1 00:07:31,640 --> 00:07:34,600 Vou perguntar de novo. Onde os conseguiu? 2 00:07:43,480 --> 00:07:44,960 Onde está meu filho? 3 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 Onde está meu filho, moleque de merda? 4 00:07:47,800 --> 00:07:49,240 Desgraçado! Onde ele está? 5 00:07:49,400 --> 00:07:51,840 - Solte-me. - Pare. Pare. 6 00:07:51,880 --> 00:07:53,080 O que você tem? 7 00:07:53,400 --> 00:07:55,840 O que tenho a ver com isso? Como vou saber? 8 00:07:59,360 --> 00:08:01,000 Ponha os tênis aqui. 9 00:08:02,040 --> 00:08:03,720 Eu compro outro par. 10 00:08:03,960 --> 00:08:07,320 Vai ter de ser melhor do que esse, estou avisando. 11 00:08:07,760 --> 00:08:10,600 Ouça, não estou brincando. Onde os conseguiu? 12 00:08:10,640 --> 00:08:12,520 - Sei lá. Um cara me deu. - Que cara? 13 00:08:12,680 --> 00:08:14,760 Eu estava nessa esquina, o carro parou, 14 00:08:14,800 --> 00:08:16,920 eu limpei o vidro e ele me deu o tênis. 15 00:08:16,960 --> 00:08:19,320 - Ele sempre dá coisas. - Sempre? Ele vem sempre? 16 00:08:19,360 --> 00:08:21,040 Não sempre, às vezes. 17 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Ele traz chocolate, alfajores, essas besteiras... 18 00:08:24,440 --> 00:08:27,000 - E como ele é? - Sei lá. É um cara normal. 19 00:08:27,040 --> 00:08:28,680 Normal, como? Da minha idade? 20 00:08:28,720 --> 00:08:30,400 - É mais velho, mais novo... - Sim. 21 00:08:30,440 --> 00:08:34,040 - Ele é tipo você, assim. - E é moreno, ou loiro? 22 00:08:34,480 --> 00:08:37,720 Tem cabelo curto, é meio calvo e usa barba. 23 00:08:37,840 --> 00:08:40,159 - Gordo ou magro? - Você é da polícia? 24 00:08:40,160 --> 00:08:42,080 Responda o que perguntei. Como ele é? 25 00:08:42,120 --> 00:08:45,000 Não sei, ele estava no carro. Sei lá. Espere um pouco aí. 26 00:08:49,000 --> 00:08:50,160 Goma! 27 00:08:52,200 --> 00:08:54,720 - Lucho. - Goma! 28 00:08:55,160 --> 00:08:56,400 Venha aqui. 29 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 E aí? 30 00:08:58,680 --> 00:09:03,320 Lembra do cara da picape que me deu aquele tênis? 31 00:09:03,520 --> 00:09:06,240 - O magrinho? - Sim, eles querem saber dele. 32 00:09:06,800 --> 00:09:09,920 - O que eles querem? - Não sei. Vamos lá. 33 00:09:10,160 --> 00:09:13,240 - Eles são da polícia? - Não, de boa. Tranquilo. 34 00:09:14,200 --> 00:09:16,040 Ele tem cara de babaca. 35 00:09:16,600 --> 00:09:19,160 - Você disse que o cara é magro? - Sim, sim. 36 00:09:20,440 --> 00:09:22,000 O Goma falou que é magro. 37 00:09:22,040 --> 00:09:24,200 - Você o conhece? - Não, não conheço. 38 00:09:24,640 --> 00:09:27,440 - E qual é o carro dele? - Não sei que carro é. 39 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 - Como é o carro? - Não me pressione. 40 00:09:30,080 --> 00:09:32,800 - Não é isso. É só falar. - Não sei que carro é. 41 00:09:32,840 --> 00:09:35,120 É uma picape sem nada atrás. 42 00:09:35,160 --> 00:09:38,000 Tinha uma caçamba, mas estava vazia atrás. 43 00:09:38,600 --> 00:09:39,560 Como essa? 44 00:09:41,280 --> 00:09:42,560 Não, de jeito nenhum. 45 00:09:43,000 --> 00:09:45,720 - Essa aí é boa. - Era uma 4x4, sabe? 46 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 - De que cor? - Vou saber? Qualquer uma. 47 00:09:49,800 --> 00:09:51,720 Sei lá. Cinza? Preta? 48 00:09:52,360 --> 00:09:55,480 - Acho que era azul. - Acho que era preta. 49 00:09:55,760 --> 00:09:56,960 Para mim, era azul. 50 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 Aqui está bom. 51 00:10:05,080 --> 00:10:06,840 Andrea. Policial Blanco. 52 00:10:06,960 --> 00:10:09,040 Olá. Obrigada por vir. 53 00:10:09,360 --> 00:10:11,480 Tudo bem, mas o procedimento não é esse. 54 00:10:11,520 --> 00:10:14,000 Precisa chamar o Rigoni porque o caso é dele. 55 00:10:14,040 --> 00:10:15,080 Você o conhece? 56 00:10:15,360 --> 00:10:17,480 Mais ou menos. Ele substituiu Mondragón. 57 00:10:17,520 --> 00:10:19,840 Tem estilos parecidos. Ele não parece ruim. 58 00:10:20,360 --> 00:10:22,000 Silva também não parecia ruim. 59 00:10:24,120 --> 00:10:25,440 - São eles? - Sim. 60 00:10:32,040 --> 00:10:34,440 Estou pedindo, por favor, para me esperar. 