FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
OUTUBRO - 1988 NOVA YORK
Vamos ser pegos.
Cara, é sério?
Não pareço ter 21. Nem você tem.
No mês que vem. Aos Allens.
Que acabemos com muitos.
Não acredito que a Presidio te promoveu a agente de campo.
Meu aproveitamento é impecável.
Uma contenção e duas mortes só no mês passado?
E com o presente de formatura do papai. Fala sério.
Posso ver de novo?
Está travada.
Sabe do melhor?
Ninguém aqui me conhece ou sabe do que sou capaz.
Devolve.
O que foi?
Fica de boa, irmãozinho.
Vou mijar. Beleza?
Curtindo o show?
Você é um tritão.
Se acha o bonzão, né, fedelho?
Vi você de longe.
Era a ideia.
É todo seu.
Ainda sinto o cheiro delas em você.
Não faça isso, garoto.
Ele não vale a pena.
Precisa me ouvir.
- Também estou na cola dela. - Cale-se!
Não sou o inimigo.
Não tem a ver com a gente.
Você está certo.
Tem a ver com o Seth.
Ele teve o que mereceu.
Matou meu irmão!
Aguente.
Vai ser...
- Você vai ficar... - Vai se foder!
bem.
Puxe!
Certo.
Deixe-me.
Vá atrás das crianças.
Precisa elevar o ferimento. Consegue sentar?
Você nunca me ouviu.
Jesus, Maggie.
- Consegue? - Sim.
Sobrou alguém?
Não.
Agente Deloris Allen,
requisito médico de emergência na base de Barington.
Cortou uma artéria.
- Melhor mandarem um saco de óbito. - Eu bem que gostaria...
Faça.
Respire.
Seth era jovem.
E todos comentavam:
"Fique longe dele. Ele adora caçar."
- É o que fazemos. - "Seguir a presa."
Somos a Presidio. Caçamos monstros para não sermos caçados.
Os nomes delas eram Layla e Ruby.
Tínhamos uma casa à beira do rio em New Milford.
Disse que teríamos que nos mudar. Baixamos a guarda.
Mas Layla cansou.
Com uma criança de oito anos...
Eu estava em missão.
E seu irmão as achou.
Não. Ele teria me dito.
Ele sempre me contava.
Se gabava das mortes?
Seth a amarrou na cadeira.
Havia bitucas de cigarro ao redor do corpo da Ruby.
Estava toda queimada.
Ele a fez assistir.
Depois de se divertir bastante, ele...
Ele não faria isso.
Ele estava endemoniado!
Não era um trabalho pro Seth,
era um esporte.
Está mentindo.
Então atire.
Não conseguiu antes.
Mas agora é um homem. Tem quantas mortes nas costas?
Sabe quantas vezes
coloquei uma arma na minha boca?
Anos e anos de "Por que elas e não eu?"
Aperte a porra do gatilho!
Por que não me matou?
Porque...
não sou um monstro.
Nem eu.
Fred.
Fred, na escuta?
Chegando em casa.
A feiticeira levou as crianças.
Onde está?
Estrada Dryer, depois do lago.
Fique aí, estou chegando.
A feiticeira?
Ela pegou meus filhos.
Ela matou minha equipe toda.
Por isso preciso de ajuda.
- O sangramento parou. - Ao menos por fora.
De nada.
Obrigada.
Não se mexa até os médicos chegarem.
É sério.
Obrigada.
Fred não admitirá,
mas já foi duro perder o pai,
como você sabe...
imagina perder os dois.
Voltar pra essa cidade foi um erro.
É amaldiçoada.
Talvez todos sejamos.
Vá buscar seus filhos.
Mas que porra?
Ei.
Viv.
Cara.
O que houve?
Só me lembro de uns matadores insanos da Presidio.
E acordamos aqui.
Mas que caralho!
Merda.
- Porra. - Geoff, tem alguém vindo!
Aqui.
Beleza.
Ei, Geoff.
Viv.
Achei que tinham fome.
- Não me disse que tínhamos companhia. - Ele está atrás da feiticeira também.
Mágica de Sangue?
Precisamos achá-la.
Como assim "nós"? Nem sei quem você é.
Se quiser ver seus filhos de novo,
é bom confiar em mim.
