qual o problema?
Estamos aqui brigando e há quatro meses ninguém paga.
-Ninguém faz nada. Tenho que fazer tudo. -Tudo bem, Pollo.
Mas aqui vivemos assim, você sabe bem.
Não era assim quando viemos.
Se não gosta de viver assim comigo e com eles, já sabe o que fazer.
Não te entendo.
Vamos ao Dock!
Que Dock!
Quem está aí?
O tribunal convocou o presidente, Mauricio Macri, e todos os jogadores,
para testemunhar em um caso que investiga a extorsão da equipe, pelos barra bravas.
No início de agosto, um grupo de torcedores apareceu
na casa amarela e pediu dinheiro aos jogadores,
para viajar ao Japão
e presenciar a final da Copa Intercontinental.
Voltemos agora à previsão do tempo.
Teremos chuva e tempestade no centro e norte do litoral.
No centro do país, aumentos temporários de nebulosidade.
SÉRGIO, O RICARDO TE LIGOU ESTÁ NESTE ENDEREÇO
Sérgio?
-É você? -Sim. O que faz de pé?
Escutei um barulho e me assustei.
Bem, já viu que sou eu. Vá dormir, mãe.
Vai ficar?
Ainda não sei.
-Onde estão? -O que procura?
Os comprimidos.
-Está dormindo mal? -Você não os viu?
Uns comprimidos cor de rosa, que eu tinha deixado por aqui.
-Não podem ter sumido! -Pra que quer essa merda?
Vá descansar e dormir sozinha.
Sabia que se me deixa nervosa, não durmo?
Pare com isso, vá dormir.
Sérgio, não me trate como se eu fosse louca.
Entendeu? Porque a culpa é sua.
Você me acordou. Você me assustou.
Entra na própria casa como um ladrão.
Sérgio!
O que está fazendo, filho da puta?
Filho da puta!
GAGGERO FRENTE DE RESISTÊNCIA
-Alô? -Por acaso estão batendo na minha parede?
Não, devem ser os caras aqui de perto.
-Que caras aqui de perto? -Do outro lado do quarteirão, moleque.
-Quem é? -Como vai, senhor?
Sou o vizinho do outro lado.
Legal, eu sou o Peralta. Muito prazer! Como vai, amigo?
Boa noite! Parece que estão quebrando minha parede, martelando algo, senhor.
Onde?
Não sei, me parece meio tarde para estar martelando, não?
Nós já estamos todos dormindo.
Tem certeza, senhor?
-Acha que estamos mentindo? -Quietinha, fique descansando, filha.
Somos todos da paz, trabalhadores que estão batalhando.
Certo. Alguém está martelando e não se tocou.
Não, nós não quebramos paredes. Nós construímos paredes.
Mas ali onde você foi morar
é uma casa que está amaldiçoada.
Aceite o conselho que vou te dar.
Coisas muito estranhas acontecem lá. Por isso os antigos inquilinos se foram.
Pensei que tivesse sido por causa da polícia.
Mas também pelo medo que tinham.
Onde está essa merda de cartão?
Está aqui.
Vamos, Coca, por favor!
Cara, você não tem uma moeda
pra passagem?
Seu China!
China! Saia um pouquinho!
Sou o cara das velas!
Preciso que me dê uma mão.
Não tem mais. Acabaram as velas!
Chinês de merda! Venha aqui!
Policial! Estou com um problema. Moro a duas quadras daqui.
Estão derrubando a parede da minha casa. A divisória.
Documento de identidade.
Olá, rapazes!
Como vão?
Preciso de um segundo… de uma coisa…
Parem. Não, o que… Parem!
Cara.
Quer ganhar uns trocados?
Pense bem no que vai dizer ou vou te cagar a pau.
Vamos! Por aqui. Vamos.
-Podem latir! -Vamos!
Vamos lá!
Vamos, Seve.
-Aqui, cara? -Isso.
-Onde? -Aqui.
-Vamos. -Isso!
-Isso será para o Telenoche Investiga, né? -Que Telenoche? Vamos! Latam!
Vamos!
-Vamos! -Vamos lá!
Vamos lá!
-Vamos, mano, vamos! -Vamos o quê?
-Que latam! -O que você quer que eu faça se não latem?
Vamos, late!
-Veja, eles fogem. -E o que você quer, cara?
Vamos! Aí!
-Aqui! -Aqui, manda ver!
Vamos, cabeça!
Vamos, maluco, vamos!
Me ajude, venha aqui.
Temos cachorros!
Vamos, maluco! Vamos!
Temos cachorros!
Estão fugindo!
Volte aqui!
Aqui, não fujam! Comecem a latir!
Late! Vamos!
Vamos lá!
Pare.
-O que é isso? -Não sei.
Precisam sair, já!
Por quê?
Porque somos os donos dessa casa
há muitos e muitos anos.
Somos almas penadas.
E quando nos perturbam, podemos fazer
coisas extremamente desagradáveis, amigo.
Peralta?
-Me reconheceu. -Tem certeza?
Vamos dar uma sova.
-Não, temos que ser racionais. -Com um pau será mais rápido.
Bem, eu preciso ir.
-Onde estão os cachorros? -Pare!
-Às duas da manhã vai devolvê-los? -Sim, ou ficarão preocupados.
Quero acertar o pagamento. A grana…
O que faremos?
Espere. Ilumine aqui.
Pegue. Apague tudo.
Ricardinho?
-Pollo? -O que está fazendo?
Como vai, querido?
Bom te ver, meu amigo.
-Como vai? -Bom que veio.
Tudo bem? O que são esses cachorros aqui?
Eu vim com um amigo.
Tudo bem.
-O Chiqui. Está bem? -Sim. Como vai?
-Bem e você? -Bem.
Que bom, moleque.
O que anda fazendo? Como conseguiu essa casa?
Acontece que estou com um problema.
-Como vai? -Entre, Chi.
O Chiqui.
-Oi. -Como vai?
-Chiqui. -Walter.
E esta casa?
O que foi?
É minha cadeira. Ponha ao lado do equipamento.
Que merda é essa?
Oi, vizinho!
Que vizinho? Vizinho o caralho!
-Calma. -Por que gritar?
Calma o caralho! O que está fazendo? Colocando tudo na minha casa?
Vamos falar sem gritar, somos muitos. Falemos como gente civilizada.
Você precisa entender.
Falar o quê? Falar o caralho!
-Não tem o que falar. -Você precisa entender, sim?
-Você tem que entender. -Certamente, tem que entender.
-Como pode falar assim? -Já somos muitos para muito pouco.
Vamos organizar nossas pendências para dividir.
Ou acha que é mentira tudo o que está aqui?
Acontece que se enfiaram ilegalmente na minha casa.
Tenho um irmão advogado. Vou mandar todos pra cadeia.
-Presos por quê? -Vocês que vão!
Vão todos presos! Estão na minha casa, vão todos presos.
Não, eles entram e saem, mano. Não sabe como são esses caras da Bolívia?
O que você falou?
-Falei o quê? -Quem é da Bolívia?
-Entendeu mal. Estou coçando as bolinhas. -Como?
Parem!
-Nós somos argentinos. -Parem.
Quem falou o quê?
Não mudem de assunto. Parem.
-Aqui o assuntou é outro. -Não!
Você não entendeu.
Nós estávamos de boa vontade, sim?
Até pensamos em deixá-lo ficar no andar de baixo. Pensamos em você.
Mas o senhor nos desrespeitou.
Não somos bolivianos, certo?
Vou falar de novo. Nós somos de Salta.
Tudo bem. Parem. Tenho um primo de Chaco.
O que quer dizer? Que somos a mesma merda?
Ele é de Chaco, mas mora em Salta.
-Somos argentinos de Salta. -Tudo bem. Somos todos argentinos.
-Falemos como argentinos. -Peça perdão.
Se desculpe.
Me desculpar?
-De uma vez por todas. -Qual o problema dos saltenhos?
Sou de Salta e algo falta. Mas é assim.
-Ainda me coçam as bolinhas. -A puta que te pariu!
Metam a porrada.
Batam! Acabem com ele! Seu maricas de merda, filho da puta.
Nós vamos te ensinar a respeitar os outros.
Amigo.
Batam! Isso mesmo, no…
Mande que o soltem.
Rapazes!
Parem!
Tudo certo.
Soltem ele agora.
Legendas: Daiana Kirschner