61 00:10:34,800 --> 00:10:37,440 Papai, por favor, eu vou assim que der. 62 00:10:38,480 --> 00:10:41,120 Não sei. Um pouco. Só mais um pouco. 63 00:10:42,440 --> 00:10:45,000 Só mais um pouco. Por favor, por favor. 64 00:10:46,400 --> 00:10:48,840 - Você falou com eles? - Sim, eu falei. 65 00:10:51,760 --> 00:10:52,840 Está tudo bem? 66 00:10:55,800 --> 00:10:56,760 O que foi? 67 00:10:56,800 --> 00:10:59,160 É que eu tinha de buscar o Rolo, 68 00:10:59,200 --> 00:11:01,520 o meu filho menor, mas ainda não fui. 69 00:11:01,840 --> 00:11:03,720 E não tem outra pessoa para buscar? 70 00:11:07,440 --> 00:11:09,760 Pode ir. Blanco vai demorar. 71 00:11:09,800 --> 00:11:12,080 Depois eu ligo para dar notícias. 72 00:11:13,000 --> 00:11:15,320 Eu armo essa confusão e depois saio correndo... 73 00:11:15,360 --> 00:11:18,000 Pode ir, Andrea. É sério, eu ligo depois. 74 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 Obrigada, Fabián. 75 00:11:21,640 --> 00:11:23,080 Sério. Muito obrigada. 76 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Certo. Então, amanhã venho buscar vocês. 77 00:11:37,040 --> 00:11:38,840 - Certo. Estaremos aqui. - Combinado. 78 00:11:39,080 --> 00:11:40,040 Tchau. 79 00:11:46,880 --> 00:11:50,120 Pronto. Amanhã, eu os levo à delegacia. 80 00:11:50,560 --> 00:11:51,600 Obrigado. 81 00:12:03,920 --> 00:12:06,560 Não sei se tenho esse direito, mas vou perguntar. 82 00:12:06,720 --> 00:12:08,600 Não está se envolvendo muito nisso? 83 00:12:08,800 --> 00:12:11,360 Sei lá. Tinha uma pista e quis ir atrás. 84 00:12:11,800 --> 00:12:13,440 Não, é mais do que uma pista. 85 00:12:13,480 --> 00:12:15,880 Se ficar comprovado que o tênis é dele, 86 00:12:15,920 --> 00:12:17,400 é uma prova muito forte. 87 00:12:17,880 --> 00:12:19,000 Por isso chamei você. 88 00:12:19,680 --> 00:12:22,560 Senão, eu não chamaria. Mas foi só o que pensei. 89 00:12:22,680 --> 00:12:24,040 Não ligo de ajudar, 90 00:12:24,200 --> 00:12:27,240 mas agora nós precisamos reabrir o caso, 91 00:12:27,440 --> 00:12:29,080 que nunca foi encerrado. 92 00:12:32,000 --> 00:12:34,040 - Estou vendo na sua cara. - O quê? 93 00:12:34,120 --> 00:12:36,520 Que vai me ouvir, e fazer o que quiser. 94 00:12:37,280 --> 00:12:40,360 Um caso do Doberti que não teve solução porque o mataram. 95 00:12:40,400 --> 00:12:42,160 E mataram porque me ajudava. 96 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 Ele morreu porque Rauch era um desgraçado psicopata. 97 00:12:45,680 --> 00:12:46,760 Não foi por você. 98 00:12:46,800 --> 00:12:48,880 Não precisa resolver o que ele deixou. 99 00:12:48,920 --> 00:12:50,280 Eu sei, mas é sempre assim. 100 00:12:50,320 --> 00:12:53,200 Se a polícia funcionasse, Andrea não viria atrás de mim. 101 00:13:02,720 --> 00:13:03,840 Olá. 102 00:13:05,160 --> 00:13:06,120 Olá. 103 00:13:08,040 --> 00:13:09,240 O que está lendo? 104 00:13:11,160 --> 00:13:12,400 Um livro. 105 00:13:21,280 --> 00:13:23,040 Eu pensei na ideia da professora. 106 00:13:26,240 --> 00:13:27,560 Podíamos tentar. 107 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 Ótimo. 108 00:13:32,840 --> 00:13:35,240 Eu vejo isso, e marco um horário. 109 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 E o molde? Podemos ver isso? 110 00:13:38,640 --> 00:13:40,400 Então estamos negociando? 111 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 Não sei como ajudar. 112 00:13:44,040 --> 00:13:46,360 Não sei nada de moldes, de esculturas, nada. 113 00:13:47,000 --> 00:13:51,200 Mas eu sei. Podemos procurar umas coisas. 114 00:13:51,600 --> 00:13:53,840 Procurar? Onde? 115 00:13:55,200 --> 00:13:57,400 Na fazenda. Tem tudo lá. 116 00:13:59,160 --> 00:14:00,360 Não. 117 00:14:01,280 --> 00:14:05,840 Por quê? É só para pegar o que ficou no ateliê. 118 00:14:06,920 --> 00:14:10,280 Não vou fazer essa viagem agora. Não tenho tempo, nem vontade. 119 00:14:11,080 --> 00:14:13,240 E quando vai ter tempo e vontade? 120 00:14:13,320 --> 00:14:15,000 Por enquanto, não. 121 00:14:16,000 --> 00:14:17,800 Mas são as minhas coisas. 122 00:14:20,160 --> 00:14:21,720 Vamos fazer o seguinte: 123 00:14:22,240 --> 00:14:26,200 Quando fizer 18 anos, você fará o que quiser. 124 00:14:26,240 --> 00:14:29,160 Se quiser ir, pode ir. Agora, vai me obedecer. 125 00:14:29,560 --> 00:14:31,200 Falta muito para fazer 18 anos. 126 00:14:31,240 --> 00:14:32,680 Tenha paciência. 127 00:14:34,080 --> 00:14:35,960 Então, não quero professora nenhuma! 128 00:14:42,280 --> 00:14:46,160 19h45. Na casa do Silva, nenhuma novidade. 129 00:14:46,720 --> 00:14:48,520 Acho que não tem ninguém. 130 00:14:49,040 --> 00:14:50,440 Possibilidades. 131 00:14:50,560 --> 00:14:54,200 Um, esperar o Fabián e combinar com ele o que fazer. 132 00:14:55,040 --> 00:14:56,920 Dois, entrar na casa. 133 00:14:57,280 --> 00:15:00,200 21h45, sem novidades. 134 00:15:01,320 --> 00:15:03,040 Assunto: Martín Cosme. 135 00:15:06,200 --> 00:15:09,440 - Gamboa. - Só tem um "Mosca" lá. 136 00:15:10,000 --> 00:15:11,040 Pode dizer. 137 00:15:11,360 --> 00:15:14,000 Número 325, sala 234. 138 00:15:15,480 --> 00:15:17,040 Estou em posição. 139 00:15:17,080 --> 00:15:19,080 Eu vou mandar a foto por WhatsApp. 140 00:15:20,240 --> 00:15:23,840 - Não tem WhatsApp? - É só ler para mim. 141 00:15:24,600 --> 00:15:27,120 Certo. Pablo de la Fuente, apelido "Mosca". 142 00:15:27,160 --> 00:15:29,280 Tem ocorrências de roubo, ele é viciado, 143 00:15:29,320 --> 00:15:31,360 já foi internado e é HIV positivo. 144 00:15:31,520 --> 00:15:34,720 - Fez uma cópia? - Eu ia mandar por WhatsApp. 145 00:15:35,480 --> 00:15:37,160 Prefiro no papel, sabe? 146 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Certo. Tudo dá $1.500. 147 00:15:41,840 --> 00:15:44,920 O quê? Vai cobrar $1.500 por cinco folhas? 148 00:15:44,960 --> 00:15:46,000 Está brincando? 149 00:15:46,600 --> 00:15:49,160 Não é pelas folhas, mas pelas informações. 150 00:15:50,880 --> 00:15:52,960 Certo. Eu pago pelo WhatsApp. 151 00:16:52,840 --> 00:16:53,960 Quem é? 152 00:16:55,680 --> 00:16:58,200 Correio para o Sr. Pablo de La Fuente. 153 00:16:59,160 --> 00:17:01,080 - É um envelope? - Sim! 154 00:17:03,000 --> 00:17:05,160 Passe por baixo da porta. 155 00:17:05,480 --> 00:17:07,120 Não, precisa assinar! 156 00:17:17,880 --> 00:17:19,400 O que foi? O que está havendo? 157 00:17:19,440 --> 00:17:20,800 E aí, Pablito? 158 00:17:21,000 --> 00:17:23,440 - Quem é você? - Não se lembra de mim? 159 00:17:24,000 --> 00:17:25,280 O que faz aqui? 160 00:17:27,840 --> 00:17:30,040 O que faz aqui, seu desgraçado? 161 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Por que me seguiu ontem? Por que me seguiu? 162 00:17:36,960 --> 00:17:39,320 - Do que está falando? - E o moleque? E o moleque? 163 00:17:39,360 --> 00:17:41,000 - Cadê o moleque? - Está doendo! 164 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Cadê o moleque? 165 00:17:42,920 --> 00:17:44,440 Cadê o moleque? 166 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Que moleque? 167 00:17:46,000 --> 00:17:48,600 Martín, filho do Daniel Cosme que andava com você. 168 00:17:48,760 --> 00:17:51,680 - Não sei! - Vou cortar seus dedos! 169 00:17:52,000 --> 00:17:54,080 Como posso falar, se eu não sei? 170 00:17:54,240 --> 00:17:56,320 Não sabe? E por que me seguiu? 171 00:17:56,360 --> 00:17:59,040 Por que me seguiu? Você deve saber de algo! 172 00:17:59,080 --> 00:18:00,960 Você estava perguntando do Dani. 173 00:18:01,240 --> 00:18:04,760 Então tem a ver com o Dani! Tem a ver com o Dani! 174 00:18:04,800 --> 00:18:08,120 Então, alguém sabe de algo. Fale a verdade. 175 00:18:08,440 --> 00:18:10,080 - Fale. - Não sei. 176 00:18:10,160 --> 00:18:12,000 - Vamos! - O Camisa! 177 00:18:12,320 --> 00:18:14,000 - O Camisa! - Camisa? 178 00:18:14,040 --> 00:18:16,560 - Que Camisa? - É o apelido dele. 179 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 - Onde? - Na arquibancada norte! 