Meu nome é Moshe.
Beleza. Você sabe quem somos.
Pode nos dizer quem é, porra?
Meu nome é Alice.
- Sei que estão confusos. - Não estamos. Fomos sequestrados.
- Não é pra tanto. - Não?
E agora? Comemos o pão envenenado e paramos no forno?
Não quero machucar ninguém.
Diz aquela que acabou com um exército.
Eles tinham armas.
Eu protegi vocês.
Eles trabalham pros nossos pais.
Conheço bem a Presidio.
Se eu não tivesse chegado,
seriam prisioneiros.
Mentira.
- Por que fariam isso conosco? - Porque são como eu.
Feiticeiros.
Varram o local. Preciso de amostras já.
Sim, senhora.
- Médicos, aqui. - Sim, senhora.
- Maggie? - Aqui.
Estou aqui.
Vamos.
- Como está? - Bem.
Mas dói demais.
Perdemos dez agentes pra uma feiticeira.
Foi mágica de sangue.
Isso sempre assustou muito o Sam.
O que ela queria?
Levou as crianças.
Geoff e Viv?
- Isso. - Por quê?
O que importa, porra?
Fred e Deloris estão na cola dela. Ajude-os.
Aqui é a Hannah.
- Equipe de busca já. - Entendido.
Espécies diferentes se uniram, é isso?
Isso. Força unificada.
Cães e gatos na mesma equipe?
O objetivo é o mesmo.
Derrotar o opressor.
Que seria nós.
Por que não soubemos disso?
Porque não queríamos que soubessem.
Foi um homem do Moshe que achou a feiticeira.
Niklaus.
Ele capta vestígios vibracionais de serem altamente energéticos.
Feiticeiros. Sei.
Mas a Presidio o capturou recentemente.
Moshe diz que foi levado a Ithaca.
Não faz sentido.
É só pesquisa e desenvolvimento.
Desenvolvimento de armas.
A unidade de detenção mais perto é Stockbridge pro lado oposto.
Bem, ele está lá.
Vi quando entraram.
Não está caindo nessa, né?
Não sabemos onde ela está.
Isso, não dá pra perder tempo.
Tem uma sugestão melhor?
- Sei lá, mas... - Certo.
Pode ser a última chance de os acharmos.
Por isso precisamos da nossa gente.
Não confio mais neles.
A Presidio escondeu informação preciosa.
Puseram nossa família em risco.
Não posso votar?
Será como todas as brigas sobre as crianças?
Faz o que quer
- e eu que me foda. - Sério?
Não podemos errar aqui.
Não vamos errar.
Não dá pra bater na porta de Ithaca do nada.
Até descobrirmos a verdade, quer arriscar expor Geoff e Viv?
- Quero salvá-los. - E eu, não?
Calem-se os dois e dirijam.
É a verdade.
- Nossos pais... - Sabiam.
Eles teriam dito.
Sei lá, algo.
Acho que tinham medo.
- De quê? - De vocês.
Dos seus poderes.
Por isso reprimiram vocês por anos.
Do que está falando?
Devem drogar vocês com algo.
Não.
As vitaminas.
Vitaminas. Eles não fariam isso.
Pense bem.
Eles sempre insistem pra tomarmos as vitaminas.
Os humanos nos temem.
Ao invés de abraçá-los e nutrir sua grandeza,
quiseram esterilizar e neutralizar vocês como animais.
Mas estão mais velhos.
Na adolescência.
Devem ter notado coisas estranhas.
Visões.
Premonições.
É.
Lembro quando tinha a sua idade.
Coisas borbulhando, descontroladas.
Eu podia ver o passado
e o futuro ao mesmo tempo.
Não há nada errado com vocês.
Com nenhum.
É o oposto.
Estão despertando.
O que isso significa?
Posso mostrar sua verdadeira essência.
Seus poderes...
seu legado...
Não se sentirão sozinhos ou com medo novamente.
Serão livres.
Se é a mesma feiticeira...
Chester confirmou.
Ela entrou na unidade de Boston e nos rastreou.
Estamos perto. Cuidado.
Conheço nossa segurança.
Detectores de movimento pelo perímetro, mas calibrados pra não disparar
quando um alce vagar.
Se não passarmos de 5km/h, ficaremos bem.
Sei que é muito pra processar.
Vou juntar umas coisas.
Tudo fará sentido.
Eu prometo.
Essa vadia é insana.
Não sei.
- Nossos pais estão à caça dela. - Porque é feiticeira.
Ou porque têm medo que nos conte a verdade,
sobre quem somos.
E essa é a verdade?
Sério que somos isso?
Sei lá, caralho.
Mas explica muito.
Ou ela quer nos pegar.
Pensa nisso.
E se for ela nas nossas cabeças nos fazendo ver coisas?
- Por que faria isso? - Sei lá. É obcecada por gêmeos?
Pode nos matar, empalhar e por na coleção de bonecas naturais.
- Que loucura. - Pois é.
Vamos nos mandar daqui.
Expanda o perímetro de busca.
Parece que estão a pé, não devem estar longe.
Na minha época a Presidio era o Clube do Bolinha.
As coisas mudaram.
Deveria estar em pé?
Pois é... Parece que vou sobreviver.
Pra minha surpresa e desgosto da família, claro.
Nada ainda.
Sinais de calor?
De olho no céu?
Drones estão on-line.
Você podia ir a campo.
Era a área do Sam.
Ele era o astro,
e gostava disso.
Não importava o que eu fazia, só me viam como a senhora Allen.
Me tornei arquivista.
- Do clérigo, segura. - Não o bastante.
- Não. - Nunca diga nunca.
Fico feliz que diga isso.
É bom saber que há espaço na mesa pra alguém com algo a oferecer.
E você tem?
Tenho algo.
Alguém.
Algo ou alguém?
Os dois, na verdade.
Creio que "híbrido" é o terno atual.
Vamos, mais rápido.
Beleza.
Ela já sabe que demos no pé.
Espera...
O quê?
- Estou com cãibra. - Fresca.
Idiota.
Já estamos quase em casa. Vamos.
Se é que aquilo é casa.
Odeio essa cidade do caralho.
O que nos fizeram, nossa vida é um circo.
Sempre foi um circo.
Só não sabíamos.
Não se mexam.
Merda.
Ei, pessoal.
Gostei dos uniformes.
Mãos onde posso ver.
Beleza.
O que foi? Não me toquem.
- Me larga! - É um grande erro!
Nos solte, cara! Solta, porra!
Parem de lutar!
Viv, vamos.
Viv... Vamos.
Vamos.
Beleza.
Equipe Eco reportando.
Alvo da Presidio ainda à solta, temos dois alvos novos.
Entendido. Enviando tropas.
UNIDADE DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO DE ITHACA
Parece que já vi este lugar.
- Não disse que nunca veio aqui? - Nunca mesmo.
Eu fucei a mesa da Gina e achei um arquivo do meu pai.
Investigava os Allens.
Havia fotos de cena do crime, uma com o símbolo estranho no solo,
e fotos da segurança.
Xerife Lang veio aqui há 30 anos?
Não é o tipo de lugar que se acha sem querer.
Precisamos ficar ligados. Vamos.
TERMINAL DE ACESSO
RECEBENDO SINAL ACESSO
Limpo.
Se há área de detenção, é no subsolo.
Difícil de escapar.
Parece o símbolo que vi no quarto do Seth.
Cadê as armas?
Não era uma unidade de armas?
Não vi arma nenhuma.
Merda. Tem alguém vindo.
Vai.
Que merda foi aquela.
- Nem me fale. - Pensei que era você.
- Não desistem fácil. - Vamos.
- Vem. Por aqui. - Beleza.
Viv, precisamos continuar.
Beleza.
Deve ter uma entrada.
- Podemos nos esconder. - Ou ficarmos presos.
Vamos só continuar.
- Pra onde? - Sei lá.
Exatamente.
Não surta. Deve ter um carro ou um telefone por aqui.
Fomos sequestrados por uma feiticeira.
Tem caras armados na nossa cola, que trabalham pros nossos pais
e pelo visto, podemos dar choque nas pessoas com a mente.
- Quando posso surtar, porra? - Sei lá!
Lembram-se de nós?
Virem devagar.
Agora.
Um movimento e abrimos fogo.
Vamos de novo.
De novo o quê?
Aquilo que fizemos.
De joelhos. Mãos para trás.
Não está rolando.
- Mexam-se! - Merda.
- Puta... - merda.
Quando vão confiar em mim?
Meu Deus.
É uma prisão.
Pior.
São criaturas torturadas.
Como eles puderam?
"Eles" somos nós.
Acabamos de receber isso.
É da unidade de Ithaca.
- Quando? - Agora.
Feita por drone. Estamos varrendo.
Chame as operações táticas.
Unidade de armas o caralho. Por isso não querem visitas.
Ele está atrás da porta.
Niklaus!
Para trás.
Niklaus.
Temos que ir.
São só os primeiros. Vamos.
Me dê cobertura.
Aguente, Niklaus. Aguente firme.
Niklaus.
Esse prédio... é o Auschwitz da Presidio.
Pare.
Não sabíamos.
Viemos pra este inferno por ele. E agora?
Não vamos desistir.
Aonde vai?
Foi um soldado corajoso.
Merece ser enterrado.
Moshe, não há tempo.
Sem Niklaus, não há plano.
Quer a feiticeira tanto quanto eu.
Rádio. No bolso.
Me ligue se a encontrar.
- Certeza? - Ele era um de nós...
Se compreendesse, nem me perguntaria.
Vamos.
Temos baixa de duas equipes e relatos de danos chegando.
Ninguém sabe de Ithaca.
Alguém descobriu.
E este inferno vindo da sua equipe em Barington?
Encontraram mais dois feiticeiros.
Além da Harlow?
As equipes tentaram atacar e, até agora, silêncio.
Mas que merda está havendo?
E onde Fred e Deloris se encaixam?
Maggie, fiquei sabendo. Como está?
Só uma facada nas tripas.
É uma pena nos encontrarmos em tais circunstâncias.
Adoraria fofocar, mas estou numa tempestade.
A Presidio pode ser dura de roer.
Fui casada com Samuel por 35 anos, se lembra?
Você entende.
Entendo.
Se...
alguém pudesse ajudá-la,
alguém com informações.
Maggie não veio só pelos band-aids e solidariedade.
Eu sei o que procura.
Ele.
Estou ouvindo.
Informação é moeda de troca.
O que posso comprar com a minha?
O que quer?
Teremos privacidade aqui.
É.
Prometi explicar tudo.
Estamos esperando.
Esta é a fonte...
a raiz de seus poderes.
Vai ajudá-los no controle.
Pelo corpo e pelo sangue.
O que é isso? Como assim?
"Corpo e sangue."
É nossa língua.
Nosso legado.
E agora?
Temos que fazer algo?
Merda!
De novo isso.
Porra!
Foram bem.
Estou orgulhosa.
Como se sentem?
Diferente.
Maior.
Mais forte.
É o seu poder.
Não deixe ninguém lhes tirar isso de novo.
Moshe está certo. Somos nazistas do caralho.
Não sabíamos.
Nem perguntamos.
Todos esses anos protegendo as crianças deram nisso.
Se aquela vaca fez algo...
Vai entrar na fila.
Transmissão da sede.
Estão mandando reforços.
Vários feiticeiros em Barington.
A primeira equipe falhou.
Onde foi o último ataque?
Coordenadas na mão.
Derrotado em batalha
Levante-se em paz
Desperte
Escondido do homem
Agora regojize-se em glória
Desperte
Sua carne e sangue
Agora são estrelas no céu
Jornada segura
Ela está aqui.
Jesus Cristo.
Graças a Deus, estão bem.
Não graças a vocês.
Não sei o que está havendo, mas venham já aqui.
Não.
Viv, querida.
- Geoff... - Dissemos não.
Pessoal. O que foi?
Por que não pergunta a ela?
Largue a arma.
O que fez com nossos filhos?
Eu os libertei.
As mentiras, dores e sofrimentos...
terminam aqui.
Vou arrancar seu coração do caralho.
Fred e Deloris Allen, eu acuso vocês de genocídio.
- Não me lembro desta área. - Nunca a viu antes.
Abrindo a cortina, hein?
Demonstração de boa fé.
Já era hora de outra Allen voltar ao rebanho.
Depois de você.
Disse que queria a verdade.
Não!
Então...
Como foi meu enterro?
Legendas: Mariana Costa
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam