FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vamos.
OUTUBRO 1975
É um deles?
Eu te protejo.
Coragem, como o pai disse.
Merda!
Está tudo bem.
Sinto muito. Não era pra ser assim.
Devia estar sedado.
O que é?
Um Troglodita do Himalaia.
Macho alfa, muito agressivo.
Falamos dos monstros que caçamos pra quando fossem mais velhos...
Agora já foi.
Não dá mais pra mimá-los.
Fred, tudo bem?
- Pronto, passou. - Muito bem, Seth.
Você é um Allen de verdade.
Vizinhos de novo.
Vai, dou um jeito aqui.
Eu já volto.
- Boa noite, Sra. Allen. - De novo?
É meu trabalho.
Os vizinhos reclamaram de...
estrondo alto...
som de vidro quebrando...
animais selvagens soltos...
tudo vindo de sua propriedade.
Eu lhe asseguro que está tudo bem.
Você está bem?
Está segura?
É a reforma do piso, a idiota aqui tentou fazer sozinha.
Me desculparei com os vizinhos.
- Perdi a noção da hora. - Se precisar de algo.
Obrigada, xerife. Boa noite.
Mas que porra?
Aguente, Gina.
Tudo bem.
- Ei! - Porra! É mais poderosa do que pensamos.
Ela atacou a Gina.
A fez a atirar em si mesma.
Como a Gina entrou nisso?
Foram as mortes do supermercado.
Tenho que levá-la ao hospital.
Os sensores não detectam a feiticeira, deve estar fora do perímetro.
E as crianças?
Viv está no quarto, e Geoff a caminho.
Certo, tem mais.
Havia cinco soldados. Só estou viva por causa deles.
- Da Presidio? - Não eram humanos.
Era uma mistura de espécies
falando uma língua estranha, trabalhavam juntos.
Não fazem isso.
Eu sei, mas eu mesma vi.
Estavam armados, uma granada que abalou a feiticeira.
O ataque a enfraqueceu.
Cuide da Gina, e eu, da feiticeira.
Certo.
Você ouviu.
Vamos chamar reforços.
Não. A gente dá conta.
Até agora não deram.
Os sensores devem estar avariados. Vou checá-los lá fora.
Sozinho? É arriscado.
Quando Geoff voltar, tranque a casa e o perímetro.
Se você não voltar?
Puta merda, mãe. Confie em mim só desta vez.
Fica aqui.
Ei, querida.
Indo ao escritório?
Aconteceu uma coisa.
Preciso que fique na casa,
faça tudo que sua avó disser.
O que está rolando?
Preciso controlar uma situação.
Com uma metralhadora?
Meu Deus. Me desculpe, por muitas coisas, mas preciso ir agora.
Certo? Está tudo bem.
Cadê a mamãe?
Ocupada também.
Matando monstros?
É complicado.
Só se não parar de mentir para nós!
Querida! Conversaremos.
Vou te contar tudo, prometo.
Viu seu irmão?
Não responde as mensagens.
Ligue, diga pra voltar já!
Sabe? Aquela noite no telhado,
disse que a vida é complicada.
Não fez sentido.
Isso faz sentido.
Desculpa.
Deus, a Viv, de novo! Caralho, irmãzinha, me deixa!
Seu babaca, quando vir as mensagens corre pra casa. Deu merda.
Irmãos.
Um saco.
Merda! Um minuto!
Vai!
Precisa ficar quietinho, tá legal?
Foi mal.
Oi.
Tem um garoto no armário?
É a onda do Geoff, não minha.
Só pra você saber,
para mim, eles deviam ter dito a verdade há tempos.
Há toda uma história.
Entende? Um legado corre por suas veias.
Sem os Allens, o mundo seria muito mais assustador.
É.
Já saquei. Somos heróis.
Querida...
Eu só estou processando tudo isso.
Tive orgulho em servir a Presidio,
assim como seus pais.
E como você e Geoff terão.
Eu entendo.
Só preciso de um tempo.
É claro.
Não há pressa.
Um dia saberá que há várias formas de amor.
Seus pais não quiseram feri-los, só protegê-los.
Mas, quer goste ou não,
há coisas no mundo que precisam ser exterminadas.
Quanto mais cedo aprenderem isso,
mais seguros estarão.
Vamos limpá-lo.
A propósito, valeu...
por não surtar quando te falei...
do Gasparzinho?
Gasparzinho?
Está tranquilo.
Não sei que nome dar.
- Seus pais podem te ajudar. - Não!
Não vou abrir isso pra eles.
São os mais hipócritas do planeta.
- Não deve ser pra tanto. - É sim.
Detesto dizer isso, mas...
meus pais são maneiros.
São?
Vai contar a eles?
Sobre você?
E sobre você.
Tudo bem.
No seu tempo.
Não.
Está certo. Não dá pra evitar.
Mas acho que...
vou aos poucos.
Por mim tudo bem.
Gravando.
Jesus Cristo.
Cabo e gatilho biométricos.
Quem são esses, porra?
TRIAGEM
Lacerações múltiplas, muita perda de sangue.
Onde ele estava?
Na mata atrás da Fazenda dos Carson.
Jesus, será que deu de cara com lobos?
Reservem a sala de cirurgia.
Precisamos conter o sangramento.
Está em colapso.
Código Azul, sala 305.
Senhora!
Nos dê espaço.
Jesus Cristo...
Vou ficar aqui...
o tempo que precisar...
Vou descobrir o que puder.
E vocês... tentem só...
- Ei, Fred. - Ei! Olha só, sou um cretino.
Que novidade, meu amigo.
Preciso de um favor.
E que mantenha segredo.
Pode ser?
Nem sei o que é ainda.
Vou enviar um material coletado.
Cheque.
Estou vendo.
Preciso de uma análise completa.
Estou lidando com uma feiticeira. Preciso saber de que tipo.
Preciso de todos os detalhes que puder.
Há um bom motivo pra Presidio não saber?
Sim, há.
Não vai me contar?
Isso, não vou.
Que conceito de amizade de merda.
Beleza. Preciso do vestido mais fabuloso e T-O-P do mundo pro baile de Halloween.
O que acha?
Phil?
O que está rolando?
Quero que saiba
que eu te acho linda.
Tenho sorte de te conhecer de verdade...
que a gente...
se conheça mesmo.
Quem diria que dividir giz de cera na escolinha
- daria nesta amizade. - Pode parar aí, eu...
Preciso terminar, porque...
eu sou gay.
Porra.
Quê? O que pode...
O pai te quer em casa, A-G-O-R-A.
Acha que eu ligo?
Tem algo ruim rolando.
Eles que se virem.
Se viram sozinhos há uns 20 anos. E o mundo não acabou ainda.
Bom. Eu tinha que te avisar e avisei.
Faz o que quiser, porra.
Você sempre faz mesmo.
Eu volto logo, tá legal?
E aí? Como foi?
Ela não ficou puta.
Ficou preocupada.
Preocupada com o quê?
Com a reação do bando dela. Não quer estragar a imagem.
Nossa. É a pessoa mais egocêntrica.
Eu sei que não parece, mas a Maddie se importa com os outros.
Ela está com problemas, e impôs algumas condições.
Beleza.
Primeiro, vamos ao baile de Halloween juntos.
Essa passa, só faltam uns dias.
A próxima?
Ela que vai terminar comigo.
Quer saber? Beleza.
Se por você tudo bem, por mim também.
Como se sente?
- Melhor. - Mesmo?
Pronto pro evento principal.
Vamos nessa!
Vai arder, tá legal?
Só...
Prontinho.
Minha mãe cantava isso quando eu me machucava.
Deus.
Você é minha luz do sol
Minha luz do sol única
Você me faz feliz
Quando o céu está cinza
Você nunca saberá, querido
O quanto eu te amo...
Luz do sol.
EMERGÊNCIA
A enfermeira diz que a cirurgia ainda demora uma hora...
Obrigada.
Preciso que me acompanhe.
Detesto fazer isso, ainda mais neste momento, mas...
você a encontrou, preciso que deponha.
Eu já te disse tudo que sabia.
É protocolo, entende?
Entendo.
A Gina iria querer que fizéssemos tudo corretamente.
Então, vamos. Será rápido.
DELORIS FRED, ESTOU OFF-LINE.
Nossa senhora, minha salvadora!
Está trabalhando sem parar.
Bom seria estar de licença como uns e outros.
É verdade, mas Fred e Deloris estavam em campo há tempos.
Merecem descansar.
Recarregar as baterias, sabe?
Espero que ele não mude de ideia.
Sobre o quê?
Merda. Não deveria ter aberto a boca.
Tarde demais.
Não me deixa no vácuo.
Soube que ofereceram uma vaga no Conselho ao Fred.
O filho da mãe não me contou.
Acho que não deu resposta ainda.
Devem estar ansiosos
com a chance...
da família poder criar raízes, devem estar pensando nisso.
Deve ser isso mesmo.
O que é isso?
Investigação nova?
Não, uns cabeças quentes em Jersey
quiseram ajuda pra identificar algo que explodiram.
Sabe o tipo que atira primeiro e depois pensa?
- Quer ajuda? - Não. Obrigado.
