FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Onde estavam?
Aden?
Só saímos pra passear, Srta. Alice.
Eu disse, fora da aula é só Alice.
Saíram da aldeia?
Não.
Tirem as máscaras.
Saíram de Harlow?
Aden, eu avisei. É perigoso lá fora.
Somos iguais a eles. Nunca saberiam.
Você é muito jovem. Não é seguro.
Na aldeia, está protegido do mundo,
dos humanos.
- Sim, mas. - Não estão prontos para nós.
Temem o que não entendem.
Vai contar aos nossos pais?
Promete que não vai acontecer de novo?
Vou pensar.
Agora podem ir.
OUTUBRO - 2001 CASA HARLOW
Peguei velas de ignição para a fera.
Pensei que fosse pôr janelas de tempestade hoje.
Sim, depois.
Sempre que entra naquele carro
perde a noção do tempo.
Juro que sim.
Eu ajudo.
Como foi seu dia?
As aulas foram bem.
Mas alguns garotos foram explorar hoje.
- Fora da aldeia? - Eles são curiosos.
Inquietos.
Acho que se sentem presos às vezes,
afastados do mundo real.
Estamos falando das crianças?
O mundo real é um lugar perigoso.
Para eles e para nós.
Só saímos quando é estritamente necessário.
Eu sei.
As crianças devem aprender a não se misturar com humanos.
Eu sei. Digo isso a elas.
Mas sou só a professora deles. Não sou a mãe.
Você pode ser mãe.
Logo.
Boa tentativa.
Conheço seus truques.
Agora, coloque as janelas de tempestade.
O inverno está chegando.
Meu sangue me diz que vai ser ruim.
É uma mulher forte, Alice Harlow.
- Vá. - Está bem.
Tínhamos paz na Aldeia Harlow.
Teriam gostado.
Viver entre sua própria espécie...
Teriam orgulho de serem feiticeiros.
A salvo de humanos e da Presidio.
Nós os protegemos.
- Nós os amamos - Amamos.
Mentiram pra eles.
Eram ratos de laboratório
controlados por vocês.
Mataríamos por eles.
Vocês os matariam.
Não acreditem.
Sabemos o que são...
- O que somos. - Como podem nos amar?
Vocês são nossos filhos.
Humanos e monstros morando juntos?
É um admirável novo mundo?
É possível?
Eu achava que sim...
mas no passado.
O caminhão estava a mil por hora.
- Meu Deus. Eu poderia... - Você está bem.
Muito obrigada.
Acho que isto é seu.
Obrigada.
Descobriu a pouco?
Quase no fim do primeiro trimestre.
Animada?
Bastante.
Apavorada também?
Como adivinhou?
Minha filha fez cinco anos.
Me lembro como era.
Primeiro o enjoo matinal, depois os desejos
e as compras.
Meu marido vai pirar.
Ele não precisa saber.
Gosto de como pensa.
Pra mim foi fácil.
Meu marido foi embora no oitavo mês.
Merda, desculpe.
Foi um alívio.
Estamos melhor sem ele, Sarah e eu.
Eu mataria por um cappuccino.
Me alegraria comprar pra futura mamãe também.
Descafeinado, é claro.
Na verdade...
não posso.
Sem problema.
- Kate, a propósito. - Alice.
Não se preocupe, você vai ter um bebê lindo e saudável.
Antes que perceba, estará cercada de fraldas e outras coisas.
Obrigada.
Ei, Kate?
Talvez dê tempo para um expresso rápido.
Mesmo?
Pensei que você era só imaginação da Alice.
O trabalho me ocupa muito.
Que bom que ela te trouxe por uma noite.
- Não disse que ela tem uma casa adorável? - Sim, é linda.
Adoraria ver sua casa um dia.
É só uma casa de campo.
Mas aposto que o quarto do bebê está lindo.
Tivemos muita ajuda dos vizinhos.
Sinto falta disso.
Cidade pequena, vizinhos com quem você fala,
parece uma comunidade unida.
Sim!
Cuidamos um do outro.
Pode deixar, sou a anfitriã.
Está tudo bem.
Preciso esticar as pernas.
- Ele está? - Deve estar cansado.
Nos dê um minuto.
Claro.
- Vamos. - O quê?
Não me faça tirar à força.
Você está relaxando demais.
Estou me divertindo.
Isso é perigoso.
Lembre-se do que diz aos alunos. Em Harlow, estamos seguros.
Aqui fora, é um outro mundo.
- É diferente. - Como?
É só a Kate. Uma amiga.
Um ser humano.
Só estamos jantando na casa dela.
Só isso.
Tem razão.
Como a Kate paga tudo isso?
Ela é consultora de negócios, algo assim.
Grandes contratos? Não sei. Não é da nossa conta.
- Achei que fosse sua amiga. - Omari.
Só estou dizendo para não confiar cegamente.
Não vou.
Agora...
Respire.
Está tudo bem.
Teremos uma linda família
e tenho uma amiga nova.
Dor de cabeça.
Estamos indo.
Sem chance! Você prometeu.
Você prometeu.
Certo. Rapidinho.
Aprendi com minha mãe.
Ela dizia que os grãos de café nos contam tudo.
Passado, presente e futuro.
Fazem isso no Oriente Médio, mas lá, aprenderam
com algo mais antigo, mais sábio, mais primitivo
- e... - Mágico?
Sim. Pode chamar de mágica, se quiser.
Certo. De verdade. Aqui vamos nós.
Está vendo isso?
É uma vela.
E daí?
Se bem me lembro,
significa que alguém virá
e ajudará você a conseguir algo grande e importante.
Convenientemente vago.
E tem um gato.
Aposto que significa algo também.
Você está bem?
Sim, estou bem. Continue.
E tem uma lua cheia, eu acho.
E uma mão.
Eu me lembro dessa.
Isso significa amizade e família.
Isso parece um cartão comemorativo.
E...
- O quê? - Tem uma... faca.
É um rompimento com um amante.
Já fiz isso.
Ou com um amigo.
Dane-se o café. Vamos tomar outra taça.
Kate?
O que era aquele comprimido?
Mãe?
- Ei, querida. O que foi? - Tem um monstro na casa.
O que ela disse?
Foi só um pesadelo. Certo, Sarah?
Não, era um monstro.
Olha. Somos só nós, filhote.
Não é mentira.
Monstros não existem, querida.
Puta que pariu.
Está sangrando.
Estou bem, querida.
Vou levá-la pro quarto, está bem?
Fique aqui.
Certo, obrigada.
- Vamos embora. - Sim.
Está bem.
Mais tarde naquela noite, soube o que a leitura da faca significava.
Isso não foi nem a metade.
Comecei a ter sonhos horríveis.
Tão reais...
Difíceis de esquecer.
Não os entendia.
Tudo bem.
Eu temia pelo futuro da minha família,
da minha comunidade.
Os rituais antigos do meu povo desde a Pré-História
estavam ameaçados.
Apesar de sempre termos vivido em harmonia com o universo.
A vida do Élder Gabriel está completa.
Ele faleceu.
Queimaremos nossos mortos para nos juntarmos a eles
com o sangue de nossos ancestrais,
e, ao nascer do sol, venerar nossos jovens,
para que sigam seus passos.
Fiquem de luto pelo fim da vida
para que a morte seja celebrada.
Corpo e sangue!
Estava cansada de ver tantos da minha espécie morrerem,
sem conhecerem uma vida de igualdade e liberdade.
Não era só a minha espécie que queria mudanças.
Vamos buscar um território próprio.
Uma nação para a nossa espécie.
Especialmente com a casa Harlow ao nosso lado.
Quantos assassinatos serão necessários?
A justiça exige sacrifícios.
Eu estive lá fora, no mundo.
Os humanos também são oprimidos.
Tem outro jeito, sabia?
Acabar com esse sistema falido. Buscar o bem de todos.
Estamos protegendo nossa espécie.
Nossas histórias estão cheias de levantes fracassados,
esmagados pelo punho de ferro de Presidio.
Não viu mortes o suficiente?
Perdi mulheres, homens, crianças e família.
Chega de morte para nossa espécie.
O que o Presídio não sabe é
que estamos preparados para ir mais longe que eles.
Ir além não significa progresso.
Também não pode esfaquear uma mulher pelas costas,
tirar a faca pela metade
e chamar de progresso.
Chega disso! Estão sonhando.
Quer fazer amizade com as pessoas que estão caçando você.
E você, Moshe, quer iniciar uma grande guerra que vai nos devastar!
Suas cinzas mágicas só vão protegê-lo por um tempo.
Vão achar um jeito.
A Presidio nunca dorme.
Devemos ser incansáveis como eles.
E enfrentar violência com violência?
Temos que ser melhores que isso.
É tarde demais.
A maioria das tribos dos feiticeiros foi exterminada.
Só estou coletando os pedaços da minha.
É por isso que a paz nos dá a chance de reconstruir,
se levar gerações, que assim seja.
Paz... Reconstruir...
Alguns de nós não têm séculos para um jogo longo.
E outros continuam sofrendo
no mundo real.
Obrigado por nos receberem.
Pelo sangue e pelo corpo.
Por este corpo e este sangue...
mas não humanos.
TRÊS MESES DEPOIS
Mas o mundo humano me atraía
a ser idealista e otimista pelo bem da minha família.
Kate, sabe como sempre falamos sobre mudar o mundo
e melhorá-lo para todos?
Acho que começa com a gente.
Olha, eu sei que quer ajudar, mas não quero ouvir suas magnificências.
Você tem uma vida perfeita...
um marido perfeito.
Você é misteriosa, divertida e apaixonada.
Alguns de nós precisam de ajuda.
- Alguma outra coisa. - Comprimidos.
Vá se foder.
- Você tem uma filha. - Exatamente!
Estou sozinha nessa.
Me acidentei ano passado,
me divorciei...
Estou dando meu melhor.
E não preciso do julgamento de uma melhor amiga.
Está bem.
Desculpe.
Eu me importo com você.
Eu sei.
Só estou tentando me virar.
Pode olhar a Sarah um minuto?
Claro.
Cadê a mamãe?
Quer saber, querida?
Vamos encontrá-la.
Venha.
Querida, fica olhando se sua mãe vem, tudo bem?
O acordo mudou, você me deve.
Me dá...
- Não! - Me dá o dinheiro, porra!
Sarah finalmente dormiu.
Por que não me disse que estava encrencada?
Mas vou dar um jeito.
Está mentindo.
Para você.
Se eu for pra reabilitação...
perderei a Sarah.
Sua filha precisa que você seja você.
Vai ser o melhor.
Não sei o que fazer.
Já perdi tudo.
Não posso perdê-la também.
Você não vai.
E você tem a mim.
Estamos quase chegando.
Eu a levei ao hospital, mas o seguro dela foi rejeitado.
Sem mim, ela vai voltar pra rua.
Então, você a trouxe para nossa aldeia, para nossa casa.
Eu não tive escolha, queria mantê-las em segurança.
Achei que entenderia.
Eu sou o vilão?
Fale baixo.
A Kate está lá em cima fazendo a Sarah dormir.
Vou falar com ela sobre ajuda profissional.
Ela só precisa de tempo e compreensão.
Aonde a teria levado?
Vamos ver... para um hotel...
pra polícia, pra casa da irmã, pra casa do Kevin.
O ex dela?
Estão divorciados há mais de um ano. Ela perderia a custódia da Sarah.
Iria querer isso?
Melhor do que trazê-la aqui.
Percebe o perigo que nos colocou? E elas?
Já pensou que ela pode estar mais segura aqui?
Nenhum traficante ou drogas.
Fique ao meu lado pelo menos uma vez.
- Não é justo. - Sempre estou ao seu,
mesmo quando não concordo.
Não desvie o assunto.
Está colocando tudo em risco e...
para quê?
Por elas?
Tem uma comunidade, uma família.
Não faz isso.
Suas ações têm consequências.
Está arriscando vidas.
Não tanto quanto você está arriscando só esperando e deixando o tempo passar.
O mundo está seguindo em frente, nós, não.
Às vezes, é melhor não fazer nada.
Tem medo que eu esteja certa sobre eles?
Sempre apoiei tudo o que quis fazer. Não quero que se machuque.
Tudo bem sentir medo.
Não me fale de medo.
Lá fora, você pode passar por uma moça branca linda se quiser,
mas não precisa ser feiticeira ou monstro
pra entender os perigos de se viver entre aqueles malditos sendo negro.
Meus avós foram pendurados em árvores
e queimados vivos,
e não só porque eram feiticeiros.
Também por isso fundamos este lugar.
Porque nossa família terá que enfrentar isso.
Sou um homem...
um negro
e pai de uma criança negra,
então, medo... claro,
mas covardia nunca.
Ela dormiu.
Obrigada por tudo.
Amanhã vamos levar Sarah para escola
e vamos encontrar uma reabilitação.
Agradeço por estacionar a alguns quarteirões.
Sem problema.
Precisamos de exercício.
- Precisava de um tempo pra... - Buscar coragem.
Entendo.
Um passo de cada vez.
É um novo começo.
Mas eu estava errada sobre os humanos.
São os verdadeiros monstros.
Ela me drogou para suprimir meus poderes.
Não tem traficante. Ou vício.
Olhe, até fiquei mexida e comovida.
Fiquei, sim.
E seu nome não é Kate?
Nome do meio.
A verdade não passa daí.
Edith Mooreland.
Porra. É uma das grandes da Presidio.
Harlow...
Queriam saber onde era Harlow.
E você.
Você tem um grande papel.
Vai nos ensinar tudo, né?
Como funciona?
E se a Sarah descobrisse o que faz?
Porra, não tem Sarah, né?
Com certeza tem,
mas não era ela.
Nunca colocaria um filho em risco, ao contrário de você.
Muito menos sabendo do que é capaz.
Mas só pra constar, Alice,
é tudo pela Sarah.
Tudo isso é por ela.
Para tornar o mundo um lugar melhor para a espécie dela,
um lugar seguro para o povo dela.
Nós a pegamos. Tem as coordenadas.
- Sua filha da... - Chega de abrir o coração,
vamos falar sobre a realidade.
Já vi merdas que você nem imagina.
Crianças estripadas por lobisomens,
famílias sugadas por vampiros...
Não preciso da sua gratidão.
Basta saber que estou salvando gerações de vidas inocentes.
Sou o prenúncio de um mundo melhor.
Meu desejo de sobreviver por meu filho se sobressaiu.
Consegui me libertar
e voltar para Harlow.
Mas era tarde demais.
A Presidio já estava em nossos portões.
Lutamos porque temos que lutar.
Às 8h...
iniciaremos um dos maiores ataques premeditados
da história da Presidio.
Ela já existia muito antes de nascermos
e existirá muito depois de partirmos.
Por sua causa!
É sobre sobrevivência.
Então, aqui, agora, vamos acabar
com a maior ameaça à humanidade:
Feiticeiros.
Não! Agora não.
Foi quando minha bolsa estourou.
O parto foi doloroso,
mas o que é a dor comparada ao fim do mundo?
Já sabem o que acontece.
Foi um ataque em grande escala.
Usavam algum tipo de arma sônica para neutralizar os poderes de todos.
Venham!
Vamos!
Pareciam cordeiros no matadouro.
Eu tinha levado o inimigo até a nossa porta.
Vamos. Mexa-se!
Aden!
Srta. Alice...
Não! Fique comigo.
Fique comigo.
Não! Não!
Omari!
Omari, por favor!
Onde você está?
Ajude-me.
Está acontecendo.
Omari estava determinado a preservar o legado de todos.
Omari!
Estou aqui. Não está sozinha.
Em meio à carnificina, encontrei Omari por uma conexão,
um vínculo compartilhado que permitia ao meu povo
se comunicar entre si e com o mundo ao nosso redor.
Uma conexão em que você, sem saber, usou também.
A sessão?
Isso.
Você me chamou, Viv.
Você me libertou.
Esse é o poder do nosso sangue e história.
Por isso, faríamos tudo para protegê-la.
Volte!
Eu vou.
Mas devo proteger as cinzas.
Não há tempo!
Preciso de você.
Precisamos de você.
É o nosso legado.
Vire-se devagar.
Mostre as mãos.
Largue a urna.
Alice...
proteja-se...
- e proteja nossa família. - Não!
Omari!
Viva a sua vida, Alice.
Eu te amo!
Uma vida acabou,
e outra tentava vir ao mundo.
Você o matou, pai?
Não é a história toda.
Não é mesmo.
Fica pior.
Está tudo bem.
A mamãe vai voltar.
Vou protegê-los.
As cinzas eram tudo que restava do nosso povo.
Era meu trabalho protegê-las.
Podem considerar isso um fracasso.
Ela matou vários dos nossos homens.
Onde ela está agora? Alice?
Ainda à solta.
Você não poupou ninguém.
Temos que arriscar tudo,
se quisermos progredir.
Senão, morremos.
Mas se saiu bem.
A aplaudo por manter seus...
sentimentos sob controle.
Eu sirvo à Presidio.
Assim como todos nós.
Aqui está, senhor. Conseguimos.
E é para momentos como este.
As cinzas dos meus ancestrais,
a verdadeira razão do genocídio.
Omari.
Vou proteger nosso legado.
Omari se foi,
as cinzas se foram,
mas o pior ainda estava por vir.
Foi o fim da minha vida em Harlow
e um novo capítulo com uma nação da nossa espécie,
um capítulo em busca de justiça.
Mas aprendi que nossa espécie não estava preparada para tanto.
Não estava preparada para fazer o necessário.
Como eu estou hoje.
Perdi tudo naquele dia.
Minha comunidade, meu marido...
Tudo bem.
A mamãe vai voltar.
Vou protegê-los.
os dois.
Foi o que pensei...
até que os encontrei vivos,
mas sem saberem quem realmente eram...
ou de onde vieram.
Roubados de mim...
pelos próprios inimigos que nos dizimaram.
Enganados nos últimos 17 anos.
Vocês são meus filhos.
Meu Deus.
Vocês são meus bebês.
É verdade?
Querida, escute, por favor.
- Não é o que parece. - Não.
Chega de desculpas.
Chega de mentiras. É uma pergunta simples.
Sim ou não?
É verdade?
Sim, é verdade.
Legendas: Mariana Costa
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam