Eles colocaram uma cápsula de veneno no corpo dela
Não é culpa dela.
Sua namorada é a culpada pela sua situação.
dinheiro que os oligarcas russos roubaram do povo norueguês!
- Quem está por trás desta campanha? - É melhor você não perguntar isso.
Grete está muito doente.
- Eu esperava que você devolvesse os ativos. - Porque eu faria isso?
O primeiro a se apresentar de bom grado será recebido com simpatia.
O nome do suspeito é Oddbjørn Haugen.
Ele tem sido ativo na campanha de ódio chamada #MarqueEles
Harald Vold descreve a raiva que muitos estão sentindo
e sua mensagem é que os russos são os culpados por isso.
Dessa forma, ele está subindo nas pesquisas e lidera o maior partido do país.
Mas o grupo MarqueEles está dizendo que os russos também são culpados.
Mas eles são uma organização terrorista, não um partido político.
Mais de 50 russos foram marcados com ácido.
Vold não está ajudando a legitimar ações desumanas como esta?
Você poderia afirmar isso. Ele certamente não se distanciou ...
Jesper, Marie Elvestad está aqui.
- Devo mandá-la entrar? - Ótimo. Sim.
- Como você está? - Você dispensou nossa agência de recrutamento.
Eles eram oportunistas, então tivemos que fazer isso.
- A usina hidrelétrica não é mais importante? - Com certeza...
Não temos tempo para isso.
Você dispensou a Stellux há três semanas e ainda não temos agência de recrutamento.
Não foi o escritório do primeiro-ministro que realizou ...
Eu pensei que tínhamos um acordo. Que concordávamos
que o clima é mais importante do que este jogo político estúpido.
Eu falarei pessoalmente com o Ministério da Indústria.
- Você está rindo de mim? - Desculpe. Desculpe mesmo.
É raro que as pessoas falem comigo desse jeito.
É realmente libertador.
Mona, diga ao ministro da indústria que eu quero falar com ele em 10 minutos.
Pronto. Conseguiremos uma nova agência de recrutamento para você.
Ótimo.
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
Você pode iniciar o processo de desmontagem de todas as refinarias de petróleo e gás na Noruega.
Agora, enquanto você tem a oportunidade. E agora você dirá:
"Sim, vamos analisar isso."
- Sim, vamos analisar isso. - Obrigada.
OCCUPIED
JUNHO
Artjom! Olhe aqui, Artjom!
Fale em norueguês, pelo amor de Deus!
Da próxima vez, marcaremos você. Você sabe o que isso significa?
- Temos vídeos seus. - Mostre-me a todos os seus amigos russos!
- Você mostrou isso à polícia? - Eles largaram o caso.
Eles não têm recursos suficientes para investigar casos como este.
Sou líder de um sindicato que organiza outros russos.
Eles largaram o caso porque ajudo russos na Noruega.
- Eu posso ir falar com a polícia. - Não faça isso. Não faça isso.
Se você fizer isso, eles nos colocarão na lista do MarqueEles.
Não. As pessoas que fazem a marcação com ácido são extremistas.
Não tem nada a ver com a polícia.
Um amigo meu foi à polícia e reclamou da falta de investigação.
Ele foi marcado com ácido.
A polícia está trabalhando com os terroristas.
Artjom! Não quando temos convidados.
Venha aqui, Artjom. Venha aqui, meu garoto.
Oi.
Você pode usar esse vídeo para procurar asilo em outro país europeu?
Sim eu posso. Mas se você se mudar, como líder sindical...
os outros russos perderão a esperança. Você já pensou nisso?
Estou pensando na minha família.
Não saimos mais de casa. Estamos assustados. Você entende?
Sim. Vou ajudá-lo a procurar asilo.
Vai levar algum tempo
então, enquanto isso, você precisará de proteção policial.
OK.
Por que a polícia descartou um caso onde o suspeito é fácil de identificar?
A polícia culpa a falta de recursos. O que você acha?