Se mudar de ideia é só chamar.
WILLIAM MISHRA PARA PREFEITO
E aí?
Foi melhor do que pensei.
Que vergonha, pensei que...
não me aceitariam.
Estou orgulhoso de você. De verdade.
Geoff Allen é um Allen.
- Ele é diferente da família. - Sabemos o que é melhor para você.
A eleição já está chegando.
Se nos ligarmos aos Allens,
não terei chance.
Não é você que está namorando com ele.
Não importa. É questão de ótica.
Phillip.
E você?
Você vai pra Yale ano que vem.
Não importa que goste de garotos, te amamos.
É que...
você merece coisa melhor.
Merece coisa melhor?
O que queria que eu dissesse?
- Está do lado dos seus pais? - Não escolhi lados.
Olha... você saiu do armário há muito tempo.
Eu saí há horas, foi mal se preciso de um tempo, porra.
Quer dar um tempo?
Só até a eleição passar.
- Geoff, meu pai... - Sabe, eu estava certo!
O mundo é complicado. Não faz sentido algum, porra!
Vamos começar por meu nome.
Beleza.
Vamos dar um jeito.
Equipe azul, qual é a posição?
Temos visão. Estou enviando as coordenadas.
- Podemos detê-la. - Não ataque.
Repito... Não ataque!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA
Tem certeza que não viu mais ninguém?
Estamos num beco sem saída.
Não, a encontrei sozinha, inconsciente e sangrando.
A arma estava onde a encontrou.
Não a toquei, só mexi na Gina, e foi para salvar sua vida.
Tudo bem, então...
verei se a balística está pronta.
Não acho que atirou nela, só pra...
Eu sei que está fazendo seu trabalho.
Eu já volto.
EVIDÊNCIA DE NOVO ASSASSINATO ENCONTRADA
CORPO ENCONTRADO NA MATA
Jesus Cristo.
Desculpe a demora.
A perícia chegou.
Parece que a bala veio da arma da Gina e não havia outras digitais.
Você pode ir...
mas preciso do seu autógrafo primeiro.
Certo.
Obrigada, Woody,
eu te agradeço.
Se souber algo da Gina...
Eu te ligo.
Beleza...
Você tem nome?
Tá legal, de onde você é?
Não.
Espera!
Aqui?
Você é daqui?
Desta casa?
Que porra é essa?
Pico de energia detectado.
PICO DE ENERGIA DETECTADO BARINGTON ON HUDSON, NOVA YORK
Terminamos, Samuel.
Ela acabou com minha equipe.
Sobrou só eu.
Não posso detê-la sem reforços.
Negativo, líder de equipe. Não há reforços.
Correspondência encontrada.
Fala.
O vampiro morto é Dylan Blake,
desaparecido há três anos, mas, momento de suspense...
o DNA das garras dele corresponde ao da amostra coletada
no ataque ao prédio Presidio em Boston.
Havia vestígios de isótopo primordial no ar depois do ataque?
Sim. O que está rolando, porra?
Merda!
A feiticeira é da Casa Harlow.
Impossível, morreram todos.
Preciso ir!
Ei. Estamos limpos.
Dee! Precisa voltar pra casa.
O que mais temíamos está acontecendo! Nosso pior pesadelo!
Acontecendo agora!
Chester!
Ainda trabalhando?
Nunca termina, não é mesmo?
Por que acessou dados restritos a você?
Ah, aquilo.
E por que os compartilhou sem autorização?
Olha, posso explicar tudo.
Sabemos que fez uma ligação.
Com quem falou?
Ninguém.
Resposta final?
Não posso ligar pra um amigo?
Me parece que já ligou.
Geoff?
Geoffrey, preciso falar com você!
Extra macias.
Não, valeu.
Que tal um chá?
Não quero.
- Preciso falar com você. - A Viv precisa de mim.
Aguenta um minuto?
Não vai acreditar no meu dia.
Já sei. Mundo cruel.
Não, mas...
Eu estava com um cara. Não vou dizer quem, mas...
a gente estava numa boa...
Temos uma conexão, sabe?
- De outro mundo. - Geoff...
E os pais dele estragaram tudo.
É de explodir os miolos.
- Geoff, eu... - Quê?
Merda!
Geoff, conheça meu amigo.
Mas que porra?
Vai!
Não pode descer!
Viv, quem é esse cara?
O pico de energia vem do segundo andar.
Não é seguro, precisa ir!
Vai!
Parados! Não se movam!
- Meu Deus! - Deus.
Dee, cadê você?
Estacionando.
Geoff! Viv!
Geoff!
Viv!
Legendas: Mariana Costa
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam