Não entendo. Por que eles não fazem nada?
- Sei que é o seu trabalho. - Já decidiram?
Ainda não. Vão me ligar para avisar.
Temos de esperar.
Aonde você vai?
Quero saber por que não fazem nada.
Não devia estar fazendo as perícias?
Estão decidindo quem fica com o caso.
- Como? Não entendi. - O que aconteceu?
Pela jurisdição, esse caso é de outra promotoria.
E para a Marta assumir,
o fiscal deve dizer que não dará conta.
Então, que diga. Qual é o problema?
Venham cá. Não é tão fácil.
Para isso, precisam provar que a morte do Mosca
tem ligação com o desaparecimento do seu filho.
Mas não é óbvio?
Não. Só é óbvio que o Mosca morreu.
Temos uma testemunha que nos disse
que viu o Mosca com Martin na noite do incêndio.
Segundo eles, essa testemunha é alcoólica e maluca,
o que não ajuda muito.
Mas o Mosca conhecia o Dani e o meu filho também.
Ele foi lá em casa muitas vezes.
Vão ser levados à 12ª DP para tomarem o depoimento.
Uma policial vai levá-los na viatura.
Dalma Maldonado, secretária da promotora Martens.
Já pedi para promotora interceder.
Fique tranquila. Não terá nenhum problema.
É ela. Eu já volto.
Alô? Sim, sim.
Estava falando com eles.
É, estou resolvendo...
É assim, Andrea. Sinto muito.
E esse?
Não, também não é ele.
Ele é policial mesmo?
Se come 30 quilos de amendoim por dia,
pesa 750 toneladas e tem uma tromba,
é um elefante, Gamboa.
E esse?
Exatamente. É ele.
- Cecilio Carmín? - Esse mesmo.
É um cara durão.
Isso eu já sei.
Veja se o caso do Cosme caiu na jurisdição dele
ou se ele pediu.
O que está pensando?
Se ele me pressionou assim, é porque tem algo de errado.
Tem algo de incômodo, o que posso dizer.
Pode ir. Preciso comprar umas coisas.
O que foi?
Quando Martín era criança, ele odiava esse lugar.
Dizia que ficava com frio nos laticínios.
Ele ficava na porta, e eu ia rápido
porque odiava deixá-lo sozinho.
Mas ficava vigiando lá de dentro.
Não sou burra, Fabián.
Sei que Martín talvez nunca apareça,
ou aparecer morto, sem os órgãos,
como o rapaz que eu vi.
Ou algo pior que nem imagino.
Mas se tenho esperança,
é por causa do que aconteceu com você.
Oi.
É tarde. Por que está acordada? O que houve?
Moira, você está bem?
Este também.
O que é isso?
Não é nada.
Está sangrando.
É a doença. O remédio não funcionou.
Não é doença, Casilda. Preste atenção.
Esse sangramento vai parar, mas voltará todo mês.
Por quê?
Porque significa que você já pode ter bebês.
- Tenho medo. - Olhe para mim.
Foi assim com a sua avó.
Foi assim com a sua mãe.
É o ciclo da mulher.
Vocês têm o poder da fertilidade.
É um dia feliz, Casilda.
Você é uma mulher.
Moira.
Troque de roupa.
Moira.
Está me ouvindo?
O que foi?
Quando eu cheguei, você estava na sala,
de olhos fechados. Parecia que estava meditando.
Não se lembra de nada?
Não.
Vou dormir.
Não. Não disse nada sobre isso.
Perguntou a ela?
Eu não pergunto nada. Deixo que ela conte o que quiser.
A que horas vem buscá-la?
Às 18h.
Tem problema? Não quero deixá-la sozinha.
- Não. Só para eu saber. - Certo.
O que anda fazendo?
Nada.
Alguma coisa você faz.
Você não é Moira. Não tem mais 16 anos.
Posso perguntar, certo?
Estou ajudando a Blanco com algo.
Depois eu explico. Preciso ir trabalhar.
Tchau, Moira.
Tchau.
Oi. Lembra-se de mim?
O que quer?
- Podemos conversar? - Sobre o quê?
- Sobre seu namorado. - Não era meu namorado.
Vocês moravam juntos.
Sim, mas eu saí de lá.
Por quê?
Eu queria outra coisa.
Preciso saber onde está meu filho.
E como eu vou saber?
Olhe, Cinthia, na noite do incêndio.
Mosca e Martín foram vistos entrando em um carro.
Você deve ter ouvido algo.
Juro que não sei de nada.
O que ele andava fazendo? Por favor.
Eu juro que não sei.
- Por favor. - Tchau.
- Por favor. - Vá embora, por favor.
- Diga algo. - Saia.
Por aqui, por favor.
- Policial Blanco. - Promotora.
- Por favor, sente-se. - Obrigada.
Café?
- Sim. - Para mim também.
- Com leite? - Puro.
- Você é assessora de imprensa. - Isso.
É tão chato como dizem?
Você não me chamou para falar da assessoria.
Do que precisa, senhora?
Não. É verdade.
Por que o interesse nesse caso do Cosme?
Como soube?
Dalma, minha secretária. Ela não apenas serve café.
E contou que o Fabián Danubio está ajudando você.
Você já tem todas as respostas. Em que posso ajudar?
- Quero encerrar o caso, claro. - É o que todo mundo quer.
Não fique na defensiva, Blanco.
Não a chamei aqui para desafiá-la.
Se todo mundo trabalhasse em equipe
haveria bem menos casos abertos.
O que acha?
Você já viu minha ficha e já sabe o que acho de Buscas.
Não tenho problema com Rigoni. É o sistema que não funciona.
Eu também acho, mas prefiro resolver os casos
e depois focar no sistema.
É difícil resolver casos quando acontecem coisas assim,
há um morto da organizada e outra promotoria assume.
Fique feliz, Blanco.
Conseguimos derrotar o sistema.
Eu pedi ao meu colega para me passar o caso.
Eu também acho que poderia haver
alguma relação entre os dois casos.
Acho uma ótima decisão.
Ouça, Blanco, não vou pedir a você que se afaste,
nem ao Danubio.
Se a mãe do garoto quiser pedir ajuda do Ceferino Namuncurá,
tudo bem por mim.
Também chamei você para lhe dar um conselho.
Tomem cuidado.
Com o quê?
Sabe bem do que estou falando.
Há gente de torcida organizada nesse caso
e não sabemos quem mais.
Dois cafés.
Obrigada, Dalma.
O que achou? Acredita nela?
Parecia sincera, sim.
Então, por que não pediu um mandado de busca?
Ela é promotora. Pode ser legal com a gente,
mas não nos ajudará a fazer algo ilegal.
A DOUTRINA SECRETA COSMOGÊNESE
A NOVA CONSCIÊNCIA
ÍSIS SEM VÉU
Olá!
Como vai, Mosquinha? Como está a mão?
Que porra é essa? Me solta!
Sabe que isso é um problema. Não pode deixar drogas por aí.
Pode causar um acidente. Mas é só um conselho...
Me solta, filho da puta!
A dica que me deu, do Camisa, não ajudou muito.
Na verdade, não ajudou nada. Mas já dei um jeito nele.
Está fora de jogo.
Mas diga uma coisa. Conhece esse homem?
Eu não sei de nada.
Me solta, porra!
Tudo bem, ele é policial! É policial! Policial!
Sim, e o que mais?
É só o que eu sei.
Não sabe mais nada?
Tudo bem. Espere!
Ele prendeu o Dani uma vez.
Por quê?
- Por causa de um trabalho. - Que trabalho?
Um trabalho! Me solta, filho da puta!
Sem problema. Vou chamar o 190 e deixar isso aqui.
Em 15 minutos, eles chegam e você vai preso.
Como você quiser.
Nós vendíamos coisas roubadas, beleza?
Que coisas?
Eletrodomésticos,
bebida importada, tênis,
coisas finas, coisas importadas. Me solte!
Então combinavam com ele, ele levava uma parte
e deixava vocês trabalharem tranquilos na área?
Diga uma coisa.
O que Tano Nicola tem a ver com tudo isso?
- Não sei nada de Nicola. - Não?
Filho da puta, me solta!
Me solta, puta que o pariu...
A DOUTRINA SECRETA COSMOGÊNESE
CINCO DRAGÕES
Cinco Dragões, boa tarde.
- Alô? - Quero pedir sushi.
Claro. Pode pedir.
Entregam na Boca?
Não, só entregamos até Villa Crespo.
Mas um amigo pediu, e entregaram.
Não pode ser. Não entregamos na Boca.
- Certo. Tudo bem, obrigado. - Tchau.
Cinco Dragões, boa tarde.
Oi, eu liguei agora.
Sou amigo do Mosca. Ele me falou para ligar.
- Quem? - Mosca.
Só um instante, por favor.
- Alô? - Ligo em nome do Mosca.
- Quem fala? - Quem está falando?
Alô?
Talvez não seja nada. Mas é estranho, não acha?
Depende. Se o sushi for bom...
Não estou brincando. É sério.
Doberti sempre dizia isso.
Para eu ir atrás do que não batia,
do que se destacava e chama a atenção.
Não é estranho um ímã de sushi no meio de tantas pizzarias?
- Eu gosto dos dois. - Bom, tudo bem.
Mas para que um ímã de um restaurante longe
que não entrega na sua casa?
E quando liguei e disse "Mosca", eles desligaram.
Não acha estranho?
Eles podem ter achado que era uma piada ou trote.
Não sei, talvez tenha razão e signifique algo.
Por que me ligou?
Eu vi o laudo da autópsia. Ele morreu 6 ou 12 horas antes.
- E morreu de quê? - Overdose.
Mas tinha sinais de violência no corpo.
Pode ter sido espancado ou torturado.
Ele foi assassinado.
Ainda não temos resposta para isso.
Pode verificar uma coisa desse local?
Me fale o endereço.
- Vai almoçar? - Sim.
Um combinado de 10 peças e um refrigerante qualquer.
Obrigado.
RESTAURANTE CINCO DRAGÕES
Não faço ideia.
Mãe.
Era um videogame que Martín ganhou. Nunca funcionou.
Rolo a abriu para consertar.
- Contou quanto dinheiro tem? - Não.
Mas Martín não trabalhava. Ele não tinha dinheiro.
Viva me pedindo, para comprar corda de violão,
refrigerante... Sempre me pedia tudo.
Então?
Só pode ser do Daniel.
Não tem outra explicação.
O que vamos fazer?
Vamos pôr onde estava.
- Não devo chamar a polícia? - Para quê?
Se era do Daniel, então é dinheiro sujo.
Sei lá, da organizada. Não sei.
Exatamente. E se alguém vier atrás disso?
Vamos guardar e depois vemos o que fazer.
Marconi, estava investigando a máfia chinesa, não?
Sim. Agora parou um pouco, mas sim.
Já ouviu falar de Gaoyang?
Não sei. Talvez.
Ele tem um restaurante chamado Cinco Dragões, em Palermo.
Venha. Vamos ver.
Precisa parar de fumar.
E você, de tocar punheta.
Rapazes, preciso falar a sós com o chefe.
E não quero problemas.
Claro.
- Vejo vocês no bufê. - Certo.
Só estou interessado no filho dos Cosme.
Martín.
Seus negócios com Nicola ou suas coisas paralelas,
eu não quero saber.
Vim conversar com você, olhar nos seus olhos,
para não ter mal-entendidos, com tudo às claras.
Quem contratou você?
- Trabalho sozinho. - Sério? Pelo amor à arte?
Não, pela recompensa.
Você trabalhou no caso da menina que desapareceu
com a babá dela, não é?
Eu me lembro porque meus colegas estavam de saco cheio.
Como foi essa investigação?
Não evoluímos muito.
E por que acha que agora vai ser diferente?
Porque sou otimista por natureza.
Não sei onde está esse garoto
e não é minha função procurar pessoas.
Mas se tem um suspeito da morte do pai,
isso pode ter uma relação. Sabe como é?
Se tenho um suspeito ou não, o problema é meu.
Não posso falar com você de uma investigação em curso.
Sei que solicitou o caso. Por quê?
- De onde tirou isso? - Para proteger seu parceiro?
Ou Nicola matou alguém?
Os civis são uma piada.
E quem não se acha civil, como você,
é uma piada sem graça.
Só me dê um nome.
Nicola, Camisa Distéfano,
Mosca, um dos três.
Você não entendeu o que eu disse.
Filhos de gente como esse Daniel
acaba sofrendo ou fazendo outros sofrerem.
O melhor para essa sociedade é que ele esteja morto.
Se não quiser fazer companhia a ele,
pare de encher meu saco.
Aproveite.
- O que é isso? - Um livro.
Já sei que é um livro. Perguntei que livro é.
Doré. Eu conheço.
Ele era um gênio.
Ele ilustrou "A Divina Comédia".
"Don Quixote."
"Paraíso Perdido."
O vovô me disse que ele também esculpia.
Acha bom ler isso após o que aconteceu?
O que tem a ver?
Não tenho medo das ilustrações.
Mas tem medo de alguma coisa. Com o que sonhou?
Não me lembro.
De nada?
Você não entenderia. Nem eu entendo.
O que não vou entender?
Então, você se lembra.
Não vou perguntar mais.
Quando quiser falar, já sabe que estou aqui.
O restaurante Cinco Dragões abriu em 2010.
O dono é Gaoyang Whozu, supostamente chinês.
Por que supostamente?
Olhe. Vê a semelhança?
Esse é um japonês. Ryo Hashi.
Procurado pela Interpol por tráfico de drogas
no Brasil, Colômbia e Espanha.
Poderiam ser a mesma pessoa.
Eu o vi. Ele estava no restaurante.
Se forem a mesma pessoa, essa é a ligação com o Mosca.
Além de entregarem sushi, entregam cocaína.
Por que não o prendem e o interrogam?
Estão tentando fazer isso. Não é fácil. Têm muito poder.
Os entregadores devem saber do delivery de cocaína.
Eles têm a idade de Martín.
Acha que o Martín traficava para ele?
Não sei, mas tinha 50 mil escondidos. Podem vir daí.
Quer dormir aqui?
Não, preciso ir para casa. Moira está...
andando dormindo. Está sonâmbula. É novidade.
Sim. Eu preciso ir.
- Posso ficar com isto? - Sim.
Não, nada a ver.
Martín nunca se meteu com droga.
Não, eu teria notado.
Eu não disse que ele usava, mas que talvez vendesse.
Não.
Não, Fabián. É impossível!
Não. Não.
Conheço meu filho. Não.
Os pais nunca conhecem os filhos de verdade.
Eu conheço.
Sabia do dinheiro que tinha escondido?
Não sei.
Não. Se é como está dizendo e o Daniel descobriu...
Daniel tinha mil defeitos.
Mas protegia o Martín. Ele o adorava.
Acha que ele pode ter ido enfrentar esses caras?
Pode.
Javier.
Leve isto.
E esses dois.
Os três juntos.
Gostou?
Por que não consigo essa textura?
É a mistura.
Só Kara Kane dá esse acabamento.
Quero tentar.
Ainda não.
Por quê?
Porque ainda não está pronta.
E do que preciso para estar pronta?
Se está perguntando é porque ainda não está.
Descanse.
Não estou com sono.
OFICINA DE BRONZE
Está procurando algo?
É uma Ashton Smith?
A fornalha? Sim.
Parece que entende de fornalhas.
- É para moldar? - Sim, claro.
Já fez isso antes?
- Já. - Onde?
- Em Entre Ríos. - Olha só.
Você não é a Moira?
A menina que acharam?
Lourdes! Espere aí. Lourdes, venha aqui!
Eles foram ao restaurante.
Encontraram vários quilos de maconha, cocaína e ecstasy.
- O que o chinês disse? - Que não conhece o Martín.
O que mais ele diria?
Interrogamos os entregadores e são todos menores de idade.
Eles também não reconheceram Martín.
Talvez o cara seja o fornecedor do Mosca,
mas a conexão com Martín não apareceu.
E acharam o caminhão?
Não, quem estava perseguindo você foi mais rápido
e acabou fugindo com ele.
Está cansado?
Eu disse que era perigoso.
Vou desistir.
Estou no meio da bagunça.
Vou falar com a Andrea. O que você vai fazer?
Não posso fazer muito mais. Já me olham feio no trabalho.
Até agora me deixaram em paz, mas acho que acabou.
Hoje, Rigoni nem me deixou participar do interrogatório.
Mude para o Depto. De Buscas. Assuma o caso.
Como?
Não dá?
Posso, mas isso sou eu quem decide, não você.
- Oi. - Oi.
Deusa do Olimpo.
O jantar fica pronto em dez. Vai tomar um banho?
- Vou. - Certo.
Doberti, acho que devemos comprar logo as passagens.
É importante porque sabe a Silvia, minha colega no banco?
Ela me enviou uns links
onde as passagens estão muito baratas.
Está ouvindo?
Oi.
- Onde estava? - Lá em cima.
Não precisa mentir para mim.
Desculpe.
Que história é essa de querer...
esculpir?
Parece uma obsessão, como as garrafinhas.
Algo que não consegue evitar.
Sou estranha por querer esculpir?
Não.
Não, Moira.
Quero fazer o que Masachesi falou.
O que ela propôs, de nos entendermos,
conversar.
Mas é difícil.
Parece que não quer aceitar nada que eu ofereço.
Ontem falamos de nos mudar. Gostou da ideia?
Quero ir para Entre Ríos.
Viu?
Eu não posso.
Podemos comprar uma casa com quintal, faço uma fornalha,
mas não em Entre Ríos. Não mesmo.
Por quê?
Porque está sendo egoísta.
Eu trabalho aqui, além disso...
Nunca quero voltar a esse lugar.
E se eu aceitasse ir à escola?
Pare de me chantagear com isso, Moira.
A escola é para você, não para mim.
Quer ir à escola? Ótimo. Pode ir.
Mas não vou ficar sujeito à sua vontade.
Isso não vai acontecer.
Não é uma boa ideia mexer na pasta de um detetive.
Agora sei o que você anda fazendo.
Aquele ultrassom, dois meses atrás.
Acharam uma manchinha
e este é o resultado da tomografia.
- Você abriu? - Não.
Por que não?
Quem precisa abrir é você.
Não me peça para ser corajoso porque estou me borrando.
Vamos enfrentar isso juntos, mas é você quem precisa abrir.
Abra.
Abra, Doberti.
E aí?
- Não entendi nada. - Passe para cá.
Pelo que estou vendo, não tem tumor.
E acharam uma cicatriz.
Uma antiga, sei lá. É possível?
É possível.
Pode ser do tiro que o Fernández me deu no Exército.
Idiota. Idiota. Idiota. Idiota.
Como você é idiota!
Você precisa ir.
Calma, calma. O que houve?
Calma, calma. Querida, fique calma.
Calma, calma, calma.
Está tudo bem. Fique calma.