Amor
familia
alegria.
Se você está aqui
é porque você ama Marvin e Liza muito.
Pelo menos um deles.
E você quer compartilhar sua felicidade.
Eu sei que faço isso.
Liza... Charlie, Cooper
Quero agradecer a confiança que tenho com essa cerimônia.
Eu considero isso uma grande honra e um privilégio
e eu conheço seus melhores pais falecidos
Jerry e Barb, teria aprovado.
E tão importante quanto me deu uma boa dica.
Whoa Whoa, whoa, whoa.
Você está bem, amigo? - sim Sim
- Pense em pensamentos infelizes. Ok.
Obesidade juvenil.
Golfinhos capturados em redes de atum.
- Síria - bom. Espere, ok?
Lembre-se, 50% dos casamentos terminam em divórcio.
Meu deus, isso é deprimente.
Obrigado.
Que diabos?
Esse é o irmão deles, Charlie.
Aparentemente ele tem uma doença
onde ele desmaia quando está feliz.
Isso é uma coisa?
Ou então ele é apenas um idiota.
Eu conheci a Liza pela primeira vez
quando ela era menor que uma abóbora.
Charlie e Cooper massagearam sua nova irmãzinha
como ela era a segunda vinda em si.
Eu juro eles estavam mais orgulhosos
mesmo assim seu pai e mãe.
Oh Jesus Ei, vamos lá cara. Venha!
- Ele está bem? Brian Wilson.
- Carne vegana. Cosby.
Cosby.
Ok, vamos seguir em frente e realmente dirigir até o aro agora, ok?
Ok. Não, eu entendi. Ok - Estamos prontos.
Marvin, você está levando Liza com você? ser sua esposa?
Mais rápido.
Ter e manter na prosperidade e adversidade
doença, saúde, acalentar até a morte você parte?
Eu faço.
E Liza você faz todas essas coisas também?
Eu faço.
Então adquirido pelo poder...
... no estado de Nova York
e Deus, eu falo com você de marido e mulher.
Não não não!
Ok Isso é bom Isso é bom Tudo bem.
Tudo bem. Eu entendo Sim está tudo bem.
Charlie
Ei, está vivo.
O que eu perdi?
Eles estão a caminho de Belize.
Eu peço desculpas.
Confira isso.
Antes de partirem
Marvin apresenta Liza com essa caixa grande, certo?
Um presente.
Isso importa muito.
Eles não são jóias, nenhum dia no spa, lingerie.
É uma calça de viagem com as pernas destacáveis.
Eu vi... Eu vi o braço voltar.
Eu pensei que ela ia bater nele.
Pare com isso.
Sério.
Não mais, cara.
Mas ela está bem.
Tio Jeff consertou o lábio e ..
Sim, você arruinou isso, cara.
PTSD é dado toda a primeira linha.
Ela apenas parecia tão bonita.
Eu não pude parar a alegria.
Sim Você nem vai considerar
tentando Zyrem, Xyrem coisas de novo?
Não faz mais nada para mim do que o exercício, Cooper
e o exercício não me faz molhar a cama.
Tudo bem.
Eu só sei...
Eu não quero que você morra.
Vai ficar tudo bem.
Desde que nunca haja mais casamentos.
Eu posso contar com isso certo?
Olá
Eu vi a irmã de Marvin Rita, checando você.
- Ela estava agora? - sim
Deve ter algo com desmaio.
Ah, não seja tão desdenhoso. Alguns filhotes amam um projeto.
Eu não uso meias de sandálias, Cooper.
Eu tenho um distúrbio neurológico incurável.
Ei, mas não seja completamente enganado sobre isso.
Ok, vamos lá.
Me deixe ajudar. Eu vou te ajudar.
Muito obrigado.
Sem problema.
Sua irmã é casada.
Mm-hmm. - Isso significa que você tem que se sentir velho.
Liza sempre fez tudo primeiro.
Quando ela tinha 12 anos
ela colocou pressão em mim para fumar um baseado.
Venha cara. Você não quer se apaixonar?
Eu definitivamente quero estar apaixonado.
Eu... Idealmente, eu gostaria de ir além da fase de lua de mel
para a fase de desodorante constante.
- Você me mata, cara. Estou com você, Charlie.
É importante encontrar alguém
que você pode esquecer um pouco está lá
então quando eles saem, É como perder um gato.
Não, isso... não é exatamente o que eu...
Você sabe, Eu tenho que ter cuidado.
Eu preciso de alguém Eu posso me imaginar de calça de moletom
apenas a quantidade certa de mouse.
Você está ouvindo o podcast de amor moderno?
- Eu não. Você faz? Religioso
Houve uma história sobre alguns recentemente
onde ele era surdo e ela era cega
para que eles não pudessem falar ou usar linguagem de sinais
mas eles estavam casados e felizes por cerca de 15 anos.
Mm-hmm. O que aconteceu então? Oh.
Ela foi morta por um carro autônomo.
- sim Foi muito. - Obrigado pela sua entrada, Victor.
Todo mundo pára de falar agora. Eu tenho que me concentrar.
Você não precisa responder dessa maneira.
Como minha mãe com o beisebol ..
Eu agarrei você no jogo de beisebol.
Você era uma pessoa louca no jogo de beisebol.
Uma pessoa louca em uma ba .. É um jogo de baseball.
Existe etiqueta para um jogo de beisebol?
É um jogo da Little League com crianças. Tudo bem?
Tudo bem. Então você ficaria bêbado
em um jogo da Little League?
O que você vai fazer de diferente? em um jogo da Little League?
Eu quero que você se sente por um segundo.
Peço-lhe para .. Eu estou pedindo para você relaxar.
Eu digo "relaxe" e você leva isso...
É a coisa mais irritante de se ouvir no planeta.
Eu apenas digo relaxado como se não fosse tão grande...
- Pare de dizer isso. - Você só quer relaxar?
Do que eles estão falando?
Você sabe que eu tenho feito muito trabalho comigo ultimamente.
Eu realmente tentei me tornar uma pessoa melhor.
Você está terminando comigo?
- sim - Sério?
Shh. Shh.
Nós estamos em uma biblioteca.
É por isso que você me trouxe aqui? Então eu não levantaria meu voto?
Shh. - Não.
Ouça Nós dois sabemos que você é apaixonado.
Ah, isso é um eufemismo para alto?
Shh. - Está ficando quente.
Eufemismo é uma ótima palavra.
Aqui está outro. Você é uma banana
- Seu desgraçado! - Ai! Tudo bem.
Muito bom. - Você está falando sério agora?
- Ugh! Tome isso! - Tudo bem, senhora, você se importaria?
- senhorita - Você poderia por favor descer?
- Eu gosto daqui. - Sim, ela é louca, cara.
E não apenas como parte do mês, como a coisa toda.
Meu Deus! Vista este bastardo do loafer da moeda de um centavo
trouxe-me aqui para terminar comigo.
Sim, porque eu pensei que ela iria manter uma tampa sobre isso um dia.
- Ugh! - Com licença. Com licença.
- Por que você simplesmente não deixa transparecer? - o que?
Você está em uma mesa
Você claramente tem algo a dizer.
Eu acho que você deveria dizer isso.
Ok, bem por exemplo "Mantenha uma tampa nele."
Eu não tenho que esconder tudo.
Tenho certeza que todos os nerds nesta biblioteca não concordam.
Você sabe o que é louco
Eu nem sei como acabamos juntos.
Ele é... ele é rude com os garçons. Ele seleciona as ligações de sua mãe.
- Ele levanta as sobrancelhas. Sou parcialmente grego.
E seus amigos não gostam dele?
Oh, eles o odeiam.
E eles não conseguem entender o que eu vejo nele, você sabe.
E depois de um tempo
torna-se a razão pela qual estou com ele.
Certamente Eles são escolhas ruins. Essa é a sua coisa, certo?
- sim Então é culpa dela. - Olá.
Senhorita, por favor dê a Lavelle o livro.
Você volta ou eu vou acabar com isso.
Ela fala tudo.
Mrs.
- Senhora - Ugh!
Senhora!
Você nunca romperá o vínculo com esse livro.
É reforçado para bibliotecas.
No entanto, você pode tentar as páginas.
Charlie? - Não, por favor.
Comece no meio. Bata para fora.
Ok. Sim! - Lá vai você!
Veja como isso é bom?
Oh! - Isso parece certo?
- Hã? Eu estou alto agora? - Apenas relaxe.
Ah, relaxa?
Relaxe
Re .. Re ..
Venha relaxar!
Oh! - Me diga uma coisa.
Você já pensou que isso duraria?
Ou a melhor pergunta é
você já quis isso de verdade?
Ok, podemos nos separar.
Bem, isso foi como esperado.
Obrigado. - Como ele fez isso?
Quando um cego aprende a ouvir
exceto que Charlie tem um ouvido para dor.
- Qual é a sua preocupação? - o que?
Eu sou apenas...
Estou tentando manter as coisas calmas aqui.
- Você é bom nisso. Eu tenho que ser.
- desculpe! - Não faça mais isso.
Estou saindo cedo.
O surto de sarampo está aumentando. CDC envolvido.
Obrigado.
Vírus zika.
Congresso.
Oh Deus
Fome em Darfur.
Homem branco, dreadlocks.
Oh!
- Charlie. Olá.
- Você acabou de fazer isso. - Dificilmente
Obrigado
- Você está bem? - sim
Tem alguém aqui para te ver. Ela trouxe algo para você.
Eles?
Oh Deus Diga a ela que estou morto.
Eu já disse a ela que você estava aqui.
- Foi muito de repente... Olá?
Olá, Sr. Bibliotecário.
Olá Venha jogar mais livros por aí?
Estou aqui para lhe agradecer por ter vindo em minha defesa por último.
Eu não vim para a defesa.
Eu só vim te tirar da mesa.
Bem, ainda agradeço.
Eu tenho isso para você. Um substituto.
- Eu não tive que fazer isso. - É o mínimo que eu posso fazer.
Não, a cópia que você destruiu foi uma primeira edição.
Oh.
Me desculpe.
Bem, você me avisou.
Oh.
Tudo bem.
Eu pensei em algo que você disse naquele dia.
À direita.
Uh, realmente quero que dure
e percebi que não fiz isso.
Ainda bem que terminou então.
Sim, mas por que entrei em um relacionamento
Eu sabia que estava fadado ao fracasso?
Pergunte ao homem que fez isso.
Não é culpa dele.
Na verdade, é tudo culpa dele.
Mas eu sabia onde foi
quando ele cancelou em um encontro para ir a um show de barco.
A propósito, ele é o segundo homem a fazer isso comigo.
Talvez você deva ir para o interior?
Existe algo Eu acho irresistível sobre homens
Eu não tenho futuro com.
Oh.
À direita.
Está tão quieto aqui.
Isso faz você querer apenas gritar?
Não grite, por favor.
Venha, você já tentou gritar? É divertido.
Eu sei que é divertido, mas há mais na vida do que diversão, você sabe.
- está aí? - Eu não tenho mais certeza.
Bem, obrigado novamente.
- Eu sou Francesca, a propósito. Eu sou o Charlie.
Bem, foi bom conhecer você também, Charlie.
Sim Uh ..
Sim
Temos que arranjar alguma coisa agora.
Você é gay?
Quero dizer, é legal quando você é, mas eu preciso saber
porque eu quero deixar esta montanha russa emocional.
Eu não sou gay, Lavelle.
Eunuco Você é um eunuco?
- o que? - É injusto.
Você não sai com ela por causa de como ela é.
Não é culpa dela que ela fuma quente.
Não, não é apenas a aparência dela. É o caminho dela.
É o sorriso dela. Ela é os livros estúpidos embrulhados para presente.
Ela também é muito ..
Te.
Parece que você a enterra um pouco.
Esse é o problema.
Vamos falar sobre tachas de cobre, Charlie.
A qualidade do esperma diminui acentuadamente após os 35 anos de idade.
Obrigado Victor.
Você deveria esticar o pescoço um dia, Charlie.
- A vida passa por você. - Certamente
Ok
Ok o que?
Ok, vou sair contigo.
Eu não perguntei exatamente.
Como você está 2 horas de som de sábado?
- Sua mãe vai dirigir? Meus pais estão mortos.
Oh.
Ok então. Sábado às 2:00 da manhã.
- Vou usar protetor solar. Muito bom.
Quero dizer bem. S... vejo você então.
Oh espere. Charlie você não precisa do meu número?
Ligue para a recepção mais tarde. Eu tenho que ir agora mesmo.
Eu não sei. Eu acho que não entendi.
Você não tem data em anos, você tem?
- Então por que ela? Por que agora? - Eu não sei.
Ela estava tão brava.
Próximo a si mesmo. Totalmente fora de controle.
- Foi emocionante. - Uff. Eu não entendo nada disso.
É como se ela fosse tudo Eu evitei uma vez.
- Eu me sinto atraído por ela como uma mariposa. - Para uma chama.
Charlie, o final dessa frase é para uma chama ardente e mortal.
Sim, eu entendo.
O que você pode decidir?
Todas as suas camisas parecem iguais.
Por que todas as suas camisas parecem iguais?
Sem elogios.
Ela sabe? Francesca...
Você está brincando comigo? Olá eu sou Charlie.
Eu sou medicamente proibido de me divertir.
Você quer sair?
Passe as tachas.
Não
Vamos, Charlie. É horrível demais.
Funciona.
Tudo bem.
Ouça, você diz que muitos materiais de escritório
na parte inferior do seu sapato como você deseja.
no final, ela vai descobrir.
As datas devem ser boas.
Não este aqui.
A única coisa boa que vem da doença da minha avó
foi que isso a ajudou a esquecer sua vida miserável.
Ela cresceu em um Hooverville
no lado errado do lado errado dos trilhos.
O tipo de lugar onde os sonhos morrem
e espero a esperança está sendo sufocada
em seu berço.
- Ele é amigo seu? - Não.
Veja Mildred Munch não tinha esperança.
Ela não tinha sonhos
então ela não tinha nada a perder.
Norman, idiota. Você consegue um emprego.
Você consegue um emprego ou ganha uma nova esposa.
Essas são ameaças vazias, como se você fosse uma pessoa vazia.
Houve boas críticas?
Eu não verifiquei.
Você não é um homem você é um hulk.
Não, por favor, eu ..
Porque não?
E isso, queridos amigos é quando Mildred Munch
minha Bubbie Millie se tornou ..
... à prostituição.
Trabalhos de mão!
Sério, por que estamos aqui?
- Empregos de mão! O primeiro é grátis! - Hã?
Por que estamos aqui?
Shh. - Eu peço desculpas.
O meu jogo interrompe sua conversa?
Não
Porque eu não comprei um ingresso para sua ligação.
Desculpe. Nós terminamos - sim
- Nós estamos... Vá em frente, por favor. desculpe
Obrigado pela sua permissão para continuar jogando, senhor.
Eu realmente aprecio isso.
Eu só vou voltar no momento ..
Nós devemos ir. Eu peço desculpas.
... vou fingir que não estou
agora completamente distraído.
Eu peço desculpas.
E se eu pular para a parte onde
seu primogênito morre de diarréia comum?
Eu disse diarréia!
Eu disse diarréia.
- diarréia! - OK Sim
Eu sei disso.
Eu sei, mas para ser honesto com ele
nós meio que...
- diarréia? - Sim, diarréia.
Olha, eu sinto um pouco por ele.
- Onde estamos? - É...
Estamos em perigo?
Ah, isso começa a parecer assim, sim.
Me segure para que você não seja seqüestrado.
Conte-me sobre sua tia doente.
Uau, seu flerte é estranho.
Desculpe.
Parecia importante. É algo que você passa.
Sim, às vezes é bom não passar por isso.
Sim, claro, mas eu sou um idiota
então apenas me ignore. Você vai se divertir muito mais.
Tudo bem.
Porque estamos falando sobre o assunto ..
... é difícil.
Ela é como minha segunda mãe
depois da minha verdadeira mãe morreu do mesmo.
Câncer de mama é na minha família como hamertoes.
Então... eu tenho que olhar para frente.
Olha quem é divertido agora.
Desculpe, Francesca. Isso é terrível
Obrigado.
Não é tudo mal. Eu cheguei muito perto de Sylvia
desde que eu moro com ela
o que eu acho que significa que vai doer
muito mais se eles...
Bem, isso vai queimar Nova York para mim.
Você está indo embora?
Ah sim Mas eu sempre faço isso.
Eu perdi alguém perto de mim quando eu era jovem.
Meu avô Jacob, ele estava crescendo como meu melhor amigo.
Nós tivemos o mesmo, uh .. Nós tínhamos muito em comum.
Todo domingo ele me levava para o carrossel
deixe-me dar voltas e voltas quantas vezes eu quisesse
mesmo depois que ele teve que parar, você sabe.
Eu acho que é a coisa mais feliz que eu já estive.
Você está feliz agora?
Não tão feliz quanto Mildred Munch.
Diarréia.
- Frequentemente diarréia. Comum.
- Nem mesmo diarréia especial. - Não, apenas.
- Você não teve um. - Exatamente.
No lado errado do lado errado dos trilhos.
O lado errado do lado errado dos números.
Como Troy McClure.
Eu não posso acreditar que você me levou para essa peça.
Nem eu posso
Esta sou eu.
Então minha tia ainda deveria estar no karatê
Se você quiser vir para uma bebida.
Uma bebida? São 3:30.
Sim
Não é sobre a bebida Charlie.
Claro, porque não?
- sim - sim
Sabe, agora vejo por que você estava em pé em uma matinê.
Nós temos mais energia para mexer.
Char... Charlie?
Ó meu deus. Charlie!
Charlie!
Oh, vamos lá.
Com licença. Com licença. Oi
Estou procurando por Charles Greene.
Você está aqui para Charlie?
Eu sou Francesca.
Oh Jesus Não é de admirar.
Desculpe.
Oi Cooper, irmão.
Oh.
Como foi?
O que você quer dizer? Nós chegamos aqui.
À direita. Você ouviu alguma coisa?
Exatamente que ele não quebrou o pescoço
O que eu acho bom.
Sim Eu acho que vocês dois realmente começaram, né?
Bem, quero dizer, eu acho... Eu pensei assim.
Eu não sei.
Quer dizer, subimos e ele caiu.
Ele, eu acho, desmaiou do calor ou algo assim?
Sim Sim. Do calor. Sim provavelmente.
Você sabe, é só porque você tem que...
Bem, boas notícias.
Charlie tem um corte bem desagradável
e sua cabeça doerá por um tempo
mas não há fraturas então tudo somado
Nós sentimos que ele teve sorte dessa vez.
- Desta vez? - Sim...
Você sabe o que Charlie tem alguma coisa.
E é uma condição de acordo com alguns
mas para outros é um capricho fofo.
É provavelmente uma doença
devido à falta de hipocretina no cérebro.
É um sinal químico que faz com que a maioria de nós fique acordada.
Em essência, O corpo de Charlie está sendo enganado
pensar que está dormindo.
Bem, capricho fofo.
Doença
Olá
Oh olá.
Então isso foi uma loucura.
Eu suponho que desmaiei. Eu tenho que me hidratar.
Charlie, eu sei.
Como se chama?
Cataplexia
Tecnicamente falando, narcolepsia com cataplexia.
Está na família.
Seu avô Jacob?
Sim
Crescendo, pensei... achei que ele sempre dormia
porque ele era velho
e então começou a acontecer comigo.
Quase qualquer emoção forte irá ativá-lo.
No meu caso é ..
... é especialmente quando estou feliz.
Então obrigada.
Por que você não me contou isso?
Eu tive uma namorada na faculdade
Alice, e ela sabia disso.
Mas ela realmente não sabia você sabe.
E porque ela foi minha primeira
Eu não sabia o que realmente aconteceria
quando finalmente...
Ah, se você
Oh! Oh Deus!
Isso não é engraçado.
Oh vamos lá é engraçado.
- Não é de todo .. - Eu quero dizer alguma coisa ..
Não é engraçado de todo.
- Eu peço desculpas. Jesus Cristo.
Ok Você está certo. Não é engraçado.
Você sabe, Eu vim nua nas minhas costas ..
... cercado por EMTs, o RA, metade do dormitório.
- Alice achou que eu estava morto. Oh.
Eu geralmente evitei namoradas desde então.
Eu não posso pagar o seguro.
Hoje foi realmente um grande negócio para você, certo?
Foi realmente um grande negócio para mim também.
Lembre-se que eu nunca saio com homens Eu acho que tenho futuro?
Vamos parar enquanto estamos na frente.
Eu assumi um risco. Foi claramente uma má ideia.
Oh, ei, não se preocupe com isso.
Nós tomamos fácil. Nós mantemos isso muito chato...
Não vai funcionar.
Espere um momento os jardins botânicos...
Não vai funcionar. Não é tão simples assim.
Simpósios, palestras, Ilha Roosevelt...
Por favor pare.
- Eu tenho que verificar você de novo. - Certamente
Olha, eu realmente me diverti com você.
Eu só quero lembrar disso dessa maneira.
Tudo bem. Por favor olhe para mim.
Dor, escala de um a dez, dez é o mais alto?
Dois.
- OK Arrepios? - Não.
- Tontura? - Não.
- não? Dor de cabeça? - Não mais.
"E o seu velho coelho?" " perguntou o governador do menino.
"Isso", disse o médico.
"Bem, é uma massa de germes de febre escarlate.
"Queime logo!"
"E assim o coelhinho foi colocado em um saco
"com os livros antigos e muitos lixo
"e realizado até o final do jardim.
Esse foi um ótimo lugar para ter uma fogueira. "
Essa história é triste. Leia algo louco.
Engraçado. Engraçado.
Veja, esta história é sobre algo.
- Engraçado! Boo!
- Realmente? - Jogue no fogo.
Tudo bem. Vou tentar este bebezinho aqui.
Isso é chamado "Onde minha querida avó foi?"
Ok Ok ok! Hora de um intervalo, gangue.
Sim, você sabe o que está acontecendo.
Se voltarmos talvez o sr. Leia Charlie
"Walter The Farting Dog", certo?
- Sim! - Sim!
- Peidos! Peidos! Peidos! - Peidos! Peidos! Peidos!
Para informação
Walter peida porque ele recebeu comida humana.
- Na verdade, é muito triste. - Essa excursão é louca.
Ei, whoa, whoa. Não é legal, Deangelo. Ok
O Sr. Charlie tem um dia mal-humorado.
Ignore ele, Charlie. Seus pais estão se divorciando.
Hmm Ó meu deus.
- O que ela está fazendo aqui? Nada de bom.
- Como vai você? Olá.
Tough.
Como vai você, Charlie?
- uh .. - Eu me sinto terrível.
Você teve um bom a data deprimente planejada
e eu estraguei tudo e você fez sua cabeça explodir.
- Eu acho que você deveria ir. Espere. Está tudo bem?
Eu não sei como responder isso.
Você está de volta ao trabalho.
bem então tudo é ótimo.
Olha, eu sei que você queria pegar leve
e eu errei.
Eu sou apenas...
Acho que sim Eu tentei me tornar físico
porque eu tentei fugir
a conexão emocional que tivemos e...
Fran, por favor, pare?
Eu não quero fazer isso. Eu não posso.
Se você está procurando por um amigo, eu não sou ele.
Ah, vamos Charlie Eu só estou tentando descobrir
porque eu faço isso
Você quer se divertir? Você quer fugir?
- Encontre meu irmão. - Espera o que?
Eu não quero outro relacionamento, Charlie.
Está bem. Você não consegue um.
Eu garanto dentro de seis semanas, ele está fora de lá.
Seis semanas são quarenta e dois dias.
Sim, grande multiplicação Frederico.
Você acredita nesse garoto? Cinco anos.
Ele é um professor de jardim de infância de homem quente.
Olhe para aquela linha da mandíbula. Compre.
Ei, Cooper, me faça um favor.
Tome esta linda senhora beber café.
Diga a ela sobre o tempo que você foi skydiving com Liza Minnelli.
Correção era um homem asiático
que se parecia com Liza Minnelli.
Estou tão confuso e francamente um pouco ofendido.
Eu não quero tomar café com seu irmão. Não ofensivo.
Então vá para chá ou picolés
ou não vá em tudo. Eu não me importo.
Por favor me deixe em paz.
Jeff Cho. - o que?
Seu nome era Jeff Cho.
Cara, isso foi um erro.
O que eu esperava ouvir?
"Oh, você tentou me matar, mas isso é bom. Nós somos legais ".
Eu sei que você se sente mal.
Tire isso de mim. Charlie ficará bem.
Ele está acostumado com isso. Eu vi o cara desmaiar
depois que ele pegou um peixe, ok?
Uma vez ele encontrou um preço no fundo de uma caixa
ou Corn Pops. Ido.
Toda vez que os jatos vencem, que felizmente é muito raro...
Oh, poof. Apenas ali Eu pensei que era especial.
Você sabe o que eu quero dizer. Venha.
Eu faço isso e estou muito confortada pelos seus insultos.
Muito bom. Obrigado, Cooper.
Isso é um nome de família? Eu nunca ouvi isso antes.
- Nomeado após o cachorro. Isso não é verdade.
É verdade. 100%.
Sim, foi um São Bernardo.
Ele morreu pouco antes de eu nascer
e Charlie começou a me chamar de Cooper.
Eu acho que eu era um bebê peludo.
Obrigado pela conversa estimulante.
Até mais tarde.
Ei, aonde você está indo?
- Cobble Hill. Isso é ótimo.
Isso está exatamente a caminho. Nós te damos uma carona.
Ok. - Apenas como um lembrete.
Os passeios um grande ônibus escolar amarelo.
Oh.
Sim tudo bem. Certamente
Ok Nós estamos indo para lá.
Ei, Deangelo. Eu tenho um novo amigo de ônibus.
Eu acho que eles só queriam uma chance de dizer isso
tudo o que ela não disse para você.
Isso foi realmente uma espécie de inundação de palavras.
Você quer ouvir?
- Na verdade não. - Sim, eu não te culpo.
Deixe isso no passado.
Nós realmente acabamos tirando isso.
- Sim - Sim, ela é uma grande risada.
Eu não penso assim Eu sou tão engraçado, mas...
Venha, você é engraçado. Eu gosto do seu De Niro.
- Sim - sim
Oh, aqui vamos nós. Nós estamos indo para lá.
- "Cape Fear". - Faça uma linha.
Eu fiz uma oferta que ele não podia recusar.
- Esse é o Brando. - Em última análise, é ele, certo?
Ele anteriormente, sim. Eu acho que sim.
- Tipo de. - sim
Por exemplo, faça "Goodfellas".
- "Olha quem está falando!" Jesus Cristo.
Não, eu sei que não está certo.
"Você falou comigo?"
Isso é realmente horrível.
De qualquer forma, pensei...
Eu não sei. Eu poderia perguntar a ela.
Francesca? - sim
Você sabe, apenas quando você é legal com isso.
- Sim, sou legal com isso. Sim - Bom, porque eu não quero...
Não, claro. Seja meu convidado.
Vocês dois são perfeitos juntos.
- Tem certeza? - Sim, eu certamente disse isso.
Tudo bem.
Uma lata da sua cerveja mais barata, por favor.
Cooper, que surpresa legal.
Tudo bem. Este lugar é incrível.
Parece que não mudou em 50 anos.
Ah, você deveria ver o custo disso para ficar assim.
Ah sim Você é o dono?
- eu? Não Oh.
Eu sou o gerente do dia. Você sabe, fácil de chegar, fácil de lidar.
Oh. Ainda beba Pabst neste bairro.
Nós entendemos. Isso é terrível. Você é hilário!
Compartilhe comigo?
Não não Eu não posso beber enquanto estiver trabalhando.
Deve ser um professor de jardim de infância.
Talvez, talvez outra hora?
Vou tirar uma folga dos homens por um tempo.
Especialmente desde Eu quase matei o último.
Os dois últimos, Agora que penso nisso.
Bem, você tem sorte.
Foi-me dito Eu sou muito difícil de matar.
Eu gosto de falar com você
e eu acho que você é charmosa
em um tipo como o caminho de Sint Bernard.
- sim - Mas Charlie ..
Ei, ele é o único que nos instalou.
Eu verifiquei com ele e ele é legal.
Eu não estaria aqui se ele não estivesse.
- Francesca? - Sim
Tudo bem se eu fizer uma pausa antecipada?
Eu tenho que ligar pra minha avó
mas há um grupo de correios bêbados
a palavra fica gritando peitos em segundo plano.
Claro, querida.
Olá, eu sou Betânia.
Eu gosto da sua camisa. É algodão pima?
Eu não sei.
Oh. Você saberia se fosse pima.
Algodão Pima parece cabelo de bebê.
Sim, eu não acho que parece cabelo de bebê.
Deve ser algodão egípcio, o que é legal também.
- Ufa. - sim
Whoo
Ufa
Ok, tchau.
Ei, me escute.
Como você se sentiria? se montamos Charlie
com alguém um pouco mais de velocidade?
Fui a um seminário ontem à noite sobre a história das sandálias.
Foi chamado, uh "Ande no meu lugar por 10.000 anos."
Betânia? Soa como o tipo de garota
que teve seu próprio cavalo crescendo.
Não, eu não sei disso.
Eu a conheci no bar onde Francesca trabalha.
Ela não parece com Francesca. Ela é mais modesta.
- Tímido? - Não. Não exatamente.
Ela não está realmente na sua cara.
Você sabe, na verdade, eles... ela é bem difícil de ouvir.
Cooper, você não precisa fazer isso.
Você pode sair com Francesca sem me encontrar um sub.
Eu serei honesta. Começou assim
mas não é brincadeira essa garota é perfeita pra você.
Um que eu possa imaginar em calças de moletom?
Cara, terno de suor completo de cima para baixo.
Isso é apenas assustador. Não tenho certeza, cara.
A última coisa que preciso agora é me animar novamente.
Sim irmão. Eu não acho que isso seja um problema.
Não?
Olá
Eu queria saber se você poderia me apontar para a seção
da sua biblioteca lidar com amaranto?
Amaranto, o grão?
Sim
O velho grão cultivado pelos astecas
agora desfrute de um retorno de quinoa
graças ao alto teor de proteína e sabor a nozes.
- Claro. Por aqui Ok.
Ah aqui.
"Amaranth e você."
Parece ter muito...
... informações históricas, assim como receitas.
Obrigado, Charlie. - De nada. O que
Oh. Sou Betânia. Oh.
Eles disseram que teríamos muito em comum.
À direita. Eu acho que eles estavam certos.
- Porque você gosta de livros. - sim
Sim eu amo eles.
Eu amo o cheiro deles.
Mm-hmm. - Os livros antigos.
Sim, você sabe disso isso é chamado furfural.
- Furfural? - sim
Oh. - E furfural e vanilina.
É como... são substâncias voláteis
lançado por, uh, papel e cola em decomposição.
Há provavelmente algum molde lá também.
Algumas pessoas acham que é muito, você sabe...
- Romântico - Romântico sim.
Sim
Oh.
Então, como vai você? amaranto e grão de bico
com som de cordeiro da primavera?
- Você está me convidando para sair? - Não.
Não, eu só... acabei de perguntar
se eu deveria fazer isso, se você me chamou
Tudo bem. Betânia, você gostaria? você gosta de sair?
Oh.
Ok
OK
Sexta-feira?
Sexta-feira Eu tenho que fazer fio.
Eu pularia, mas estamos prestes a gravar alpaca, então...
Ah sim Sábado?
- Sábado é ótimo. - sim
Eu vou fazer amaranto.
- Assistindo .. por favor.
Eu gosto dela.
Ela é agradável.
Sim Sim, isso é exatamente o que ela é.
Ela é agradável. - certo?
Eu a conheci, eu disse
"Meu deus essa é uma garota legal. "
Sim, então vamos ver como isso vai
Você está namorando Francesca?
Ooh Mr. Cooper tem uma namorada.
- Muah, muah, muah. - Muah, muah, muah.
Tudo bem. Voce sabe Eu não gosto de rótulos, Deangelo.
Vocês todos sabem disso.
E sim, eu vou sair com a senhorita Francesca
no sábado à noite.
Mas eu não sei onde.
Você tem que me ajudar. O que essa garota gosta de fazer?
Não me pergunte. Você é o único com ela.
- Você nos instalou. Tecnicamente, certamente.
Olha, ela é intimidante, ok?
Eu quero
às vezes temos três conversas ao mesmo tempo
e eu não posso seguir um deles, você sabe.
Ok, olha, eu sei que ela gosta muito da Bauhaus.
Há uma retrospectiva de Oskar Schlemmer agora no MoMA.
É exatamente disso que estou falando.
Eu preciso de algo legal. Eu preciso de uma boa distração.
Não é preciso muito e esta menina... está ficando escura.
Sim, Cooper, ela está tendo dificuldades com a tia.
Eu sei. Eu sei e é super triste. É.
Então vamos parar de falar sobre isso já.
Eu tenho que fazer xixi.
Sim, você e eu ambos Frederico.
Ok, vamos lá pessoal. Pegue o ritmo.
Joelhos altos, certo? Vamos
Que tal ir a algum lugar?
... barulhento?
- Como está o seu pisco ácido? - o que?
O pisco azedo. Ok
Apenas cerca de seis meses.
Para isso, Eu estava em San Francisco.
Você já esteve?
É tão bom.
Sim, tão picante.
Ninguém viu isso chegando.
Aqui todos se empolgaram com a alpaca
e o professor sai da lã.
Um homem teve que dar um tempo.
Oh, parece intenso. Obrigado.
Louco intenso.
Acho que a partir de agora é melhor não me sentir muito confortável.
Não se você sabe disso O que é bom para você?
Então isso é... amaranto e grão de bico.
Mas sem cordeiro. Desculpe, eu me senti mal.
Oh não Isso é... tudo bem.
Parece incrível. Muito obrigado por cozinhar.
Oh, de nada.
Eu gosto de cozinhar nas cozinhas dos outros.
É como uma pequena janela na alma deles.
Ah, o que você viu no meu?
Facas extremamente chatas.
Isso é mais preciso do que você jamais saberá.
Mm! Tudo bem.
- Você tem filhos? - o que? Não
Não, porque... porque você...
Eu vi você ter espuma
preso no canto da mesa lá.
Bem, isso é exatamente o que minha irmã faz
para o filho que aprende a andar.
- Droga. Oh.
- Eu não me importo com crianças, então... - Não é isso, Bethany.
Ok, há algo que você merece saber.
Eu tenho cataplexia que significa que eu desmaio
quando sinto emoções fortes.
Emoções fortes?
- Como o que você faz... - Pode ser qualquer coisa.
Como medo, raiva, surpresa, tudo isso.
No meu caso é principalmente ..
É principalmente alegria.
Oh. Isso é terrível
Sim não é ótimo mas ouça
não há nada a dizer que eu não possa sentir
emoções suaves e tépidas.
Com isso eu posso ir para a cidade.
Oh Deus
Eu também te deixei excitado? sobre o fio?
Não.
Eu acho que todos nós temos algo estranho sobre nós.
Mm-hmm
Eu me sinto sexualmente atraído por Bob Newhart.
- o que? - "Lagosta de pedra!"
- Vamos! Ok!
"Lagosta de pedra!"
Eu trouxe alguns filmes mas agora eu me pergunto.
Você já viu "Secret Of NIMH"?
Eu era tal um caso de cesta ao término disto.
Eu acho que vai ficar bem.
Eu já estou sentada.
Acho que devemos jogar pelo seguro.
Oh, ei
Nós compartilhamos o não-transmissível
experiência de guerra.
Na nossa juventude, nossos corações foram tocados pelo fogo.
A guerra civil foi travada em 10 mil lugares
de Valverde, Novo México, e Tullahoma, Tennessee
para Saint Albans, Vermont
e Fernandina na costa da Flórida.
Mais de três milhões Americanos lutaram nisso...
Isso está bem. Eu realmente me sinto à vontade.
Dois por cento da população morreu nela.
Sim eu também.
As igrejas americanas abrigaram os moribundos ..
Ah. - Whoo!
Deixe-me arrumar um táxi para você. Ou podemos compartilhar?
- Você sabe, apenas... - Espere um minuto, é minha tia.
Ela está esperando por você?
Não espere. Mais como vômito.
Merda
Tudo bem.
Volte para o meu lugar Abra uma garrafa de vinho.
- Eu não posso. Eu tenho que verificar ela. - Claro.
Você sabe, eu poderia ajudar.
Não se preocupe. Ok.
E a propósito Eu gostaria de manter isso separado.
- Nós nos divorciamos, se estiver tudo bem. - sim
Ei, pense em mim quando você... seu fim de semana fora.
Ok. - Também, dias de semana grátis, então ..
Mas sem pressão. Hum ..
Eu provavelmente só vou andar.
O que você é ..
Ah, bobagem, isso dói. Quão longe eu estou?
seu joelho está apontando para cima e seus dedos estão apontando para dentro.
- cerca de 3 pés. Oh.
Essa garota diz que ela pode te ensinar como fazer as divisões em um dia.
Aquela garota tem nove anos de idade Sylvia.
Merda teimosa.
Eu gostaria de vê-la fazer isso
depois de 60 anos de mentir por aí.
Eu quero falar com você sobre algo.
Sim O que é isso?
Bem, se eu vou fazer uma amputação do peito
Estou pensando em obter implantes.
Realmente grande. Tal como o dobro de Ds.
Como os gazongas reais.
É sobre isso que você queria falar comigo?
Bem, eu queria te preparar.
Bem, obrigada.
Faça o que te faz feliz.
Então, como vai você? com Pooper?
Cooper! Está indo muito bem.
Foi um pouco estranho namorar o irmão de Charlie
mas para ser sincera Estou feliz que ele tenha terminado.
Sim, você já está causando um inválido.
Quero dizer, quando descobri sua situação
Eu não queria arriscar machucá-lo novamente, você sabe.
Sim, você só estava pensando nele.
E... e... e Cooper é muito mais minha velocidade.
Quero dizer, ele é tão legal.
Ele me faz rir muito.
Então, o que vem a seguir na minha lista?
Oh, eh, aqui vamos nós.
Você quer ir para um deles
"segundo andar Massagem asiática coloca
perto da Penn Station e ver se eles realmente fazem isso. "
- isso? - Você sabe ..
Wah! Isso!
Sério? O que aconteceu em Machu Picchu?
Oh! Que andar? Eu quase morri!
- puta! - Cortar ..
Ok, apenas respire.
Dê isso para mim!
Ah você ..
Dois para você.
Você traz Bethany para Liza na quinta-feira?
- Ela gosta de conhecê-la. - Eu acho que sim.
- Você está trazendo Francesca? - Sim, provavelmente.
Bem, na verdade é uma situação faladora.
Eu te contei minha mais nova descoberta?
Datas do filme.
As datas dos filmes já existem há algum tempo.
Sim, porque eles são ótimos.
Você fala demais, você é mantido em silêncio.
Isso é muito esperto.
Você sabe o que Eu acho que em algum momento
talvez você deva conversar com a mulher que está namorando.
Eu acho que, especialmente desde então, estamos aparentemente
esperando para fazer sexo.
- o que? - sim
Eu não toquei tão duro desde o ensino médio.
Interessante o suficiente eu pensei
Eu imediatamente voltei para telenovelas mexicanas.
Oh! "La Fuerza Del Destino?"
Enfim, acho que é por causa do que aconteceu com você.
Por quê? Por quê? O que aconteceu comigo?
Bem, ela disse que quer parar de usar sexo
como substituto da intimidade
ou talvez fosse o contrário.
Eu não sei. De qualquer forma, é tudo sua culpa!
Sim Sim!
Merda - Whoa, whoa, whoa.
Eu tenho você, irmão. Eu tenho você.
- Voce esta bem? - sim Ele está bem Sim.
Aqui nós temos o templo do grande Jaguar
ou o templo Ah Cacao.
É uma pirâmide funerária
do período clássico pós-clássico.
Fenomenal. Simplesmente fenomenal.
... para você compartilhar.
Em 1962 eles encontraram o túmulo do grande governante maia
Jasaw Chan K'awiil.
Isso vai acontecer por mais algum tempo.
Me mate agora.
E aqui vamos nós na Acrópole do Norte
isso é apenas ao lado do quadrado grande.
Você tem ingressos? Estou tendo problemas para seguir o layout.
Uma ótima pesquisa topográfica está chegando.
Marv, onde estão as fotos da praia?
Você faz tudo menos escalar
velhas bagunças?
Todas as fotos recreativas
vem depois do intervalo.
- Querida? - o que?
- Ele disse uma pausa?
Talvez devêssemos tirar algumas fotos.
É para isso que a pausa é.
- Senhor. Ah.
Isso é o mesmo para as outras pirâmides
Eu te mostrei.
Este é um cartão para te dar um pouquinho
da localização do país. Existe o Tikal.
- Acorde. - Eu não estou dormindo.
- Você ronca. - Eu não estava.
Talvez tenha sido eu então.
Eu estou sonhando agora?
Você vai saber se eu sonho
quando eu começo a fazer sexo com Nala de "Lion King".
Não ria Esta foi a minha primeira paixão.
Você está sem fôlego ao redor do passo quatro.
Belize também em 110 ou 220 volts de eletricidade?
110, o mesmo que os EUA.
Huh, realmente? Apesar da influência britânica?
Você sabe que é fascinante realmente.
Nossa, você não está brincando.
Você está certamente de bom humor hoje.
- eu? - sim
Eu acho que sim. Isso foi divertido.
Você está em uma nova droga?
Não, eu quero dizer Eu tinha um latte completo.
- Por que você quer saber? - Apenas ..
Eu não sei.
Você parecia tão sortudo, apenas vomitar com Francesca
e eu tinha certeza que você não podia nem falar com ela.
Isso foi antes disso.
... assim como "Oh, ela vai ficar lá."
Oh.
E então? Você não está feliz em tudo?
Não, acho que sim Eu sou apenas infeliz o suficiente.
É esquisito. De repente eu posso estar com ela.
Hmm E isso te faz feliz?
- sim Ok.
Oh.
Cooper é o seu saco de sapato?
- Vamos lá. Ele sabe? - Não.
Não, ele não e eu não quero que você diga a ele
porque isso tornaria estranho.
Sim, isso tornaria estranho.
Ele luta? Certo?
Cara, ela fuma.
Quero dizer, você sabe disso Eu sou toda sobre os meninos, mas eu ..
Uff, eu faria.
Olá. - Olá! Whoa, whoa! O que
- Nós temos que conversar. - Agora?
Sim
Eu não posso mais fazer isso.
Eu estou literalmente morrendo de bolas azuis.
Sério? Isso pode esperar?
Um homem tem necessidades, Charlie
e eu acho que sim uma mulher, mas ..
Isso machucou?
Como eu te disse ela tem um tempo difícil...
Eu sei. Eu sei que ela é.
Eu sei e sinto por ela. Eu faço.
Eu apenas não sei que sou o homem.
Eu não sei se sou deficiente para isso, você sabe.
Acho que devemos nos separar. Não!
Não, absolutamente não.
Olha, você pode achar ok ok, caso contrário, certo?
- sim - Agora ela tem problemas.
E você ajuda uma pessoa com seus problemas.
Não apenas jogue ela fora para que nunca mais a vejamos.
Nós? - U.
Sim não. Não, sim certo.
Você diz que é sobre ela não é sobre mim.
Definitivamente não é sobre você.
Tudo bem.
- Eu posso conhecê-la melhor. - Isso é uma ideia.
Ela é interessante. - Certo
- Não tem TV. - Saia.
Não, realmente não tem TV.
Uau Aí está você.
Veja isso como uma oportunidade para... melhorar a si mesmo.
Aprenda a cozinhar faça aulas de tango.
Melhor ainda, conectarei você com um cartão de biblioteca.
Ok. - certo?
Ok. Uh Huh.
Sim, isso vai ficar bem. Tudo ficará bem.
Eu li o "nova-iorquino" no dentista.
Eu tenho veludo cotelê. Eu posso fazer isso!
Eu tenho fé em você.
Além disso, se tivermos sexo ..
Eu tenho menos fé. - sim
- Obrigado irmão. - De nada.
- Eu não poderia fazer isso sem você. Eu sei.
- Whoa - desculpe, são as bolas azuis.
Marvin, muito obrigada. Isso foi, isso foi completo.
Foi o meu prazer e desculpa
Eu não consegui colocar a faixa de áudio na hora certa.
É realmente o uivo do bugio
que te coloca de volta na selva.
É como...
Oh, ei! Estamos indo bem. Estamos indo bem.
Você sabe o que?
Você já usou isso?
aqueles presentes daqueles padrinhos que temos vocês?
- uh .. - Não.
- Ainda não. - o que é isso?
Cada um de nós tem uma noite nesse BandB em Rhinebeck.
E especialmente para o Charlie.
É muito chato do lado de fora.
Soa bem.
Enfim, eu estava pensando que seria legal
no entanto, se todos vocês foram juntos.
Sim Eu não sei... não sei. Eu não preciso...
- Oh, vamos fazer isso. - Por que não?
Nós podemos pegar maçãs. - São maçãs na época?
Colhendo bagas.
Contanto que escolhamos algo, certo?
Isso parece legal. Quero dizer, porque não, certo?
Porque não?
- Certamente Porque não? - Por que não?
Porque não?
- Oh meu .. - É isso aí! É isso!
- Você vê isso? - É isso aí! É isso!
À esquerda. À esquerda. À esquerda. Vire para a esquerda!
- Ah, aqui? - Whoa! Uau! Uau! Uau!
- OK! - Olá!
Ok querida. Ok, tudo bem.
- Obrigado a todos. - Sim, obrigada a todos.
Estou tão aliviada por viver. - OK
A Apollo 13 teve um pouso mais fácil.
- Eu preciso de uma mão? - Sim por favor.
Bem, é lindo.
Eu voto que vamos ficar aqui pelo resto de nossas vidas
e nunca mais entrar naquele carro.
Estamos aqui né Que bando de cachorrinhas.
Sim, putinhas que gostariam de sobreviver no final de semana.
Obrigado.
Oh, o que é isso?
Oh, é meu violoncelo no caso de querermos um singalong.
Pode... você pode cantar junto? para violoncelo?
- Você pode fazer o que quiser. - Attagirl.
Deixe-me, me deixe. Ah!
Você se importaria? Muito obrigado.
Oh, oh, por favor tenha cuidado. É uma antiguidade.
Ei, nós... nós pegamos essas coisas. Você vai fazer o check-in?
- sim - Sim, claro.
Você tem tudo? - sim
Olá, olá. - Sim
Tem certeza que você gosta disso?
- Com o que? - Comigo e Francesca.
Você é engraçado
Não, claro. Eu te disse. Tudo bem.
Nós continuamos, o que, um encontro? E metade disso no pronto-socorro.
É... é uma coisa do passado. Estou com Bethany agora.
Ok Bom, porque acho que é esse fim de semana.
Isso?
- sim - parabéns
- Qual é a ocasião? - Não há oportunidade.
Eu só entendo essa atmosfera ela está pronta, você sabe.
Deus sabe que estou pronto.
Estou te dizendo que eu sou da Telenovelas? Eu estou na rede alimentar.
Tive uma ótima semana com aquela Rachel Ray.
Isso é perturbador.
- Giada De Laurentiis, talvez. - Realmente?
Oi oi
Ei, todos nós estamos registrados. Este lugar é incrível.
Você vai amar o nosso quarto.
Parece algo do romance "Nancy Drew".
Ah, não tenho certeza do que isso significa, mas ..
Mm. Mm.
Isso é... apenas... beijinhos?
Tudo bem!
Esses dois não desperdiçam a cada momento.
Oh, Deus, eu sou uma puta.
Em qualquer caso, continue.
Eu acho que vamos tirar uma soneca.
Oh não Espere! Espere! Espere!
Já agora? Acabamos de chegar aqui.
Eu realmente me sinto meio doente de carro também.
Venha. Nós não viemos sozinhos para dormir.
Vamos lá, vamos antiquing.
Antiquing? - sim
Desde quando você é uma antiguidade?
Você está brincando comigo? Eu gosto da velha bagunça.
Poderia usar uma manteiga diferente.
Você sabe porque não? Vamos ver a cidade.
Estamos dormindo esta noite. Vamos fazer isso.
Nós vamos apenas... Sim.
O que
- Oh droga. É abafado. Hmm.
Por que não pegamos o carro de novo?
Porque Francesca dirige e valorizamos nossas vidas.
Não é minha culpa Os nova-iorquinos dirigem tão devagar.
Literalmente ninguém mais pensou nisso.
Liza estava certa. Este lugar é chato.
Ei, esse aqui?
Há uma loja.
Fenomenal.
Sim, eu só queria que houvesse mais
Jockeys racistas do gramado.
O que
Você sabe, eu estou prestes a voltar.
Eu realmente não sei.
Isso é um trombone que alguém transformou em uma lâmpada?
- Incrível. - meu Deus!
Minha tia tinha um jogo de chá assim.
O meu deus ela é uma Oompa Loompa?
Sim, ela é. Bom para ela.
E esse misturador. Nós tivemos isso!
Essa coisa é tão alta isso me acordaria
De um sono profundo quando ela fez panquecas.
Falando nisso, Alguém se sente lisonjeiro?
Eu vi um taco alguns...
Você morou com Sylvia?
Uh, ligado e desligado.
Foi muito legal ser criança e vir visitar
sua tia linda em Nova York.
Eu tenho que passar um verão inteiro com ela.
Foi só mais tarde que percebi
era que eu não estaria lá
para ver minha mãe ficar com quimioterapia.
- Quando ela morreu? - Eu tinha 17 anos no ano passado.
Uff, super triste.
Eu parei e eu... apenas comecei a viajar.
Eu queria estar a um milhão de milhas de lá.
- Nunca realmente voltei para casa. - Huh
Bem, acho que Sylvia é minha casa.
Ela parece uma mulher fantástica.
Ela é uma dor no rabo. Mas eu amo ela.
Oh, ei. Charlie - Sim
Você quer me ajudar com isso?
Eu... eu tenho você, Bethany.
Eu sou muito maior.
Ooh, olhe para este doce bebê.
Você acha que devemos, uh...
Venha, é um instrumento. É para jogar.
Sim
Oh homem Eu acho que está quebrado.
Espere, olhe. Não está conectado.
Sim!
Você já viu uma bela exibição de ovos de aves?
Ok, tente agora.
Tudo bem!
Ei, eu não sabia que você estava jogando.
- Seis anos com a Senora Paredes. - Uau!
Faça isso, faça isso de novo.
rapazes Isso é realmente muito alto.
Uh Huh.
Olhe! Oh!
Agora ele está vindo.
Esse órgão tem 50 anos!
Eles praticavam isso?
Char, vamos lá. Saia do banho.
Deixe-me ir, você bateu!
- Saia .. - Deixe-me ir, você bateu!
Oh! Nunca! Não!
- Você vai parar? - Sim eu quero. Eu vou parar.
Eu sei. Eu sei.
Talvez você deva ir mais devagar. Eu não digo nada.
- Eu não estou dizendo nada. - Não não não.
Você é quem criou a convenção do bibliotecário.
Venha, você tem que me dizer. Como é isso
Você quer ouvir sobre isso?
É muito sexo
toneladas de bebida, toneladas de drogas,
tudo em calçado ortopédico.
- é. Mais vinho?
Sim, mais vinho. Obrigado.
- Essa é a... - Em sapatos sensatos.
Sim, sapatos sensatos. Sim
Ei, você quer ouvir uma história de Charlie?
Ele te disse que uma vez
ele ganhou o show de talentos da sexta série?
Mnh-mnh. Essa história não é boa.
Você não quer ouvir essa história.
Venha, você é modesto.
Você tem a multidão indo.
Eu quero ouvir isso. Qual foi o seu talento?
Hum ..
Vamos lá qual foi o seu talento?
Tracy Turwel e eu fizemos o...
... a grande cena de "Streetcar Named Desire".
- Você era Stanley Kowalski? Eu estava.
Stella! - Sim, obrigada.
- Desculpa a todos. desculpe
- sim Sim, não exatamente. Obrigado.
Isso foi fantástico, sim.
- Apenas... - Isso foi melhor.
Sim, isso era duas oitavas mais baixas.
Porque Charlie é um garoto de 11 anos
cuja voz não mudou.
Então há um pé de 4 pés 80 libras de criança no palco
gritando: "Stella!"
Quente. - Uau obrigada.
Sim, nem é a melhor parte.
É a melhor parte. - Não.
Eu deixo os homens adultos chorarem. O que poderia ser melhor?
Você acabou com a concorrência. Isso poderia ser melhor.
A menina que jogou "Stairway To Heaven" em seu oboé
o garoto que fez foxtrot com sua mãe.
Estes são verdadeiros.
Mas Charlie, você sabe
o... o menino modesto que ele é está parado.
Ele ouve seu nome mencionado como o vencedor.
- Ele praticamente flutua... Cooper. Cooper.
- Ele corre pelo corredor... Cooper.
Venha. Ele quase vem no palco
e imediatamente, bam!
Parece uma luz.
Ele dá um primeiro mergulho no fosso da orquestra.
Divide sua cabeça aberta.
Há sangue em todo lugar
criança grita caminhões de bombeiros chegam.
Para encurtar a história, fazer uma longa história curta.
Eles cancelam a lição pelo resto do dia.
Isso é um talento.
Isso é tão triste.
Ei, não. Deus não
Não, olhe, eu venci. Eu ganhei.
Bom trabalho. - Qual o problema com você?
Ah, todo mundo adorou.
Oh, vamos lá.
Olá Olá
Crescer, Eu tive esse gato chamado Greg.
Ele tinha epilepsia felina.
Oh.
Meus irmãos tinham essa luz estroboscópica
eles receberam da Radio Shack e fariam isso com ele
para fazê-lo ter convulsões epilépticas intencionalmente.
Eles disseram que ele breakdancing.
Deus, filhos são bastardos. - sim
Charlie me lembra muito Greg.
Oh.
Aqui mesmo.
Bem, eu não sei de mais ninguém
mas, ooh esta caminhada pela memória
tem me enganado.
O que você diz que nós batemos o feno, hein?
- Ainda não tivemos sobremesa. Estou cheia.
Eles têm bons portos lá.
Eu prefiro xerez. - Mas ..
Ou violoncelo! Nós... não tivemos nosso singalong.
Oh. Oh.
Greg adorou quando eu joguei.
Foi a única coisa que parou seus ataques.
Mm.
Com todos os meios.
Vamos ouvir um violoncelo.
Agora para a parte divertida da noite ..
feito? - sim
Oh - Lá vamos nós.
- Whoo! - Depois e depois.
Nossa, essa é a velocidade ..
Oh, ho-ho-ho!
Você tem meu roupão de banho?
Sim, vamos lá.
Se encaixa exatamente.
- querida. - Como vai você?
Não deixe seu marido com um musk, por favor.
Oh! Não! - Tarde demais.
Deixe isso parar. Por favor, pare. Olá
- Olá. Olá.
Whoa São aqueles veados?
Veado sexy.
Veado sexy. Sim eles são.
E você é, qualquer animal faminto come cervo.
Leão da montanha
Um leão da montanha com fome.
Não, muito menor.
Menos garganta.
- Argh, o que? - Argh.
- sim Sim - Argh. Ok
Argh.
- o que? - Eu sou o cervo.
Ah legal.
Não, você deveria vir para mim.
- Como o leão, de qualquer maneira. - sim
Sim está bem.
Você está realmente com fome?
Estou com fome. - sim
- Sim! Ah! - Vem cá!
Você está pronto?
Eu terminei
Você está ficando muito animado?
Ah, bom até agora.
Sim!
Ooh! Ah sim
Oh olá.
Eles são sempre os mais tranquilos.
Cooper! Cooper! - o que?
É o Charlie! É uma emergencia.
Oh, vamos lá.
Charlie. - Oh meu...
Meu Deus!
Charlie! Ei, você está bem?
Sim Sim, acho que sim Eu acho que acabei de ter um ataque.
Oh não. - Assim como o Greg.
Uma convulsão epiléptica? Você normalmente fica fraco.
Acho que dessa vez Eu tive um ataque.
- Temos que chamar uma ambulância. - Não. Sem ambulância.
Isso é... Olha, eu estou bem, honestamente.
Sim, você sabe, Charlie ataques são muito sérios.
- sim - Você deveria ser vigiado.
Nenhuma causa
Coop, Eu acho que acabou.
Você sabe o que? Melhor prevenir do que remediar. Estou ligando.
Não! Não! - sim Sim, eu vou ligar.
Nenhuma ambulância! Não ..
Vejo você. Me sinto melhor.
- Sim, bem, parece. Hmm.
Acho que isso significa que todos nós podemos voltar para a cama agora.
Sim, absolutamente. Sim
Eu sinto muito pelo inconveniente.
- Sente-se melhor. Obrigado. Eu vou.
Eu peço desculpas.
Por agora terei que negar-lhe o saque.
- Não é apenas seguro. Eu entendo perfeitamente.
Oi oi!
Ok Ok, fácil, tigre.
Me dê uma chance de me aquecer novamente.
Sim Certamente Pré-aqueça o forno.
O que
Se isso é Charlie, Eu vou torcer o pescoço dele.
Pode ser minha tia.
Então ligue de volta em cinco minutos.
Quarenta e cinco minutos.
Você sabe, eu estou apenas começando a me sentir como
você não me quer.
É a causa das tatuagens?
Sim, eu me arrependo disso.
Isso é um pouco racista? Sim
Eu quis dizer isso dessa maneira? Não
Varredura de cabelo.
O câncer está se espalhando.
Francesca, Me desculpe.
Ó meu deus.
É isso.
- É quando eu a perco. - Não.
Ela é...
Ela vai ficar bem.
Sim ela é, ela será boa.
Mm.
O que é isso?
Inacreditável.
Eu peço desculpas. Você tem uma bunda grande.
Minha tia morre de câncer.
Ele não sabe disso.
Sério?
Eu tenho que sair daqui.
Eu ..
Eu não estou envolvida porque ela tem câncer!
Enterrado em algum lugar, há um elogio.
Ei o que aconteceu?
Eu não quero falar sobre isso Cooper.
Eu deveria saber.
Eu trouxe isso.
Obrigado
Você não precisa estar aqui. Eu só posso lidar com isso.
Mnh-mnh. Morte e desespero são minhas especialidades.
Você sabe disso.
Se ela faz uma recuperação milagrosa
então você está sozinho.
Você conhece as constelações?
Por favor, eu cresci na cidade.
A primeira estrela que vi foi no blecaute de 2003.
Eu sentei fora por horas como uma criança
quem faz o meu.
Flamingo com uma mala.
Se você diz isso.
É bom saber que eles sempre estarão lá.
Quanto tempo ela tem?
Ela poderia comprar algum tempo com quimio, mas, hum
se espalhou para o fígado dela, então ..
Então isso é uma merda.
Ela sempre quis fazer alguma coisa?
Suba uma montanha? Viajar para a Índia?
Atire um lançador de foguetes em uma Dodge Caravan.
O quê?
Seu ex sempre andava com ele.
Ela fez todas essas outras coisas, você sabe.
Quero dizer, é sobre a Sylvia.
Ela não espera pela permissão de todos.
Ela só vai por isso.
- Ela é um bastardo. - sim
Muitas pessoas não vivem assim. Eu não sei.
Charlie, o dia que você caiu...
... você disse que não podia mais estar perto de mim, sabe.
Nós nos vemos desde quase todos os dias
e aqui estamos nós.
Sim, mas isso é incrivelmente deprimente.
Venha.
- Hoje na loja de antiguidades? Mm-hmm.
Eu quero dizer você parecia que você era ..
Você se divertiu. Você estava feliz.
Eu não fui feliz. Eu me diverti.
Bem
Eu estava um pouco mais do que divertido.
Eu estava feliz.
Olá. Ei, Francesca. - o que?
Espere. Por favor?
Ok, eu estava... eu estava feliz.
Sou feliz... sou mais feliz do que jamais fui.
E isso é por sua causa.
- Mas você ainda está de pé. - Sim eu sei.
Não deveria funcionar, certo? Eu deveria estar de cara no chão.
Mas é assim toda vez que eu sinto isso
a felicidade aumenta em mim ..
... eu olho para você e Cooper e ..
... estou apenas triste o suficiente.
Mas eu vou sair com o seu irmão. Quero dizer, eu ..
- Você nos instalou. Eu sei. É por isso que funciona.
Uau
Eu não acho que precisamos disso para ficarmos juntos mais.
Francesca.
Bethany, o que você está fazendo aqui?
Existem todos os tipos de insetos.
Algo está realmente errado com você.
Sim
Eu sei.
Eu tentei ser honesta.
Não isso. U.
Eu?
Eu sou legal, Charlie.
Eu sou muito legal.
Sim Claro que você é. Você é muito divertido.
E eu sou linda também.
Disseram-me que sou bonita.
Você é linda.
Você me fez pensar, nós realmente tivemos uma chance.
Eu quero terminar.
Eu entendo perfeitamente.
Olá. Olá.
Ei, entre.
Oh. - Como está Sylvia?
Ela está pendurada lá.
Uau Girassóis
- sim - Eles são meus favoritos.
De uma verdadeira florista também. Não apenas o Trader Joe's.
Oh. Agora eu sei que sou especial.
O que é isso?
Isto é para você também.
Oh.
- o que é isso? - Essa é a coisa.
Você sabe, Eu não descobri exatamente.
Eu só trouxe um pouco ..
O liquidificador da minha tia.
- Você se lembrou. - Sim, eu certamente fiz.
Eu adoro isso.
Obrigado. Eu .. - sim
Eu sinto muito mesmo Eu te explodi recentemente.
É só... Tem sido tão difícil.
Sim Ei, você sabe ..
Quando alguém perde, as pessoas gostam
alguém deve...
olhe para...
... o sentido de uma pessoa...
... eles mesmos.
Sim Ok Obrigado.
Ok Então você sabe disso.
Tudo bem. Venha.
Vamos almoçar.
Você sabe o que? Eu não estou com vontade
estar em um restaurante movimentado. Por que não apenas pedimos?
Oh, vamos lá. É tão legal lá fora.
Vamos procurar um lugar com um pátio.
Eu sou realmente só... Estou exausto.
Oh, achei que você gostaria de tirar sua mente da sua tia.
Eu faço.
Eu simplesmente não posso continuar fugindo disso, você sabe.
Eu só tenho que lidar com isso, então...
... você vai me ajudar a lidar com isso?
Sim Ah sim
Vamos resolver isso.
Então, basta colocá-lo lá fora.
Hum ..
Do que você tem mais medo de sua tia morrer?
Ok
Para começar, sinto falta dela.
Sentindo-se sozinho no mundo.
Tipo, eu não aproveitei o melhor do nosso tempo juntos, você sabe
e eu nunca vou ter esses dias de volta. Minha infância.
Como se eu preferisse que fosse eu então eu não era o único
sentou-se aqui sem ela.
Ela é minha melhor amiga.
Você sabe, Francesca ..
... eu ..
... deve ..
... vai.
- o que? Para onde vais? - sim
- Acabei de derramar meu coração. - Não, eu sei.
Eu sei que você fez isso e eu encorajei
então é tanto para mim.
Você é um bastardo!
Eu sei disso. Não, você está certo. Eu sou.
Você só sabe Eu não me sinto tão bem.
Como você pode ser tão atencioso por um minuto
e depois um pau tão próximo?
Porque ..
Porque não foi realmente tão pensativo.
Eu ..
Me desculpe.
Apenas... Tchau.
Uau! Cuidado, saco de merda!
Obrigado, Nova York.
O que você acabou de me dizer?
Olá
Ela amava o misturador.
Ah sim O que ela disse?
"Eu amo o mixer."
Estou feliz.
A única coisa que foi necessária foi uma tentativa triste
em uma conversa para acabar com isso.
Não tivéssemos tido essa conversa?
algumas semanas atrás?
Que desperdício.
Todo o tempo você poderia ter feito isso aumentar.
Por que eu continuo atraindo esses homens estúpidos?
A menos que claro, é o contrário.
Eles me atraem?
Como eu gosto de algum tipo de feromônio no gel de cabelo?
Bem Eu só acho que você está atraído
para o que eles não são tanto quanto o que são.
Você me perdeu, Yoda.
Isso não é uma escavação de sua cabeça careca.
É melhor não ser.
Sylvia Torrone? Como você está se sentindo, querida?
Muito melhor agora do que em uma hora.
Aqui
Vamos encarar, Francesca.
- Você é uma raposa total. - Pare com isso. Eu não sou.
Você sabe que é, e é tão irritante se você negar isso.
O que você quer dizer?
Meu ponto é ..
... os homens sempre vão querer você
mas é preciso um tipo especial de homem para amar você.
... e aprecie o quão especial você é.
Você sabe, você me deu o mesmo discurso
quando eu tive um unibrow, certo?
Sim menti então mas isso é sobre Charlie.
Ele me rejeitou.
Ele apenas faz o que você faz proteja-se.
Oh. Este maldito lugar.
Eu sei.
- Qual foi exatamente o seu plano? - o que?
Ajude-nos a resolver as coisas e ..
... apenas fique infeliz?
Mas o que te faz pensar? Eu sou miserável?
Seu rosto.
Seu rosto miserável.
Eu só pensei que isso a faria feliz.
Bem, realmente não funcionou assim.
- Nós terminamos. - o que? Por quê?
Porque eu não estou apaixonada por ela e você é.
- Charlie realmente me ama. Ele te contou?
- Tão bom quanto ele podia. - Você ama ele?
- Como eu posso? - Francesca.
Você não pode amar a si mesmo para amar alguém
só porque você tem medo de perdê-los.
Mas isso não impediu você de sair com ela, não é?
Não, não e eu me arrependo disso.
Não porque eu vim te ver mas porque você queria.
O que diabos isso significa?
Eu tenho feito interferência por você durante toda a nossa vida.
Eu peguei seus hits Eu estive te observando
e por muito tempo Eu gostei disso.
Eu gostava de ser aquele cara.
Irmãozinho à procura de irmão mais velho.
Whoa, fácil. Fácil, pequeno companheiro.
Ei, você sabe que é verdade Você sabe que é verdade.
Eu pensei que estava protegendo você e não estava.
- Você me usou. - o que?
Esconde, manipula, como se eu fosse alguém...
- De onde vem isso? - De onde vem isso?
Você me trata como se eu fosse um grande ram estúpido emocional aríete
e eu terminei!
Eu terminei com seu aríete emocional.
- Olha, não, você não é meu... - aríete.
Sim, olhe, apenas... apenas supere você mesmo por um segundo.
Você não tem essa doença de merda, Cooper.
Você não vive com medo
para fazer um... um tolo o tempo todo
ou talvez eu não saiba maldita morte.
Você vai viver sua vida exatamente como você quer viver
e você ainda estraga tudo!
Obrigado. - De nada.
Você sabe o que?
Charlie, eu sei melhor que ninguém.
Eu sei melhor do que ninguém quão terrível esta doença é.
- Voce faz? - Eu vi garotos rindo de você.
Você entende isso?
Eu assisti as crianças rirem do meu irmão mais velho.
Eu só vi você.
Isso é um bom homem.
Eu peço desculpas.
Mas há um ponto em que a doença termina e a ansiedade ocorre.
- Não isso. Não isso. - E será uma desculpa!
Meu Deus!
Você acabou de dizer que entende!
Você não entende que ninguém quer sair
com um homem que vai acabar no pronto-socorro assim que se beijarem.
Estar em um relacionamento é sobre ser feliz!
- Eu não posso fazer isso! - Sim, sim, você pode! Você pode!
Você apenas tem que aprender a ficar bem com o que vem a seguir.
Isso é tudo.
Vá Charlie.
Oi ai.
- Vá buscá-la. - Eu não posso.
- Veja isso. - Não, você assiste.
Você entende? Eu quero dizer você realmente entende?
Eu não posso fazer isso Você pode. Você pode, mas eu não posso.
Você vai se dar bem.
Eu quero me preocupar!
Por que eu nunca me dou mal? Huh?
Respire, ok?
- Acalme-se. Tudo bem... Por que?
Por quê?
Charlie!
Você tem que acordar, Charlie! Eu não posso continuar assim!
Charlie!
Ajuda!
Venha!
Charlie!
Venha! Venha! Venha! Venha!
Venha! Eu tenho você! Eu tenho você!
Jesus
Você está bem? - Hã?
Ah, você está bem.
Obrigado.
Obrigado, Nova York.
Sim bom.
- Ok o que? Eu irei.
- Você vai? - sim
- Domingo de manhã, depois da ioga. - Charlie.
Nenhum domingo, sem ioga. Você vai agora mesmo!
- Agora? - Vamos!
- o que? - Vamos!
Tudo bem. O que eu pareço?
Terrível! Você cheira mal.
Você usa uma mochila estúpida...
... mas você tem que ir.
Eu tenho que ir. - Você tem que ir.
Vai ser feliz.
Atenda o telefone, Francesca.
A vida é viver. Atenda o telefone.
Charlie? - Francesca!
Onde você está? Eu tenho que te ver agora.
No hospital com a minha tia.
Perfeito Eu estou a caminho.
É isso. Você faz isso.
- meu Deus! Eu sei.
Eu não posso acreditar. Eu não posso acreditar, Stanley.
- Você anda. - Sente-se Stanley.
Tudo bem.
Voce esta brincando.
Deus me ajude.
Charlie. Ó meu deus. Uau!
Ok. À direita. O que aconteceu?
Um lindo bebê. Deus Muito bonita.
Aqui. Tome um pouco de água. Mm.
- Isso é muito refrescante. - Whoa!
- sim Desculpe.
- Isso é Sylvia? Charlie.
- Tudo bem? - Eu estive melhor.
Mm-hmm. - sim
Você disse que queria me ver. - Sim deus.
Por que você tem que ser tão bonita?
Você é muito fofo mesmo. Isso não ajuda.
Olá. - Ugh!
Você quer ir a algum lugar mais privado?
Não, tudo bem.
Tudo bem.
Francesca, eu ..
Hmm ..
Ok, tudo bem. Aqui Nós estamos indo para lá.
Obrigado Eu não posso...
Eu não posso dirigir com o rádio ligado
apenas no caso de qualquer coisa de The Pointer Sisters surge
e eu dou lugar a uma vala.
Não posso andar ao longo de nenhuma praia
onde poderia haver focas brincando.
Eu não posso comer milho. Eu não posso boogie board.
Eu não sei nadar na água
isso é mais alto que o meu peito
especialmente quando alguém está jogando
com a sua bela Golden Retriever
Eu não posso churrasco sem supervisão.
Eu provavelmente não posso ir ao Grand Canyon
apenas com base nas fotos que vi
porque também é de tirar o fôlego.
Eu gostaria de ter filhos ..
... mas eles não serão chatos ou estragados
porque fofo e fofo...
Charlie.
Adotaremos as piores crianças que encontrarmos.
Hmm
Oh, beijo, droga!
Mm.