Não sei mais o que é verdade.
Só sei que é o fim da família Rauch.
É tarde para estar aqui.
Eu precisava de um ar.
É perigoso à noite, Casilda.
Já falamos disso.
Eu conheço o mato. Não tenho medo.
Não estou falando do mato.
O que é isso?
Onde arranjou?
Não, não, não! Perdão!
Não confio mais em você.
Cale a boca.
Acha que sou idiota?
Estou perguntando se sou um imbecil.
Todos acham que sou idiota.
Todos. Mas quer saber?
Só quero que me deixem em paz, ouviu?
Deixe-me em paz. Não mexo com ninguém!
Eu fico aqui sozinho. É tão difícil?
É tão difícil me deixar em paz?
É tão difícil? É tão difícil?
O que é essa merda?
O que é isso, filho da puta?
Fique quieto! Fique quieto, ouviu?
Até logo.
O que está fazendo? O que é isso, filho da puta?
O que está fazendo? Quem era? Quem era?
Quem ligou?
Blanco? Quem é Blanco? O gordo? É o gordo?
Aqui é Fabián Danubio. Deixe um recado após o sinal.
Pense, pense, pense.
Por que está fazendo isso? Por quê? Por quê?
Eu só fico em casa, cuidando da minha vida.
Desculpe.
Fique quieto aí.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Você não pode falar.
Venha aqui, venha. Venha, venha aqui.
Venha. Venha aqui. Venha aqui, eu disse!
Pense em algo legal. Algo legal.
Calma, calma, senão vai se machucar.
Pense em algo legal. Algo legal.
Pense em algo legal. Pense, pense...
Puta que o pariu!
Quieto! Quieto.
Pronto. Pronto.
Quieto. Quieto. Acabou. Acabou.
Abra. Polícia!
Respire!
Bem, parece que não tem nenhuma lesão.
Mas você deve ficar sob observação para garantir.
Eu já volto.
- Obrigado, doutor. - Obrigada.
Ligou para o meu pai?
Sim, ele ficará com Moira até você sair daqui.
Ele perguntou por quê?
Claro, mas sou policial. Sei dar uma resposta evasiva.
Com licença.
Como você está, Fabián?
Os exames estão bons.
A cabeça está doendo, mas estou bem.
- Ele falou do Martín? - Não.
Porque não sabia ou porque não quis?
Andrea, desculpa, deixe-o em paz um pouco.
Ele sofreu muito. Depois falamos disso.
Sim, tem razão. Perdão.
Posso fazer algo?
Não, não. Obrigado.
Pare de me olhar. Eu estou bem.
O que houve na oficina?
Seu avô disse que saiu mais cedo?
Nada.
Eu sei que aconteceu algo.
Também não vai dizer como feriu a cabeça.
Fui agredido por trás.
Como é?
Sim, com um cassetete.
O que é isso?
É um objeto metálico. Tipo um pedaço de pau.
Por que ele te bateu?
Porque vi coisas que ele não queria.
Ele castigou você?
Não tem a do frango, nem a das pessoas.
Essa nem sei o que é...
- Aparece em muitos vídeos? - Em vários.
Certo. Obrigado.
- E isso aqui? - São as máscaras dos vídeos.
São bem comuns, não são?
Muito. Dá pra comprar em qualquer lugar.
Certo. Falou com Martens?
Sobre o quê?
Sobre a minha transferência para Buscas.
Bom, é uma comissão especial para cuidar do caso Cosme.
Se não concorda, tudo bem. Mas podia ser útil a vocês.
E qual seria a diferença para o que faz agora?
Não muita. Talvez quando eu precisar de uma chave,
posso pedir, em vez de roubar.
Quer saber? Vi uma vantagem.
Serei seu chefe. Vou gostar disso.
Eu atendo.
Alô?
Sim. Um momento.
- É para você. - Quem é?
Um homem.
Alô?
Alô? Quem é?
Perdão por ontem à noite.
Me senti inseguro, não sabia o que fazer e reagi.
Como arranjou meu número, filho da puta?
Não me insulte. Não gosto disso.
Estou com seu celular.
Tinha um contato "Casa", e achei que era a sua.
O que quer, doente?
Fazer um acordo com você.
Um acordo?
Quase me matou, filho da puta.
Pare de me xingar. Senão eu desligo
e juro que vai se arrepender.
Sei que eu errei.
Não devia ter feito mas fiz mesmo assim e pronto.
Mas não sou doente, como dizem. Eu só tenho problemas.
Os políticos são doentes.
Nunca toquei em ninguém. Foi só virtual, pelo computador.
Virtual? E a Lucila, da Nova Consciência?
Não foi atrás dela? Não a perseguiu?
- Isso foi um erro. - Quase me matou.
Bateu em mim com um cassetete, enfiou um saco na minha cabeça.
Se quiser, posso ajudar você, mas precisa me ajudar.
Ajudar você?
O que fez com Martín? Onde ele está?
Não tenho nada a ver com isso.
Eu conheço esse mundo. Se quiser, mostro a você.
Não vai mostrar nada.
Se o ver de novo, arranco sua cabeça.
Você me dá nojo!
Achei que quisesse achar o menino,
mas me enganei, então vou desligar.
Espere, espere. Por que não chama a polícia?
Chame a polícia. Faça um trato com eles.
Não, sem polícia.
É você ou nada.
Se quiser, nos encontramos mas sem a polícia.
Ouviu? A escolha é sua.
O que é isso, Moira?
Guarde isso.
Não pode sair desarmado.
Largue.
Pegue.
Falei para largar.
É isso?
Sim.
Obrigado.
Não deve nada a ele.
Odeio ser seguido, muito menos por policial.
Desculpe, eu não o seguia.
E não sou policial.
Só quero perguntar algo.
No nosso último encontro,
seus vizinhos disseram que você era...
Um cara muito legal, nesse mundo em que está.
Enfim, aí veio um policial, um tal de Carmín.
Talvez o conheça. Ele me ameaçou.
E aí vi o Carmín com um de seus homens, o Luján.
Ficou surpreso?
O que vou dizer vai surpreender ainda mais.
Esse Luján bateu tão forte no policial
que quase quebrou os dentes dele.
Aí eu comecei a investigar.
Fui seguindo o Luján até chegar à casa dele.
E lá eu achei isso.
Veja aqui.
Está vendo? Crianças.
Jovens.
E atrás de uma foto dessas tinha um endereço
de um lugar chamado...
Nova Consciência, uma espécie de seita
ou religião alternativa.
Eu fui lá e conheci um tal de Tepia.
Fui investigar e descobri que é um pedófilo.
De você para a polícia, da polícia para o Luján,
do Luján para a seita, e da seita para o pedófilo.
O que você tem a dizer?
- Para quem trabalha? - Por mim mesmo. Pela recompensa.
Tem cartão de visita?
Agora caia fora.
Preciso me concentrar.
Não enrole.
Estamos falando de crianças.
Quanto antes, melhor.
Podemos ajudar você, mas precisa dar algo em troca.
Tem 10 segundos para resolver, Distéfano.
Estou ocupada e não gosto de estar aqui
perdendo meu tempo com você.
Se querem achar o filho do Dani, precisam encontrar Luján.
É só o que posso dizer.
Luján? Ele foi levado para lá?
Não é um lugar, é um apelido Estava na lista do Doberti.
Luján fez isso com você?
Blanco.
Ele não vale nada, estamos perdendo tempo.
Ele dirá qualquer coisa para ser transferido.
Não sei, se está na lista, eu prefiro investigar.
Certo, mas tome cuidado.
Tem tanta gente nisso que até já perdi a conta.
Calma, calma, calma.
Veio sozinho?
Vim.
Não me olhe assim. Eu posso ajudar.
Sente-se aqui. Venha.
Venha, aqui. Sente-se.
Prefiro ficar em pé.
Certo, vai se cansar, mas como quiser.
O que vai fazer?
Se quiser achar o garoto,
pare de procurar aí fora e comece a procurar aqui.
O que pretendo com isso?
A polícia só tem contra mim o que fiz com você.
Se disser que estávamos brincando,
se disser que não o ataquei, vão me liberar.
O que foi? É verdade.
É só falar que estávamos brincando...
Eles vão me deixar em paz. Vão deixar pra lá.
Podemos tentar.
Pronto. Já me conectei.
Para quem perguntamos?
Não sei. Conseguiu fazer o que pedi?
Fazer o quê?
A Comissão Especial de Buscas. Já falei com o Rigoni.
- E? - Acho que ele até gostou.
Já enviei o pedido.
Ainda não autorizaram, mas não vejo problema.
Espero que não.
Tudo bem? Primeira vez aqui?
Sabia que criaram a internet numa base militar?
Não.
Disseram que era uma rede de comunicação. Mentira.
Sempre foi uma rede de controle. A internet é um iceberg.
Só se vê a ponta, mas embaixo está o que é importante.
É outro mundo. E eu conheço esse iceberg.
Sou um explorador das profundidades.
Olhe para ela de novo, e mato você bem aqui.
Mostre o que você sabe, desgraçado!
- Certo. Tudo bem. - Mostre!
O que é isso?
A internet profunda, a "deep web".
Dá para achar tudo que quiser. Armas, drogas, matadores...
- E o Martín está aí? - Não sei. Talvez.
Mostre onde ele pode estar. Mostre.
É pornografia infantil?
Não sei por que estão aqui.
O diretor daqui mencionou você no interrogatório,
disse que você sempre está em contato com os jovens daqui.
Eu o conheço. Pablo.
Ele vinha às vezes. Tinha problemas com drogas.
Mas eu lembro que ele estava sempre colaborando.
De que maneira?
Não sei. Limpando, arrumando...
Esse tipo de coisa.
E esse garoto?
Não. Eu vi no jornal, mas nunca o vi aqui.
E o que pode falar de Ulises Tepia?
Sabemos que vinha muito aqui.
Estão procurando por ele, não? Eu vi na TV.
Não sei muito.
Era quieto.
Observador.
Delirante, às vezes.
Ele está envolvido no sumiço do menino?
Ainda estamos vendo. Delirante como?
Eu diria que ele é bipolar, às vezes.
Mas nunca o tratei, então não sei dizer.
E conhece esses jovens?
Sim, eles já vieram aqui. Matías Villalba. Roque.
Eles estão em vídeos parecidos com os do Martín.
Eram todos seus pacientes?
É um pesadelo. Não tenho nada a ver...
- E como explica isso? - Não sei. Eu juro.
Já os viu com o Mosca, tomando algo, conversando?
Não lembro. É possível.
Por que tratava os jovens? Não quero detalhes.
Problemas típicos da idade. O de sempre.
O que foi?
As fichas dos pacientes estão ali no móvel.
Qualquer um pode entrar aqui e ler.
Parece que o Tepia não é tão inteligente quanto pensei.
- Pode abrir um chat? - Sim, mas preciso acessar.
Faça isso.
Do outro lado são todos menores?
Dizem que sim, mas é impossível saber sem falar em privado.
- Como se consegue isso? - É só pedir, não tem mistério.
- Foi assim que conheceu Lucila? - Quem?
Não banque o idiota, filho da puta!
- A garota da Nova Consciência. - Não, não.
Eu a conheci por acaso.
Eu falava com uma menina, ela me chamou no chat privado.
Começava de graça, mas depois tinha que pagar. Eu aceitei.
Eu gostei tanto dela que fiz uma captura de tela.
Mostre. Eu quero vê-la.
Não conseguia esquecê-la. Eu queria conhecê-la.
Então, fiz isso.
Por isso eu fui lá.
Mas não a encontrei e vi a Lucila.
Onde está o Martín, filho da puta?
Não tenho nada a ver com isso,
mas se é pornografia infantil, deve estar por aqui.
Fabián!
Vamos, Fabián!
- Rápido, Rolo. Que demora. - Já vou!
O que está fazendo?
Que roupa é essa? Tire. É do seu irmão.
Tire a camisa do seu irmão e pegue uma sua.
Por quê?
Porque sim. Seu irmão não gosta que use suas coisas.
- Ele não vai voltar. - Nunca mais diga isso.
- É verdade! - Nunca mais diga isso!
Todo mundo diz isso.
Não quero que toque nas coisas dele.
Em nada, nem nas roupas, no som... E não entre aqui.
Não é justo.
Só pensa no Martín. Eu também sou seu filho.
Como assim? Eu sei que é meu filho!
Eu sei.
Só não mexa nas coisas dele. Você tem as suas.
- Para que quer mexer aqui? - Minhas coisas são uma merda!
O quê? Não é verdade. Não é uma merda.
- É, sim. - Não, não é.
É, sim. Estou de saco cheio.
Não posso fazer nada, nem me deixa sair.
Só fico com o vovô, Marita... Quero ficar com você.
- Querido. - Pare!
- Não, me perdoe. - Pare.
Tem razão, querido. Eu só tenho você.
Eu morro se algo acontecer com você.
Então, morra! Vai encontrar o seu querido Martín.
Este é o teste de Rorschach.
É usado para avaliar a personalidade.
O que preciso fazer?
Vou mostrar 10 folhas, e você me diz o que vê.
Pronta?
Uma mulher com asas.
Sem cabeça.
Duas gêmeas dando as mãos.
Um frango em pedaços.
Parece um quadril.
É o diabo.
E a última.
Como nos achou?
Por isto.
Ainda está molhado.
- Já estão avançados assim? - Ficaria surpreso. Sim.
Ele me mostrou a "deep web".
O mundo deles, Blanco.
O Martín deve estar aí em algum lugar.
De novo, você foi sozinho.
Aonde quer chegar? Onde conseguiu a arma?
Isso é bem ruim, Danubio.
Sinto muito. Tolerância tem limite.
Você que me pediu para ir adiante.
Não assim, Danubio. Não assim.
Chame de sede por justiça ou idealismo louco, como quiser.
Mas nossa prioridade é evitar que o caso não seja anulado.
Se seguirmos por esse caminho, será nosso fim.
Perdi alguma coisa?
Acharam três da torcida organizada mortos.
Achamos que a morte de Cosme iniciou uma guerra.
E o que Martín tem a ver?
Se parar de fazer o que der na telha,
um dia podemos descobrir.
- O Carmín já chegou. - Certo.
Sei que está bravo, mas é melhor assim, Danubio.
Já vamos começar.
Carmín sabe que estou oficialmente no caso?
Acho que sim. Senão, a gente conta.
Oficialmente?
Sim, fui transferida de Imprensa para Buscas
para esse caso, e depois vemos.
E não ia me contar?
Você estava ocupado perseguindo pedófilos.
Não deu tempo.
Fez por você, ou porque eu pedi?
Deixe de bobeira, Fabián.
O que importa é que o Rigoni é meu chefe.
Não estou de fora. Preciso relatar tudo o que eu fizer.
Bem...
Você ficará totalmente focada no caso do Cosme.
Para mim, é boa notícia.
CRIAR UMA CONTA
- Oi. - Oi.
Você está bem?
Estou. E você?
Eu também estou bem.
Masachesi quer ver você.
Disse que não conseguia ligar para você.
Tem algo errado?
- Fale com ela. - Espere, Moira. Espere.
Estamos conversando mais, e eu acho isso bom.
Sério, pode me falar.
Perdão. Prefiro que fale com ela.
Fiquei pensando no que você me falou.
Perguntei por aí, e descobri coisas que não gostei.
Podemos nos ver, se quiser. Anote o endereço.
Espere.
O que faz aqui?
Eu tinha um encontro com o Nicola.
Que tipo de encontro?
Não era amoroso, claro.
Ele tinha pistas a respeito da minha investigação.
Mas eles o mataram.
- Mataram? - Sim.
Então foi homicídio, e não suicídio.
Certo.
Preciso dos dados do assassino.
Eu não vi nada.
Como não viu nada? Não disse que o mataram?
Agora não viu nada? Não entendo.
Só liguei o fato de alguém que tinha pistas
e agora está morto...
Pare de ligar os fatos.
Deixe que faço as hipóteses e só me fale o que viu.
Eu vi quando ele caiu.
Chamei uma ambulância e subi até lá.
- Subiu pela escada, elevador? - Pela escada.
E aí?
No tempo que chamei o 190, e fui pela escada,
o assassino deve ter saído de lá calmamente.
Ele pode ter escondido em outro apartamento.
Sim, claro. Se tem um assassino, é possível.
E tem. Acredite em mim.
Certo. Já anotei tudo.
Não farei um depoimento formal?
Já fez. Pode não acreditar, mas eu sou da polícia.
Você é um abutre que vive da dor alheia.
Quem matou Nicola pode saber onde o Martín está.
Esse assassino é uma suposição sua.
Deixe-me trabalhar tranquilo,
e evite de toda maneira encher o meu saco.
Certo?
Então, a hipótese que estamos trabalhando
é que tudo começou com a morte de Cosme,
A morte de Nicola foi vingança disso.
Distéfano, que foi o assassino,
foi atacado na prisão por ordem de Luján, é provável,
que era o braço direito de Nicola.
Mas antes teve a morte do Mosca.
E como reposta a morte dele,
mataram Pizza, Morete e Amargura.
O apelido dele é Amargura? Por favor!
Quando vai terminar tudo isso?
- Precisamos acabar com isso. - Como?
Não sei? Vamos procurar o Luján ou esses dois.
Se vamos ligar a morte do pai ao desaparecimento do garoto,
algo aqui deve ter relação com isso.
Perdão, Rigoni, por invadir seu espaço,
mas eu me concentraria em Tepia e Mosca.
- Aí, sim, há um vínculo. - Quer me ensinar a trabalhar?
Faça o que quiser, cara. Eu só pensei na mãe.
Sabemos que o Mosca fazia parte dessa rede de pornografia.
Mas é óbvio que não era o chefe. Já vimos como ele vivia.
- Podia ser uma fachada. - Acho que não.
O Mosca era peixe pequeno.
Ele ficava muito no computador,
mas não sei se usava algum apelido.
Pergunte ao Rolo. Ele deve saber.
Só sei que ele trocava o "A" por arroba.
Ele as trocava.
Pode ser útil, mas pergunte ao Rolo.
Sim. Até depois. Vou desligar.
- O Sergio está chamando. - Para quê?
O que foi?
Aqui diz que pode estar ligado ao sumiço do seu filho.
O quê?
Aqui. Veja.
MEMBRO DE GANGUE MORTO PODE SER LADRÃO DE CARGA
Não entendi.
Como não entende? É o seu ex-marido.
Aqui diz que é de organizada,
envolvido em várias atividades ilegais.
Além de tudo, roubava caminhões.
E daí?
Acha que sou burro, Andrea? Tenho cara de idiota?
Não sei. Do que está falando, Sergio?
Estou sendo claro!
Você entendeu bem o que estou dizendo.
Você passava a informação a ele, marcava os contêineres,
e ele nos roubava. Sabe quando eu percebi?
Por causa da notícia sobre o tênis que tinham achado.
Lembra?
Eram importados. Não tem aqui. Só nós trazíamos.
Uma semana antes de ele morrer,
eles roubaram um caminhão cheio daqueles tênis.
Agora entendeu?
E o que você quer?
Que você peça demissão. Avise imediatamente,
e nem pense em ameaçar contar à minha esposa sobre nós
porque eu juro que mando prender você, Andrea.
Que merda você fez...
Calma.
Calma. Calma.
Não posso fazer outra coisa, precisa entender.
Vou falar para RH pagar tudo que devemos a você.
Certo?
É um bom dinheiro, Andrea.
Deixe-me fazer. Deixe-me fazer.
Oi.
Desculpe aparecer assim. Lembra-se de mim?
- Vim há uns dias. - Sim.
Achamos que Ulises Tepia, Romero, seu colega,
tem algo a ver com o rapaz que estamos procurando.
- Eu vi no jornal. - Pode me dizer algo?
Como assim?
Alguma informação sobre ele. Quem são os amigos dele,
se pratica esporte, se frequenta algum clube...
Não sei. O único amigo dele que conheci foi o Rubén Laime.
Que foi quem o indicou.
- Rubén Laime? - Sim.
- Trabalha aqui? - Não.
Pediu demissão há um ano e foi para Córdoba, acho.
Certo. Pode ser útil. Pode me dar essa informação?
Ele foi fichado por atentado ao pudor.
Não sei onde ele pode ter conhecido Tepia,
mas são dois pervertidos.
Fale o endereço. Disseram que mora em Córdoba.
Só tenho um velho endereço em Paternal.
- Fale mesmo assim. - Vou enviar por mensagem.
O senhor conheceu ou conhece Rubén Laime?
Deve estar falando do nosso ex-inquilino?
Pode ser. Você o conhece?
- Sim, ele alugou um quarto. - Ainda fala com ele?
Não, nada.
Mas ele deixou umas coisas aqui que guardei no depósito.
Se a minha esposa não jogou fora, estão aí.
Poderia me mostrar?
- Oi. - Oi.
Procuro por...
Rubén Laime.
Este é o cartão dele.
Não faço ideia.
Este é Rubén Laime. E este aqui é Tepia.
- Pode tê-los visto aqui. - Quem é você?
É policial?
Não, mas tenho amigos na imprensa.
Quer que eu os chame?
Vão ficar doidos com o que sei sobre esse lugar.
O que quer? Já disse que não os conheço.
Estou procurando um rapaz que desapareceu.
Esse cara está envolvido. Talvez os dois estejam.
- E daí? - Ele era sócio daqui.
Quero alguma informação. Qualquer coisa.
Dê-me o cartão.
Seu amigo entrava nesses sites.
Conheço o outro de vista,
mas sem o número de sócio, não posso fazer nada.
Você guarda os dados de todos os sócios?
De todos, não. Só de alguns. Os mais picantes.
É automático. Tem um programa especial para isso.
Só preciso ativar para começar.
O que é isso?
São usuários que ele registra tipo os amigos de Facebook.
- Então, são todos apelidos? - Sim.
Preciso levar isso. Pode pôr em um pen drive?
- Tem um aí? - Não. Vai me dar um de presente.
Ele nasceu em 2000. Por quê?
Tem um apelido "Bosterito2000", faz algum sentido?
Não.
- É do Martín? - Não sei. Pode ser.
Vi vários, mas não deram em nada.
Este está inativo desde que Martín sumiu.
- E trocou o "A" por arroba? - Sim, mas não achei nada.
O que houve, Fabián?
Onde arranjou tudo isso? Por que ninguém me diz nada?
É que não quero perturbá-la com algo que nem eu entendo.
E o que houve com o sujeito que caiu no lago?
Eu ligo quando souber de algo.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
ALGUÉM SABE ALGUMA COISA DO BOSTERITO?
OI. O QUE QUER?
QUER SEXO?
QUERO SER PENETRADA AGORA
Ele a buscou, andaram um pouco e entraram em um motel.
Quem era a mulher? Conseguiu ver?
Não, estava escuro e ela estava de capuz.
E era mulher mesmo? Não era uma menina?
Não pensei nisso.
Acho que não. Espero que não.
E como está aí?
Não sei.
Estou procurando meio às cegas.
Achei um apelido.
Pode ser do Martín ou de qualquer um.
Eles estão saindo.
E aí?
O quê?
Onde você está?
Vou para lá.
HOJE: ONDE VOCÊ ESTÁ?
OL@