FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Anomalia detectada.
As coordenadas são 42 graus, 23 minutos ao norte.
- Setenta e quatro graus... - Jesus.
48 minutos, 49,3 segundos ao oeste.
Por que estou desse jeito?
Irmãos e irmãs de Harlow.
Bem-vindos.
Alice.
As cinzas...
Harlow...
Eles sobreviveram.
Omari?
Viva, Alice.
É o FBI...
Quando dizem que estão à frente, estão.
Nem sabia que estavam no caso DiPetro.
Se for mesmo sobre isso.
Sobre o que mais?
Sei lá.
Essa história está mal contada.
Precisamos descobrir por que Blackwater veio com tudo pra cidade...
Então, está tudo bem por aqui.
Sabia que estava mentindo.
Me dei alta do hospital.
Notei que havia algo errado.
Conheço o Bureau.
O FBI não viria aqui sem muita pesquisa.
Carl, pegue a chave do depósito de armas.
Reconquistaremos nossa cidade.
O que fez, Alice?
Recuperei as cinzas.
Temos o que perdemos, o que nos tiraram.
Não.
Não é como fazemos.
Eu fui poupada.
Se não foi por isso, por quê?
Madison?
Onde estou?
Que lugar é esse?
Foi mal, não falo... nossa língua.
Essa hospedeira era muito jovem.
Madison?
Suma Sacerdotisa Romina de Harlow.
Este não é o meu corpo. Na verdade...
Sou uma menina.
Você tem nome?
Aiden.
Do que se lembra?
Frio.
Meus amigos e eu íamos checar se o lago estava congelado.
E foi aí... que as caminhonetes vieram.
Havia soldados atirando.
Tentei achar meus pais, mas...
Tudo bem...
Aiden, está seguro agora.
São lindos.
Mas é errado.
Tiraram nossas vidas. Isso foi errado.
Uma tragédia nos aconteceu.
Foi uma gota no oceano de nossa história.
Não pode interferir na ordem natural de vida e morte.
Mas olhe para eles.
Kessa.
Martin.
São seus nomes desde antes de nascerem, o nome dos seus pais.
Podemos ter nossa família de volta.
Corram!
Hora de irmos, dou cobertura.
É você.
Geoff!
Não!
Viv.
Largue ou eu te apago.
Fred.
Libere meus filhos.
Por favor.
Tragam todos para o camarim.
Vamos limpar essa bagunça.
BEM-VINDOS AO BAILE DE HALLOWEEN
Avise a Nova York que precisamos de contenção.
Baixem as armas!
Armados até os dentes.
Nenhuma arma legalizada.
Exatamente.
- Xerife! - O quê?
- Sumiram. - Quem?
O pessoal do baile. Todos.
Peguei um.
Não sou um deles.
Tire essas luzes dos meus olhos.
Pingos de sangue por ali.
Que porra é essa?
Há por todo lado.
- Parece um dardo tranquilizador. - Sim, coisa moderna.
E cara.
Usaram isso em todos?
Têm poder para isso.
Quem tem esse poder e por quê?
Não estou brincando. Fale.
Acho que é um deles.
Ele está nos usando.
Eu te prometo...
Não sou do exército fascista.
Essa roupa...
seu machucado...
É fantasia de Halloween?
Há forças poderosas por aqui.
É?
E meus últimos dias foram poderosamente uma merda.
- Se não abrir o bico logo... - Recebeu um tiro,
da sua própria arma,
por suas próprias mãos.
Você não teve controle de seu corpo, certo?
Havia algo te forçando?
Foi um Feitiço de Sangue.
Do que este maluco está falando?
Falo de uma guerra entre humanos e...
Você liga e desliga isso quando quer?
- É. - O Hulk não consegue.
- Ele fica bravo e vira o cara verde. - Quer me deixar bravo?
Em guerra ou não...
preciso descobrir o que está havendo em minha cidade, acho que pode me ajudar.
O quê?
O que está rolando, porra?
Ande.
Continuem andando.
Alguém tem que nos contar o que está havendo.
Tem alunos faltando.
Quem é o líder?
Foi uma noite complicada, mas acalme-se, por favor.
Não até achar as crianças.
Faltam Madison St. Claire, Catherine Macdonald...
e mais umas 20.
Madison St. Claire
está com um médico.
Por quê? O que houve?
Nada, é precaução.
- Precaução do quê? - Quem são vocês?
Departamento de Segurança e Controle Sanitário.
Houve um descarrilamento de trem ao norte,
um dos vagões continha material nocivo.
Meu Deus.
Está tudo bem.
Não é o que me parece.
Eu lhe asseguro que é só protocolo.
Que inclui confiscar celulares?
Quando soubermos que não há contaminação, tudo voltará ao normal.
Senhor.
Sua ideia de normal é bem deturpada.
Aonde levaram Geoff Allen?
Qual é seu nome?
Mas que porra?
Bem...
os anos pesam mesmo.
O que é isso?
É tipo um limbo.
Uma parada.
A metáfora que te confortar...
O que quer? Vingança?
Você é quem sabe.
Nossa, você nem envelheceu.
Você passa 17 anos, Deus sabe onde,
esfrega cinzas na cabeça e aparece novinha em folha.
Cadê os meus filhos?
Estou curiosa.
O que te aconteceu após o Harlow?
Nunca encontramos seu corpo, mas...
nem desconfiei que estava viva.
Eu queria vingança.
Me uni a um grupo, uns rebeldes.
Mas eles me traíram.
Se viraram contra mim.
Me prenderam.
Nem viva, nem morta...
Acorrentada.
Mas minha filha me chamou...
isso me libertou...
Ela nem sabia o que fazia.
Sempre pensei que estavam mortos.
Tem coisa que passa despercebida.
Deve ser horrível viver com medo...
saber de sua fraqueza.
Cadê meus filhos?
Estou com eles.
Nos ajudarão a entender,
e a Presidio vai analisar cada molécula de seu DNA,
e isso nos ajudará a entender como matar sua espécie.
Isso inclui seus filhos.
Está claro que Fred se perdeu.
O protocolo de como lidar com agentes rebeldes é claro.
Não havia outro jeito?
Melhor eu do que outro, um deles.
Está amolecendo?
Não. Só queria esclarecer.
Barington está isolada.
Quero essa cidade limpa, dos humanos e outras coisas.
Será uma purificação.
Está claro?
Perfeitamente.
Vou soltar os transportes.
Deloris e Fred não são assassinos?
Não de humanos.
Existem monstros...
e caçadores de monstros.
E esses caras.
Presidio.
É confinamento.
Colocaram Barington na redoma.
Espere.
Xerife Gina Fernandez.
Lamento, todos devem voltar. Vazamento químico na cidade.
Conheço bem a cidade. Posso ajudá-lo nas coordenadas.
- Precisa retornar. - Quem é seu chefe?
Disse para retornar, já.
Entendido.
Foi um dia e tanto.
Cadê meu irmão?
Está perto, seguro.
Você não sabe como é isso.
É claro que sei.
Está sofrendo por um perda extrema.
Identidade, comunidade, família.
Deve ser um abismo.
Você acha que me fazer sofrer te fará sentir melhor.
Sejamos honestas.
Mesmo que eu não controlasse seus poderes, você é esperta demais pra isso.
É uma artista incrível.
Uma cientista, feminista...
Uma mulherzinha qualquer se deixaria abalar, mas você...
Creio que talvez saia daqui.
Acho que...
pode usar sua raiva para ter um destino melhor.
Você será minha primeira parada.
Pode crer.
Sua mãe está sendo interrogada.
Qual delas?
Apesar do que lhe disseram,
o alvo da Presidio não é só matar monstros, é entendê-los.
Conhecimento...
protege o mundo do mal.
Scientia revelare.
Está no seu livro.
Tem duas opções.
Pode se unir a um bando de fanáticos
liderados por uma espiritualidade meia boca,
ou pode usar os recursos da Presidio para compreender a si e a sua espécie.
A opção um está lá em cima, presa como um animal.
A opção dois lhe permite...
alcançar seu potencial como cientista.
Pode nos ajudar a acabar com anos de violência.
E ir contra o meu povo?
Não. Ser arquiteta de um futuro melhor.
Nos ajudar a compreender os não-humanos.
Com o conhecimento, vem a paz.
Ameaça de contaminação.
Fechar a porta por fora.
Vamos, amor, hora de acordar.
O que houve?
A Presidio.
A casa está isolada. Precisamos achar um lugar pra falar.
Vamos, onde escondeu?
Calma, cadê a Alice e a Viv?
Porra.
Abra a porta!
- Geoff, vem! - Não até ter respostas.
Querido, confie em mim.
Abra!
Caralho!
Tudo limpo.
Tem um porão?
Seu pai e eu podemos caçar monstros...
mas seu avô era um cientista maluco.
Isso é a Presidio.
Não, é coisa do Samuel. É um local escondido.
Ele não confiava sua pesquisa a ninguém. Era um paranoico do caralho.
Beleza. Pode falar. Comece pela Alice.
Estão com ela e todos do baile lá em cima, e feiticeiros Harlow.
- Falo com ela, se posso ajudar. - Presidio sumirá com a cidade do mapa.
O quê? Não podem!
Podem.
Já vi antes...
Contenção total. Liberam biotoxinas, sem provas ou testemunhas.
É como limpam um evento em massa.
E o papai?
Fred?
Eu sinto muito.
Não sabia dos planos de Alice.
Mas sabia que tínhamos uma conexão
e depois que soube do que fizeram?
- Não. - Como eu não a seguiria?
- Entendo, mas não temos tempo! - Não sei em quem confiar!
Certo, você consegue ver o passado, né?
Faça isso. Volte ao dia do seu nascimento.
Veja pelos meus olhos.
Ficarão seguros.
Porra! Quantos disso eles geram?
Sabíamos o que fazer.
Fred.
Eu lamento.
Talvez seja destino.
Vocês nos preencheram.
Mas a Presidio não podia saber que sobreviveram.
A operação em Harlow foi horrível,
mas trouxe você e sua irmã às nossas vidas.
Merecem saber a verdade.
Devíamos ter contado, mas eu via o perigo ao redor de vocês.
Queria que tivesse sido diferente.
Queria que sua mãe conhecesse vocês como eu conheço.
Não posso desfazer o que fiz.
- Só posso... - Mãe, tudo bem.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Meu garoto lindo.
Beleza, o que faremos?
Tipo, a cidade inteira... corpos possuídos por feiticeiros?
Tenho um plano...
mas precisamos da sua irmã.
São ligados por Feitiçaria de Sangue. Encontre-a...
e faça acontecer.
Nunca sairei desta casa, né?
A escolha é sua.
Eu posso sair daqui quando quiser.
Mas você...
se cobra por achar que não é um bom pai.
Por não saber se foi melhor ou pior que seu pai?
É um Allen de verdade.
Hoje, estamos aqui para unir duas pessoas que se amam.
Parabéns.
Seth era forte...
e olha o que aconteceu.
Você estava lá!
Podia tê-lo salvo, mas não!
Vamos acabar com a maior ameaça a humanidade.
Feiticeiros.
Devo dizer que seu pai tinha umas coisas boas!
Você cresceu num pesadelo privilegiado
e ainda assim criou dois filhos cabeça aberta, autênticos e atenciosos.
Não, eles são assim. Você também.
Fui um filho da puta miserável.
Quer dizer...
queria ser muito melhor que meu pai, mas no que deu?
Foram nômades durante a vida...
escondidos de forças que queriam matá-los.
Criados por pessoas que ajudaram a matar seus pais.
É nefasto demais, cara.
É nefasto.
Não, eu mereço isso.
Ótimo.
Passar a eternidade sendo torturado psicologicamente por quem matei.
É ótimo, perfeito.
É a diferença entre os humanos e nós.
Acha que a vida termina, mas não.
É o oposto.
Energia...
feiticeiros, humanos, tudo sobrevive.
Não há fim.
Como assim?
Há um janela.
- Uma janela? - Para voltar e consertar tudo.
Por isso estou aqui. Acha que quero estar com você?
Por que eu e não você?
Você roubou meus filhos...
Eu os salvei!
que estão à mercê de assassinos treinados, como você.
A lógica diz que pode salvar Viv e Geoff, se vir as coisas de outra perspectiva.
Eu apelo a você como pai...
Depois de toda a matança, é a chance de consertar as coisas.
De fazer melhor.
Se dispôs a morrer por nossos filhos.
A pergunta é: Está disposto a viver por eles?
Não podemos morrer?
Bem, almas são imortais.
Os corpos, não.
Os filhos da puta da Presidio me mataram, mas estou aqui.
O massacre, meus pais envolvidos,
não consigo.
Não consegue o quê?
Aceitar que sejam assassinos.
Eu não os julgaria assim.
Tipo...
o último rosto que me lembro é do seu pai.
Seu pai humano.
Deixe que sofra!
Não teremos dados se matarmos todos.
Antes eles que nós.
Fique comigo, criança.
Acho que levaram você e Geoff
- Criança! - sei lá...
Aguente firme!
por rebeldia.
Espera, tentaram te salvar?
E falharam.
Mas não queriam um genocídio, acho que conta a favor.
Lançaram o último O Senhor dos Anéis,
O Retorno do Rei?
Morri depois de As Duas Torres.
Ganhou o Oscar de Melhor Filme.
- Está de sacanagem. - Não.
Eu assisti esses dias... com você.
Com sua hospedeira, na verdade.
Ela adorava esses filmes.
Ela sempre me lembrou o Samwise.
Qual era o nome dela?
Da hospedeira.
Cathy.
Ela era maravilhosa.
Neurótica, de um jeito que eu amava.
Não tenho direito de usar o corpo dela.
Não era pras cinzas funcionarem assim.
Ressureição é...
mais complicado que isso.
Foi o que Omari me ensinou.
Retornar deveria ser...
uma escolha mútua entre espírito e hospedeiro.
Do contrário, está errado.
Aiden?
O que está dizendo?
Eu...
vou devolver o corpo para Samwise.
Pega leva com a Alice.
É uma boa professora.
Fico feliz por nossa espécie ainda existir.
Cathy.
Oi!
Puta merda, caralho!
Vou transferir os gêmeos e os feiticeiros
para serem pesquisados em Montauk.
E a criatura do caralho que Samuel criou
vai a Ithaca ser reprogramado e treinado.
Um serial killer com alma de assassino.
- Feliz Natal. - Uma vitória e tanto.
A era dos Allens finalmente se encerra.
Sei que tem milhões de perguntas.
Não! Na verdade...
um feiticeiro usou meu corpo de Uber e... você acha que sou uma amiga maravilhosa,
e estou de volta à ativa.
Beleza, calma.
- Transformaram sua casa num necrotério. - Quase.
Viv... põe sua feiticeira pra trabalhar.
Vai pra cima.
Não dá.
Eles me drogaram.
Preciso do meu irmão.
Me diz onde ele está, vadia fascista!
Preciso que coopere.
Traga meu namorado aqui, agora.
Ou meu transporte será um inferno na terra.
Ou te coloco pra dormir.
Vá em frente.
Vai saber os efeitos de mais sedativos.
A chefe não vai se importar se o queridinho,
sei lá, sofrer danos cerebrais.
Não que eu creia que ela vá manter eu e minha irmã vivos.
Não sou o monstro que você pensa.
É mesmo?
Traga o 691.
Alice.
Alice!
Olhe pra mim.
Onde estão?
- Cadê as crianças? - Em perigo.
É minha culpa.
É tudo minha culpa.
Queria te ferir.
Queria que sentisse o que eu senti.
E você os viu.
Eu só queria minha família de volta.
Mas era mais que isso.
Edith achou Harlow por minha culpa.
O meu povo morreu porque os traí.
E pensei...
que se pudesse trazê-los de volta.
Se pudesse trazer meu marido de volta para ver seus filhos.
Ela matou nossos maridos.
Edith.
E vai matar as crianças.
Se me tocar de novo, Stormtropper, eu arranco a sua cabeça.
Grandalhão bem armado, né?
Tira minhas algemas, vou te mostrar como fazemos as coisas por aqui.
Você fica um tesão bravo.
Geoff?
Jesus Cristo!
Onde esteve?
Estava preocupado.
- Machucaram você? - Estou bem.
Têm um minuto, depois é um pro ônibus, o outro pra estrada.
Porra.
Tudo bem?
Tudo...
Eu fiquei preocupado.
Sei que são do mal e querem você e a Viv.
Sabe dela? Onde está?
Está no salão ao lado.
Junto com os hospedeiros.
Geoff, como assim pra estrada? Aonde vão?
Não sei. Um lugar de merda, aposto.
Preciso chegar até a Viv.
Precisamos fazer uma coisa, juntos.
- Coisa de feiticeiros? - É.
Coisa de feiticeiros.
Eles me drogaram e não consigo sem ela.
Geoff, eles têm armas.
Se tentar algo, vão te matar.
Vão nos matar de qualquer jeito.
Abrirei caminho pro campo de ataque.
Já deu, garotos.
- Vamos de fininho. - Saquei.
Phillip!
Aonde vão levá-la?
Atrás dele!
Porra!
Que porra é essa?
Tira as mãos!
Santo Deus.
Quem está comigo?
Vamos.
Porra!
Vai se foder!
- Geoff! - Viv!
Vem, me dá as mãos.
- Vai, me dá! - Beleza!
Eles me acharam.
Os gêmeos.
Fui eu que pedi.
Por que me ajuda?
São nossos filhos.
Sim... eles são.
Posso protegê-los, deixá-los seguros.
Mas precisamos trabalhar juntas.
Segure em algo.
Hora de desistir, Edith!
Olha a merda em que está!
Achou que te deixaria levar meus filhos?
Vai libertar a feiticeira mais poderosa do mundo?
Vão caçar vocês dois.
Não vão!
Não quando Maggie Allen liderar a Presidio.
E por posição no conselho,
ela é a próxima na linha.
Sei que minha sogra deixará minha família em paz
se em troca tiver controle completo da Iniciativa.
Ainda mais quando descobrir que matou o único filho vivo dela.
Samuel errou a seu respeito.
Você faz jus à Presidio.
Matou meu marido.
Tomou minha casa
e veio atrás de minha família.
Viv e Geoff são uma abominação.
Faço meu trabalho.
E eu o meu.
Tem uma arma.
Tenho a Presidio inteira.
Minhas chances são boas.
Bem...
Tenho algo melhor.
Cuide dos nossos filhos.
Adeus, Edith.
Como me disse uma vez...
Sou o prenúncio de um mundo melhor.
XERIFE GINA FERNANDEZ
Bebe café, né?
Pode colocar carne crua junto?
Foda-se.
Precisarei das armas.
Sim.
- Aqui. - Obrigado.
Então é isso.
Tenho minha cidade de volta.
Consegui sobreviver pra ver, graças a você.
Mas não pegou sua fugitiva.
Alice Harlow está solta por aí. Acredite, vou encontrá-la.
Ela matou muita gente minha.
Agora que me recuperei, pensei que formaríamos um belo...
Você não trabalha com humanos.
Agora trabalho.
Olha só.
Quase uma família de novo.
Só amor de mãe.
Por que eu deixei você me convencer disso?
- Eu não... - Beleza, quieto.
Mostre o ovo!
Bem aqui!
- É um ovo marrom. - Três, dois, um...
quebra o ovo!
Merda!
Queríamos proteger pessoas,
e agora estamos do lado certo, finalmente.
FREDERIC CHARLES ALLEN MARIDO - PAI - FILHO
Não vou me redimir por tudo de ruim que fizemos...
mas vou tentar o quanto puder.
Legendas: Mariana Costa
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam