Suma daqui.
- Não quero saber nada de você. - É só um segundo.
Suma daqui, já falei.
Não quero você aqui. Já falamos várias vezes.
Só me dê o que pedi e nunca mais vai me ver.
Você disse isso da última vez, e está aqui de novo.
Eu tive um inconveniente.
E veio atrás de mim?
Dessa vez é a última. Vou me mudar para Barcelona.
Tenho amigos lá.
Só preciso me bancar até conseguir um emprego.
- Como sei que ninguém o seguiu? - Quem? Ninguém me viu.
E quem vacilou foi você, e não eu.
Terá de confiar em mim. Não tem jeito.
Espere aqui.
O que aconteceu?
Ele deixou Trejo e voltou. Já mandei Martens prendê-la.
- Aonde ele a levou? - Perto de onde a pegou.
Era um prédio. Acho que era a casa.
Fique aqui.
Vamos. Vamos.
Fique quieto.
- Fique parado, filho da puta! - Entre aí! Entre aí!
Entre!
Pegue o cara!
- Puta que o pariu! - Pegue logo, idiota!
Traga o cara aqui!
Pare! Polícia!
Droga!
Vamos dar o fora daqui.
Isso, idiota! Vamos!
O que está fazendo, seu puto?
Ande logo, seu merda!
Parado aí!
Parei, parei! Não atire!
Que bom que veio.
São só algumas perguntas. Fique tranquila.
Vamos pegar seus dados, impressões digitais,
mas é só uma conversa.
É uma loucura.
É um pesadelo. Não tenho nada a ver.
Sim.
É um pesadelo mesmo.
Mas que não tem nada a ver com você...
Isso eu já não sei.
Estou dizendo a verdade.
- Isso estava com seu namorado. - Não é meu namorado.
Bem, seu amante, peguete...
Chame do que quiser.
E essas são capturas de vídeo
que estavam no apartamento do Mosca,
que era alugado pelo seu chefe da Nova Consciência.
Não é meu chefe. Trabalhamos juntos.
Um não é chefe, o outro não é namorado...
E estas fotos são de alguns arquivos
que achamos na sua sala.
E veja...
São os mesmos jovens.
Eu disse à promotora, e à outra policial,
que o Mosca pode ter copiado minhas fichas.
Sabia que ele era amigo de Aristóteles Vietes,
- a quem chamam de "Luján"? - Eu não fazia ideia.
Nem que era de torcida organizada?
Não.
É ingênua demais para ser uma terapeuta profissional
que trabalha com jovens problemáticos.
Sabe o que eu acho?
Você não é ingênua.
E que na terapia, você avalia os jovens mais vulneráveis,
mais fáceis de pegar,
para entregá-los ao Mosca, ou ao seu namorado,
para que os convençam a fazer isso.
Você ficou louco? Como pode pensar algo assim?
Não.
Vocês querem me incriminar. Quero um advogado.
Não vou falar mais nada.
- Não é uma boa ideia. - Não vou falar mais com você.
Como quiser.
Mas esse olhar de cachorrinho triste não me convence.
Entre.
- Quer um café? - Não, eu já tomei.
Conte. Sente-se aí.
Não tem muito para contar.
Trejo diz que não sabe nada, os da torcida não falam...
- E o Luján? - Fugiu.
Aconteceu alguma coisa?
Sim. Sim.
Na noite em que mataram Daniel e levaram Martín,
eu estava em um motel com o meu chefe.
No depoimento, você disse que estava no cinema.
Sim.
Sergio, meu chefe, é casado e me implorou para não contar.
E eu não contei.
E por que está me contando agora?
Daniel fazia parte de uma gangue que roubava cargas.
Eu dava informações a ele.
Eu falada das mercadorias, avisava o percurso,
e eles escolhiam qual caminhão roubar.
O Sergio descobriu e me demitiu.
Não...
Andrea...
Você devia ter me contado isso antes.
É uma informação que poderia nos ter levado...
não sei, a algo importante.
E se o seu filho foi levado por alguém dessas gangues?
Pode ter sido uma disputa de territórios de duas gangues,
seu filho estava no meio e eles o levaram.
Isso...
Por que não me disse antes?
Tive medo de ser presa.
Medo de estar presa quando meu filho aparecesse.
Medo de deixar Rolo sozinho.
Blanco precisa saber.
Desculpe, Fabián.
Não precisa pedir desculpas para mim.
- ONDE ESTÁ? - OL@
OI, ESTÁ AÍ?
- Oi. - Oi.
Falou com o Masachesi?
Não, nem me lembrei.
Não tem aula hoje?
Sim, mas eu não vou.
Por quê? Eu levo você.
- Não, você está cansado. - Não, não.
Vou tomar um banho e levo você.
Contei para um cara que prendemos ontem
o que você disse sobre Dani e as cargas.
- E aí? - Bem, ele respondeu.
Quer falar. Ele sabe de algo.
- Mas quer um acordo. - E o que vão fazer?
Eu falei com Martens, ela vai falar com o juiz.
Se ele recusar, ela tentará convencê-lo.
Ela também quer encerrar esse caso.
- E Andrea terá problemas? - Não. Agora não.
Só se o cara da organizada a envolver.
Ouça, eu ligo depois.
Foi o Iván que fez essas aranhas?
Não.
Foi o Ferdinand.
O avô de Iván. Seu bisavô.
Podemos entrar?
Você só vai ver animais embalsamados.
Se quiser ver obras do seu avô só no Museu de Arte Decorativa.
Lá tem uma obra chamada "Os Irmãos".
Lautaro estava com ela.
É aquele garoto ali.
Ele disse que pediu para ver um esboço,
e ela saiu, sem explicação.
Que bom que ela voltou.
Ela tem talento para desenhar.
Estou esperando para ver como ela vai esculpir.
Quando vai ser isso?
Quando ela descobrir o que quer fazer.
Acho que vai se surpreender.
Oi.
Eu posso ver?
Sim.
Quem ensinou você a desenhar assim?
- Meu pai. - É ele?
Sim, é ele.
Trouxeram um cobertor. Você tem de tudo aqui, não é?
- Está cheio de pulgas. - Assim não dorme sozinho.
Disseram que queria falar. Aqui estou, pode falar.
Não vou citar você.
Como eu vou saber?
Olha...
Se falar, será uma tragédia para você.
Você tem avô, avó,
mãe, esposa, filha pequena...
Dá até para escolher.
Você não faria isso.
Eu, não.
Seus parceiros fariam isso.
Ou você acha que só porque eles torcem do seu lado,
eles devem lealdade a você?
- Eu vou apodrecer aqui. - E eu tenho culpa disso?
Apodreça calado, sei lá.
Você escolhe.
Terminamos aqui!
Certo. Já vou.
Sabe o que acontece aqui?
Todo mundo quer que a gente resolva as coisas.
Resolva você, cacete! Abra aí que eu quero mijar.
Moira está explorando coisas que lhe causam angústia.
E urinar nas calças é uma forma de externar essa angústia.
Do que vocês falaram?
Justamente. Não falávamos nada.
Fazíamos o teste de Rorschach. Sabe?
- Aquele das manchas? - Sim.
Ela viu algo e reagiu.
E o que devo fazer?
Fique ao seu lado, Fabián. Esteja com ela.
Ela deve confiar em você como confia na terapia.
Exato. Eu me esforço muito para não deixar isso acontecer.
Não é fácil, mas concentre-se nisso.
Esteja presente com ela, passe um tempo, como já falamos.
E queria pedir a você um dia mais de terapia.
Tudo bem.
Essa reação foi uma coisa boa.
Podemos estar chegando ao fundo disso tudo.
Fico preocupado de pensar no que há nesse fundo.
Eu também, e ela, você sabe...
Mas temos de ir ao fundo, não há outro jeito.
Tem certeza?
Tenho, Fabián. E você também devia ter.
Moira não pode seguir assim. Algo tem que mudar.
E o caminho é esse.
Que merda é essa de não querer falar?
Não posso aceitar nenhum acordo.
- Antes podia, mas agora não. - Por quê?
Se aceitar, ponho minha família em risco.
Então, diga algo extraoficialmente.
Vamos.
O rapaz que sumiu é filho do Dani, seu amigo.
Vocês não eram como irmãos?
Não matam pessoas em nome dessa amizade?
Edison, 77. Galpão 8.
O que tem lá?
- O Carmín não vai participar? - Deveria, mas não sei.
Já devia estar aqui.
Diga para deixá-los passar.
- Deixe que passem. - Podem passar.
O que estão esperando?
Você, Danúbio. Esperávamos por você.
Estamos esperando a permissão da promotora.
Não é hora de protocolo. Já sabemos o que Martens dirá.
Este caso é mais seu do que meu. Então, faça as honras.
Prontos? Cortem.
Parados! Polícia!
Sigam-me, por favor.
Acho que precisa ver isso.
Venha por aqui. Siga-me.
Deixe a Andrea entrar. Ela pode reconhecer algo.
Venha.
Sim, é a jaqueta. É a jaqueta do Martín!
Não, não pode tocar. Não pode tocar.
O que é isso? O que é essa mancha?
Nós vamos analisar.
Não sabemos. Venha.
- Calma. - Sem conclusões precipitadas.
- Fique calma, Andrea. - Sim...
Está esperando quem?
Meu pai.
Ele está muito atrasado.
Ele pode ter esquecido...
Sim.
Estou de moto. Se quiser, posso dar uma carona.
Só tem um capacete, mas tudo bem.
Onde você mora?
Nunca andei de moto.
Não?
Bem, pode ser a sua primeira vez.
Está a fim?
Quer que eu vá mais devagar?
Não, está bem assim.
Posso tirar o capacete?
Sim, mas só um pouco.
Estamos analisando as digitais,
mas achamos digitais de Martín e Mosca no local do colchão.
Então, com certeza, Martín esteve lá.
E o Loco Mario não mentiu quando disse
que os viu juntos após o incêndio.
- E as manchas? - Refrigerante.
Qual é a hipótese?
A hipótese é que o Mosca era da gangue,
e que na casa do seu ex-marido
algo aconteceu entre Daniel e alguma outra pessoa,
e Mosca levou o Martín para protegê-lo.
Ou não.
Mosca pode ter matado Daniel.
Daniel descobriu que o Mosca usava Martín em vídeos pornôs,
o confrontou, Mosca matou Daniel e sequestrou Martín à força.
É, mas segundo o Loco Mario Loco,
a atitude do Mosca com o Martín não era agressiva, era passiva.
Então, estou inclinada a seguir a primeira hipótese.
Não, não pode ser. Droga. Preciso ir.
Bem, depois eu ligo.
Adorei esse. Olhe as proporções.
Sim.
Pode procurar "Os Irmãos", de Ferdinand Rauch?
Sim, claro.
Não acredito que você nunca acessou a internet.
Acho muito estranho.
- Olá. - Olá.
Olá.
Desculpe, nem me dei conta. Esqueci mesmo.
Tudo bem.
Este é Lautaro, ele é da oficina.
Ele me trouxe.
- Obrigado. - De nada.
- Bom, então eu já vou. - Eu acompanho você.
Até logo.
Quando desenhou isso?
Hoje.
Desculpe. Não sei o que houve. Eu esqueci.
Está tudo bem. Você trabalha muito.
- Foi à obra hoje? - Eu saí da obra.
Não se preocupe. Ainda tenho economias.
Nunca fiquei muito tempo sem trabalhar.
- Não estou preocupada. - Eu falei com Masachesi.
- O que ele disse? - Que está progredindo bem.
E o Lautaro?
Ele é bom?
Nos desenhos, digo.
Mais ou menos.
Quando me procurava, você também ficava assim?
Assim como?
Todo o tempo pensando nisso.
Muito pior, eu acho.
Você vai encontrá-lo,
como me encontrou.
E aí vai poder descansar.
OUVI FALAR DE VOCÊ. QUERO CONHECÊ-LO.
Obrigado.
- Posso fazer uma pergunta? - Sim.
- Você... sabe usar chat? - Sim.
É porque estou falando com alguém que tem apelido,
mas não sei quem é.
Como posso descobrir quem é essa pessoa?
O que você pode fazer é procurá-la pelo IP.
- E como faço isso? - Não sei, mas veja na internet.
Tem tudo lá.
Procure "como achar um IP", e vai aparecer.
Certo.
- Tudo bem. Obrigado. - De nada.
COMO ACHAR UM IP
O IP é um protocolo.
Ele identifica uma interface de rede.
Pode traduzir para mim?
IP é "internet protocol", protocolo de internet.
Ele identifica uma conexão.
Agora estamos usando um endereço de IP.
Se for para a sua casa, usará outro.
Entende? De outro servidor.
O IP não é seu, é o endereço do servidor.
- Mas seria um local físico. - Sim, do servidor.
Entendi.
Veja, apareceu aqui.
O que falou com você, do apelido Bosterito2000,
usou como provedor uma operadora de celular.
Ou seja, ele usou a internet do celular, entendeu?
- E diz qual empresa é? - Sim. Comtel.
Vem comigo até a Comtel?
- Para quê? - Eu tenho uma pista.
Eu explico no caminho. Confia?
O que é isso?
- Aonde vão? - Temos permissão para ir.
Mas não vão ainda. Falem conosco, podemos ajudar.
O que fizeram com Martín? Para onde o levaram?
- Policial! Controle esse homem! - Por favor, responda!
Para onde o levaram?
Precisávamos de um mandado. Martens estava lá.
Eu sei como funciona.
Primeiro, Martens precisa concordar, ir a um juiz,
esperar que ele concorde... Esqueça.
Assim não vai ter fim.
Eu entendo o que querem, mas os dados são confidenciais.
Sem um mandado judicial, não posso liberar.
- Eu sou policial. - Estou vendo,
mas não posso liberar.
- É a sua família? - Sim.
- É o seu filho? - Sim.
Imagine que o sequestrem.
E que passe um, dois, seis meses...
e ele não aparece.
Você sente que acabou, que não o verá mais,
mas aparece uma informação que pode dizer onde está.
Mas a informação está com alguém como você,
que diz para entrar no sistema burocrático
e respeitar as regras.
O garoto que procuramos ainda pode estar vivo,
não sei se entende.
Pode estar vivo hoje, mas pode estar morto amanhã.
María Esther Molina.
Alcaraz, 814. San Rafael, Mendoza.
O IP que passaram foi usado por essa cliente.
Então, estava falando de Mendoza?
Não, da capital. Não sabemos de onde.
Esse é o endereço do contrato de serviço.
Geralmente, pedimos o RG.
Este é o telefone?
E se rastrearmos o número?
Sim, mas precisamos de um mandado.
Eles não fazem nada sem mandado.
Bem, mas isso justifica.
Tem muitas.
Restrinja a busca para Mendoza.
ESSE DIRETÓRIO ESTÁ INDISPONÍVEL NO MOMENTO
- O que houve? - Não sei.
Vá descansar. Já está um pouco tarde.
Está bem. O que vai fazer? Vai pedir o mandado?
Se você quiser, sim, mas Martens precisa estar a par de tudo.
OI, ESTOU AQUI E VOCÊ?
SIM, ESTOU AQUI
QUEM FALOU DE MIM PARA VOCÊ?
ALGUÉM QUE CONHECE VOCÊ
QUEM?
NÃO SEI O NOME
É DE ALGUMA FESTA?
ACHO QUE SIM
QUAL?
NÃO SEI
VOCÊ É HOMEM OU MULHER?
HOMEM
QUER ME ENCONTRAR?
Ele disse jaqueta verde?
Sim, e para nos encontrarmos no balcão.
Está quase na hora. Já vou.
- Você fica. Não precisa ir. - E se for o Martín?
Não pode ser. Como ele estaria assim tranquilo?
Não sabe que estou atrás dele?
Ele deve saber. Mas deve ter sido ameaçado.
Alguém deve estar monitorando a conta.
Quero mostrar que pode confiar em mim.
Um chope, por favor.
Obrigado.
Com licença.
Olá.
Eu não sei de nada.
Ele me deu 500 pesos, e essa jaqueta.
- Quem? - Um cara, na porta.
Mostre para mim.
Onde ele está?
Ali. Aquele cara.
Ele é o nosso melhor desenhista.
Esses retratos falados não servem para nada.
Podemos mostrar fotos de pedófilos fichados.
E o Luján?
Mostrou uma foto do Luján?
Nós vamos fazer isso.
Eu preciso do laptop que você usou no chat.
Está na minha casa.
Precisa dar ao técnico para ver se acha algo.
Já fizemos esse trabalho e já temos um nome.
María Esther Molina.
Fizemos isso, temos um nome...
Já imagino quem foi.
Rigonni me contou. Por que não me ligou?
- E a Andrea? - Não sei, não a vi.
Eu encontrei María Esther Molina.
Sim, sou eu. No mesmo lugar da outra vez.
Venha e não encha o saco.
Veja. Dê uma olhada.
O que é isso?
Deixaram para mim.
Na porta?
Sim, idiota. Na porta.
- Na porta da sua casa? - É burro ou está drogado?
Não entendeu o que eu disse?
E quem foi?
Não sei, mas deve saber de algo.
ASSALTANTES DE CARGAS PODEM ESTAR LIGADOS
AO DESAPARECIMENTO DE MARTÍN
LUJÁN AINDA DESAPARECIDO
Ela está morta, e a operadora não sabe?
Se ninguém avisou, e continuam pagando a fatura,
- não tem como saber. - E quem está pagando?
Precisamos voltar à Comtel e investigar.
Não aceitamos transferências bancárias.
Só pagamentos em dinheiro.
E pelo que vejo aqui, a pessoa que paga pelo 528
paga a cada seis meses.
- E tem um nome? - Sim. Leonardo Aguerres.
E o último pagamento foi feito em 9 de fevereiro.
A mesma data da morte na lápide.
Tem um endereço ou um telefone?
Sim, sim. No recibo tem os dois.
Mas estou vendo uma coisa meio estranha.
O que foi?
Aqui diz que ele também paga por outro jazigo aqui.
O 865 na 12-H.
- Outro jazigo? Não entendi. - Sim.
A mesma pessoa está pagando dois jazigos.
Está aqui.
Milagros Ines Aguerres.
Só pode ser a filha.
Tinha quinze anos.
Eu a conheço, Blanco.
Já a vi em algum lugar.
Tem certeza?
Por favor...
Não tenho nada com isso.
Mais dois quarteirões, e vire à direita.
Já chegou a foto.
Eu o conheço. É da Nova Consciência.
Blanco!
Deixe comigo, Fabián. Chame o 190!