1 00:00:40,848 --> 00:00:42,128 Suma daqui. 2 00:00:42,848 --> 00:00:45,608 - Não quero saber nada de você. - É só um segundo. 3 00:00:45,968 --> 00:00:47,328 Suma daqui, já falei. 4 00:00:48,968 --> 00:00:52,048 Não quero você aqui. Já falamos várias vezes. 5 00:00:52,608 --> 00:00:55,808 Só me dê o que pedi e nunca mais vai me ver. 6 00:00:56,128 --> 00:00:59,768 Você disse isso da última vez, e está aqui de novo. 7 00:01:02,608 --> 00:01:04,968 Eu tive um inconveniente. 8 00:01:07,368 --> 00:01:08,608 E veio atrás de mim? 9 00:01:09,968 --> 00:01:12,808 Dessa vez é a última. Vou me mudar para Barcelona. 10 00:01:12,848 --> 00:01:13,928 Tenho amigos lá. 11 00:01:14,208 --> 00:01:16,928 Só preciso me bancar até conseguir um emprego. 12 00:01:18,128 --> 00:01:21,368 - Como sei que ninguém o seguiu? - Quem? Ninguém me viu. 13 00:01:24,368 --> 00:01:26,728 E quem vacilou foi você, e não eu. 14 00:01:30,128 --> 00:01:32,128 Terá de confiar em mim. Não tem jeito. 15 00:01:49,208 --> 00:01:50,448 Espere aqui. 16 00:05:38,248 --> 00:05:39,488 O que aconteceu? 17 00:05:39,528 --> 00:05:43,047 Ele deixou Trejo e voltou. Já mandei Martens prendê-la. 18 00:05:43,048 --> 00:05:46,008 - Aonde ele a levou? - Perto de onde a pegou. 19 00:05:46,048 --> 00:05:48,008 Era um prédio. Acho que era a casa. 20 00:06:47,808 --> 00:06:49,048 Fique aqui. 21 00:07:16,608 --> 00:07:18,408 Vamos. Vamos. 22 00:07:19,128 --> 00:07:20,008 Fique quieto. 23 00:07:23,808 --> 00:07:26,688 - Fique parado, filho da puta! - Entre aí! Entre aí! 24 00:07:26,928 --> 00:07:27,928 Entre! 25 00:07:28,488 --> 00:07:29,448 Pegue o cara! 26 00:07:30,808 --> 00:07:32,808 - Puta que o pariu! - Pegue logo, idiota! 27 00:07:34,448 --> 00:07:35,728 Traga o cara aqui! 28 00:07:37,048 --> 00:07:38,128 Pare! Polícia! 29 00:07:43,728 --> 00:07:44,688 Droga! 30 00:07:46,408 --> 00:07:48,288 Vamos dar o fora daqui. 31 00:07:49,088 --> 00:07:51,328 Isso, idiota! Vamos! 32 00:07:52,128 --> 00:07:53,608 O que está fazendo, seu puto? 33 00:07:54,208 --> 00:07:55,528 Ande logo, seu merda! 34 00:08:28,328 --> 00:08:29,488 Parado aí! 35 00:08:33,368 --> 00:08:35,088 Parei, parei! Não atire! 36 00:08:44,208 --> 00:08:45,768 Que bom que veio. 37 00:08:45,808 --> 00:08:48,048 São só algumas perguntas. Fique tranquila. 38 00:08:49,368 --> 00:08:52,528 Vamos pegar seus dados, impressões digitais, 39 00:08:52,568 --> 00:08:54,088 mas é só uma conversa. 40 00:08:54,128 --> 00:08:55,688 É uma loucura. 41 00:08:57,048 --> 00:08:59,008 É um pesadelo. Não tenho nada a ver. 42 00:08:59,048 --> 00:09:00,008 Sim. 43 00:09:01,688 --> 00:09:02,967 É um pesadelo mesmo. 44 00:09:02,968 --> 00:09:04,967 Mas que não tem nada a ver com você... 45 00:09:04,968 --> 00:09:06,168 Isso eu já não sei. 46 00:09:06,208 --> 00:09:07,968 Estou dizendo a verdade. 47 00:09:15,088 --> 00:09:17,888 - Isso estava com seu namorado. - Não é meu namorado. 48 00:09:17,928 --> 00:09:19,608 Bem, seu amante, peguete... 49 00:09:19,648 --> 00:09:20,888 Chame do que quiser. 50 00:09:22,168 --> 00:09:25,048 E essas são capturas de vídeo 51 00:09:25,088 --> 00:09:27,128 que estavam no apartamento do Mosca, 52 00:09:27,248 --> 00:09:30,128 que era alugado pelo seu chefe da Nova Consciência. 53 00:09:30,448 --> 00:09:32,408 Não é meu chefe. Trabalhamos juntos. 54 00:09:33,008 --> 00:09:35,408 Um não é chefe, o outro não é namorado... 55 00:09:38,368 --> 00:09:41,728 E estas fotos são de alguns arquivos 56 00:09:41,888 --> 00:09:43,488 que achamos na sua sala. 57 00:09:44,328 --> 00:09:45,288 E veja... 58 00:09:50,488 --> 00:09:51,848 São os mesmos jovens. 59 00:09:52,008 --> 00:09:54,768 Eu disse à promotora, e à outra policial, 60 00:09:55,048 --> 00:09:57,408 que o Mosca pode ter copiado minhas fichas. 61 00:09:57,488 --> 00:10:00,288 Sabia que ele era amigo de Aristóteles Vietes, 62 00:10:00,328 --> 00:10:03,088 - a quem chamam de "Luján"? - Eu não fazia ideia. 63 00:10:03,128 --> 00:10:05,208 Nem que era de torcida organizada? 64 00:10:05,328 --> 00:10:06,328 Não. 65 00:10:07,208 --> 00:10:09,968 É ingênua demais para ser uma terapeuta profissional 66 00:10:10,008 --> 00:10:12,088 que trabalha com jovens problemáticos. 67 00:10:12,728 --> 00:10:14,088 Sabe o que eu acho? 68 00:10:14,768 --> 00:10:16,168 Você não é ingênua. 69 00:10:17,208 --> 00:10:20,168 E que na terapia, você avalia os jovens mais vulneráveis, 70 00:10:20,208 --> 00:10:21,528 mais fáceis de pegar, 71 00:10:21,568 --> 00:10:24,048 para entregá-los ao Mosca, ou ao seu namorado, 72 00:10:24,128 --> 00:10:26,007 para que os convençam a fazer isso. 73 00:10:26,008 --> 00:10:29,128 Você ficou louco? Como pode pensar algo assim? 74 00:10:30,848 --> 00:10:31,928 Não. 75 00:10:32,808 --> 00:10:35,328 Vocês querem me incriminar. Quero um advogado. 76 00:10:35,368 --> 00:10:37,328 Não vou falar mais nada. 77 00:10:37,808 --> 00:10:41,608 - Não é uma boa ideia. - Não vou falar mais com você. 78 00:10:42,728 --> 00:10:43,808 Como quiser. 79 00:10:44,248 --> 00:10:47,048 Mas esse olhar de cachorrinho triste não me convence. 80 00:10:56,008 --> 00:10:57,048 Entre. 81 00:10:57,168 --> 00:10:59,368 - Quer um café? - Não, eu já tomei. 82 00:11:00,328 --> 00:11:02,288 Conte. Sente-se aí. 83 00:11:03,328 --> 00:11:05,008 Não tem muito para contar. 84 00:11:05,528 --> 00:11:08,488 Trejo diz que não sabe nada, os da torcida não falam... 85 00:11:09,528 --> 00:11:11,288 - E o Luján? - Fugiu. 86 00:11:14,968 --> 00:11:16,208 Aconteceu alguma coisa? 87 00:11:17,448 --> 00:11:19,008 Sim. Sim. 88 00:11:23,688 --> 00:11:27,328 Na noite em que mataram Daniel e levaram Martín, 89 00:11:28,888 --> 00:11:30,968 eu estava em um motel com o meu chefe. 90 00:11:31,728 --> 00:11:34,128 No depoimento, você disse que estava no cinema. 91 00:11:35,448 --> 00:11:36,408 Sim. 92 00:11:37,728 --> 00:11:41,448 Sergio, meu chefe, é casado e me implorou para não contar. 93 00:11:42,248 --> 00:11:43,288 E eu não contei. 94 00:11:45,448 --> 00:11:47,208 E por que está me contando agora? 95 00:11:52,368 --> 00:11:56,128 Daniel fazia parte de uma gangue que roubava cargas. 96 00:11:58,248 --> 00:11:59,848 Eu dava informações a ele. 97 00:12:01,928 --> 00:12:04,768 Eu falada das mercadorias, avisava o percurso, 98 00:12:04,808 --> 00:12:07,048 e eles escolhiam qual caminhão roubar. 99 00:12:08,048 --> 00:12:10,928 O Sergio descobriu e me demitiu. 100 00:12:12,968 --> 00:12:13,968 Não... 101 00:12:16,968 --> 00:12:17,968 Andrea... 102 00:12:18,808 --> 00:12:20,968 Você devia ter me contado isso antes. 103 00:12:22,048 --> 00:12:24,648 É uma informação que poderia nos ter levado... 104 00:12:25,528 --> 00:12:27,288 não sei, a algo importante. 105 00:12:35,368 --> 00:12:38,368 E se o seu filho foi levado por alguém dessas gangues? 106 00:12:39,448 --> 00:12:42,448 Pode ter sido uma disputa de territórios de duas gangues, 107 00:12:42,488 --> 00:12:44,808 seu filho estava no meio e eles o levaram. 108 00:12:47,448 --> 00:12:48,408 Isso... 109 00:12:53,568 --> 00:12:55,248 Por que não me disse antes? 110 00:12:55,968 --> 00:12:57,888 Tive medo de ser presa. 111 00:12:59,048 --> 00:13:01,968 Medo de estar presa quando meu filho aparecesse. 112 00:13:02,008 --> 00:13:03,888 Medo de deixar Rolo sozinho. 113 00:13:04,528 --> 00:13:05,968 Blanco precisa saber. 114 00:13:06,288 --> 00:13:07,288 Desculpe, Fabián. 115 00:13:07,328 --> 00:13:09,328 Não precisa pedir desculpas para mim. 116 00:13:24,968 --> 00:13:26,848 - ONDE ESTÁ? - OL@ 117 00:13:45,008 --> 00:13:47,328 OI, ESTÁ AÍ? 118 00:14:17,048 --> 00:14:19,048 - Oi. - Oi. 119 00:14:21,088 --> 00:14:22,848 Falou com o Masachesi? 120 00:14:23,728 --> 00:14:25,528 Não, nem me lembrei. 121 00:14:28,048 --> 00:14:29,808 Não tem aula hoje? 122 00:14:31,168 --> 00:14:33,007 Sim, mas eu não vou. 123 00:14:33,008 --> 00:14:35,128 Por quê? Eu levo você. 124 00:14:35,968 --> 00:14:38,048 - Não, você está cansado. - Não, não. 125 00:14:39,008 --> 00:14:41,008 Vou tomar um banho e levo você. 126 00:14:41,848 --> 00:14:44,127 Contei para um cara que prendemos ontem 127 00:14:44,128 --> 00:14:46,608 o que você disse sobre Dani e as cargas. 128 00:14:46,648 --> 00:14:49,248 - E aí? - Bem, ele respondeu. 129 00:14:49,488 --> 00:14:51,168 Quer falar. Ele sabe de algo. 130 00:14:51,208 --> 00:14:53,448 - Mas quer um acordo. - E o que vão fazer? 131 00:14:54,048 --> 00:14:56,408 Eu falei com Martens, ela vai falar com o juiz. 132 00:14:56,448 --> 00:14:58,568 Se ele recusar, ela tentará convencê-lo. 133 00:14:59,008 --> 00:15:01,568 Ela também quer encerrar esse caso. 134 00:15:01,608 --> 00:15:04,488 - E Andrea terá problemas? - Não. Agora não. 135 00:15:04,528 --> 00:15:06,608 Só se o cara da organizada a envolver. 136 00:15:16,008 --> 00:15:17,488 Ouça, eu ligo depois. 137 00:15:33,048 --> 00:15:34,968 Foi o Iván que fez essas aranhas? 138 00:15:35,128 --> 00:15:36,128 Não. 139 00:15:37,448 --> 00:15:39,048 Foi o Ferdinand. 140 00:15:39,688 --> 00:15:41,688 O avô de Iván. Seu bisavô. 141 00:15:44,048 --> 00:15:45,608 Podemos entrar? 142 00:15:46,168 --> 00:15:49,248 Você só vai ver animais embalsamados. 143 00:15:49,848 --> 00:15:53,088 Se quiser ver obras do seu avô só no Museu de Arte Decorativa. 144 00:15:53,128 --> 00:15:55,368 Lá tem uma obra chamada "Os Irmãos". 145 00:16:02,288 --> 00:16:04,088 Lautaro estava com ela. 146 00:16:05,728 --> 00:16:07,168 É aquele garoto ali. 147 00:16:08,288 --> 00:16:10,568 Ele disse que pediu para ver um esboço, 148 00:16:10,608 --> 00:16:13,128 e ela saiu, sem explicação. 149 00:16:14,328 --> 00:16:15,928 Que bom que ela voltou. 150 00:16:16,168 --> 00:16:18,128 Ela tem talento para desenhar. 151 00:16:18,168 --> 00:16:21,048 Estou esperando para ver como ela vai esculpir. 152 00:16:22,008 --> 00:16:23,488 Quando vai ser isso? 153 00:16:24,488 --> 00:16:26,688 Quando ela descobrir o que quer fazer. 154 00:16:30,248 --> 00:16:32,128 Acho que vai se surpreender. 155 00:16:43,928 --> 00:16:44,968 Oi. 156 00:16:46,328 --> 00:16:47,288 Oi. 157 00:16:49,208 --> 00:16:50,568 Eu posso ver? 158 00:16:52,168 --> 00:16:53,168 Sim. 159 00:16:58,408 --> 00:17:00,288 Quem ensinou você a desenhar assim? 160 00:17:01,768 --> 00:17:04,288 - Meu pai. - É ele? 161 00:17:08,488 --> 00:17:10,608 Sim, é ele. 162 00:17:32,008 --> 00:17:35,088 Trouxeram um cobertor. Você tem de tudo aqui, não é? 163 00:17:36,408 --> 00:17:39,448 - Está cheio de pulgas. - Assim não dorme sozinho. 164 00:17:43,128 --> 00:17:45,568 Disseram que queria falar. Aqui estou, pode falar. 165 00:17:47,208 --> 00:17:48,768 Não vou citar você. 166 00:17:54,048 --> 00:17:55,128 Como eu vou saber? 167 00:17:57,848 --> 00:17:58,848 Olha... 168 00:18:00,088 --> 00:18:02,728 Se falar, será uma tragédia para você. 169 00:18:04,488 --> 00:18:05,968 Você tem avô, avó, 170 00:18:06,368 --> 00:18:08,688 mãe, esposa, filha pequena... 171 00:18:08,968 --> 00:18:10,288 Dá até para escolher. 172 00:18:13,568 --> 00:18:14,928 Você não faria isso. 173 00:18:16,608 --> 00:18:17,568 Eu, não. 174 00:18:19,008 --> 00:18:20,528 Seus parceiros fariam isso. 175 00:18:21,288 --> 00:18:24,808 Ou você acha que só porque eles torcem do seu lado, 176 00:18:25,168 --> 00:18:27,008 eles devem lealdade a você? 177 00:18:30,008 --> 00:18:33,008 - Eu vou apodrecer aqui. - E eu tenho culpa disso? 178 00:18:34,168 --> 00:18:36,448 Apodreça calado, sei lá. 179 00:18:38,848 --> 00:18:40,048 Você escolhe. 180 00:18:43,848 --> 00:18:45,128 Terminamos aqui! 181 00:18:45,448 --> 00:18:46,848 Certo. Já vou. 182 00:18:48,608 --> 00:18:49,968 Sabe o que acontece aqui? 183 00:18:50,008 --> 00:18:53,248 Todo mundo quer que a gente resolva as coisas. 184 00:18:53,288 --> 00:18:56,568 Resolva você, cacete! Abra aí que eu quero mijar. 185 00:18:57,968 --> 00:19:01,728 Moira está explorando coisas que lhe causam angústia. 186 00:19:01,968 --> 00:19:05,888 E urinar nas calças é uma forma de externar essa angústia. 187 00:19:06,048 --> 00:19:07,448 Do que vocês falaram? 188 00:19:07,528 --> 00:19:09,248 Justamente. Não falávamos nada. 189 00:19:09,288 --> 00:19:11,328 Fazíamos o teste de Rorschach. Sabe? 190 00:19:12,168 --> 00:19:13,928 - Aquele das manchas? - Sim. 191 00:19:14,088 --> 00:19:16,408 Ela viu algo e reagiu. 192 00:19:19,128 --> 00:19:20,368 E o que devo fazer? 193 00:19:21,168 --> 00:19:23,888 Fique ao seu lado, Fabián. Esteja com ela. 194 00:19:23,928 --> 00:19:26,968 Ela deve confiar em você como confia na terapia. 195 00:19:27,888 --> 00:19:31,048 Exato. Eu me esforço muito para não deixar isso acontecer. 196 00:19:31,888 --> 00:19:33,968 Não é fácil, mas concentre-se nisso. 197 00:19:34,288 --> 00:19:37,608 Esteja presente com ela, passe um tempo, como já falamos. 198 00:19:37,968 --> 00:19:41,248 E queria pedir a você um dia mais de terapia. 199 00:19:41,288 --> 00:19:42,408 Tudo bem. 200 00:19:42,528 --> 00:19:44,648 Essa reação foi uma coisa boa. 201 00:19:44,688 --> 00:19:46,968 Podemos estar chegando ao fundo disso tudo. 202 00:19:47,368 --> 00:19:50,048 Fico preocupado de pensar no que há nesse fundo. 203 00:19:50,128 --> 00:19:52,168 Eu também, e ela, você sabe... 204 00:19:52,848 --> 00:19:55,088 Mas temos de ir ao fundo, não há outro jeito. 205 00:19:55,408 --> 00:19:56,688 Tem certeza? 206 00:19:56,728 --> 00:19:58,888 Tenho, Fabián. E você também devia ter. 207 00:19:59,128 --> 00:20:02,008 Moira não pode seguir assim. Algo tem que mudar. 208 00:20:02,128 --> 00:20:03,648 E o caminho é esse. 209 00:20:16,088 --> 00:20:18,088 Que merda é essa de não querer falar? 210 00:20:19,968 --> 00:20:21,968 Não posso aceitar nenhum acordo. 211 00:20:22,848 --> 00:20:24,968 - Antes podia, mas agora não. - Por quê? 212 00:20:26,328 --> 00:20:28,528 Se aceitar, ponho minha família em risco. 213 00:20:30,448 --> 00:20:32,448 Então, diga algo extraoficialmente. 214 00:20:34,568 --> 00:20:35,568 Vamos. 215 00:20:37,448 --> 00:20:41,168 O rapaz que sumiu é filho do Dani, seu amigo. 216 00:20:42,248 --> 00:20:43,928 Vocês não eram como irmãos? 217 00:20:44,288 --> 00:20:46,968 Não matam pessoas em nome dessa amizade? 218 00:20:55,248 --> 00:20:57,928 Edison, 77. Galpão 8. 219 00:20:58,408 --> 00:20:59,448 O que tem lá? 220 00:21:00,368 --> 00:21:01,488 O que tem lá? 221 00:21:18,128 --> 00:21:21,008 - O Carmín não vai participar? - Deveria, mas não sei. 222 00:21:21,408 --> 00:21:22,648 Já devia estar aqui. 223 00:21:35,488 --> 00:21:37,248 Diga para deixá-los passar. 224 00:21:39,608 --> 00:21:42,008 - Deixe que passem. - Podem passar. 225 00:21:59,008 --> 00:22:00,168 O que estão esperando? 226 00:22:00,568 --> 00:22:02,808 Você, Danúbio. Esperávamos por você. 227 00:22:02,848 --> 00:22:05,008 Estamos esperando a permissão da promotora. 228 00:22:05,048 --> 00:22:08,128 Não é hora de protocolo. Já sabemos o que Martens dirá. 229 00:22:09,008 --> 00:22:12,648 Este caso é mais seu do que meu. Então, faça as honras. 230 00:22:17,288 --> 00:22:18,768 Prontos? Cortem. 231 00:22:24,968 --> 00:22:26,328 Parados! Polícia! 232 00:22:39,008 --> 00:22:40,248 Sigam-me, por favor. 233 00:22:45,848 --> 00:22:47,408 Acho que precisa ver isso. 234 00:23:14,448 --> 00:23:16,208 Venha por aqui. Siga-me. 235 00:23:17,528 --> 00:23:19,968 Deixe a Andrea entrar. Ela pode reconhecer algo. 236 00:23:20,888 --> 00:23:21,848 Venha. 237 00:23:31,008 --> 00:23:33,568 Sim, é a jaqueta. É a jaqueta do Martín! 238 00:23:33,608 --> 00:23:35,728 Não, não pode tocar. Não pode tocar. 239 00:23:35,968 --> 00:23:38,048 O que é isso? O que é essa mancha? 240 00:23:38,128 --> 00:23:39,288 Nós vamos analisar. 241 00:23:39,328 --> 00:23:41,568 Nós vamos analisar. Não sabemos. Venha. 242 00:23:48,448 --> 00:23:50,968 - Calma. - Sem conclusões precipitadas. 243 00:23:55,608 --> 00:23:58,008 - Fique calma, Andrea. - Sim... 244 00:24:05,808 --> 00:24:07,048 Está esperando quem? 245 00:24:09,088 --> 00:24:10,048 Meu pai. 246 00:24:12,408 --> 00:24:14,968 Ele está muito atrasado. 247 00:24:15,448 --> 00:24:17,008 Ele pode ter esquecido... 248 00:24:18,528 --> 00:24:19,488 Sim. 249 00:24:21,128 --> 00:24:23,968 Estou de moto. Se quiser, posso dar uma carona. 250 00:24:24,048 --> 00:24:26,088 Só tem um capacete, mas tudo bem. 251 00:24:26,128 --> 00:24:27,288 Onde você mora? 252 00:24:30,088 --> 00:24:31,408 Nunca andei de moto. 253 00:24:32,408 --> 00:24:33,368 Não? 254 00:24:34,248 --> 00:24:36,488 Bem, pode ser a sua primeira vez. 255 00:24:36,968 --> 00:24:38,128 Está a fim? 256 00:24:41,048 --> 00:24:42,968 Quer que eu vá mais devagar? 257 00:24:45,528 --> 00:24:46,928 Não, está bem assim. 258 00:24:52,728 --> 00:24:54,088 Posso tirar o capacete? 259 00:24:55,648 --> 00:24:57,008 Sim, mas só um pouco. 260 00:25:23,728 --> 00:25:25,888 Estamos analisando as digitais, 261 00:25:25,928 --> 00:25:29,048 mas achamos digitais de Martín e Mosca no local do colchão. 262 00:25:29,408 --> 00:25:32,008 Então, com certeza, Martín esteve lá. 263 00:25:32,208 --> 00:25:34,328 E o Loco Mario não mentiu quando disse 264 00:25:34,368 --> 00:25:36,208 que os viu juntos após o incêndio. 265 00:25:36,248 --> 00:25:37,968 - E as manchas? - Refrigerante. 266 00:25:41,888 --> 00:25:43,248 Qual é a hipótese? 267 00:25:43,968 --> 00:25:47,248 A hipótese é que o Mosca era da gangue, 268 00:25:47,288 --> 00:25:49,408 e que na casa do seu ex-marido 269 00:25:49,448 --> 00:25:52,168 algo aconteceu entre Daniel e alguma outra pessoa, 270 00:25:52,488 --> 00:25:55,088 e Mosca levou o Martín para protegê-lo. 271 00:25:55,528 --> 00:25:56,488 Ou não. 272 00:25:57,608 --> 00:25:59,688 Mosca pode ter matado Daniel. 273 00:25:59,808 --> 00:26:03,008 Daniel descobriu que o Mosca usava Martín em vídeos pornôs, 274 00:26:03,048 --> 00:26:06,048 o confrontou, Mosca matou Daniel e sequestrou Martín à força. 275 00:26:06,848 --> 00:26:08,968 É, mas segundo o Loco Mario Loco, 276 00:26:09,008 --> 00:26:13,168 a atitude do Mosca com o Martín não era agressiva, era passiva. 277 00:26:13,208 --> 00:26:16,048 Então, estou inclinada a seguir a primeira hipótese. 278 00:26:17,888 --> 00:26:20,528 Não, não pode ser. Droga. Preciso ir. 279 00:26:21,128 --> 00:26:22,688 Bem, depois eu ligo. 280 00:26:24,968 --> 00:26:26,968 Adorei esse. Olhe as proporções. 281 00:26:28,048 --> 00:26:29,008 Sim. 282 00:26:30,168 --> 00:26:33,208 Pode procurar "Os Irmãos", de Ferdinand Rauch? 283 00:26:33,248 --> 00:26:34,528 Sim, claro. 284 00:26:37,928 --> 00:26:40,688 Não acredito que você nunca acessou a internet. 285 00:26:40,848 --> 00:26:42,088 Acho muito estranho. 286 00:26:50,168 --> 00:26:51,568 - Olá. - Olá. 287 00:26:53,768 --> 00:26:54,728 Olá. 288 00:26:54,768 --> 00:26:58,568 Desculpe, nem me dei conta. Esqueci mesmo. 289 00:27:00,408 --> 00:27:01,568 Tudo bem. 290 00:27:02,288 --> 00:27:04,888 Este é Lautaro, ele é da oficina. 291 00:27:04,928 --> 00:27:05,928 Ele me trouxe. 292 00:27:07,008 --> 00:27:08,968 - Obrigado. - De nada. 293 00:27:09,408 --> 00:27:12,208 - Bom, então eu já vou. - Eu acompanho você. 294 00:27:17,568 --> 00:27:18,688 Até logo. 295 00:27:38,408 --> 00:27:39,928 Quando desenhou isso? 296 00:27:42,048 --> 00:27:43,008 Hoje. 297 00:27:45,728 --> 00:27:49,168 Desculpe. Não sei o que houve. Eu esqueci. 298 00:27:52,048 --> 00:27:54,968 Está tudo bem. Você trabalha muito. 299 00:27:56,408 --> 00:27:58,888 - Foi à obra hoje? - Eu saí da obra. 300 00:28:00,808 --> 00:28:03,528 Não se preocupe. Ainda tenho economias. 301 00:28:05,008 --> 00:28:07,288 Nunca fiquei muito tempo sem trabalhar. 302 00:28:09,048 --> 00:28:11,808 - Não estou preocupada. - Eu falei com Masachesi. 303 00:28:12,968 --> 00:28:15,208 - O que ele disse? - Que está progredindo bem. 304 00:28:19,328 --> 00:28:20,488 E o Lautaro? 305 00:28:21,968 --> 00:28:23,168 Ele é bom? 306 00:28:25,368 --> 00:28:27,128 Nos desenhos, digo. 307 00:28:28,088 --> 00:28:29,528 Mais ou menos. 308 00:28:31,168 --> 00:28:33,888 Quando me procurava, você também ficava assim? 309 00:28:34,408 --> 00:28:35,648 Assim como? 310 00:28:37,968 --> 00:28:39,768 Todo o tempo pensando nisso. 311 00:28:40,848 --> 00:28:43,048 Muito pior, eu acho. 312 00:28:47,808 --> 00:28:49,168 Você vai encontrá-lo, 313 00:28:50,688 --> 00:28:52,328 como me encontrou. 314 00:28:54,768 --> 00:28:56,528 E aí vai poder descansar. 315 00:29:01,048 --> 00:29:03,488 OUVI FALAR DE VOCÊ. QUERO CONHECÊ-LO. 316 00:29:13,328 --> 00:29:14,288 Obrigado. 317 00:29:14,328 --> 00:29:16,208 - Posso fazer uma pergunta? - Sim. 318 00:29:16,648 --> 00:29:19,248 - Você... sabe usar chat? - Sim. 319 00:29:19,488 --> 00:29:22,088 É porque estou falando com alguém que tem apelido, 320 00:29:22,128 --> 00:29:23,848 mas não sei quem é. 321 00:29:23,888 --> 00:29:26,728 Como posso descobrir quem é essa pessoa? 322 00:29:27,128 --> 00:29:29,928 O que você pode fazer é procurá-la pelo IP. 323 00:29:31,128 --> 00:29:33,728 - E como faço isso? - Não sei, mas veja na internet. 324 00:29:33,768 --> 00:29:35,368 Tem tudo lá. 325 00:29:35,408 --> 00:29:38,208 Procure "como achar um IP", e vai aparecer. 326 00:29:38,968 --> 00:29:40,008 Certo. 327 00:29:40,288 --> 00:29:42,048 - Tudo bem. Obrigado. - De nada. 328 00:29:48,728 --> 00:29:50,888 COMO ACHAR UM IP 329 00:30:00,208 --> 00:30:01,928 O IP é um protocolo. 330 00:30:02,128 --> 00:30:05,208 Ele identifica uma interface de rede. 331 00:30:05,928 --> 00:30:07,648 Pode traduzir para mim? 332 00:30:07,808 --> 00:30:11,488 IP é "internet protocol", protocolo de internet. 333 00:30:11,648 --> 00:30:13,848 Ele identifica uma conexão. 334 00:30:14,048 --> 00:30:16,488 Agora estamos usando um endereço de IP. 335 00:30:16,648 --> 00:30:18,968 Se for para a sua casa, usará outro. 336 00:30:19,928 --> 00:30:21,288 Entende? De outro servidor. 337 00:30:21,688 --> 00:30:24,248 O IP não é seu, é o endereço do servidor. 338 00:30:24,768 --> 00:30:28,048 - Mas seria um local físico. - Sim, do servidor. 339 00:30:28,808 --> 00:30:29,768 Entendi. 340 00:30:32,248 --> 00:30:33,648 Veja, apareceu aqui. 341 00:30:33,968 --> 00:30:37,608 O que falou com você, do apelido Bosterito2000, 342 00:30:37,968 --> 00:30:40,488 usou como provedor uma operadora de celular. 343 00:30:40,528 --> 00:30:43,328 Ou seja, ele usou a internet do celular, entendeu? 344 00:30:43,568 --> 00:30:46,168 - E diz qual empresa é? - Sim. Comtel. 345 00:30:46,848 --> 00:30:48,608 Vem comigo até a Comtel? 346 00:30:48,888 --> 00:30:50,728 - Para quê? - Eu tenho uma pista. 347 00:30:50,768 --> 00:30:52,768 Eu explico no caminho. Confia? 348 00:30:54,048 --> 00:30:55,128 O que é isso? 349 00:30:56,248 --> 00:30:58,728 - Aonde vão? - Temos permissão para ir. 350 00:30:58,768 --> 00:31:01,488 Mas não vão ainda. Falem conosco, podemos ajudar. 351 00:31:01,528 --> 00:31:04,008 O que fizeram com Martín? Para onde o levaram? 352 00:31:04,048 --> 00:31:07,088 - Policial! Controle esse homem! - Por favor, responda! 353 00:31:07,288 --> 00:31:08,648 Para onde o levaram? 354 00:31:15,848 --> 00:31:18,728 Precisávamos de um mandado. Martens estava lá. 355 00:31:18,768 --> 00:31:20,488 Eu sei como funciona. 356 00:31:21,448 --> 00:31:24,248 Primeiro, Martens precisa concordar, ir a um juiz, 357 00:31:24,288 --> 00:31:26,768 esperar que ele concorde... Esqueça. 358 00:31:27,488 --> 00:31:29,008 Assim não vai ter fim. 359 00:31:31,128 --> 00:31:34,008 Eu entendo o que querem, mas os dados são confidenciais. 360 00:31:34,048 --> 00:31:36,368 Sem um mandado judicial, não posso liberar. 361 00:31:36,688 --> 00:31:38,648 - Eu sou policial. - Estou vendo, 362 00:31:38,808 --> 00:31:40,888 mas não posso liberar. 363 00:31:43,768 --> 00:31:45,528 - É a sua família? - Sim. 364 00:31:45,728 --> 00:31:47,088 - É o seu filho? - Sim. 365 00:31:49,288 --> 00:31:50,848 Imagine que o sequestrem. 366 00:31:52,008 --> 00:31:55,048 E que passe um, dois, seis meses... 367 00:31:56,728 --> 00:31:58,127 e ele não aparece. 368 00:31:58,128 --> 00:32:00,448 Você sente que acabou, que não o verá mais, 369 00:32:01,688 --> 00:32:04,408 mas aparece uma informação que pode dizer onde está. 370 00:32:05,008 --> 00:32:07,168 Mas a informação está com alguém como você, 371 00:32:07,648 --> 00:32:10,008 que diz para entrar no sistema burocrático 372 00:32:10,048 --> 00:32:11,368 e respeitar as regras. 373 00:32:14,208 --> 00:32:16,768 O garoto que procuramos ainda pode estar vivo, 374 00:32:16,808 --> 00:32:17,968 não sei se entende. 375 00:32:18,968 --> 00:32:22,128 Pode estar vivo hoje, mas pode estar morto amanhã. 376 00:32:30,288 --> 00:32:31,928 María Esther Molina. 377 00:32:31,968 --> 00:32:34,608 Alcaraz, 814. San Rafael, Mendoza. 378 00:32:34,648 --> 00:32:37,528 O IP que passaram foi usado por essa cliente. 379 00:32:37,568 --> 00:32:39,408 Então, estava falando de Mendoza? 380 00:32:39,448 --> 00:32:42,048 Não, da capital. Não sabemos de onde. 381 00:32:42,088 --> 00:32:44,608 Esse é o endereço do contrato de serviço. 382 00:32:44,648 --> 00:32:46,488 Geralmente, pedimos o RG. 383 00:32:46,608 --> 00:32:47,968 Este é o telefone? 384 00:32:53,408 --> 00:32:55,088 E se rastrearmos o número? 385 00:32:55,288 --> 00:32:57,328 Sim, mas precisamos de um mandado. 386 00:32:57,368 --> 00:32:59,408 Eles não fazem nada sem mandado. 387 00:32:59,448 --> 00:33:01,008 Bem, mas isso justifica. 388 00:33:02,968 --> 00:33:04,448 Tem muitas. 389 00:33:05,408 --> 00:33:07,328 Restrinja a busca para Mendoza. 390 00:33:12,888 --> 00:33:15,328 ESSE DIRETÓRIO ESTÁ INDISPONÍVEL NO MOMENTO 391 00:33:15,888 --> 00:33:17,968 - O que houve? - Não sei. 392 00:33:20,008 --> 00:33:22,448 Vá descansar. Já está um pouco tarde. 393 00:33:23,928 --> 00:33:27,048 Está bem. O que vai fazer? Vai pedir o mandado? 394 00:33:27,488 --> 00:33:30,848 Se você quiser, sim, mas Martens precisa estar a par de tudo. 395 00:33:43,888 --> 00:33:45,608 OI, ESTOU AQUI E VOCÊ? 396 00:33:51,088 --> 00:33:52,968 SIM, ESTOU AQUI 397 00:33:55,248 --> 00:33:57,048 QUEM FALOU DE MIM PARA VOCÊ? 398 00:34:06,368 --> 00:34:08,368 ALGUÉM QUE CONHECE VOCÊ 399 00:34:10,008 --> 00:34:11,408 QUEM? 400 00:34:14,808 --> 00:34:17,008 NÃO SEI O NOME 401 00:34:17,768 --> 00:34:19,128 É DE ALGUMA FESTA? 402 00:34:23,848 --> 00:34:25,808 ACHO QUE SIM 403 00:34:27,048 --> 00:34:28,728 QUAL? 404 00:34:30,448 --> 00:34:32,048 NÃO SEI 405 00:34:34,008 --> 00:34:35,968 VOCÊ É HOMEM OU MULHER? 406 00:34:37,928 --> 00:34:38,888 HOMEM 407 00:34:43,528 --> 00:34:45,888 QUER ME ENCONTRAR? 408 00:34:46,928 --> 00:34:48,208 Ele disse jaqueta verde? 409 00:34:48,248 --> 00:34:50,328 Sim, e para nos encontrarmos no balcão. 410 00:34:50,888 --> 00:34:52,688 Está quase na hora. Já vou. 411 00:34:52,728 --> 00:34:55,048 - Você fica. Não precisa ir. - E se for o Martín? 412 00:34:56,128 --> 00:34:58,688 Não pode ser. Como ele estaria assim tranquilo? 413 00:34:58,728 --> 00:35:00,648 Não sabe que estou atrás dele? 414 00:35:00,688 --> 00:35:04,448 Ele deve saber. Mas deve ter sido ameaçado. 415 00:35:04,888 --> 00:35:07,008 Alguém deve estar monitorando a conta. 416 00:35:07,048 --> 00:35:08,968 Quero mostrar que pode confiar em mim. 417 00:35:40,008 --> 00:35:41,248 Um chope, por favor. 418 00:35:49,408 --> 00:35:50,448 Obrigado. 419 00:36:25,128 --> 00:36:26,248 Com licença. 420 00:36:28,608 --> 00:36:29,568 Olá. 421 00:36:38,128 --> 00:36:39,168 Eu não sei de nada. 422 00:36:39,208 --> 00:36:41,168 Ele me deu 500 pesos, e essa jaqueta. 423 00:36:41,208 --> 00:36:42,968 - Quem? - Um cara, na porta. 424 00:36:43,288 --> 00:36:44,448 Mostre para mim. 425 00:36:47,688 --> 00:36:48,968 Onde ele está? 426 00:36:49,848 --> 00:36:51,408 Ali. Aquele cara. 427 00:37:42,928 --> 00:37:44,888 Ele é o nosso melhor desenhista. 428 00:37:46,288 --> 00:37:48,728 Esses retratos falados não servem para nada. 429 00:37:50,448 --> 00:37:52,888 Podemos mostrar fotos de pedófilos fichados. 430 00:37:52,928 --> 00:37:53,928 E o Luján? 431 00:37:54,808 --> 00:37:56,288 Mostrou uma foto do Luján? 432 00:37:57,008 --> 00:37:58,688 Nós vamos fazer isso. 433 00:37:59,688 --> 00:38:02,728 Eu preciso do laptop que você usou no chat. 434 00:38:02,968 --> 00:38:04,408 Está na minha casa. 435 00:38:06,008 --> 00:38:08,488 Precisa dar ao técnico para ver se acha algo. 436 00:38:08,528 --> 00:38:11,808 Já fizemos esse trabalho e já temos um nome. 437 00:38:11,968 --> 00:38:13,568 María Esther Molina. 438 00:38:15,848 --> 00:38:18,048 Fizemos isso, temos um nome... 439 00:38:18,088 --> 00:38:19,728 Já imagino quem foi. 440 00:38:29,408 --> 00:38:31,848 Rigonni me contou. Por que não me ligou? 441 00:38:32,528 --> 00:38:34,608 - E a Andrea? - Não sei, não a vi. 442 00:38:36,128 --> 00:38:38,008 Eu encontrei María Esther Molina. 443 00:39:26,008 --> 00:39:28,248 Sim, sou eu. No mesmo lugar da outra vez. 444 00:39:28,288 --> 00:39:29,848 Venha e não encha o saco. 445 00:39:52,488 --> 00:39:55,408 Veja. Dê uma olhada. 446 00:39:57,408 --> 00:39:58,368 O que é isso? 447 00:39:59,848 --> 00:40:01,008 Deixaram para mim. 448 00:40:04,448 --> 00:40:05,608 Na porta? 449 00:40:06,008 --> 00:40:07,848 Sim, idiota. Na porta. 450 00:40:08,368 --> 00:40:11,968 - Na porta da sua casa? - É burro ou está drogado? 451 00:40:12,288 --> 00:40:13,968 Não entendeu o que eu disse? 452 00:40:15,248 --> 00:40:16,488 E quem foi? 453 00:40:18,128 --> 00:40:19,968 Não sei, mas deve saber de algo. 454 00:40:29,088 --> 00:40:31,528 ASSALTANTES DE CARGAS PODEM ESTAR LIGADOS 455 00:40:31,568 --> 00:40:33,208 AO DESAPARECIMENTO DE MARTÍN 456 00:40:33,248 --> 00:40:34,888 LUJÁN AINDA DESAPARECIDO 457 00:42:01,928 --> 00:42:04,048 Ela está morta, e a operadora não sabe? 458 00:42:05,128 --> 00:42:07,728 Se ninguém avisou, e continuam pagando a fatura, 459 00:42:07,768 --> 00:42:10,208 - não tem como saber. - E quem está pagando? 460 00:42:11,048 --> 00:42:13,128 Precisamos voltar à Comtel e investigar. 461 00:42:15,528 --> 00:42:17,768 Não aceitamos transferências bancárias. 462 00:42:17,808 --> 00:42:19,488 Só pagamentos em dinheiro. 463 00:42:20,128 --> 00:42:23,488 E pelo que vejo aqui, a pessoa que paga pelo 528 464 00:42:23,528 --> 00:42:25,248 paga a cada seis meses. 465 00:42:26,128 --> 00:42:29,728 - E tem um nome? - Sim. Leonardo Aguerres. 466 00:42:30,088 --> 00:42:33,288 E o último pagamento foi feito em 9 de fevereiro. 467 00:42:35,128 --> 00:42:38,008 A mesma data da morte na lápide. 468 00:42:38,248 --> 00:42:40,328 Tem um endereço ou um telefone? 469 00:42:40,488 --> 00:42:43,368 Sim, sim. No recibo tem os dois. 470 00:42:44,168 --> 00:42:47,088 Mas estou vendo uma coisa meio estranha. 471 00:42:47,928 --> 00:42:49,128 O que foi? 472 00:42:49,768 --> 00:42:53,408 Aqui diz que ele também paga por outro jazigo aqui. 473 00:42:53,448 --> 00:42:55,248 O 865 na 12-H. 474 00:42:55,808 --> 00:42:57,568 - Outro jazigo? Não entendi. - Sim. 475 00:42:58,448 --> 00:43:02,008 A mesma pessoa está pagando dois jazigos. 476 00:43:08,888 --> 00:43:10,048 Está aqui. 477 00:43:12,488 --> 00:43:14,688 Milagros Ines Aguerres. 478 00:43:15,448 --> 00:43:17,128 Só pode ser a filha. 479 00:43:20,088 --> 00:43:21,728 Tinha quinze anos. 480 00:43:22,968 --> 00:43:24,648 Eu a conheço, Blanco. 481 00:43:27,608 --> 00:43:28,968 Já a vi em algum lugar. 482 00:43:31,128 --> 00:43:32,488 Tem certeza? 483 00:43:38,608 --> 00:43:39,568 Por favor... 484 00:43:41,648 --> 00:43:42,968 Não tenho nada com isso. 485 00:44:08,008 --> 00:44:10,568 Mais dois quarteirões, e vire à direita. 486 00:44:13,008 --> 00:44:14,848 Já chegou a foto. 487 00:44:16,048 --> 00:44:18,048 Eu o conheço. É da Nova Consciência. 488 00:48:17,728 --> 00:48:18,688 Blanco! 489 00:48:28,608 --> 00:48:29,568 Blanco! 490 00:48:30,648 --> 00:48:32,608 Deixe comigo, Fabián. Chame o 190!