1 00:02:37,441 --> 00:02:40,401 Não entendo. Por que eles não fazem nada? 2 00:02:40,881 --> 00:02:43,601 - Sei que é o seu trabalho. - Já decidiram? 3 00:02:43,721 --> 00:02:46,241 Ainda não. Vão me ligar para avisar. 4 00:02:47,401 --> 00:02:48,481 Temos de esperar. 5 00:02:53,721 --> 00:02:54,681 Aonde você vai? 6 00:02:55,561 --> 00:02:57,561 Quero saber por que não fazem nada. 7 00:02:57,601 --> 00:02:59,561 Não devia estar fazendo as perícias? 8 00:02:59,681 --> 00:03:01,761 Estão decidindo quem fica com o caso. 9 00:03:02,321 --> 00:03:04,321 - Como? Não entendi. - O que aconteceu? 10 00:03:05,081 --> 00:03:07,841 Pela jurisdição, esse caso é de outra promotoria. 11 00:03:08,721 --> 00:03:10,000 E para a Marta assumir, 12 00:03:10,001 --> 00:03:12,161 o fiscal deve dizer que não dará conta. 13 00:03:12,321 --> 00:03:14,161 Então, que diga. Qual é o problema? 14 00:03:15,041 --> 00:03:16,841 Venham cá. Não é tão fácil. 15 00:03:16,881 --> 00:03:19,801 Para isso, precisam provar que a morte do Mosca 16 00:03:19,841 --> 00:03:22,321 tem ligação com o desaparecimento do seu filho. 17 00:03:22,361 --> 00:03:23,761 Mas não é óbvio? 18 00:03:23,801 --> 00:03:26,641 Não. Só é óbvio que o Mosca morreu. 19 00:03:26,681 --> 00:03:29,081 Temos uma testemunha que nos disse 20 00:03:29,121 --> 00:03:32,041 que viu o Mosca com Martin na noite do incêndio. 21 00:03:32,081 --> 00:03:35,041 Segundo eles, essa testemunha é alcoólica e maluca, 22 00:03:35,081 --> 00:03:36,361 o que não ajuda muito. 23 00:03:38,361 --> 00:03:42,081 Mas o Mosca conhecia o Dani e o meu filho também. 24 00:03:42,121 --> 00:03:44,121 Ele foi lá em casa muitas vezes. 25 00:03:44,561 --> 00:03:48,681 Vão ser levados à 12ª DP para tomarem o depoimento. 26 00:03:48,721 --> 00:03:50,841 Uma policial vai levá-los na viatura. 27 00:03:50,881 --> 00:03:54,041 Dalma Maldonado, secretária da promotora Martens. 28 00:03:54,081 --> 00:03:56,161 Já pedi para promotora interceder. 29 00:03:56,401 --> 00:03:58,641 Fique tranquila. Não terá nenhum problema. 30 00:03:59,401 --> 00:04:01,321 É ela. Eu já volto. 31 00:04:01,361 --> 00:04:03,161 Alô? Sim, sim. 32 00:04:03,801 --> 00:04:05,081 Estava falando com eles. 33 00:04:05,241 --> 00:04:07,001 É, estou resolvendo... 34 00:04:07,201 --> 00:04:09,001 É assim, Andrea. Sinto muito. 35 00:04:11,201 --> 00:04:12,321 E esse? 36 00:04:17,481 --> 00:04:19,041 Não, também não é ele. 37 00:04:21,041 --> 00:04:22,481 Ele é policial mesmo? 38 00:04:22,721 --> 00:04:25,081 Se come 30 quilos de amendoim por dia, 39 00:04:25,161 --> 00:04:27,841 pesa 750 toneladas e tem uma tromba, 40 00:04:28,001 --> 00:04:29,801 é um elefante, Gamboa. 41 00:04:31,921 --> 00:04:32,881 E esse? 42 00:04:39,401 --> 00:04:41,481 Exatamente. É ele. 43 00:04:41,761 --> 00:04:43,561 - Cecilio Carmín? - Esse mesmo. 44 00:04:45,161 --> 00:04:46,281 É um cara durão. 45 00:04:46,681 --> 00:04:48,081 Isso eu já sei. 46 00:04:48,161 --> 00:04:50,961 Veja se o caso do Cosme caiu na jurisdição dele 47 00:04:51,001 --> 00:04:52,201 ou se ele pediu. 48 00:04:53,001 --> 00:04:54,241 O que está pensando? 49 00:04:56,081 --> 00:04:59,000 Se ele me pressionou assim, é porque tem algo de errado. 50 00:04:59,001 --> 00:05:02,001 Tem algo de incômodo, o que posso dizer. 51 00:05:04,041 --> 00:05:06,801 Pode ir. Preciso comprar umas coisas. 52 00:05:07,441 --> 00:05:08,681 O que foi? 53 00:05:09,961 --> 00:05:12,561 Quando Martín era criança, ele odiava esse lugar. 54 00:05:13,001 --> 00:05:15,121 Dizia que ficava com frio nos laticínios. 55 00:05:15,161 --> 00:05:18,041 Ele ficava na porta, e eu ia rápido 56 00:05:18,081 --> 00:05:19,801 porque odiava deixá-lo sozinho. 57 00:05:19,841 --> 00:05:21,601 Mas ficava vigiando lá de dentro. 58 00:05:23,241 --> 00:05:25,161 Não sou burra, Fabián. 59 00:05:25,601 --> 00:05:28,001 Sei que Martín talvez nunca apareça, 60 00:05:28,401 --> 00:05:30,161 ou aparecer morto, sem os órgãos, 61 00:05:30,201 --> 00:05:31,641 como o rapaz que eu vi. 62 00:05:32,641 --> 00:05:35,161 Ou algo pior que nem imagino. 63 00:05:37,081 --> 00:05:38,521 Mas se tenho esperança, 64 00:05:38,561 --> 00:05:40,641 é por causa do que aconteceu com você. 65 00:06:17,801 --> 00:06:18,801 Oi. 66 00:06:21,561 --> 00:06:24,001 É tarde. Por que está acordada? O que houve? 67 00:06:26,841 --> 00:06:28,201 Moira, você está bem? 68 00:06:36,001 --> 00:06:37,161 Este também. 69 00:06:39,281 --> 00:06:40,361 O que é isso? 70 00:06:43,321 --> 00:06:44,361 Não é nada. 71 00:06:52,001 --> 00:06:53,041 Está sangrando. 72 00:06:55,601 --> 00:06:57,881 É a doença. O remédio não funcionou. 73 00:06:58,161 --> 00:07:01,681 Não é doença, Casilda. Preste atenção. 74 00:07:02,041 --> 00:07:05,641 Esse sangramento vai parar, mas voltará todo mês. 75 00:07:06,161 --> 00:07:07,281 Por quê? 76 00:07:08,161 --> 00:07:10,641 Porque significa que você já pode ter bebês. 77 00:07:12,161 --> 00:07:13,681 - Tenho medo. - Olhe para mim. 78 00:07:15,801 --> 00:07:17,521 Foi assim com a sua avó. 79 00:07:18,161 --> 00:07:20,201 Foi assim com a sua mãe. 80 00:07:21,841 --> 00:07:23,161 É o ciclo da mulher. 81 00:07:25,681 --> 00:07:27,921 Vocês têm o poder da fertilidade. 82 00:07:32,041 --> 00:07:34,361 É um dia feliz, Casilda. 83 00:07:38,681 --> 00:07:40,161 Você é uma mulher. 84 00:07:44,001 --> 00:07:45,161 Moira. 85 00:07:45,321 --> 00:07:46,441 Troque de roupa. 86 00:07:48,441 --> 00:07:49,481 Moira. 87 00:07:50,361 --> 00:07:51,481 Está me ouvindo? 88 00:07:54,761 --> 00:07:55,801 O que foi? 89 00:07:56,201 --> 00:07:59,000 Quando eu cheguei, você estava na sala, 90 00:07:59,001 --> 00:08:02,321 de olhos fechados. Parecia que estava meditando. 91 00:08:03,161 --> 00:08:05,281 Não se lembra de nada? 92 00:08:05,921 --> 00:08:06,921 Não. 93 00:08:09,601 --> 00:08:10,801 Vou dormir. 94 00:08:15,521 --> 00:08:17,841 Não. Não disse nada sobre isso. 95 00:08:18,081 --> 00:08:19,281 Perguntou a ela? 96 00:08:20,001 --> 00:08:23,001 Eu não pergunto nada. Deixo que ela conte o que quiser. 97 00:08:27,801 --> 00:08:29,241 A que horas vem buscá-la? 98 00:08:30,081 --> 00:08:31,001 Às 18h. 99 00:08:31,521 --> 00:08:34,081 Tem problema? Não quero deixá-la sozinha. 100 00:08:34,481 --> 00:08:37,081 - Não. Só para eu saber. - Certo. 101 00:08:41,041 --> 00:08:42,201 O que anda fazendo? 102 00:08:44,161 --> 00:08:45,121 Nada. 103 00:08:45,361 --> 00:08:46,921 Alguma coisa você faz. 104 00:08:48,041 --> 00:08:50,681 Você não é Moira. Não tem mais 16 anos. 105 00:08:51,121 --> 00:08:52,921 Posso perguntar, certo? 106 00:08:55,201 --> 00:08:57,361 Estou ajudando a Blanco com algo. 107 00:08:57,801 --> 00:09:00,361 Depois eu explico. Preciso ir trabalhar. 108 00:09:03,081 --> 00:09:04,041 Tchau, Moira. 109 00:09:06,161 --> 00:09:07,161 Tchau. 110 00:09:24,921 --> 00:09:27,481 Oi. Lembra-se de mim? 111 00:09:28,001 --> 00:09:29,161 O que quer? 112 00:09:29,521 --> 00:09:31,881 - Podemos conversar? - Sobre o quê? 113 00:09:32,481 --> 00:09:34,801 - Sobre seu namorado. - Não era meu namorado. 114 00:09:35,521 --> 00:09:37,041 Vocês moravam juntos. 115 00:09:37,441 --> 00:09:38,761 Sim, mas eu saí de lá. 116 00:09:39,001 --> 00:09:40,161 Por quê? 117 00:09:40,721 --> 00:09:42,160 Eu queria outra coisa. 118 00:09:42,161 --> 00:09:44,001 Preciso saber onde está meu filho. 119 00:09:45,121 --> 00:09:46,641 E como eu vou saber? 120 00:09:46,841 --> 00:09:48,881 Olhe, Cinthia, na noite do incêndio. 121 00:09:48,921 --> 00:09:51,641 Mosca e Martín foram vistos entrando em um carro. 122 00:09:52,081 --> 00:09:53,961 Você deve ter ouvido algo. 123 00:09:55,081 --> 00:09:56,601 Juro que não sei de nada. 124 00:09:56,921 --> 00:09:59,001 O que ele andava fazendo? Por favor. 125 00:09:59,041 --> 00:10:00,681 Eu juro que não sei. 126 00:10:00,721 --> 00:10:02,001 - Por favor. - Tchau. 127 00:10:02,041 --> 00:10:03,961 - Por favor. - Vá embora, por favor. 128 00:10:04,001 --> 00:10:05,681 - Diga algo. - Saia. 129 00:10:30,441 --> 00:10:31,761 Por aqui, por favor. 130 00:10:40,001 --> 00:10:42,001 - Policial Blanco. - Promotora. 131 00:10:42,041 --> 00:10:43,921 - Por favor, sente-se. - Obrigada. 132 00:10:44,041 --> 00:10:45,001 Café? 133 00:10:45,201 --> 00:10:47,041 - Sim. - Para mim também. 134 00:10:47,081 --> 00:10:48,721 - Com leite? - Puro. 135 00:10:51,921 --> 00:10:54,401 - Você é assessora de imprensa. - Isso. 136 00:10:55,081 --> 00:10:56,801 É tão chato como dizem? 137 00:10:57,001 --> 00:10:59,641 Você não me chamou para falar da assessoria. 138 00:10:59,681 --> 00:11:01,041 Do que precisa, senhora? 139 00:11:01,081 --> 00:11:03,081 Não. É verdade. 140 00:11:04,601 --> 00:11:07,361 Por que o interesse nesse caso do Cosme? 141 00:11:08,241 --> 00:11:09,721 Como soube? 142 00:11:10,001 --> 00:11:14,081 Dalma, minha secretária. Ela não apenas serve café. 143 00:11:15,721 --> 00:11:19,521 E contou que o Fabián Danubio está ajudando você. 144 00:11:20,001 --> 00:11:23,481 Você já tem todas as respostas. Em que posso ajudar? 145 00:11:23,841 --> 00:11:27,281 - Quero encerrar o caso, claro. - É o que todo mundo quer. 146 00:11:27,681 --> 00:11:30,001 Não fique na defensiva, Blanco. 147 00:11:30,601 --> 00:11:33,161 Não a chamei aqui para desafiá-la. 148 00:11:34,081 --> 00:11:36,761 Se todo mundo trabalhasse em equipe 149 00:11:36,801 --> 00:11:39,001 haveria bem menos casos abertos. 150 00:11:41,321 --> 00:11:42,601 O que acha? 151 00:11:42,961 --> 00:11:47,001 Você já viu minha ficha e já sabe o que acho de Buscas. 152 00:11:47,441 --> 00:11:51,161 Não tenho problema com Rigoni. É o sistema que não funciona. 153 00:11:51,201 --> 00:11:55,041 Eu também acho, mas prefiro resolver os casos 154 00:11:55,081 --> 00:11:56,761 e depois focar no sistema. 155 00:11:57,361 --> 00:12:00,241 É difícil resolver casos quando acontecem coisas assim, 156 00:12:00,281 --> 00:12:03,081 há um morto da organizada e outra promotoria assume. 157 00:12:03,121 --> 00:12:05,121 Fique feliz, Blanco. 158 00:12:06,161 --> 00:12:08,081 Conseguimos derrotar o sistema. 159 00:12:09,001 --> 00:12:11,801 Eu pedi ao meu colega para me passar o caso. 160 00:12:12,561 --> 00:12:15,001 Eu também acho que poderia haver 161 00:12:15,041 --> 00:12:17,321 alguma relação entre os dois casos. 162 00:12:18,001 --> 00:12:19,721 Acho uma ótima decisão. 163 00:12:20,441 --> 00:12:23,001 Ouça, Blanco, não vou pedir a você que se afaste, 164 00:12:23,041 --> 00:12:24,681 nem ao Danubio. 165 00:12:25,161 --> 00:12:29,160 Se a mãe do garoto quiser pedir ajuda do Ceferino Namuncurá, 166 00:12:29,161 --> 00:12:30,521 tudo bem por mim. 167 00:12:31,161 --> 00:12:33,881 Também chamei você para lhe dar um conselho. 168 00:12:34,641 --> 00:12:35,921 Tomem cuidado. 169 00:12:35,961 --> 00:12:37,041 Com o quê? 170 00:12:37,161 --> 00:12:39,161 Sabe bem do que estou falando. 171 00:12:39,841 --> 00:12:42,441 Há gente de torcida organizada nesse caso 172 00:12:42,481 --> 00:12:44,041 e não sabemos quem mais. 173 00:12:44,841 --> 00:12:45,921 Dois cafés. 174 00:12:48,521 --> 00:12:49,641 Obrigada, Dalma. 175 00:12:49,961 --> 00:12:51,921 O que achou? Acredita nela? 176 00:12:51,961 --> 00:12:53,281 Parecia sincera, sim. 177 00:12:53,321 --> 00:12:55,841 Então, por que não pediu um mandado de busca? 178 00:12:55,881 --> 00:12:58,081 Ela é promotora. Pode ser legal com a gente, 179 00:12:58,121 --> 00:13:00,481 mas não nos ajudará a fazer algo ilegal. 180 00:13:51,241 --> 00:13:53,161 A DOUTRINA SECRETA COSMOGÊNESE 181 00:13:57,041 --> 00:14:00,161 A NOVA CONSCIÊNCIA 182 00:14:02,081 --> 00:14:04,281 ÍSIS SEM VÉU 183 00:14:14,561 --> 00:14:16,161 Olá! 184 00:14:17,161 --> 00:14:19,201 Como vai, Mosquinha? Como está a mão? 185 00:14:21,881 --> 00:14:24,121 Que porra é essa? Me solta! 186 00:14:24,241 --> 00:14:28,000 Sabe que isso é um problema. Não pode deixar drogas por aí. 187 00:14:28,001 --> 00:14:30,601 Pode causar um acidente. Mas é só um conselho... 188 00:14:30,641 --> 00:14:32,041 Me solta, filho da puta! 189 00:14:32,081 --> 00:14:36,201 A dica que me deu, do Camisa, não ajudou muito. 190 00:14:36,241 --> 00:14:39,521 Na verdade, não ajudou nada. Mas já dei um jeito nele. 191 00:14:40,201 --> 00:14:41,481 Está fora de jogo. 192 00:14:42,001 --> 00:14:45,001 Mas diga uma coisa. Conhece esse homem? 193 00:14:47,161 --> 00:14:48,281 Eu não sei de nada. 194 00:14:50,721 --> 00:14:52,401 Me solta, porra! 195 00:14:53,081 --> 00:14:56,001 Tudo bem, ele é policial! É policial! Policial! 196 00:14:56,441 --> 00:14:57,921 Sim, e o que mais? 197 00:14:58,601 --> 00:14:59,961 É só o que eu sei. 198 00:15:00,601 --> 00:15:01,881 Não sabe mais nada? 199 00:15:03,881 --> 00:15:05,881 Tudo bem. Espere! 200 00:15:06,121 --> 00:15:07,841 Ele prendeu o Dani uma vez. 201 00:15:07,881 --> 00:15:08,881 Por quê? 202 00:15:09,001 --> 00:15:11,921 - Por causa de um trabalho. - Que trabalho? 203 00:15:12,161 --> 00:15:14,561 Um trabalho! Me solta, filho da puta! 204 00:15:14,601 --> 00:15:17,761 Sem problema. Vou chamar o 190 e deixar isso aqui. 205 00:15:17,801 --> 00:15:20,601 Em 15 minutos, eles chegam e você vai preso. 206 00:15:20,641 --> 00:15:21,921 Como você quiser. 207 00:15:22,361 --> 00:15:25,681 Nós vendíamos coisas roubadas, beleza? 208 00:15:25,881 --> 00:15:26,921 Que coisas? 209 00:15:27,081 --> 00:15:28,761 Eletrodomésticos, 210 00:15:29,401 --> 00:15:31,361 bebida importada, tênis, 211 00:15:31,401 --> 00:15:34,201 coisas finas, coisas importadas. Me solte! 212 00:15:37,001 --> 00:15:39,361 Então combinavam com ele, ele levava uma parte 213 00:15:39,401 --> 00:15:42,001 e deixava vocês trabalharem tranquilos na área? 214 00:15:44,121 --> 00:15:45,481 Diga uma coisa. 215 00:15:46,001 --> 00:15:49,081 O que Tano Nicola tem a ver com tudo isso? 216 00:15:49,241 --> 00:15:52,001 - Não sei nada de Nicola. - Não? 217 00:15:54,601 --> 00:15:56,641 Filho da puta, me solta! 218 00:15:56,681 --> 00:15:58,441 Me solta, puta que o pariu... 219 00:16:18,641 --> 00:16:21,161 A DOUTRINA SECRETA COSMOGÊNESE 220 00:16:34,921 --> 00:16:37,641 CINCO DRAGÕES 221 00:16:43,001 --> 00:16:45,041 Cinco Dragões, boa tarde. 222 00:16:46,961 --> 00:16:50,401 - Alô? - Quero pedir sushi. 223 00:16:50,681 --> 00:16:52,241 Claro. Pode pedir. 224 00:16:53,001 --> 00:16:54,001 Entregam na Boca? 225 00:16:54,521 --> 00:16:58,001 Não, só entregamos até Villa Crespo. 226 00:16:59,001 --> 00:17:01,201 Mas um amigo pediu, e entregaram. 227 00:17:02,001 --> 00:17:04,201 Não pode ser. Não entregamos na Boca. 228 00:17:07,041 --> 00:17:10,641 - Certo. Tudo bem, obrigado. - Tchau. 229 00:17:40,041 --> 00:17:42,081 Cinco Dragões, boa tarde. 230 00:17:42,281 --> 00:17:43,801 Oi, eu liguei agora. 231 00:17:44,241 --> 00:17:47,080 Sou amigo do Mosca. Ele me falou para ligar. 232 00:17:47,081 --> 00:17:49,201 - Quem? - Mosca. 233 00:17:49,441 --> 00:17:51,481 Só um instante, por favor. 234 00:17:53,001 --> 00:17:55,841 - Alô? - Ligo em nome do Mosca. 235 00:17:56,361 --> 00:17:58,561 - Quem fala? - Quem está falando? 236 00:18:01,041 --> 00:18:02,001 Alô? 237 00:18:05,241 --> 00:18:07,721 Talvez não seja nada. Mas é estranho, não acha? 238 00:18:07,801 --> 00:18:09,441 Depende. Se o sushi for bom... 239 00:18:10,321 --> 00:18:12,001 Não estou brincando. É sério. 240 00:18:12,721 --> 00:18:14,481 Doberti sempre dizia isso. 241 00:18:15,001 --> 00:18:17,160 Para eu ir atrás do que não batia, 242 00:18:17,161 --> 00:18:19,041 do que se destacava e chama a atenção. 243 00:18:19,481 --> 00:18:22,841 Não é estranho um ímã de sushi no meio de tantas pizzarias? 244 00:18:22,881 --> 00:18:25,521 - Eu gosto dos dois. - Bom, tudo bem. 245 00:18:25,721 --> 00:18:28,000 Mas para que um ímã de um restaurante longe 246 00:18:28,001 --> 00:18:29,681 que não entrega na sua casa? 247 00:18:30,001 --> 00:18:33,041 E quando liguei e disse "Mosca", eles desligaram. 248 00:18:33,081 --> 00:18:34,041 Não acha estranho? 249 00:18:34,241 --> 00:18:38,121 Eles podem ter achado que era uma piada ou trote. 250 00:18:38,561 --> 00:18:41,601 Não sei, talvez tenha razão e signifique algo. 251 00:18:42,161 --> 00:18:43,441 Por que me ligou? 252 00:18:44,121 --> 00:18:48,281 Eu vi o laudo da autópsia. Ele morreu 6 ou 12 horas antes. 253 00:18:48,721 --> 00:18:50,881 - E morreu de quê? - Overdose. 254 00:18:51,281 --> 00:18:53,801 Mas tinha sinais de violência no corpo. 255 00:18:54,001 --> 00:18:56,161 Pode ter sido espancado ou torturado. 256 00:18:58,041 --> 00:18:59,081 Ele foi assassinado. 257 00:18:59,281 --> 00:19:01,481 Ainda não temos resposta para isso. 258 00:19:06,721 --> 00:19:08,921 Pode verificar uma coisa desse local? 259 00:19:08,961 --> 00:19:10,241 Me fale o endereço. 260 00:19:48,761 --> 00:19:51,201 - Vai almoçar? - Sim. 261 00:19:55,561 --> 00:19:58,721 Um combinado de 10 peças e um refrigerante qualquer. 262 00:20:39,321 --> 00:20:40,521 Obrigado. 263 00:20:50,081 --> 00:20:52,241 RESTAURANTE CINCO DRAGÕES 264 00:21:00,561 --> 00:21:01,801 Não faço ideia. 265 00:21:12,161 --> 00:21:13,121 Mãe. 266 00:21:19,841 --> 00:21:23,081 Era um videogame que Martín ganhou. Nunca funcionou. 267 00:21:23,161 --> 00:21:25,081 Rolo a abriu para consertar. 268 00:21:25,681 --> 00:21:27,921 - Contou quanto dinheiro tem? - Não. 269 00:21:29,161 --> 00:21:31,921 Mas Martín não trabalhava. Ele não tinha dinheiro. 270 00:21:32,001 --> 00:21:34,601 Viva me pedindo, para comprar corda de violão, 271 00:21:34,641 --> 00:21:36,481 refrigerante... Sempre me pedia tudo. 272 00:21:36,521 --> 00:21:37,521 Então? 273 00:21:39,281 --> 00:21:40,801 Só pode ser do Daniel. 274 00:21:42,441 --> 00:21:44,161 Não tem outra explicação. 275 00:21:48,121 --> 00:21:49,321 O que vamos fazer? 276 00:21:52,241 --> 00:21:54,001 Vamos pôr onde estava. 277 00:21:54,561 --> 00:21:57,241 - Não devo chamar a polícia? - Para quê? 278 00:21:58,001 --> 00:22:00,201 Se era do Daniel, então é dinheiro sujo. 279 00:22:00,841 --> 00:22:03,121 Sei lá, da organizada. Não sei. 280 00:22:03,161 --> 00:22:05,641 Exatamente. E se alguém vier atrás disso? 281 00:22:06,481 --> 00:22:09,081 Vamos guardar e depois vemos o que fazer. 282 00:22:25,401 --> 00:22:28,641 Marconi, estava investigando a máfia chinesa, não? 283 00:22:28,681 --> 00:22:31,081 Sim. Agora parou um pouco, mas sim. 284 00:22:31,121 --> 00:22:32,801 Já ouviu falar de Gaoyang? 285 00:22:33,361 --> 00:22:34,761 Não sei. Talvez. 286 00:22:35,081 --> 00:22:38,561 Ele tem um restaurante chamado Cinco Dragões, em Palermo. 287 00:22:39,961 --> 00:22:41,161 Venha. Vamos ver. 288 00:23:28,161 --> 00:23:30,081 Precisa parar de fumar. 289 00:23:30,401 --> 00:23:32,241 E você, de tocar punheta. 290 00:23:33,481 --> 00:23:37,121 Rapazes, preciso falar a sós com o chefe. 291 00:23:37,721 --> 00:23:39,041 E não quero problemas. 292 00:23:40,361 --> 00:23:41,321 Claro. 293 00:23:47,441 --> 00:23:49,361 - Vejo vocês no bufê. - Certo. 294 00:23:52,161 --> 00:23:54,801 Só estou interessado no filho dos Cosme. 295 00:23:56,001 --> 00:23:57,001 Martín. 296 00:23:58,081 --> 00:24:01,681 Seus negócios com Nicola ou suas coisas paralelas, 297 00:24:01,721 --> 00:24:03,121 eu não quero saber. 298 00:24:03,161 --> 00:24:06,281 Vim conversar com você, olhar nos seus olhos, 299 00:24:06,321 --> 00:24:08,921 para não ter mal-entendidos, com tudo às claras. 300 00:24:08,961 --> 00:24:10,041 Quem contratou você? 301 00:24:10,761 --> 00:24:13,961 - Trabalho sozinho. - Sério? Pelo amor à arte? 302 00:24:14,281 --> 00:24:15,801 Não, pela recompensa. 303 00:24:16,601 --> 00:24:19,601 Você trabalhou no caso da menina que desapareceu 304 00:24:19,641 --> 00:24:21,161 com a babá dela, não é? 305 00:24:22,041 --> 00:24:25,001 Eu me lembro porque meus colegas estavam de saco cheio. 306 00:24:26,081 --> 00:24:28,041 Como foi essa investigação? 307 00:24:28,641 --> 00:24:30,241 Não evoluímos muito. 308 00:24:31,001 --> 00:24:33,521 E por que acha que agora vai ser diferente? 309 00:24:35,081 --> 00:24:37,401 Porque sou otimista por natureza. 310 00:24:38,121 --> 00:24:40,601 Não sei onde está esse garoto 311 00:24:40,641 --> 00:24:43,601 e não é minha função procurar pessoas. 312 00:24:43,641 --> 00:24:46,081 Mas se tem um suspeito da morte do pai, 313 00:24:46,161 --> 00:24:48,121 isso pode ter uma relação. Sabe como é? 314 00:24:48,841 --> 00:24:51,961 Se tenho um suspeito ou não, o problema é meu. 315 00:24:52,001 --> 00:24:55,041 Não posso falar com você de uma investigação em curso. 316 00:24:55,081 --> 00:24:57,641 Sei que solicitou o caso. Por quê? 317 00:24:57,681 --> 00:25:00,721 - De onde tirou isso? - Para proteger seu parceiro? 318 00:25:01,321 --> 00:25:03,161 Ou Nicola matou alguém? 319 00:25:06,281 --> 00:25:07,841 Os civis são uma piada. 320 00:25:08,401 --> 00:25:10,281 E quem não se acha civil, como você, 321 00:25:10,321 --> 00:25:11,681 é uma piada sem graça. 322 00:25:13,681 --> 00:25:14,961 Só me dê um nome. 323 00:25:15,881 --> 00:25:18,441 Nicola, Camisa Distéfano, 324 00:25:18,481 --> 00:25:20,441 Mosca, um dos três. 325 00:25:22,481 --> 00:25:24,441 Você não entendeu o que eu disse. 326 00:25:25,321 --> 00:25:28,001 Filhos de gente como esse Daniel 327 00:25:28,641 --> 00:25:31,481 acaba sofrendo ou fazendo outros sofrerem. 328 00:25:32,001 --> 00:25:35,761 O melhor para essa sociedade é que ele esteja morto. 329 00:25:36,401 --> 00:25:38,521 Se não quiser fazer companhia a ele, 330 00:25:38,561 --> 00:25:40,081 pare de encher meu saco. 331 00:25:48,721 --> 00:25:49,721 Aproveite. 332 00:26:12,481 --> 00:26:14,801 - O que é isso? - Um livro. 333 00:26:15,041 --> 00:26:18,481 Já sei que é um livro. Perguntei que livro é. 334 00:26:21,481 --> 00:26:23,521 Doré. Eu conheço. 335 00:26:26,801 --> 00:26:28,081 Ele era um gênio. 336 00:26:31,161 --> 00:26:33,281 Ele ilustrou "A Divina Comédia". 337 00:26:35,641 --> 00:26:36,801 "Don Quixote." 338 00:26:38,001 --> 00:26:39,241 "Paraíso Perdido." 339 00:26:44,001 --> 00:26:46,121 O vovô me disse que ele também esculpia. 340 00:26:50,001 --> 00:26:52,160 Acha bom ler isso após o que aconteceu? 341 00:26:52,161 --> 00:26:53,521 O que tem a ver? 342 00:26:54,481 --> 00:26:56,201 Não tenho medo das ilustrações. 343 00:26:56,481 --> 00:27:00,361 Mas tem medo de alguma coisa. Com o que sonhou? 344 00:27:02,841 --> 00:27:04,081 Não me lembro. 345 00:27:05,041 --> 00:27:06,081 De nada? 346 00:27:13,841 --> 00:27:16,881 Você não entenderia. Nem eu entendo. 347 00:27:17,601 --> 00:27:19,081 O que não vou entender? 348 00:27:20,161 --> 00:27:21,681 Então, você se lembra. 349 00:27:31,841 --> 00:27:33,721 Não vou perguntar mais. 350 00:27:33,761 --> 00:27:37,521 Quando quiser falar, já sabe que estou aqui. 351 00:27:48,521 --> 00:27:52,161 O restaurante Cinco Dragões abriu em 2010. 352 00:27:52,361 --> 00:27:56,001 O dono é Gaoyang Whozu, supostamente chinês. 353 00:27:56,561 --> 00:27:58,041 Por que supostamente? 354 00:27:58,201 --> 00:28:00,401 Olhe. Vê a semelhança? 355 00:28:00,881 --> 00:28:02,601 Esse é um japonês. Ryo Hashi. 356 00:28:02,641 --> 00:28:05,361 Procurado pela Interpol por tráfico de drogas 357 00:28:05,401 --> 00:28:07,321 no Brasil, Colômbia e Espanha. 358 00:28:07,361 --> 00:28:09,081 Poderiam ser a mesma pessoa. 359 00:28:10,761 --> 00:28:13,281 Eu o vi. Ele estava no restaurante. 360 00:28:14,121 --> 00:28:19,001 Se forem a mesma pessoa, essa é a ligação com o Mosca. 361 00:28:19,361 --> 00:28:22,161 Além de entregarem sushi, entregam cocaína. 362 00:28:22,761 --> 00:28:25,001 Por que não o prendem e o interrogam? 363 00:28:25,401 --> 00:28:28,401 Estão tentando fazer isso. Não é fácil. Têm muito poder. 364 00:28:29,001 --> 00:28:31,641 Os entregadores devem saber do delivery de cocaína. 365 00:28:31,681 --> 00:28:33,161 Eles têm a idade de Martín. 366 00:28:33,201 --> 00:28:35,241 Acha que o Martín traficava para ele? 367 00:28:35,281 --> 00:28:38,081 Não sei, mas tinha 50 mil escondidos. Podem vir daí. 368 00:28:39,481 --> 00:28:40,761 Quer dormir aqui? 369 00:28:42,401 --> 00:28:45,601 Não, preciso ir para casa. Moira está... 370 00:28:46,121 --> 00:28:49,041 andando dormindo. Está sonâmbula. É novidade. 371 00:28:49,841 --> 00:28:52,121 Sim. Eu preciso ir. 372 00:28:53,681 --> 00:28:55,081 - Posso ficar com isto? - Sim. 373 00:28:58,801 --> 00:29:00,081 Não, nada a ver. 374 00:29:00,161 --> 00:29:02,401 Martín nunca se meteu com droga. 375 00:29:02,601 --> 00:29:04,921 Não, eu teria notado. 376 00:29:05,321 --> 00:29:08,281 Eu não disse que ele usava, mas que talvez vendesse. 377 00:29:09,561 --> 00:29:10,601 Não. 378 00:29:12,001 --> 00:29:14,001 Não, Fabián. É impossível! 379 00:29:14,161 --> 00:29:16,841 Não. Não. 380 00:29:17,721 --> 00:29:19,201 Conheço meu filho. Não. 381 00:29:21,161 --> 00:29:23,721 Os pais nunca conhecem os filhos de verdade. 382 00:29:24,001 --> 00:29:25,081 Eu conheço. 383 00:29:26,481 --> 00:29:28,681 Sabia do dinheiro que tinha escondido? 384 00:29:40,081 --> 00:29:41,081 Não sei. 385 00:29:42,401 --> 00:29:46,081 Não. Se é como está dizendo e o Daniel descobriu... 386 00:29:48,601 --> 00:29:50,521 Daniel tinha mil defeitos. 387 00:29:51,161 --> 00:29:53,281 Mas protegia o Martín. Ele o adorava. 388 00:29:54,241 --> 00:29:56,961 Acha que ele pode ter ido enfrentar esses caras? 389 00:29:58,601 --> 00:29:59,841 Pode. 390 00:30:01,801 --> 00:30:02,961 Javier. 391 00:30:04,001 --> 00:30:05,001 Leve isto. 392 00:30:06,161 --> 00:30:07,561 E esses dois. 393 00:30:09,481 --> 00:30:10,441 Os três juntos. 394 00:31:46,561 --> 00:31:47,521 Gostou? 395 00:31:53,921 --> 00:31:55,681 Por que não consigo essa textura? 396 00:31:57,241 --> 00:31:58,601 É a mistura. 397 00:31:59,801 --> 00:32:03,081 Só Kara Kane dá esse acabamento. 398 00:32:09,961 --> 00:32:11,001 Quero tentar. 399 00:32:12,001 --> 00:32:13,121 Ainda não. 400 00:32:14,321 --> 00:32:15,841 Por quê? 401 00:32:17,001 --> 00:32:18,881 Porque ainda não está pronta. 402 00:32:19,321 --> 00:32:21,201 E do que preciso para estar pronta? 403 00:32:21,361 --> 00:32:24,081 Se está perguntando é porque ainda não está. 404 00:32:26,041 --> 00:32:27,081 Descanse. 405 00:32:28,561 --> 00:32:29,961 Não estou com sono. 406 00:33:05,001 --> 00:33:07,681 OFICINA DE BRONZE 407 00:35:29,081 --> 00:35:30,281 Está procurando algo? 408 00:35:35,521 --> 00:35:37,081 É uma Ashton Smith? 409 00:35:37,281 --> 00:35:39,481 A fornalha? Sim. 410 00:35:39,921 --> 00:35:41,681 Parece que entende de fornalhas. 411 00:35:42,241 --> 00:35:44,561 - É para moldar? - Sim, claro. 412 00:35:45,081 --> 00:35:46,321 Já fez isso antes? 413 00:35:49,001 --> 00:35:50,841 - Já. - Onde? 414 00:35:51,681 --> 00:35:54,001 - Em Entre Ríos. - Olha só. 415 00:35:55,721 --> 00:35:57,721 Você não é a Moira? 416 00:35:59,081 --> 00:36:00,481 A menina que acharam? 417 00:36:01,681 --> 00:36:05,201 Lourdes! Espere aí. Lourdes, venha aqui! 418 00:39:29,721 --> 00:39:31,241 Eles foram ao restaurante. 419 00:39:31,281 --> 00:39:34,281 Encontraram vários quilos de maconha, cocaína e ecstasy. 420 00:39:34,321 --> 00:39:37,041 - O que o chinês disse? - Que não conhece o Martín. 421 00:39:37,641 --> 00:39:39,121 O que mais ele diria? 422 00:39:39,481 --> 00:39:43,281 Interrogamos os entregadores e são todos menores de idade. 423 00:39:43,721 --> 00:39:45,761 Eles também não reconheceram Martín. 424 00:39:46,161 --> 00:39:48,321 Talvez o cara seja o fornecedor do Mosca, 425 00:39:48,361 --> 00:39:51,041 mas a conexão com Martín não apareceu. 426 00:39:51,561 --> 00:39:53,241 E acharam o caminhão? 427 00:39:54,081 --> 00:39:57,041 Não, quem estava perseguindo você foi mais rápido 428 00:39:57,081 --> 00:39:58,561 e acabou fugindo com ele. 429 00:40:01,001 --> 00:40:02,001 Está cansado? 430 00:40:04,641 --> 00:40:06,561 Eu disse que era perigoso. 431 00:40:07,561 --> 00:40:08,921 Vou desistir. 432 00:40:13,121 --> 00:40:14,921 Estou no meio da bagunça. 433 00:40:15,881 --> 00:40:18,281 Vou falar com a Andrea. O que você vai fazer? 434 00:40:19,761 --> 00:40:23,361 Não posso fazer muito mais. Já me olham feio no trabalho. 435 00:40:24,001 --> 00:40:27,161 Até agora me deixaram em paz, mas acho que acabou. 436 00:40:27,321 --> 00:40:30,281 Hoje, Rigoni nem me deixou participar do interrogatório. 437 00:40:31,521 --> 00:40:34,881 Mude para o Depto. De Buscas. Assuma o caso. 438 00:40:35,361 --> 00:40:36,401 Como? 439 00:40:36,881 --> 00:40:38,081 Não dá? 440 00:40:38,321 --> 00:40:43,241 Posso, mas isso sou eu quem decide, não você. 441 00:41:43,721 --> 00:41:45,001 - Oi. - Oi. 442 00:41:45,241 --> 00:41:46,761 Deusa do Olimpo. 443 00:41:49,441 --> 00:41:52,361 O jantar fica pronto em dez. Vai tomar um banho? 444 00:41:52,401 --> 00:41:53,601 - Vou. - Certo. 445 00:41:59,041 --> 00:42:02,481 Doberti, acho que devemos comprar logo as passagens. 446 00:42:03,001 --> 00:42:07,121 É importante porque sabe a Silvia, minha colega no banco? 447 00:42:07,161 --> 00:42:09,401 Ela me enviou uns links 448 00:42:10,161 --> 00:42:12,241 onde as passagens estão muito baratas. 449 00:42:13,441 --> 00:42:14,841 Está ouvindo? 450 00:43:00,081 --> 00:43:01,121 Oi. 451 00:43:01,961 --> 00:43:02,921 Oi. 452 00:43:05,561 --> 00:43:08,081 - Onde estava? - Lá em cima. 453 00:43:10,961 --> 00:43:12,801 Não precisa mentir para mim. 454 00:43:15,161 --> 00:43:16,001 Desculpe. 455 00:43:22,921 --> 00:43:24,761 Que história é essa de querer... 456 00:43:25,441 --> 00:43:26,561 esculpir? 457 00:43:28,841 --> 00:43:31,641 Parece uma obsessão, como as garrafinhas. 458 00:43:31,681 --> 00:43:34,881 Algo que não consegue evitar. 459 00:43:36,881 --> 00:43:39,081 Sou estranha por querer esculpir? 460 00:43:39,441 --> 00:43:40,401 Não. 461 00:43:43,281 --> 00:43:44,361 Não, Moira. 462 00:43:47,001 --> 00:43:49,361 Quero fazer o que Masachesi falou. 463 00:43:50,121 --> 00:43:53,001 O que ela propôs, de nos entendermos, 464 00:43:53,841 --> 00:43:55,041 conversar. 465 00:43:57,441 --> 00:43:59,041 Mas é difícil. 466 00:44:01,001 --> 00:44:04,001 Parece que não quer aceitar nada que eu ofereço. 467 00:44:07,841 --> 00:44:11,041 Ontem falamos de nos mudar. Gostou da ideia? 468 00:44:14,081 --> 00:44:15,961 Quero ir para Entre Ríos. 469 00:44:16,401 --> 00:44:17,401 Viu? 470 00:44:18,441 --> 00:44:19,681 Eu não posso. 471 00:44:21,001 --> 00:44:24,001 Podemos comprar uma casa com quintal, faço uma fornalha, 472 00:44:24,041 --> 00:44:26,041 mas não em Entre Ríos. Não mesmo. 473 00:44:28,041 --> 00:44:29,241 Por quê? 474 00:44:29,681 --> 00:44:32,001 Porque está sendo egoísta. 475 00:44:32,641 --> 00:44:35,001 Eu trabalho aqui, além disso... 476 00:44:36,241 --> 00:44:38,001 Nunca quero voltar a esse lugar. 477 00:44:41,881 --> 00:44:43,521 E se eu aceitasse ir à escola? 478 00:44:46,081 --> 00:44:48,161 Pare de me chantagear com isso, Moira. 479 00:44:48,801 --> 00:44:50,641 A escola é para você, não para mim. 480 00:44:51,521 --> 00:44:54,041 Quer ir à escola? Ótimo. Pode ir. 481 00:44:55,161 --> 00:44:57,321 Mas não vou ficar sujeito à sua vontade. 482 00:44:57,961 --> 00:44:59,241 Isso não vai acontecer. 483 00:45:13,721 --> 00:45:17,321 Não é uma boa ideia mexer na pasta de um detetive. 484 00:45:17,961 --> 00:45:20,081 Agora sei o que você anda fazendo. 485 00:45:21,561 --> 00:45:23,401 Aquele ultrassom, dois meses atrás. 486 00:45:25,521 --> 00:45:27,161 Acharam uma manchinha 487 00:45:27,201 --> 00:45:29,121 e este é o resultado da tomografia. 488 00:45:34,401 --> 00:45:36,121 - Você abriu? - Não. 489 00:45:39,161 --> 00:45:40,361 Por que não? 490 00:45:41,721 --> 00:45:43,401 Quem precisa abrir é você. 491 00:45:47,161 --> 00:45:50,401 Não me peça para ser corajoso porque estou me borrando. 492 00:45:51,441 --> 00:45:55,281 Vamos enfrentar isso juntos, mas é você quem precisa abrir. 493 00:46:00,641 --> 00:46:01,721 Abra. 494 00:46:04,841 --> 00:46:06,161 Abra, Doberti. 495 00:46:27,921 --> 00:46:28,921 E aí? 496 00:46:31,441 --> 00:46:33,841 - Não entendi nada. - Passe para cá. 497 00:46:49,761 --> 00:46:52,161 Pelo que estou vendo, não tem tumor. 498 00:46:55,761 --> 00:46:57,721 E acharam uma cicatriz. 499 00:46:58,081 --> 00:47:00,321 Uma antiga, sei lá. É possível? 500 00:47:13,841 --> 00:47:15,041 É possível. 501 00:47:15,121 --> 00:47:20,001 Pode ser do tiro que o Fernández me deu no Exército. 502 00:47:21,441 --> 00:47:24,041 Idiota. Idiota. Idiota. Idiota. 503 00:47:25,761 --> 00:47:27,481 Como você é idiota! 504 00:50:29,001 --> 00:50:30,161 Você precisa ir. 505 00:50:39,001 --> 00:50:42,321 Calma, calma. O que houve? 506 00:50:42,361 --> 00:50:45,081 Calma, calma. Querida, fique calma. 507 00:50:45,161 --> 00:50:50,001 Calma, calma, calma. 508 00:50:50,401 --> 00:50:53,241 Está tudo bem. Fique calma.