Não. Não, não, não...
Está doendo.
Olhe para ele. Quero que olhe para ele.
Quem resolve me trair acaba assim.
Está vendo?
Ele está vivo.
A vontade de viver...
é a força mais poderosa do universo.
Casilda...
vamos ver...
se o seu caminho e o meu...
são os mesmos.
Casilda...
Não sabemos se ele sabe do garoto.
Sabe, Rigoni. Ele fingiu ser Martín na internet.
Com licença.
Rigoni? Venham.
Sim. Obrigada.
Vejam isso.
É ela, não é?
- É a filha do suspeito? - Sim.
Policiais?
- Quem viu? - O Lopez, sem querer.
Ele subiu para fumar, desceu pela escada
e viu a porta aberta.
- Vocês entraram? - Não.
- Empreste a arma. - Não posso.
- Então, entre um de vocês. - Não tem ninguém.
Como você sabe?
Puta que o pariu!
- Obrigado. - E aí?
Não tem ninguém. Mas fui roubado.
O quê? Muito?
Não sei se pouco ou muito. Roubaram informação.
- Como são? Tipo fitas cassete? - Isso, pequenas assim.
Tipo esta. Sabe?
Sei. E quantas eles levaram?
Todas. Umas vinte e tantas.
- O que escreve aí? - Preciso fazer o B.O.
Que B.O.?
Olha, se perguntarem, diga que não roubaram nada.
Mas não vai fazer uma denúncia na polícia?
Não quero a polícia por perto.
Olhe, aqui está.
Veja como se esconde.
Ele já esteve aqui, conhece as câmeras.
Quer ver a câmera da entrada?
Pode ver isso? Vou jantar com minha mulher.
- Amanhã vemos isso? - Beleza.
Então, até mais.
Boa noite, é o Lautaro.
Esta é uma mensagem para Moira.
Queria saber o que está fazendo.
Uns amigos vão dar uma festa
e queria saber se você quer ir.
- Alô? - Alô, Moi?
É uma festa em uma casa com umas obras da Sandra Perutz.
- Você conhece? - Não.
É uma artista conceitual bacana. Tem umas esculturas novas.
- Você quer ir? - Quando é?
Hoje. Agora.
Se quiser, vou buscá-la de moto.
Eu já estava saindo.
Se quiser, falo com o seu pai. O lugar é tranquilo.
O meu pai não está.
Entendi. Bom, então eu não sei...
- Se vier me buscar, eu vou. - É? Ótimo.
- Passo em 10 minutos. - Certo. Tchau.
Vamos.
Oi, Lau. Como vai?
Entre.
Olhe, esta pintura é da Sandra Perutz.
Veja os contornos e os traçados.
E tem um... Veja esse tríptico.
É lindo.
Venha.
Quer beber algo?
Água.
Sei que é menor de idade, mas aqui é tranquilo.
Uma "breja"?
Cerveja.
Nunca tomei. Não sei se eu gosto.
Bem, eu vou buscar e você experimenta.
Desculpem o atraso.
Estava no aniversário do meu sogro.
Dalma já me contou quase tudo.
- Podem falar. - Achamos essa agenda.
Aí tem os telefones dos parentes.
O Rigoni já falou com a irmã.
Mora em Mendoza, na capital. O suspeito também é de lá.
Leonardo Aguerres, 53 anos, contador,
ex-jogador de rúgbi,
perdeu a esposa em 2015 para um câncer de pulmão.
Segundo a irmã,
ele procurou a Nova Consciência após a esposa morrer.
E achamos isto também.
A garota deve ter sido raptada lá.
Ela devia ser paciente da Trejo,
e ela informava o Mosca ou o Luján.
Dalma falou de umas fitas...
Sim. Segundo o Danúbio, elas eram do Doberti.
Por que estavam com o suspeito? Qual é a ligação?
Bom, não sei.
Devia queria saber o que Doberti tinha descoberto,
se estava perto ou não.
- No que está pensando, Danubio? - Na menina.
Na filha desse cara.
Ela tinha 15 anos e cortou os pulsos.
A irmã confirmou.
O suspeito a achou na mesma piscina que achamos a Trejo.
Ela a levou ao hospital, mas já era tarde.
É uma vingança.
Primeiro, pelo Mosca, depois por Trejo...
Deve estar procurando o Luján agora,
ou um dos caras mascarados do vídeo.
- Primeiro, precisa identificar. - E daí?
Já vai fazer isso, é uma questão de tempo.
Ele mostrou que tem muita inteligência.
Falou comigo, achando que eu fosse um deles.
E como o Martín se encaixa nisso?
Ele precisa do Martín, como precisei do Tepia.
Para mim, a resposta é essa.
Parece que você gostou.
Sim, é amarga.
- Posso beber mais uma? - Não, não.
Já bebeu duas. É o bastante por hoje.
Mais uma.
É melhor ficar no refrigerante.
Não quero ser o rapaz que a fez virar alcoólatra.
Olha! Que bom. Que rápido!
- Vamos, Meli. Vamos. - Não, eu vou cumprimentar.
Olá. Sou Melina!
Como vai, Lauti? Tudo bem?
Tudo bem. Sim. Vamos.
Por quê? Não!
- Por quê? - Vamos.
Estamos curtindo, conversando...
Não queria ficar sozinho? Não queria um tempo?
Cuzão!
Ela é minha ex.
Como viu, as coisas não terminaram muito bem.
- Estamos indo? - Sim.
Quer dar uma volta por aí?
Sim, claro.
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
- Vamos. - Sim.
- Odeio você! - O que foi? Pare!
- Odeio você! - O que está fazendo? Calma!
Pare! Está bêbada! Calma!
- Eu te odeio! - Calma! Pare!
- O que é isso... - Não vou ficar calma!
Pode se acalmar?
Olá, boa noite.
Eu procuro uma paciente. É a Sra. Trejo.
- Trejo? - Sim.
Patricia Trejo. Sim. Ela está na UTI.
Sim.
Aqui diz que ela está sob custódia da polícia.
Eu sou sua família. Preciso vê-la.
Precisa falar com eles.
Obrigada.
- Com licença. - O que foi?
- Posso falar com você? - Sim.
Meu filho desapareceu. Já faz sete meses.
Ele se chama Martín, tem 15 anos
e tem uma mulher na UTI que talvez saiba onde ele está.
E do que precisa?
Preciso falar com ela antes que o advogado chegue.
Não. Tem polícia lá. Como vou fazer?
Você tem dois filhos?
Você tem dois filhos.
Estou desesperada. Por favor, me ajude.
- Só cinco minutos. - Sim. Qual é ela?
Essa.
Obrigada.
Trejo?
Eu sou a mãe do Martín.
A mãe do Martín.
Onde ele está?
O cara que o levou quis matar você.
Ajude-me, por favor.
O que fez já está feito. Acabou. Já passou.
Preciso achá-lo. Onde ele está?
Eu ajudo você.
Água...
Água.
Onde ele está?
Eu não sei.
Eu juro.
Sim, você sabe.
Você entregava as crianças.
É claro que sabe.
Não conheci seu filho. Nunca o vi.
Fale.
Eu nunca vi seu filho.
Fale, ou juro que mato você.
Eu mato você.
Calma, calma...
Calma.
Fale algo, por favor.
Onde ele está?
Não grite. Não...
Tem um policial.
O quê?
- Um policial... - Que policial?
Ele ajudava o Ari.
Que policial? Diga o nome.
Tem... o nome de uma cor.
- Blanco? - Não.
O que está fazendo? O que é isso?
Saia. Ficou louca? Eu vou ser demitida.
Você está bem?
Saia. Eu vou matar você.
- Saia... - Carmín?
- É o Carmín? - Vamos.
Que merda você está fazendo aqui?
Veja como fala comigo. Não sou um dos seus policiais.
Não.
Você é um furúnculo na bunda, só isso.
Bem, se atirar em mim, sabe o que acontece.
Vai tudo embora comigo.
Sua casa, seu carro, tudo.
Vou falar com alguém e mandar você ao Paraguai.
Tenho amigos na fronteira.
Prefiro ficar na sua casa. Quem vai me procurar aqui?
Não mesmo.
Acalme-se um pouco.
Depois retomamos as pendências.
Tenha paciência, Carmín. Só isso.
Eu vi em um dos vídeos o que vocês fazem.
Era só um negócio.
Eu nunca pensei que fosse filmar tanto.
Você é muito bom em diversificar os negócios.
Você está interessado? Pode virar sócio.
Se visse o dinheiro que dá para ganhar,
venderia a sua filha.
Se o Tano Nicola tivesse descoberto,
penduraria você pelos ovos.
E se eu disser que ele sabia?
Por que acha que acabou daquele jeito?
Custou caro, Carmín.
O Camisa é grande, mas falta um pouco aqui.
Se chegarmos ao Luján, chegaremos ao Leo.
É o único jeito.
Sim, mas descanse. Já são 2h.
Não, primeiro eu tenho que falar com Andrea.
Para quê? Eu já falei.
- E o que ela disse? - Não sei. Nada.
Alô?
O que aconteceu?
Não sei. Eu estava com a Moira,
mas a Melina veio para me bater...
Quem é Melina?
Melina é uma ex minha.
Estávamos na festa.
E o que aconteceu?
Ela ficou com ciúmes porque me viu com Moira,
começou a me bater e...
Moira pegou uma pedra e bateu na cabeça dela.
Eu vou ver.
Onde a Moira está?
Pai?
Não se trata de um cachorro moribundo, Casilda.
Aqui se põe em jogo a salvação da sua alma.
Você é sangue do meu sangue.
É capaz de se condenar ao inferno por mim,
como Cordelia fez?
Você tem que me mostrar de uma vez por todas
se é digna de mim.
Faça.
Casilda...
Faça, agora. Faça!
Moira...
O que é isso?
Cuidado. Pode se machucar. O que está fazendo?
Se eu me mexer, corto a carótida.
É muito fácil.
O Iván me ensinou.
Solte isso, filha!
Você vai se machucar. Solte isso.
Aprendi anatomia com ele.
Para poder desenhar e matar.
Ele me ensinou tudo o que sei.
Solte isso, meu amor.
Calma.
Me dê isso, meu amor.
Dê para mim...
Precisa colocar o nome e o sobrenome. Aqui.
Você também precisa assinar, Fabián.
Obrigada, Lima. Fico devendo uma.
- E agora? - Precisamos esperar
para ver o que a família da garota vai fazer,
mas procure um advogado.
Como ela está?
Ela está bem. Não foi grave.
Três pontos na cabeça, e foi para casa.
Tchau, Moira.
Tchau. Eu também vou descansar.
Obrigado, Blanco, por tudo.
Sei que é difícil,
mas é importante que tenha nos contado tudo isso, Moira.
Muito importante.
- Sou uma assassina? - Não, de forma nenhuma.
Você só passou 10 anos com um sujeito
que entrou na sua mente e manipulou você.
E agora você está começando a sair disso.
Temos que encerrar por hoje,
mas eu gostaria de vê-los amanhã, sim?
Acho que tenho um horário.
- Às 16h? - Está bem.
E será que nós dois podemos conversar?
- Sim, claro. - É rápido.
- Eu espero lá fora. - Tchau, querida.
Preciso que você me recomende um terapeuta.
São muitas emoções para um só dia.
Bem, às vezes a gente acha que dá conta de tudo,
mas não dá.
Eu preciso analisar várias coisas.
Claro, Fabián. Não se preocupe.
Eu vou pensar em alguém.
E também sei que foi surpreendente e complexo.
Não sei se o que Moira contou gera um conflito ético...
Fabián, olhe...
Moira está começando a verbalizar,
a contar a história dela.
Vamos esperar para ver.
Além disso,
nós sabemos se a história é essa mesma?
Eu acredito nela.
Não é questão de acreditar.
Eu uso as palavras dela para trabalhá-las.
A única coisa certa é que teve um trauma concreto,
e é isso que devemos explorar.
Às vezes, eu me pergunto se isso...
se isso vai desaparecer para sempre.
Os traumas não desaparecem.
Nós convivemos com eles, mas não desaparecem.
Não falo do trauma. Eu falo do Iván.
Ele continua voltando para estragar nossas vidas.
E vai deixá-lo vencer?
De forma alguma.
Tem que seguir em frente e vencê-lo de uma vez.
Algo tinha que ser feito.
O problema é que agora essa informação não serve.
Legalmente, não podemos usá-la.
Isso é o de menos.
Sabemos que Carmín e Luján têm um vínculo.
Podemos usar a nosso favor.
Vou buscar o Rolo.
Depois, eu estou livre. Se puder fazer algo, me avisem.
Fique tranquila Se precisar, a gente liga.
O que faremos?
Quantos policiais têm uma casa dessas nesse bairro?
Infelizmente, muitos.
Bom, eu já vou.
Eu vou com você.
Não, não. Fique. Carmín é difícil.
Se você for, ele não vai falar.
Eu vou lá. Qualquer coisa, eu grito.
E se eu não ouvir?
Eu atiro.
Quem é?
- Suba! - Quem é?
- Blanco, com quem trocou tiros. - Filha da puta...
Puta que o pariu...
Estou atrapalhando?
Eu estava deitado. O que faz aqui?
Posso entrar?
Entre.
Parece muito bem. Achei que estivesse doente.
Estou muito melhor.
O que quer?
- Linda casa. - Obrigado.
Vai dizer o que veio fazer ou vai ficar de papo furado?
Não falou com ninguém na delegacia?
Com meu assistente.
Ele falou da Trejo, do sequestro
- e da fuga do suspeito. - Não a matou por milagre.
Achamos que Aguerres pode ter levado o Martín.
E o que ele tem a ver com meu caso?
Sempre dissemos que podiam estar relacionados.
Se Daniel Cosme estava envolvido com vídeo pornô,
é provável que Aguerres também o tenha matado.
Provável, possível...
O que quer que eu diga, Carmín?
Rigoni?
Estou no hospital onde Trejo foi internada.
O advogado está um pouco alterado.
Disse que ontem a Andrea, mãe do Martín, veio aqui
e parece que a torturou.
Como assim? Não estava sob custódia?
Sim, estava. Não sei o que houve.
E você avisou Blanco? Ela e Andrea estão em contato.
Sim, sim, já liguei, mas ela não atende.
- Nem Andrea. - Bem...
Eu vou tentar ligar. Qualquer coisa, eu aviso.
Pense comigo.
Aguerres mata o Cosme e leva o Martín.
E o solta, digamos.
Depois, mata o Mosca.
E tenta matar Trejo...
Quem sobrou?
Luján, claro.
Luján. Exatamente.
A linha de trabalho proposta é muito boa.
Mas entre procurar Luján e procurar Aguerres,
eu focaria mais no Aguerres.
De qualquer forma, volto a trabalhar amanhã...
na minha função. Podemos ver isso amanhã.
O que acha?
Trejo nos deu seu nome.
Ela relacionou você diretamente com Luján.
Ele disse que faziam negócios juntos.
Por isso estou aqui.
Está brincando comigo? O que é isso?
- Você nega? - Com certeza!
Por que Trejo diria isso?
Porque está ferrada e quer atrapalhar o caso.
Não é um motivo?
De qualquer forma,
quando vir o Luján, me ligue e conversaremos nós três.
Agora, saia, pode ir. Saia da minha casa.
- Não estava sozinho? - Não. É a minha filha.
- Vamos. - Não sabia que tinha filha.
- Não dificulte, Blanco. - Apresente-a.
Não dificulte, Blanco.
Fique aí!
Pare! Polícia!
Carmín está lá dentro.
O que vai fazer?
O que quer fazer?
Abaixe isso.
Não complique mais.
Já era. Acabou, Carmín.
Vão pra puta que o pariu.
Você e Blanco.
Solte-me!
Solte-me, cretino! Solte-me!
Solte-me, desgraçado! Solte-me!
Solte-me, filho da mãe!
Tire-me daqui!
Volte aqui! Volte!
- Mas ele não respondeu. - Ainda não, mas tenho fé.
- Onde o Luján está? - No porta-malas do carro.
O Carmín está amarrado na casa dele.
E não vai trazer problemas para você?
Sim. Sim, mas não importa.
O importante agora é encontrar o seu filho.
- E aí? - Nada.
Bem, eu também liguei várias vezes e nada.
Nem o Danúbio. O que fazemos?
Os celulares deles estão no nosso sistema.
- Podemos rastreá-los. - Precisa de um mandado.
Não há tempo para esses trâmites.
E se não for ele?
E se o Martín não estiver com ele?
Não adianta pensar nisso agora.
Não sabemos. Não faz sentido.
Não posso evitar.
Surge uma esperança, depois some e eu fico...
destruída.
Não sei como você aguentou dez anos.
Não aguentei dez anos.
Houve um momento em que eu parei.
Foi um erro. Eu devia ter continuado.
Passei esse tempo me sentindo mais morto do que vivo.
- É ele. - Que horas são agora?
19h.
Ainda temos tempo de pedir reforços.
O que faremos? É arriscado irmos sozinhos.
Alô?
- Onde você está? - Onde combinamos.
E o Luján?
No porta-malas.
Deixe a chave no carro e atravesse a ponte.
- Não. - O rapaz estará lá.
Não, não, não. Deixe-o vir aqui, até o carro.
Não dá. Ele já está lá, e não tem celular.
Faça o que eu disse.
Está bem.
Parado.
Parado aí.
Ande para trás. Para trás!
Cadê o Fabián?
Para que isso?
- Onde você está? - Do outro lado da ponte.
O Martín ia estar aqui, mas não o vi.
Onde está o garoto?
Fale!
Entre aí.
Entre aí! Entre aí!
Blanco?
Blanco? Blanco?
Abra!
Abra, desgraçado!
Cacete...
Parado aí!
Leo, pare. Volte aqui!
Volte aqui!
Pare!
Pare com isso. Chega.
- Você mentiu. - Você mentiu. Chega.
Não quero mais perseguir você. Chega.
Diga onde o Martín está, por favor.
Depois...
você pode fazer o que quiser.
E digo onde o Luján está.
Não ligo para eles, nem um pouco.
Ainda mais depois do que fizeram à sua filha.
Hoje a minha filha...
Ela quase fez o mesmo que a sua, por outros motivos.
Mas é a mesma coisa.
Por que me diz isso?
Para que saiba que eu entendo.
Não posso fazer o que me pede.
Sim, pode. Pense na mãe dele.
Pense na mãe do menino! Na mãe que o procura.
Eu não aguento mais, estou cansado. Fale, por favor.
Onde o Martín está?
Parado! Mãos para cima!
- Mãos para cima, senão atiro! - Pare, Rigoni.
Mãos para cima!
Fale, por favor.
Eu também estou cansado.
O quê?
O que vai fazer?
Não...
Não.
Onde está o Martín?
Fale. Onde ele está?
Onde ele está?
- O que foi? - Martens.
Quer nos ver na técnica.
Apareceu algo em uma das fitas do Doberti.
Vamos.
18 de agosto de 2017. Caso: Martín Cosme.
Hoje ouvi uma conversa que, se for verdade,
mudaria tudo. Eu anexei a gravação.
Fita 4-B, de 23 de agosto.
- É essa fita? - Sim. É diferente.
- É usada em escutas. - Certo.
- Na porta? - Sim. Bateram na porta.
Na porta da sua casa?
É burro? Está drogado? Não ouviu o que eu disse?