O último cidadão russo que reclamou sobre a
falta de investigação foi marcado com ácido.
Isso deixou muitos russos assustados.
Você está assustada?
Seu marido, Hans Martin Djupvik, também está na lista do MarqueEles.
Não podemos simplesmente ceder àqueles que querem nos assustar.
- Ela se parece com você. - Ela se parece mais com você.
- Comigo? - Oi.
- Você vê com quem ela se parece? - Não.
- É sua prima em segundo grau. - Minha?
Faben vive em Washington, D.C. Ela dirige uma empresa de contabilidade.
Você está pesquisando minha genealogia?
- Você está tendo recaídas do trabalho? - Minha família é entediante.
- Você fez sua lição de casa? - uHum.
Não, você não fez. Vá fazer.
Há algo que tenho que te mostrar.
Você sabia disso?
Eles simplesmente esqueceram de me tirar da lista depois que eu larguei o emprego.
Eu sou Grete Sundby.
Eu sou a mãe do homem que seu filho atacou com ácido.
Vi Oddbjørn dizer na TV que seu pai era um combatente da liberdade.
- E que ele foi morto pelos russos. - Você veio perguntar sobre o pai dele?
Eu só estou tentando entender por que ele fez isso.
Apenas Oddbjørn sabe disso.
Ele se recusa a falar comigo, então eu esperava que você pudesse convencê-lo
Você acha que eu devo isso a você?
Não.
Eu não quis dizer que você é a culpada pelo que ele fez.
Fritjof foi ferido em primeiro lugar por minha causa.
Fui eu quem o convenceu de voltar para casa.
Desculpe. Eu não deveria ter vindo aqui.
Meu marido morreu de DPOC (doença pulmonar obstrutiva crônica).
- Oddbjørn disse que os russos o mataram. - Ele não era um herói.
Foi Oddbjørn quem lutou pelo Noruega Livre.
- Mas por que ele mentiu? - Ele só fez o que foi pedido.
Nunca pare de lutar, Oddbjørn! Harald Vold.
Foi prometido aos petroleiros que recuperariam seus empregos.
Eles nunca conseguirão isso com Jesper Berg como primeiro ministro.
Isso não é verdade.
Muitos deles agora trabalham na usina hidrelétrica de Stormnes ...
Eu sei e entendo muito bem que você está realmente com raiva.
Foi você quem nos fez o país mais rico do mundo.
Agora você foi esquecido por Jesper Berg.
Harald, é você quem deixa as pessoas com raiva.
Você os deixa com raiva e muito perigosos. Esse aqui é Oddbjørn Haugen.
O primeiro a marcar com ácido um homem indefeso ...
MarqueEles não tem nada a ver com esse debate.
Infelizmente, tem sim.
"Nunca pare de lutar, Oddbjørn." Felicidades, Harald Vold.
Está abaixo de mim comentar sobre isso.
Também está abaixo de você.
VILNIUS, LITUÂNIA
- Tem certeza de que está disposta a isso? - Eu não perderia isso por nada.
Estabelecemos o Amor Sem Limites para combater preconceitos e injustiças
contra gays em toda a Europa.
Na Rússia, muitos pais gays têm medo de enviar seus filhos para escolas públicas
porque os professores fazem muitas perguntas sobre família.
Sim, e as famílias vivem em constante medo de serem expostas.
Por isso escolhemos ficar na Noruega
onde podemos trazer nossa família abertamente, sem medo
ou sem ser forçado a mentir.
E sem sermos forçadas a esconder o nosso amor.
Porque o amor nunca é um crime.
Estou muito feliz que você aceitou meu convite, Sr. Kalnietis.
O prazer é meu, senhorita Sidorova.
Você se importa se falarmos em russo, por favor?
- Meu inglês não é muito bom. - Claro.
Estou muito animado com a forma que você está desafiando o regime russo.
Assim como seu partido, Sr. Kalnietis.
É exatamente por isso que ...
... gostamos muito de você aqui na Lituânia.
E não apenas a comunidade LGBT.
Eu tenho uma proposta para você, Sidorova.
Vamos tirar uma foto de vocês dois. Venha aqui conosco.
Vamos dar uma volta.
Estou aqui para pedir seu apoio
nas próximas eleições, Sidorova.
Tem certeza?
Você tem que pensar em como a comunidade aqui vê você.
Querida senhorita Sidorova.
Por favor, não pense negativamente sobre o que aconteceu.
Não entenda mal.
Eu pessoalmente não tenho esse preconceito.
Compreendo. Este é um país muito conservador.
Exatamente. A maioria dos nossos eleitores não têm preconceito contra gays.
Mas se eu os apoiasse abertamente meu partido nunca teria vencido.
Eu entendo bem, Sr. Kalnietis.
Sidorova, por favor. Me chame de Tavas.
Um nome bonito. Eu verifiquei. Significa pavão, não é?
Sim.
Eu entendo porque você esconde sua orientação sexual.
Eu? Não, não, não...
Eu sou totalmente normal. Eu sou casado com uma esposa.
Eu tenho uma foto aqui de você
saindo do apartamento de um jovem homem.
E aqui está uma foto sua no apartamento do jovem.
Você não parece ser um homem de família normal.
Por que você está me mostrando tudo isso?
Você quer dinheiro?
Não. Eu só quero que você atenda o telefone da próxima vez que eu ligar.
Sim, é claro.
Mas eu ficaria muito grato
se você excluisse essas fotos.
Não faria diferença...
Eu as peguei de um amigo meu no FSB (Serviço Secreto Russo)
Mas estou feliz em apoiar seu partido na eleição.
Tchau. Fritjof está indo ao programa de TV.
- Isso é muito bom. - Ele falou com outras vítimas também.
Realmente apreciamos o que você está fazendo, Jesper.
- Isso é bom. - Só preciso dizer mais uma vez:
Você não deve trazer o MarqueEles para a campanha.
Isso cria confusão sobre suas opiniões sobre os oportunistas.
Não há dúvida de que o PM precisa distanciar-se dessas ações.
Sim, mas poderia ser um catalisador para os ativistas.
Então você vai dar a Vold mais cobertura da mídia.
Mas a marca de ácido não desaparecerá mesmo se a ignorarmos.
Você tem uma estratégia para isso?
Conseguimos que o Njord plante um vírus no site do MarqueEles
O vírus atacará os usuários e vai expor publicamente quem eles são.
Desculpe. Você está no escritório do primeiro ministro.
- Você vem comigo? - Sim, obrigada.
Obrigado pela reunião. Te vejo amanhã.
- Tudo pronto? - Sim
Marie Elvestad [Njord] Este é o chalé da sua infância?
- Você ainda está aí? - Sim. É incrível aqui.
Apenas entre. Nunca está trancado.
- Não é um pouco estranho sem você aqui? - Pelo contrário. É muito legal.
Na verdade, liguei para ouvir como foi a avaliação.
O desmantelamento das instalações de petróleo e gás?
Está indo muito bem. Nós conversamos sobre obter sua opinião.
Talvez eu possa fazer outra visita?
Sim, claro que você pode. Sempre.
- Quer saber? Eu farei isso então. - Ótimo.
Todos os dias da sua vida, Ella, 6 anos olhou para o rosto do pai.
Lá, ela encontrou segurança e ela encontrou calor.
Todo dia da sua vida...
até o dia em que alguém decidiu marcar seu pai com ácido.
A decisão de destruir o rosto de Fritjof
foi tomada no mesmo dia em que ele pagou o que devia.
O dinheiro que ele ganhou durante a ocupação.
Por que você disse que a minha mãe estava doente?
Uma pergunta muito boa, Fritjof.
Por que esse ato generoso era tão perigoso para Harald Vold?
É porque ele depende do ódio entre nós noruegueses.
Ele depende disso para ganhar a eleição.
Para ganhar a eleição.
Rune, Sara, Fritjof, Andreas.
Como seu primeiro ministro, Eu posso garantir
que Vold será responsabilizado pelo que aconteceu com vocês.
Me disseram que era Tanning quem estava investigando o caso.
Não, isso não é bom o suficiente. Eu preciso falar com ele amanhã.
Eu vi evidências de uma ameaça.
Se algo acontecer com aquela família, responsabilizaremos a polícia.
Socorro!
Você deveria ter visto os olhos dele.
Ele me odiava.
Ele não te odiava.
Ele só tem medo de perder a Noruega que ele conhece.
Aqui.
- Oi. - Oi.
Eu pensei que você viria com muitas sacolas.
Eu não fui ao shopping.
- Veja. - O que é isso?
Eles tinham uma nova máquina no hospital local.
É um menino?
É difícil determinar o sexo tão cedo.
Eu acho que é um menino.
Então ele se parecerá com Jesper Berg.
Não, ele é bonito.
Veja! Ele é tão lindo!
Mas eles encontraram algo estranho.
Está vendo isso?
Eles não sabem o que é isso.
A médica disse que consultaria outros médicos amanhã.
Como você está?
Surpreendentemente bem.
Você está indo a algum lugar?
Eu estou indo para uma reunião. Estou um pouco atrasada.
Isto pode esperar. Vamos. Fique em casa.
Tchau! Você tem tudo?
A polícia está reabrindo a investigação da ameaça ao seu cliente.
Ótimo! Por que motivo?
A explicação oficial é que novas evidências apareceram.
E a sua explicação?
A chefia viu sua pequena performance na TV. Espero que você esteja satisfeita.
Não até a família Spartak receber proteção policial.
Você não pode exigir isso como advogada.
Eu posso exigir que a ameaça a sua família seja levada a sério
quando fui marcada com ácido defendendo-o.
Bem. Vou garantir proteção policial.
- Você tem certeza que não sabe o que é? - Claro que não. O que é isso?
Uma ampola de vidro ou silício.
- Eu não sei o que ela contém. - Mas de onde veio?
Há uma pequena incisão no seu quadril esquerdo. Mostre-me.
- Eles devem ter inserido por aí. - Você pode tirar?
Você pode tirar sem perigo para Ljuba e o bebê?
Do que você está falando?
Provavelmente, podemos remover a ampola. Mas parece que
um dispositivo microelétrico está conectado a ela.
Além disso, ela possui um revestimento fino.
Revestimento? Que tipo de revestimento? O que é isso?
Calma. Precisamos de tempo para pensar.
Não preciso de tempo para pensar. Quero removê-la!
- Ljuba. - Isso pode machucar nosso filho.
- Falaremos sobre isso em casa. - Você não entende?
O que você sabe sobre isso?
Eles colocaram dentro de mim na Geórgia enquanto eu estava inconsciente?
- Eu não sei. - Você está mentindo.
Por que você não deixou a médica removê-la?
Eu não queria correr o risco.
- Então você sabe que é perigoso? - Eu não sei de nada.
Se você não sabe de nada, Eu poderia...
- Pare! - Vou fazer um buraco e ...
Pare. É uma ampola de veneno.
Pode estourar.
É controlada a partir de um telefone celular.
Mas por que? Por quê?
Eu não posso te dizer isso.
Mas é realmente perigoso para você e nosso filho.
Escute, Spartak. A polícia está vindo para protegê-lo.
OK. Tchau.
- Onde você esteve? - Eu tive que ajudar um cliente.
Nós temos uma surpresa para você
- Uma surpresa? - Sim.
- O que é? - Uma viagem a Washington, DC
Para visitar seus parentes.
Quando?
- Na próxima sexta. Eu descobri onde eles moram.
Que legal!
Há quanto tempo você planeja esta viagem?
Talvez eu devesse ter lhe contado um pouco mais cedo.
Mas há quanto tempo?
Desde que Ingrid morreu.
Entendo. Então não é apenas uma viagem.
Eu não acho que é seguro para nós estar na Noruega agora.
Então você está apenas fingindo estar contente?
Escute, não é seguro neste país enquanto Jesper for o primeiro ministro.
E não será mais seguro se Vold vencer a eleição.
Você deve ter notado.
Também somos responsáveis por Andrea.
ESTAÇÃO DE PESQUISA DO NJORD
As estruturas mais antigas estão plantadas firmemente no fundo do mar.
Elas são do tamanho de nove campos de futebol na base.
Elas precisam ser reduzidas
e depois colocamos um convés com turbinas eólicas.
Elas são fortes o suficiente para suportar a pressão.
As novas construções
precisam ser preparadas para absorver CO2, que será bombeado para o fundo do mar.
Quando você acha que nós podemos começar?
Do jeito que as coisas estão indo agora, no início de novembro.
Não é sempre que tenho a chance de dar um passeio tão agradável.
Por que você quer esperar até depois da eleição?
Política. A UE tem que sair da Noruega. Então podemos começar a desmontar.
Mas a UE nunca ficará satisfeita.
Nem você, obviamente.
Não tenho certeza de que você vai ganhar a eleição.
Será mais uma tentativa de salvar o planeta indo pelo ralo.
Nós vamos ganhar a eleição.
E quando vencermos, você receberá uma ligação
com uma oferta para ser Ministra do Meio Ambiente.
- Isso soa como suborno. - Mas não é.
Você é realmente inteligente. Você fala claramente. As pessoas confiam em você.
Talvez seja exatamente disso que precisamos para ganhar a eleição.
Mesmo assim, parece um suborno.
Não é. É o que quero mesmo.
Parece que sim.
OK. Desculpe.
Isso não está certo.
Não. Desculpe.
Você não pode me oferecer o trabalho mais legal do mundo e depois tentar me beijar.
Isto é errado. É como beijar o próprio pai.
Isso não está certo.
Você pediu para Oddbjørn Haugen iniciar o MarqueEles?
Não, eu não pedi ao Oddbjørn Haugen para iniciar o MarqueEles.
Mas discuti com ele e sei que ele está preocupado com a justiça.
Que os oportunistas sejam punidos. Mas não assim.
Uma nova pesquisa chocante mostra que a maioria das pessoas
prefere Harald Vold como primeiro ministro ao invés de Jesper Berg.
Os supostos laços de Vold com o grupo MarqueEles -
parece não ter afetado negativamente a popularidade dele.
Pelo contrário.
MarqueEles é uma expressão desesperada da raiva que as pessoas sentem
sobre a injustiça. Portanto, é Jesper Berg -
e ninguém além de Jesper Berg, o responsável pelo MarqueEles.
Ele não tem vergonha.
Você deve se distanciar de Fritjof nesse caso. Não Vold.
As pessoas não se identificam com as vítimas dos ataques.
70% dos eleitores da pesquisa concordou mais com Vold do que você
quando se trata de oportunistas.
Esta é uma reação típica: "Eles merecem ter seus rostos queimados. "
Você tornou Vold mais popular.
Não não. Você fez Vold mais popular.
- Agora você está atirando no mensageiro. - Sim.
Porque aquele mensageiro começou uma campanha chamada MarqueEles.
Com sua ajuda. Não podíamos saber que alguns malucos ...
Você tem esse trabalho porque você diz entender o que as pessoas pensam e fazem.
Não é nossa culpa que Vold ...
Estou realmente cansado de você não assumindo responsabilidade.
Você começou isso. Você resolve.
Você é uma daquelas pessoas que entra e diz para parar?
Poucos ousam dizer "pare" porque estão assustados.
Nós, do Partido da Coalizão, queremos ser os que dizem "pare".
Queremos justiça para todos que vivem na Noruega.
Ninguém deve se sentir excluído.
Você está convencida?
Não é necessário. Eu já estou convencida.
Bom. Sente-se.
- Elena está aqui? - Não, ela está em Bodø com o nosso filho.
- OK. - Eles estão visitando meus pais.
Sobre o que você estava pensando?
Vou ficar longe por um tempo. Eu só queria contar a ela pessoalmente.
Por muito tempo?
Tempo suficiente para achar que ela precisa conseguir outro advogado.
É uma pena.
Ficamos muito impressionados com o jeito que você lidou com o caso de Sokolov.
Sim, é nosso trabalho proteger os vulneráveis na sociedade.
Hilde...
Nós realmente poderíamos aproveitar você aqui. No partido.
- Como consultora ou? - Não, como candidata.
Você teria uma plataforma maior para lutar por justiça.
Como nossa porta-voz legal.
Eu realmente gostaria de ...
... fazer isso, mas eu não posso.
É pelo bem da minha família. Eu preciso ir.
Segure isso. Então você precisa mirar.
- Eu vou esperar. - Você sabe o que está fazendo?
Ótimo!
- Você não vai levar isso. - Prometi treinar para a Copa da Noruega.
Nós vamos comprar uma nova quando chegarmos lá.
Precisamos dizer a ela que não vamos voltar para casa para a Copa da Noruega.
- Vamos esperar até estarmos lá. - Não, não podemos esperar mais.
Andrea, venha aqui um minuto. - O que foi?
- Você sabe o que é o MarqueEles? - Sim. As pessoas que marcam com ácido.
- Mas primeiro eles são avisados. - Como?
Veja.
Não! Spartak...
Você conhece ele?
Às 10:30 da noite, um forte incêndio foi relatado
na casa de um líder sindical russo. Uma criança está no hospital com queimaduras graves.
A polícia não está descartando que o fogo poderia ser ...
Spartak, seu filho está bem?
Ele tem queimaduras por todo o corpo.
Como isso pôde ter acontecido?
- É isso que queremos descobrir. - Você não tinha proteção policial?
A polícia me prometeu proteção! O que é isso? Abandono do dever?
Vou verificar. Enquanto isso, Eu quero ouvir o que Sokolov tem a dizer.
- Ele é suspeito de alguma coisa? - Não neste momento.
Bom. Pois meu cliente não responderá mais nenhuma pergunta
antes de você questionar as pessoas que ameaçaram sua família mais cedo.
- Você não deveria ter provocado eles. - Eu precisei.
Ou eles se concentrariam em você, em vez da ausência de proteção policial.
- Eu preciso do dinheiro do seguro. - Você vai obtê-lo.
De que você tem tanto medo?
É minha culpa o alarme de incêndio não estar funcionando.
Tirei a bateria para o jogo de Artjom.
Eu realmente preciso do dinheiro do seguro para pagar todas as contas.
Nesse momento você precisa estar aqui para cuidar de sua família.
- Eu vou cuidar da polícia, ok? - Ok. Obrigado.
Uma investigação pode revelar se um alarme de incêndio funcionou ou não?
Não. Na melhor das hipóteses, eles encontrarão pedaços do alarme nas cinzas.
Eles podem encontrar as baterias?
Eles provavelmente encontrarão as baterias, mas isso não ajuda.
Não se pode provar que eles estavam vazios.
- O que você quer, Irina? - O kompromat (material comprometedor) foi entregue.
Bom. Mas vamos usar o endereço de email sobre o qual conversamos.
Bom. Pedi a Kalnietis que mudasse o exercício militar da UE
que estava marcado para o verão nos Balcãs.
- Por que você está ligando? Eu tenho uma pergunta.
Perguntar significa objeção.
Aquela ampola que você colocou em Ljuba.
- Não pense nisso. - Como não pensar?
É apenas uma garantia.
Você precisa tirá-la antes que ela entre em trabalho de parto.
Não, não podemos. Como eu poderia confiar em você então?
Você pode colocar em mim.
Não consigo enviar pessoas para a Noruega antes de ganharmos a eleição.
- Podemos ir para a Rússia. - Não diga bobagem.
Você quer que toda a Europa comece a duvidar do Amor Sem Limites?
Apenas nos faça felizes com os resultados das eleições na Noruega.
Então podemos remover a ampola.
Talvez você me explique agora?
Eu tenho o direito de saber por que eles tocaram em mim e no nosso bebê.
Eles querem que eu faça algo para eles.
- O que? - É melhor você não saber.
Essa é a minha vida. Eu tenho o direito de saber.
É o nosso bebê.
Estou negociando com os políticos da UE.
Você está chantageando eles?
Ljuba, por favor.
Você está fazendo isso em nosso nome?
Você está usando o Amor Sem Limites?
Por que você está indo para Bruxelas na semana que vem? Na segunda-feira.
Eu tenho uma reunião lá.
- A conferência de direitos humanos? - Isso também.
Você não percebe que eles envenenaram nossas vidas?
Eles estão destruindo nossa família.
Eles estão matando nosso bebê.
Eu estou fazendo isso por nós.
- Por você. Pelo bebê Eu não acredito em você. Você está mentindo.
Não, é verdade.
É verdade.
Você não tem ideia do que eu fiz para você poder voltar de Moscou.
Você nem imagina. Você não entende.
Eu sinto muito.
Eu não tenho ninguém além de você e o bebê.
Eu sinto muito. Me perdoe.
Me perdoe. Eu te amo.
Os russos nunca reconheceram sua presença militar na Noruega.
Eles até fizeram os líderes da UE negarem.
Mas você que participou das lutas pela liberdade sabe do que estou falando.
Você sabe o que significa lutar contra soldados de elite russos.
Nesta área, tivemos confrontos com o Spetsnaz todas as noites.
Aqui está uma pergunta de Trond H:
"Você já matou um soldado russo? "
Sabe, uma vez ...
... encontramos um soldado russo na praia lá.
[Harald Vold atacado com ácido]
Você o conhece há muito tempo?
Sim. Dois, três anos.
Vocês são amigos?
Sim, fizemos vários passeios juntos.
Sim, nós meio que nos tornamos amigos.
Um grande grupo se reuniu em frente ao hospital.
Sim, temos tudo sob controle. Desligo.
Há alguma agitação aqui. Você pode trazer apoio?
É feio pensar...
mas ele vai manter seus seguidores do jeito que ele está agora?
Não, é isso que estamos pensando. Mas isso depende do que você fizer agora.
No que você está pensando?
Você vai ver.
Você me pediu para limpar, então de nada.
Você tem que fazer o resto sozinho.
Harald Vold é meu amigo. É por isso que estou aqui agora.
Harald e eu ficamos lado a lado na luta pela liberdade da Noruega.
A Noruega nunca seria um país livre sem Harald Vold.
Eu entendo sua raiva, mas não podemos nos virar uns contra os outros.
Harald diz as coisas diretamente. Isso lhe deu muitos amigos.
E também muitos inimigos.
Mas as pessoas da campanha MarqueEles não são inimigas dele.
Podemos, portanto, assumir que o que aconteceu com Harald
foi obra dos russos.
- Mãe, vamos embora hoje à noite. - Eu sei disso, querida.
- Você não vai fazer as malas? - Sim.
Tem espaço na sua mala? A minha está muito pesada.
Foi minha culpa.
- O que? - O filho de Spartak.
Você tentou ajudá-lo.
Eu não quero ser o tipo de pessoa
que escapa e deixa outros na luta.
Não vai ajudar Spartak se o mesmo acontecer conosco.
Mas e as pessoas que não podem escapar?
O que acontece com eles se não lutarmos pelo que acreditamos?
Nós tentamos, Hilde.
Tentamos parar os sintomas. Eu quero mudar toda a premissa
Eu quero fazer algo politicamente.
Eu quero ajudar Bjørnstad.
Política muda os políticos mais do que muda a sociedade.
Você não confia em mim.
Hilde, você é a única pessoa em quem eu confio.
Eu não quero que você vá.
Eu não posso.