Eu vim para construir um futuro para Maja e eu.
Esqueça isso, Bente. Nenhum estrangeiro já teve sucesso aqui.
Você deveria voltar para Noruega. Eles vão tirar vantagem de você.
O Parlamento colaborou com Sidorova durante a ocupação. Eu também.
Não posso conviver com um parlamento assim.
A resolução se aplica até a próxima eleição parlamentar em setembro.
Estou renunciando como ministro da Defesa.
Todo mundo precisa saber que Jesper Berg vai limpar o país de russos.
Eu tenho um filho com uma mulher russa. Pode colocar suas cartas na mesa?
- Você precisa ir para a Alemanha. - E se eles te mandarem para Moscou?
A parceira de Sidorova está no avião.
Não posso expulsar Sidorova, mas posso lhe dar um motivo para sair.
Mischa! Venha aqui!
Muito bom te ver.
Estou tão feliz por poder receber de volta imigrantes russos na Noruega.
É uma vitória para o estado de direito que as deportações foram declaradas ilegais.
Estou incrivelmente feliz por ter minha família em casa novamente.
Nem mesmo o primeiro-ministro Jesper Berg está acima da lei.
Você sabe se a parceira de Sidorova foi mantida no aeroporto?
Sinto muito, senhora Sidorova.
Parece que sua parceira foi detida no aeroporto de Moscou.
- Mas ela teria ligado. - Sim...
Uma garota foi detida em Sheremetyevo (Aeroporto de Moscou).
Eu acho que foi sua namorada. Eles pegaram o passaporte dela, creio.
- Eu sinto muito. - Obrigada.
OCCUPIED
MAIO
Diga ao seu chefe que eu quero negociar
o retorno de Ljuba à Noruega.
Sinto muito, Sidorova, mas pessoalmente não quero ter nada a ver com isso.
Eu protegi você por muitos anos.
Então eu obviamente sei algumas coisas sobre você.
Bom. O que você pode oferecer a eles?
Eu tenho informações sobre oficiais noruegueses.
- Com licença, Sr. Igor Sobol? - Sim?
Eu acredito que você é o dono deste belo restaurante.
Meu nome é Bente Norum. Eu sou norueguesa. Eu tinha um restaurante e hotel em Oslo
que eram os locais favoritos de muitos empresários russos.
Eu estaria muito interessada em comprar uma parte deste belo restaurante.
Por que eu estaria interessado em vender uma parte para você?
Bem, a qualidade da comida é ótima.
O cardápio combina tradição com aventura.
Mas seu designer de interiores deveria ser capaz de mais do que só usar pratos
que competem com a comida.
Eu poderia fazer este lugar maravilhoso magnífico.
O que vocês acham, meus amigos?
Maja está esperando por você. Bente, por favor.
Ela é sua, Nikolaj?
Bente Norum. Uma conhecida da Noruega.
- Nikolaj vai dizer oi, pelo menos? - Ele provavelmente está ocupado.
Alô?
Se você quiser ver Ljuba novamente, você precisa falar com Ihorskij em Oslo.
Obrigada.
Eu nunca vou esquecer isso.
- Com licença, nós não pedimos nada. - É do Sr. Sobol.
Sra. Norum?
- E essa moça encantadora? - É minha filha, Maja.
Eu aprecio o seu interesse no meu restaurante,
Por que não nos encontramos e conversamos sobre isso?
Quer dizer que você está interessado em vender uma parte?
Estou sempre interessado em fazer negócios com as pessoas certas.
Você pode vir ao meu escritório às 15:00 amanhã?
Claro que eu posso.
Aqui está o meu cartão de visita. Então, aproveite.
- Te vejo amanhã. - Te vejo amanhã.
- Oi. - Oi.
- Adivinha de quem é o aniversário? - Sério?
- Feliz Aniversário! - Obrigada.
Adivinha o que estou comprando para ela.
Estou comprando esse restaurante para ela. Não é um grande presente?
Depois que eu dei a Jesper Berg informações sobre o parlamento
eles confiam em mim.
Nossas fontes relataram outra coisa, senhorita Sidorova.
As pessoas em Moscou não confiam em você.
Se você quiser ver sua namorada de novo
você precisa voltar para Moscou.
Eu quero voltar para Moscou.
Mas deixe Ljuba voltar para a Noruega. Isso não é culpa dela.
Não é culpa dela?
Sua amante é a razão por sua infelicidade.
Você perdeu a capacidade de pensar com clareza.
Vou partir daqui a cinco dias.
Eu recomendo fortemente que você não vá.
Talvez você nunca mais possa deixar a Rússia novamente.
Eu já decidi.
Caso contrário, não poderei ver Ljuba novamente.
[Você está grampeada?]
Não. Tenho certeza.
Eu preciso me encontrar com Jakub Targalski.
Ele é um estudante de mestrado em direito na Universidade de Oslo.
Ele não será capaz de nos dizer nada de novo.
Hilde, por favor.
Preciso que você marque uma reunião imediatamente.
Infelizmente, devo mencionar o primeiro ministro.
Jesper Berg gosta de falar de si mesmo como o libertador da Noruega.
Mas ele nunca fala sobre sua esposa, Astrid Berg.
Ela recebeu grandes somas de dinheiro da indústria russa de petróleo.
dinheiro que os oligarcas russos roubaram do povo norueguês!
Assim como nunca devemos esquecer aqueles
que deram suas vidas por uma Noruega livre
também nunca devemos esquecer aqueles que venderam nossa herança para ficarem ricos!
Ele está usando o dia da independência para iniciar uma campanha eleitoral.
STORMNES USINA HIDRELÉTRICA
Esta é uma tentativa lamentável de me atacar através da minha ex-esposa.
Por que você não está respondendo a pergunta?
Eu vou responder a pergunta. Eu nunca fiz
e nunca farei negócios com oportunistas.
Você está dizendo que nunca negociou com oportunistas?
Eu nunca fiz negócios, ponto final.
Eu tenho usado todo o meu tempo em coisas como esta usina hidrelétrica.
Isso é realmente bom para o clima e estabiliza nosso relacionamento com a Europa.
A empresa de consultoria Stellux não é responsável pela equipe aqui?
Dois anos atrás, eles receberam 73 milhões de coroas da Rússia
para treinar trabalhadores russos na produção norueguesa de gás e petróleo.
Não tenho conhecimento disso.
Parece haver muita coisa que você não sabe sobre oportunistas.
EDÍFICO DO GOVERNO
...Eu nunca fiz e nunca farei negócios com oportunistas.
- Eles cancelaram o contrato com a Stellux. - Ótimo.
Não é o suficiente. Você precisa punir as pessoas que ficaram ricas durante a ocupação.
É um processo contínuo. Podemos desligar isso?
A maioria das pessoas pensa o contrário. Veja isso.
[PROFITEERS SERÃO EXPULSOS]
Eles estão com raiva. [Jesper Berg deve sofrer impecheament!]
Deve ser possível afirmar que o primeiro ministro
não está diretamente envolvido com subcontratados.
Acho que não devemos responder agora.
Por que estou pagando?
Se você quer ser mais querido, precisamos dar a eles alguém a quem odiar.
Veja a Bente Norum, por exemplo. A hoteleira que se mudou para Moscou.
Ela fez um pouco mais de 33 milhões com a venda do hotel.
- Essa é a nova cara do oportunista. - Ótimo.
Diremos a Økokrim que isso é importante ...
Jesper, eu preciso ir para Londres.
- Quando? Hoje à noite, de preferência.
Minha neta mais velha foi levada para o hospital hoje à noite.
Ela teve seu apêndice removido. Houve complicações depois.
- Mas eu poderia esperar ... - Não, você deveria ir.
Basta ligar para Økokrim. Nós vamos nos virar aqui.
MOSCOU
Então, já que eu também vou estar no comando do restaurante
Quero 25% para o meu investimento.
Tenho certeza de que seria uma aventura ser seu parceiro de negócios.
Mas 25% é demais.
20%.
14, Sra. Norum.
Se você pagar pela renovação, então sim, temos um acordo.
- Estou falando com Bente Norum? - Quem é?
Aqui é Vegard Myklebust da NRK.
Você sabia que as autoridades norueguesas estão congelando seus ativos na Noruega?
- Como você soube disso? - Uma fonte no gabinete de governo.
Você está sendo investigada como uma oportunista. O que você acha disso?
Quer saber? Se você escrever sobre isso, eu vou processar você.
Sim, obrigada. Tchau.
Olá, meninas. Olá, Annabelle.
Você já esteve no Voyevoda Palace? É um restaurante.
É tão bom. As sobremesas são tão boas.
Eu costumo pegar dois aperitivos em vez de um prato principal.
Mãe, podemos levar Annabelle para o restaurante hoje?
Nós a levaremos outro dia. Ela pode comer quantos aperitivos ela quiser.
Minha mãe gosta tanto do restaurante que quer comprá-lo. É tão legal.
É Vegard Myklebust? Aqui é Bente Norum ligando de volta.
Sim, eu gostaria de conversar sobre isso.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- Oi, mãe. - Oi, filho.
- Oi! Grete. - Oi
- Que surpresa adorável. - Senti sua falta, sabe.
Você sabe que também sentimos sua falta. E você pode ficar quanto quiser.
- Eu assustei você? - Sim, você assustou!
Vovó pode receber um abraço? Como é bom te ver.
Por que Økokrim está congelando seus bens em particular?
Porque o PM está sob pressão. Então, eu tenho uma pergunta para ele:
Jesper Berg, quando você vai devolver o dinheiro que você roubou de mim?
Bente Norum ficou rica com os ocupantes russos.
Pensamos que o dinheiro deve ir para os noruegueses honestos.
E quanto a Stellux? Eles ganharam dinheiro dos russos durante a ocupação.
Os donos da Stellux também serão investigados.
Querida, acho que está na hora de colocá-la na cama.
Eu posso fazer isso.
Não, não. Não se preocupe. Eu vou fazer isso.
- Tem certeza que? - Claro.
- Durma bem. - Boa noite.
Você não investiu na Stellux?
Sim, mas eu vendi tudo.
Mas você ganhou muito com a venda.
Toda coroa é usada para dar uma boa vida para sua neta.
- Eu esperava que você devolvesse os ativos. - Porque eu faria isso?
O primeiro a se apresentar de bom grado será recebido com simpatia.
Os descobertos pela mídia serão vistos como oportunistas.
Mãe, escute.
Stellux manteve famílias norueguesas vivas enquanto os russos estavam lá.
Eles criaram empregos para os noruegueses.
Você precisa dizer isso à imprensa antes que eles descubram.
Eles não vão descobrir. As ações não estavam em meu nome.
Elas pertenciam a uma holding em Guernsey.
Você se lembra quando eu perguntei se você roubou dinheiro?
Eu não sou um garotinho!
Stellux vai ser completamente investigada por jornalistas.
É ingênuo, Fritjof, acreditar que você não será revelado.
Eu não sou ingênuo. Você não está aqui para ver sua neta.
Você está aqui pela campanha!
Fritjof...
Sr. Targalski. Sra. Sidorova.
- Prazer em conhecê-la, senhorita Sidorova. - Digo o mesmo, Sr. Targalski.
Obrigada por ter vindo aqui. Você pode nos deixar, Hilde?
Eu gostaria de uma palavra em particular com o Sr. Targalski.
- OK. - Obrigada.
Eu sei que você trabalha para a AW. Serviço secreto polonês.
Você está enganada. Sou apenas um estudante de mestrado na universidade.
Não tenho tempo, Sr. Targalski. Eu sei quem você é.
Eu posso fornecer informações sobre funcionários da UE que colaboram com a Rússia.
- Como por exemplo? Pia Rasmussen.
Funcionária sênior do Ministério do Comércio dinamarquês.
- Minha agência terá que avaliar isso. - Eles devem se apressar.
Eles têm que me ajudar a tirar minha namorada da Rússia dentro de três dias.
- Isso não é tempo suficiente. - Eles terão que conseguir ...
... se eles querem inteligência russa de mim.
MOSCOU
Olá. Eu sou Ljuba Sorokina.
Fui chamada pela Dra. Versjinina para um check-up.
Existe algo sobre o motivo de eu ser chamada?
Você terá que conversar com a médica sobre isso.
A médica chegará em breve.
Olá. Eu sou a Dra. Versjinina. Sente-se.
Obrigada. Por que fui chamada para um check-up urgente?
Você precisa viajar para Tbilisi.
Eles podem cuidar melhor da sua gravidez lá.
Desculpe, mas por que Tbilisi? É melhor lá do que em Moscou?
Você é médica?
Meu amor, confie em mim. Ela sabe o que está fazendo.
Espero que você esteja de volta em breve. Fique bem.
Vista-se. Vou esperar lá fora.
Obrigada.
Ouça. De agora em diante, eu sou sua irmã Olga.
E este é seu marido Danik. Você se casou em Tbilisi.
Que foi organizado por parentes do seu marido em Moscou.
Vamos levá-la para fora do país.
EXPONHA
Este GIF foi compartilhado mais de 300.000 vezes desde que foi lançado.
Ele inspirou uma campanha na Internet para as pessoas exporem outros oportunistas.
Esta campanha revelou até agora os nomes de vários oportunistas.
Sabemos quem está por trás da campanha?
Pode ser melhor para você não fazer essa pergunta.
Você pode dar isso ao PM, por favor? O mais breve possível.
Serão apresentadas informações de interesse para Økokrim.
Precisamos conversar sobre isso.
- Grete apareceu? - Sim. Ela me pediu para lhe dar isso.
Grete!
Eu não posso mais trabalhar aqui.
- A operação deu errado? - Não. É meu filho.
- Ele tinha ações da Stellux.
- Elas não estavam em seu nome. - Mas a imprensa vai descobrir.
Por que você realmente foi a Londres?
Para fazê-lo se apresentar e devolver o dinheiro.
- O que ele disse? - Ele não vai.
Ligue para ele.
- Oi, mãe. - Não, Fritjof. É o PM Jesper Berg.
Sua mãe quer deixar o cargo de secretária de Estado por sua causa.
Essa é a escolha dela. Do jeito que eu vejo, eu não fiz nada de errado.
Essa é uma opinião que eu compartilho, Fritjof.
Ela te contou ...
- Grete disse que ela está doente? - O que?
Ela não quer falar sobre isso, mas...
Sim, ela ... - O que você quer dizer?
Ela está realmente doente.
Não, minha mãe não sabia de nada.
E não tenho mais nada a dizer, exceto ...
que estou voltando para a Noruega e estou pronto para me entregar.
Agora vamos à conferência de imprensa do primeiro-ministro.
Todo mundo sabe que sou duro com aqueles que lucraram com a ocupação.
Mas quando as pessoas por iniciativa própria devolvem o que ganharam,
e se desculpam, eles terão outra chance.
Você já viu essa manchete?
SOLDADOS DE FRONTEIRA EM PASVIK PEGAM 20 ANOS NA PRISÃO
Sério? Sim, eu vi no noticiário.
- Serviço de quarto. - Oi, nós não pedimos nada. Desculpe.
É para mim. Eu queria uma omelete.
Você não pode solicitar o serviço de quarto todo dia.
Você precisa comprar comida no supermercado.
Pagarei por isso, Maja.
- Muito obrigada. - Obrigado. Tchau tchau.
Eu não vou mais fazer isso.
- Oi, Jorunn. - Olá.
Eu sinto muito. Estou um pouco estressada com o novo restaurante.
Mas é muito legal da sua parte fazer companhia à Maja.
Vou deixar você se divertir. Tenha um bom dia.
- Oi. - Oi.
Estou ansioso para fechar nosso acordo.
Receio não ter dinheiro.
Como eu ouvi. Está em toda a mídia norueguesa.
Pode demorar mais um mês.
Sim, mas era uma oferta exclusiva.
A namorada de Sidorova desapareceu de Moscou. Você sabe de algo?
Não.
Que tal 12% do restaurante pelo valor original?
Ouça, minha linda Valquíria. Eu tenho uma proposta para você.
Preciso de uma companheira para reuniões de negócios informais.
Você quer dizer como uma acompanhante?
Não exatamente.
Muitos dos meus amigos estão procurando oportunidades no mercado norueguês.
Sua visão da mentalidade empresarial norueguesa
é o que me atrai.
Você ouviu falar sobre Viking Salmon?
Claro. É a maior empresa de salmão na Noruega.
Terei a companhia do seu CEO e diretor de vendas para jantar hoje à noite.
- Preciso da tua ajuda. - Claro.
Para obter sua confiança.
E o nosso acordo?
Parte do seu salário será um adiantamento.
Você receberá 3% do restaurante daqui a seis meses.
Além disso, vou encontrar um bom apartamento para você.
Feito?
Você sabia que o Viking Salmon começou uma tendência no Japão com salmão cru no sushi?
Sim, é uma ótima história. Você deveria contar.
Os chefs japoneses não podiam usar seu próprio salmão
porque o salmão do Oceano Pacífico tem parasitas quando servido cru.
Em 1995, importamos amostras de Viking Salmon.
Depois de um começo difícil, o Japão foi convencido da ideia.
Agora o Viking Salmon é usado em sushi em todo o mundo.
Quero dizer, isso é fantástico.
- Isso é ótimo. Boa. - Parabéns.
O que ele pensa de nossas tarifas?
Você sabe, é claro, que as tarifas sobre o salmão são altíssimas na Rússia.
Pergunte se podemos evitá-las.
Eles não querem pagar tarifas.
Propomos formar uma corporação ...
Sugiro que criemos... que formemos uma empresa conjunta
onde o lado russo possui o maior número de ações.
Eles querem criar uma empresa conjunta, mas com uma participação majoritária russa.
Uma empresa conjunta pode ser uma opção, mas
apenas com uma participação minoritária russa.
Eles concordam em formar uma empresa conjunta,
mas eles querem uma participação majoritária.
Diga aos seus compatriotas o quão bom eu sou com facas.
Não assuste os noruegueses. Eles vão fugir.
Bente, o que você acha disso?
Eu daria a eles a participação majoritária e reduziria o preço das ações.
Então eles ficam com medo, vendem tudo, e você pode assumir todo o negócio.
Se eles não confiam em Soboleva ...
Ótimo.
Qual o nome do meu tio?
Nikolaj Kolesov.
Qual é o endereço dele em Moscou?
- O que você tem? - Eu preciso...
FRONTEIRA RUSSO-GEORGIANA
Passaportes.
- Para fora do carro. - Desculpe, há algum problema?
Minha esposa está grávida e não está se sentindo muito bem.
Venha comigo.
Você quer um copo de água?
Obrigada.
Você pode ir.
Obrigada.
Obrigada. Tchau.
- O que eles perguntaram? - Nada.
Nada?
Eles me perguntaram se eu queria um copo de água.
O que há de errado?
Dirija para o hospital! Tem alguma coisa errada.
Eles sabem.
Vamos, Senka!
- Cadê você, Ljuba? - Em um hospital na Geórgia. Estou sangrando!
Você não pode entrar. Ela precisa de atenção médica.
- O que aconteceu? - Eu não sei. Nada aconteceu.
Pense, Ljuba. Você comeu ou bebeu qualquer coisa? Alguém te deu alguma coisa?
Eu peguei um pouco de água na fronteira.
Ouça. Não deixe ninguém tocar em você. Você me ouviu? Ninguém!
Não antes de eu ligar de novo. Você está me ouvindo, Ljuba?
- Boa noite. - Sra. Sidorova.
Que informação você forneceu para a inteligência da UE?
Nada importante. Eu nunca quis trair a pátria.
No entanto, os poloneses confiam em você.
Eu não disse nada, eles não sabiam ainda.
Pia Rasmussen. Ela trabalha no Ministério do Comércio dinamarquês.
Pare, Irina. Antes que sua garota possa voltar
você tem que dar a eles vários nomes.
Você não ganha nada se eu perder a criança.
Eu posso voltar para Moscou imediatamente.
Não queremos que você volte mais.
Nosso desejo é que você fique aqui.
Entre em contato com o político norueguês Peter Bjørnstad.
Vocês dois têm esposas russas que foram deportadas da Noruega.
Seria bom se você compartilhasse isso com ele.
O que devo dizer à inteligência da UE?
Vamos fazer uma lista para os europeus.
Mãe?
Como foi?
- O que? - Posso falar sobre isso na escola?
- O que? - Que você comprou o restaurante.
Você não acha que é um pouco exagerado se gabar de possuirmos o Voyevoda?
Mas temos dinheiro suficiente?
Não se preocupe com o que eles dizem sobre mim na Noruega.
Nós vamos comprá-lo, então apenas diga isso.
- Você está com hálito de vinho tinto.
- Por favor, sente-se ali. - Obrigada, Sr. Bjørnstad.
Sinto muito que sua namorada não voltou para a Noruega.
Obrigada mas espero que ela esteja aqui em breve.
Eu vim fazer uma pergunta
sobre o vídeo da sua campanha.
Eu competi com pessoas de todo o mundo.
Se há uma coisa que aprendi, é que para ter respeito você deve mostrar respeito .
Só então teremos sucesso.
- Foi ideia sua? - Não. Eu só queria conversar sobre política.
Não, eu gostei. Os noruegueses querem se sentir orgulhosos novamente.
- São as Olimpíadas de inverno em Krasnojarsk? - Sim.
Este documento revela os resultados do seu teste de drogas.
Não, estes são falsos. Meus resultados estavam limpos.
Mas métodos aprimorados de detecção de drogas revelou que você usou EPO.
Doping no sangue.
Você não tem nada a temer
contanto que você mantenha um diálogo aberto sobre seus planos políticos comigo.
Danik!
- Ela está sendo liberada. - E o bebê?
O bebê está bem. Não foi nada sério.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Vamos.
Ljuba já está sentada em um vôo para Genebra.
Em poucas horas, sua amada Ljuba estará de volta em seus braços.
Obrigada.
Mas...
... eles colocaram um frasco de veneno no corpo dela.
Vai explodir se descobrirmos que você foi desleal novamente.
Fritjof, por que você está fazendo isso agora? Quanto você ganhou?
Sem mais comentários.
- Quem disse à imprensa que chegamos? - Eu não sei. Oi.
O que a secretária de Estado pensa sobre ter seu filho em casa na Noruega?
É bom ter a família próxima.
Você sabia que ele ganhou dinheiro sendo um oportunista?
Tenho orgulho de que ele está assumindo a responsabilidade pelo que ele fez.
Minha mãe não sabia de nada. - Ei, Fritjof!
Alguém nos ajude!
Meu deus!
Meu pai deu a vida pela Noruega durante a ocupação!
Isso é algo para se orgulhar!
Não aproveitadores de guerra que querem agradar o público!
O nome do suspeito é Oddbjørn Haugen.
Ele não tem antecedentes criminais
mas ele tem sido ativo em uma campanha de ódio chamada #EXPONHA
Usuários anônimos postam fotos aqui de oportunistas noruegueses.
Todos eles correm o risco de serem atacados da mesma maneira?
Sim. O PST acha que há um alto risco de imitadores.