E quem era?
Não sei, mas deve saber de algo.
- E o que vamos fazer? - Não sei.
- Ele ainda está no galpão? - Sim.
Então, precisa buscá-lo.
- Mas para onde o levo? - Não sei. Problema seu.
Você o recrutou, agora assuma a culpa.
Por mim, daria um tiro nele. Você sabe.
Como assim?
Se não fosse pelo garoto, não teríamos tantas gatinhas.
Sabe? Ou já se esqueceu? Ele nos rendeu uma grana.
Não. Vamos escondê-lo até toda essa confusão passar.
Tudo bem. Como queira,
mas tome cuidado.
Porque se o acharem, vai ser uma confusão.
Vai cair em cima de nós.
Ele não vai falar. Se falar, a gente mata.
É? E em quem você acha que eles vão acreditar mais?
Em dois capangas, como nós,
ou em um adolescente que era bom aluno?
Pense, Mosca. Não seja tão idiota.
Não vou matar o garoto.
Certo, mas então o esconda bem.
Muito bem.
Filho da...
Bem, eles não citaram nenhum nome.
Talvez nem estivessem falando do Martín.
Ora, Blanco.
Disseram que esconderam o garoto num galpão.
É o Martín.
Disseram que sem ele, não achariam tantas gatinhas.
É claro que o Martín está envolvido nisso.
Ele é um recrutador. Como a Trejo.
Claro...
Por isso achamos aqueles 50 mil pesos.
Mas então...
Se o garoto é um recrutador e o Aguerres descobriu...
E aí?
Eles reviraram a casa. Não acharam nada.
Blanco!
Uma vez, Doberti me disse
que todo desaparecimento deixa uma marca.
Que se a Moira estivesse enterrada,
haveria uma cicatriz na terra.
Todos os crimes deixam rastros.
Um estupro, um assalto, um assassinato...
Mexe na realidade.
Está tudo equilibrado e em harmonia,
e quando acontece o crime...
as coisas desmontam, e há uma alteração.
E se for obsessivo, observador, detalhista...
pode achar essa alteração. É possível.
Não pode ser.
Não, não pode ser.
Não pode ser.
Andrea...
Chega. Não repita mais isso.
Meu filho não... Ele não era parte disso.
Eu sei, sou a mãe, eu dei à luz, eu o criei.
Como podem me dizer isso?
Se esse filho da puta tiver matado meu filho...
Deixe-nos a sós.
Seu filho era um garoto.
Esses caras são uns filhos da puta.
- Eles convencem qualquer um... - Cale a boca.
Não fale mais do meu filho.
Me arrependo de ter ido atrás de você, Fabián.
De ter tocado seu interfone de merda,
de procurar o Doberti, e todo mundo.
Em que está pensando?
Que se não tivessem me dito...
que a Moira era filha biológica do Iván,
eu ficaria eternamente grato.
A verdade é uma merda, às vezes.
O que posso dizer?
Andrea vai acreditar no que ela quiser.
Bem, precisa parar de pensar um pouco.
Bem que eu gostaria.
- E para onde vocês vão? - Como?
Com Moira, viajar. Para onde vão?
Para o Sul. Moira quer ver a neve.
Ela nunca viu.
Vamos a Bariloche, ficar por lá e depois vemos.
Que lindo. Ela vai adorar.
E isso?
Não disse para conversarmos quando terminasse o caso?
- Vamos conversar. - Não.
Não, não. Vá viajar tranquilo, e depois a gente conversa.
Vou sentir saudade.
- Mãe. - O que foi?
Mãe, mãe...
Você está bem?
Mãe, você está bem?
Desculpe.
Você está bem, mãe?
Desculpe. O que eu fiz? Desculpe.
Desculpe, mãe.
Mãe, o que eu fiz? Por favor, me diga.
Mãe, desculpe. Por favor...
Você já vai?
Venha cá.
- Venha cá. - Não...
- Preciso ir trabalhar. - Certo. Nem pergunto.
Você sabe tudo.
Eu sempre sei tudo, Doberti.
Eu te amo.
Doberti! Esqueceu isso.
Alô? Um, dois...
Moira e Martín. Dois casos difíceis.
As pistas estão aparecendo aos poucos,
mas não chegamos a nenhum resultado.
Às vezes me pergunto se conseguiremos uma resposta.
Mas tenho certeza que estamos perto.
É como o teorema de Fermat.
Passaram 358 anos estudando até resolverem.
E estavam muito perto.
Estava debaixo do nariz de todos. Era simples.
Talvez seja só isso,
apenas saber olhar,
ou achar uma perspectiva melhor
do que a minha.
Talvez seja isso.
Eu atendo.
Olá, linda.
- Tome. É para você. - O que é isso, pai?
- Obrigada. - Oi!
Você precisa ver os pneus do carro, o ar...
Porque eu o vi, e a roda traseira direita está baixa.
Você nem dirige. O que está dizendo?
E o que tem a ver? Eu li muito, sei das coisas.
Bem, vamos.
Fabián, cuide dela.
Quando voltarmos, vai continuar procurando gente?
Não faço ideia. Por que pergunta isso?
Não sei, você é bom.
Eu vou estudar.
Sério?
Vou tentar, pelo menos.
Que bom.
Não, não, pare. Lembra? Espere aí...
Conte a ele quando nós fomos ao bordel. Conte.
Com o Rebenque, o Tuqui... Aquele dia da gorda.
Aquela que você pegou.
Não, não, não...
Nessa noite...
O que aconteceu foi que chovia na estrada,
indo para Rosario, esses idiotas...
Tinha um inferninho,
e esse idiota foi sair e caiu no barro!
Disso você lembra! Disso você lembra!
Você entrou lá todo sujo de barro!
Foi a noite... Foi a noite da arma.
O Rebenque agarrou e puxou a arma, cara.
O anão apontou a arma para cabeça dele.
Ele se borrou de medo.
Devia ver a cara da gorda quando ela viu!
Que filho da puta.
Vá buscar outra, rapaz.
Dani, já fui três vezes. Vá você uma vez.
Uma vez, Dani.
Está bem.
O que foi? Não pode esperar?
Quero meu dinheiro. Quando vai pagar?
Vai receber sua grana. Espere um pouco.
Esperar é o cacete!
Quero os 30 mil, ou Luján pode achar as gatinhas sozinho.
Ouça aqui, Martín, está uma confusão.
Uma delas se feriu, cortou os pulsos
- e o velho foi ao hospital. - Não estou nem aí.
Ótimo.
Que Luján peça à psicóloga que está comendo pra atendê-las.
- E pronto. - Espere!
Não me venha de palhaçada.
Dani? O que houve?
Esqueci o dinheiro.
De que porra vocês estão falando?
- Quem se machucou? - Não, nada.
- É assunto meu, Dani. - Assunto seu?
Por que o moleque está pedindo dinheiro?
Puta merda, no que se meteu?
- Dani, Dani... - Fale! No que se meteu?
Trinta mil? Gatinhas? Por isso saiu do estádio?
- Dani. - Solte-me.
Por que Luján deve trinta mil para ele?
De onde saiu isso? O que está fazendo?
Cocaína? Está vendendo cocaína?
Moleque do caralho! Me solta, filho da puta!
- O que você fez? - Pare, Dani. Pare.
No que meteu o moleque? No que meteu o moleque?
Fale, puta que o pariu!
No que meteu o moleque? No que o meteu, filho da puta?
- Fale, filho da puta. - Solte-o, doente!
Doente? Quem é doente? Quem é doente?
Vou matar você, filho da puta! Vai aprender a me respeitar.
Você vai aprender a...
O que você fez, cara?
Não, não.
Ele não se mexe. Está morto.
O que eu vou fazer?
Vamos, Martín.
Vamos. Ande logo.
Vamos, vamos.
Passe o celular.
Passe o celular!
O que está fazendo?