180 00:18:20,040 --> 00:18:22,360 Quem é? O que ele faz? 181 00:18:23,400 --> 00:18:24,400 Fale! 182 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 - Chega! - Calada. 183 00:18:27,080 --> 00:18:30,880 O Camisa queria crescer, mas não se dava bem com Dani. 184 00:18:32,040 --> 00:18:33,680 Por favor! 185 00:18:42,600 --> 00:18:44,880 Menina, traga uma toalha para o rapaz. 186 00:18:53,360 --> 00:18:55,960 Não acredito. Você não pode ser tão burro. 187 00:18:56,000 --> 00:18:57,880 Acha que eu vim por isso? 188 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 Idiota. 189 00:19:01,080 --> 00:19:02,160 Quer fumar? 190 00:19:09,160 --> 00:19:10,320 Diga uma coisa... 191 00:19:17,080 --> 00:19:20,040 Esse tal de Camisa... Ele tem nome? 192 00:20:05,840 --> 00:20:09,000 É uma ficha muito limpa. Demais para o meu gosto. 193 00:20:09,240 --> 00:20:12,840 Ninguém há tempo na força tem uma ficha dessas. Nem eu. 194 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 O que você acha? 195 00:20:16,000 --> 00:20:19,280 Não sei. Mas Carmín cuida do homicídio do pai, 196 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 e não do desaparecimento do filho. 197 00:20:21,280 --> 00:20:23,920 E da parte do Rigoni, está tudo certo. 198 00:20:24,760 --> 00:20:26,080 Obrigado por ontem. 199 00:20:27,520 --> 00:20:30,800 - E aí, ainda vai ajudá-la? - Não sei. Acho que não. 200 00:20:30,840 --> 00:20:32,320 Por que isso incomoda você? 201 00:20:32,480 --> 00:20:34,840 A sua filha dorme em um tanque, Fabián. 202 00:20:34,880 --> 00:20:38,000 E você está atrás de um menino desaparecido? 203 00:20:38,240 --> 00:20:41,800 Que é filho de um cara de organizada, dos perigosos. 204 00:20:41,960 --> 00:20:43,999 Já me atacaram com uma aranha de bronze, 205 00:20:44,000 --> 00:20:46,200 e quase caí de um penhasco. Eu me viro. 206 00:20:46,800 --> 00:20:49,280 Nem por isso você virou indestrutível. 207 00:20:50,000 --> 00:20:53,560 Estou ajudando alguém, uma mãe a achar um filho. 208 00:20:53,680 --> 00:20:55,080 Estou ocupando a cabeça. 209 00:20:55,120 --> 00:20:57,960 Bem, se fosse você, me ocuparia em desenhar casas, 210 00:20:58,000 --> 00:20:59,600 e não em procurar esse menino. 211 00:20:59,640 --> 00:21:02,120 Bem, uma coisa é trabalho e outra é passatempo. 212 00:21:02,160 --> 00:21:04,320 O que é trabalho e o que é passatempo? 213 00:21:10,920 --> 00:21:12,160 Deixo com você? 214 00:21:13,000 --> 00:21:14,920 É bom examinar para ver o que tem. 215 00:21:15,520 --> 00:21:18,480 - Não, não quero esse tênis. - E o que faço com isso? 216 00:21:18,600 --> 00:21:21,240 Deixe com Rigoni. Já deveria estar com ele. 217 00:21:21,280 --> 00:21:23,840 Não se envolva. Dê para a mãe e saia disso. 218 00:21:24,200 --> 00:21:26,080 Ouça o que digo, não faça mais nada. 219 00:21:28,880 --> 00:21:31,520 Conheço bem seu caso. Eu o acompanhei bem. 220 00:21:31,680 --> 00:21:34,280 - O que fez foi admirável. - Muito obrigado. 221 00:21:35,840 --> 00:21:37,440 Eu fiquei surpreso. 222 00:21:38,040 --> 00:21:40,960 Falei para buscar ajuda de um detetive profissional. 223 00:21:42,440 --> 00:21:44,040 É ilegal fazer isso? 224 00:21:44,240 --> 00:21:45,240 Não. 225 00:21:45,640 --> 00:21:48,600 Só se o Sr. Danubio nos atrapalhar 226 00:21:48,640 --> 00:21:50,480 ou não passar pistas. 227 00:21:50,520 --> 00:21:52,640 Não vai acontecer. Não investiguei nada. 228 00:21:52,680 --> 00:21:53,640 Eu só a ajudei. 229 00:21:53,680 --> 00:21:55,720 - Ele só me ajudou. - Certo. 230 00:21:56,160 --> 00:21:58,000 Então, é mesmo do seu filho? 231 00:21:58,040 --> 00:22:01,160 Sim. Sim, o pai dele deu de presente. 232 00:22:01,400 --> 00:22:02,440 E a letra... 233 00:22:02,480 --> 00:22:05,000 Sim, a letra da música. A arroba no lugar do "a"... 234 00:22:05,600 --> 00:22:06,680 Bem... 235 00:22:08,800 --> 00:22:10,760 Vamos mandar para o laboratório. 236 00:22:13,400 --> 00:22:15,480 Mas antes deve assinar uma declaração, 237 00:22:15,520 --> 00:22:17,720 com o fiscal e no setor de Homicídios. 238 00:22:18,680 --> 00:22:20,000 Por que Homicídios? 239 00:22:20,480 --> 00:22:22,800 O tênis está ligado ao sumiço do garoto, 240 00:22:22,840 --> 00:22:24,040 não à morte do pai. 241 00:22:24,920 --> 00:22:27,640 Para nós, uma coisa não independe de outra. 242 00:22:28,600 --> 00:22:30,120 Temos uma hipótese conjunta. 243 00:22:30,520 --> 00:22:32,400 Uma hipótese que pode estar errada. 244 00:22:35,040 --> 00:22:36,920 Vão interrogar os garotos? 245 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Tem uma câmera, perto desse semáforo. 246 00:22:40,640 --> 00:22:43,040 Podiam dar uma olhada para tentar ver a picape. 247 00:22:46,080 --> 00:22:47,200 Isso é o que faremos. 248 00:22:48,000 --> 00:22:50,360 Vamos examinar o tênis e falar com os garotos. 249 00:22:51,160 --> 00:22:53,560 Mas eu preciso que Blanco esteja presente. 250 00:22:54,280 --> 00:22:56,040 O que ela tem a ver? 251 00:22:56,360 --> 00:22:58,720 É o que vou perguntar quando falar com ela. 252 00:22:58,760 --> 00:23:00,000 O que ela tem a ver. 253 00:23:03,400 --> 00:23:04,360 Com licença. 254 00:23:10,280 --> 00:23:11,640 O que foi isso? 255 00:23:12,400 --> 00:23:14,640 Pensei em como encontrar o Loco Mario. 256 00:23:14,760 --> 00:23:15,800 Como? 257 00:23:17,800 --> 00:23:19,400 Isso, assim está bom. 258 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 - Muito obrigado. - De nada. 259 00:23:24,200 --> 00:23:25,360 Tchau, Blas. 260 00:23:53,400 --> 00:23:56,040 PROCURO MEU DONO 261 00:23:58,080 --> 00:24:00,680 Foi bom ter falado para me entregarem o tênis. 262 00:24:01,000 --> 00:24:02,320 Era o certo. 263 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 Sim, mas preferia que você tivesse me ligado. 264 00:24:05,040 --> 00:24:08,000 - Danubio não confia na polícia. - Mas confia em você. 265 00:24:08,760 --> 00:24:11,360 - Que chatice. - Pode crer. 266 00:24:12,000 --> 00:24:13,960 Estão com fome? Querem comer algo? 267 00:24:14,160 --> 00:24:16,760 - Um hambúrguer. - Dois! Podem ser dois? 268 00:24:16,800 --> 00:24:19,720 Com batata frita, e hambúrguer com queijo. 269 00:24:20,000 --> 00:24:21,080 Eu vou buscar. 270 00:24:21,600 --> 00:24:24,000 - Quer algo? - Não, tudo bem. Obrigada. 271 00:24:33,080 --> 00:24:35,840 Nada. Uns moleques disseram que ganharam um tênis 272 00:24:35,880 --> 00:24:37,360 que parece que é do Martín. 273 00:24:37,400 --> 00:24:39,960 - Por que não me avisou? - Porque não é certo. 274 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 Estamos vendo. Se confirmar, eu te aviso. 275 00:24:42,800 --> 00:24:44,480 Eu soube que está trabalhando 276 00:24:44,520 --> 00:24:46,760 com a garota que saiu no jornal, a Blanco. 277 00:24:46,800 --> 00:24:47,920 Não é isso. 278 00:24:47,960 --> 00:24:50,200 Ela trouxe testemunhas, e a deixo participar. 279 00:24:50,400 --> 00:24:52,280 É amiga do Danubio. Lembra? 280 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 - Sim, claro. Moira. - Moira. 281 00:24:54,520 --> 00:24:56,240 O que ele tem a ver? Não entendi. 282 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 Supostamente, está acompanhando a mãe. 283 00:24:58,680 --> 00:25:02,080 Sei lá. Já vou. Preciso resolver umas coisas. 284 00:25:19,360 --> 00:25:20,560 Moira? 285 00:25:22,680 --> 00:25:23,640 Moira? 286 00:25:28,200 --> 00:25:29,560 O que está fazendo? 287 00:25:29,760 --> 00:25:30,720 Apague isto! 288 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Apague! 289 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Ficou louca? 290 00:25:47,120 --> 00:25:49,680 Podia ter causado um incêndio ou se queimado. 291 00:25:49,720 --> 00:25:51,400 Qualquer coisa! 292 00:25:52,000 --> 00:25:55,040 Eu sei mexer com fogo. Não ia acontecer nada. 293 00:25:55,160 --> 00:25:57,040 É mesmo? Então, diga. 294 00:25:57,080 --> 00:25:59,680 Que poder tem para mexer com fogo? Fale. 295 00:25:59,800 --> 00:26:02,120 Fabián, por favor. Vamos nos acalmar. 296 00:26:02,160 --> 00:26:03,760 Eu estou calmo. 297 00:26:03,880 --> 00:26:05,320 Mas estou assustado. 298 00:26:05,560 --> 00:26:07,440 Não sei se posso deixá-la sozinha. 299 00:26:08,080 --> 00:26:11,560 O que diz, Moira? É isso mesmo? 300 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 Fabián não pode deixar você sozinha? 301 00:26:16,000 --> 00:26:18,880 Ou vai mostrar que sim, que sabe se cuidar? 302 00:26:19,200 --> 00:26:20,600 Eu sei me cuidar. 303 00:26:22,160 --> 00:26:24,080 E não era fogo, era fumaça. 304 00:26:24,720 --> 00:26:25,880 Tem diferença. 305 00:26:26,120 --> 00:26:30,080 - Não vem ao caso, Moira. - Eu sei que não. 306 00:26:31,400 --> 00:26:34,760 Aqui não tem mato, nem animais, nem rio... 307 00:26:35,040 --> 00:26:36,640 Não posso pescar. 308 00:26:37,040 --> 00:26:39,440 Não posso subir em árvore, nem fazer nada. 309 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 Não posso esculpir. 310 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 Bem, parece que o problema é esse. 311 00:26:47,800 --> 00:26:49,480 Moira quer esculpir. 312 00:26:49,600 --> 00:26:52,080 Eu já expliquei. É impossível. 313 00:26:52,480 --> 00:26:53,560 Por quê? 314 00:26:53,920 --> 00:26:56,680 O apartamento não é um ateliê, Moira. Eu já disse. 315 00:26:58,240 --> 00:27:01,040 Bom, se eu me lembro bem, 316 00:27:01,120 --> 00:27:03,880 há umas semanas vocês tinham combinado algo. 317 00:27:04,280 --> 00:27:06,720 Que iriam tentar avançar. 318 00:27:07,840 --> 00:27:11,200 E acho que é bom começar com uma abertura, 319 00:27:11,240 --> 00:27:14,040 reconhecendo o outro para poder conviver. 320 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 E vocês não são flexíveis um com o outro. 321 00:27:17,800 --> 00:27:19,200 Vocês não se aceitam. 322 00:27:19,560 --> 00:27:21,040 Eu aceito o outro. 323 00:27:21,920 --> 00:27:24,640 Aceitar também é entender, Moira. 324 00:27:25,640 --> 00:27:27,280 E isso vale para os dois. 325 00:27:29,320 --> 00:27:31,040 Estou totalmente disposto. 326 00:27:32,800 --> 00:27:34,320 Já aceitei a Moira. 327 00:27:35,640 --> 00:27:39,480 E desde o primeiro dia, só penso em como fazê-la feliz. 328 00:27:42,320 --> 00:27:45,760 Sem dúvida, Fabián. Mas não é automático. 329 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Vocês viveram muito tempo em mundos distintos. 330 00:27:50,000 --> 00:27:52,120 E agora precisam achar alguma interseção. 331 00:27:53,760 --> 00:27:57,840 Qual será a melhor combinação desses dois mundos? 332 00:27:58,360 --> 00:28:01,040 Não sabemos. Vocês deverão descobrir. 333 00:28:02,000 --> 00:28:04,240 - Não entendo. - O que quero dizer 334 00:28:04,640 --> 00:28:07,560 é que vocês dois devem ceder em alguma coisa 335 00:28:07,880 --> 00:28:12,000 e buscar o que une vocês, senão só vão seguir em conflito. 336 00:28:13,640 --> 00:28:14,600 Moira... 337 00:28:15,160 --> 00:28:16,280 Moira. 338 00:28:18,400 --> 00:28:20,280 Quando quiser modelar algo... 339 00:28:21,760 --> 00:28:24,080 Não sei. Faça algo com massinha. 340 00:28:24,800 --> 00:28:28,120 Não é tão emocionante como fogo, mas é menos perigoso. 341 00:28:33,200 --> 00:28:34,760 Vamos encerrar por hoje. 342 00:28:35,800 --> 00:28:39,400 - Posso ir ao banheiro? - Sim, claro. É ali. 343 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Fabián, 344 00:28:46,001 --> 00:28:49,800 precisa sair mais com ela, conversar mais, dar opções. 345 00:28:49,840 --> 00:28:51,920 - Ela está se fechando. - Eu faço isso. 346 00:28:51,960 --> 00:28:53,680 Bem, então siga fazendo. 347 00:28:53,840 --> 00:28:56,760 E peço que considere começar uma terapia. 348 00:28:58,160 --> 00:29:01,160 - Estou tão alterado assim? - Pelo contrário. 349 00:29:01,360 --> 00:29:04,160 Você está centrado demais. 350 00:29:05,160 --> 00:29:06,880 É isso que me preocupa. 351 00:29:12,040 --> 00:29:14,360 Até a próxima, então. Eu os acompanho. 352 00:29:19,160 --> 00:29:20,320 Até terça, Moira. 353 00:29:21,160 --> 00:29:22,120 Tchau. 354 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Isso tudo está certo? 355 00:29:25,040 --> 00:29:27,160 O endereço é esse mesmo? 356 00:29:27,880 --> 00:29:29,000 E o cara? 357 00:29:29,480 --> 00:29:32,159 Porte de arma, perturbação da paz, 358 00:29:32,160 --> 00:29:35,000 agressão, tentativa de roubo, abandono de incapaz... 359 00:29:36,080 --> 00:29:37,240 É um anjo! 360 00:29:38,800 --> 00:29:40,000 Bom, eu já vou. 361 00:29:41,040 --> 00:29:43,280 O que vai fazer? Está armado? 362 00:29:44,840 --> 00:29:47,080 Vai desse jeito? O cara é barra pesada. 363 00:29:47,360 --> 00:29:49,040 Eu também sou barra pesada. 364 00:29:52,320 --> 00:29:55,760 Está preocupado que não volte ou que não pague o que devo? 365 00:29:55,800 --> 00:29:57,000 Me deve três mil. 366 00:29:58,640 --> 00:30:00,720 Espere aí. Estou falando sério. 367 00:30:00,760 --> 00:30:01,720 É um risco. 368 00:30:03,080 --> 00:30:06,120 A vida é um risco. Se morrer, morreu. 369 00:30:06,680 --> 00:30:08,560 É sério. Obrigado pela dica. 370 00:32:36,520 --> 00:32:37,760 Parado aí. 371 00:32:44,080 --> 00:32:46,080 Calma que não tenho dinheiro em casa. 372 00:32:46,600 --> 00:32:47,840 Não vim por isso. 373 00:32:48,320 --> 00:32:50,400 Cuidado. Você não sabe usar isso. 374 00:32:51,440 --> 00:32:52,400 Não? 375 00:33:05,360 --> 00:33:06,640 Coitado. 376 00:33:14,440 --> 00:33:15,800 Vamos! 377 00:33:22,240 --> 00:33:24,360 Filho da puta! Vou matar você! 378 00:33:25,280 --> 00:33:27,240 Três perguntas, e já vou embora. 379 00:33:29,920 --> 00:33:32,000 Diga onde eu atiro. Pode escolher. 380 00:33:33,040 --> 00:33:35,080 Cometeu um erro, seu gordo veado. 381 00:33:35,320 --> 00:33:38,240 Gordo veado? Então, diga. Onde está o Martín? 382 00:33:38,400 --> 00:33:40,520 O filho do Dani. Daniel. 383 00:33:40,800 --> 00:33:42,159 Como vou saber? 384 00:33:42,160 --> 00:33:45,240 Há um mês você o queimou e levou o menino. 385 00:33:45,640 --> 00:33:46,600 Onde ele está? 386 00:33:46,640 --> 00:33:48,880 Há um mês eu estava em Baradero, cuzão. 387 00:33:49,080 --> 00:33:51,400 Cuzão... E o que foi fazer lá? 388 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 O que tem a ver com isso? 389 00:33:53,040 --> 00:33:54,320 Onde eu atiro? 390 00:33:56,680 --> 00:33:59,960 Eu fui a uma exposição com os cães. Ficou feliz? 391 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Não, não fiquei. 392 00:34:01,960 --> 00:34:04,360 Porque estou com você, que fede como merda, 393 00:34:04,400 --> 00:34:06,880 e minha roupa está com cheiro de cachorro! 394 00:34:06,920 --> 00:34:09,040 Não fui eu. Não fui eu! 395 00:34:11,160 --> 00:34:12,920 Diga um nome. 396 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Pergunte aos meus inimigos, para ver o que dizem. 397 00:34:17,320 --> 00:34:18,800 Aos seus inimigos? 398 00:34:52,000 --> 00:34:55,920 Estou atrás do Tano Nicola. Disseram que ele estava aqui. 399 00:34:57,000 --> 00:34:59,120 - Quem procura? - Doberti. Ele não conhece. 400 00:34:59,360 --> 00:35:02,760 - E para que eu vou avisar? - Porque preciso falar com ele. 401 00:35:09,840 --> 00:35:10,800 Espere aí. 402 00:35:23,040 --> 00:35:24,200 Querem falar com você. 403 00:35:41,120 --> 00:35:42,200 Venha. 404 00:36:03,640 --> 00:36:04,840 Posso me sentar? 405 00:36:17,200 --> 00:36:20,040 Não gosto que fumem quando estou comendo. 406 00:36:29,320 --> 00:36:34,079 Sabe, essa mistura de banana com molho branco nunca... 407 00:36:34,080 --> 00:36:35,200 O que quer? 408 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 Bem, estou procurando. 409 00:36:39,240 --> 00:36:40,760 Martín Cosme. 410 00:36:40,800 --> 00:36:43,120 Ele desapareceu, é filho de Daniel Cosme. 411 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Bem, apareceu no jornal. 412 00:36:45,360 --> 00:36:49,560 E o Camisa me falou que você tinha contato com ele. 413 00:36:49,920 --> 00:36:51,640 Talvez possa me ajudar. 414 00:36:52,000 --> 00:36:55,160 Mas antes, preciso falar uma coisa honestamente. 415 00:36:55,560 --> 00:36:57,480 - Tirem-no daqui. - Como assim? 416 00:36:57,520 --> 00:36:59,360 Estamos conversando! Só isso! 417 00:36:59,400 --> 00:37:01,840 Você estava conversando. Eu não abri a boca. 418 00:37:02,000 --> 00:37:03,040 Saia. 419 00:37:03,080 --> 00:37:05,280 - Vamos. - Espere, espere! 420 00:37:17,480 --> 00:37:18,920 Já ficou muito tempo. 421 00:37:18,960 --> 00:37:21,240 - Eu quero tentar! - Eu, primeiro. 422 00:37:21,280 --> 00:37:23,240 - Passe para mim! - Depois é você, juro! 423 00:37:23,280 --> 00:37:25,920 - Passe para mim! - Juli, não. Não! 424 00:37:25,960 --> 00:37:27,560 - Me dê aqui! - Pare! 425 00:37:28,680 --> 00:37:29,800 O que fazem aqui? 426 00:37:29,920 --> 00:37:31,680 Só mostrando as coisas do Martín. 427 00:37:31,720 --> 00:37:33,200 Vá para o outro quarto. 428 00:37:33,680 --> 00:37:36,280 Por que está mexendo nisso, se o Martín não gosta? 429 00:37:36,320 --> 00:37:39,040 - Por que não posso usar isso? - Porque ele vai voltar! 430 00:37:39,080 --> 00:37:40,760 - Quando? - A qualquer momento! 431 00:37:40,800 --> 00:37:42,000 Quando ele vai voltar? 432 00:37:55,960 --> 00:37:58,720 Esta é a massa da fábrica favorita do seu avô. 433 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 Tem mais. 434 00:38:06,680 --> 00:38:08,360 Você comia massa lá, não? 435 00:38:10,440 --> 00:38:12,160 Sim, mas não desse jeito. 436 00:38:14,000 --> 00:38:17,280 Bem, então pare de olhar e prove. 437 00:38:30,560 --> 00:38:31,800 O que achou? 438 00:38:32,600 --> 00:38:34,360 - É boa. - Ótimo. 439 00:38:37,000 --> 00:38:38,440 Que bom que gostou. 440 00:38:44,000 --> 00:38:45,200 Está muito boa. 441 00:38:46,960 --> 00:38:50,400 Eu lhe serviria vinho, mas ainda é muito nova. 442 00:38:52,560 --> 00:38:54,400 Iván me convidava, às vezes. 443 00:38:57,800 --> 00:38:59,960 - E era gostoso? - Não, eu não gostava. 444 00:39:01,320 --> 00:39:04,080 Diga o que comia lá, o que você gostava, 445 00:39:04,120 --> 00:39:06,880 e eu faço para você. Eu sei cozinhar. 446 00:39:08,680 --> 00:39:12,000 Bem mais do que a Lila. Ela só pedia para entregar. 447 00:39:14,160 --> 00:39:15,440 Acha que ele está vivo? 448 00:39:17,760 --> 00:39:19,840 - Quem? - O menino que estão procurando. 449 00:39:20,680 --> 00:39:22,080 A mãe ainda tem esperança. 450 00:39:25,080 --> 00:39:26,520 Eu acho que está morto. 451 00:39:29,280 --> 00:39:31,000 Também achavam isso de você. 452 00:39:49,760 --> 00:39:51,560 - Andrea? - Oi, Fabián. 453 00:39:51,600 --> 00:39:53,520 Os garotos identificaram a picape. 454 00:39:53,560 --> 00:39:55,120 - O quê? - Eles a reconheceram. 455 00:39:55,160 --> 00:39:59,560 O cara entrega tecidos. Blanco já foi para lá. 456 00:39:59,840 --> 00:40:00,880 Onde é? 457 00:40:25,800 --> 00:40:27,040 Precisa vir conosco. 458 00:40:27,080 --> 00:40:30,240 Não vou a lugar algum. Vou ficar aqui. 459 00:40:30,280 --> 00:40:32,400 Não vai nos deixar entrar? 460 00:40:33,960 --> 00:40:37,800 Não conheço muito sobre isso, mas sei que precisam de mandado. 461 00:40:37,840 --> 00:40:39,040 Vocês têm um? 462 00:40:39,760 --> 00:40:40,720 O que foi? 463 00:40:40,760 --> 00:40:43,040 Andrea disse que eles identificaram a picape. 464 00:40:43,080 --> 00:40:45,520 Sim, o nome é De Rochi. Estamos na casa dele. 465 00:40:45,560 --> 00:40:47,040 - Já fizeram a busca? - Não. 466 00:40:47,080 --> 00:40:49,120 Tentaram, mas não têm um mandado de busca. 467 00:40:49,320 --> 00:40:51,320 Precisam entrar! Martín pode estar aí. 468 00:40:51,440 --> 00:40:54,080 Sim, calma. Estamos fazendo tudo. 469 00:40:54,120 --> 00:40:55,640 Se nos enganarmos, é pior. 470 00:40:55,760 --> 00:40:58,080 Estou colaborando. São vocês que não ajudam. 471 00:40:58,520 --> 00:41:01,360 Andrea disse que ele mexe com tecido, não é isso? 472 00:41:01,400 --> 00:41:03,200 Sim. Por quê? 473 00:41:03,400 --> 00:41:05,600 Porque ele precisaria de um depósito. 474 00:41:05,640 --> 00:41:08,680 Sim. Ele tem um depósito em Paternal. 475 00:41:09,000 --> 00:41:10,800 Passe o endereço. Estou perto. 476 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 Não, Fabián. 477 00:41:12,600 --> 00:41:15,640 Passe o endereço, Blanco. Espero você lá. Rápido. 478 00:43:21,080 --> 00:43:23,080 - Entrem. - Vamos, entrem! 479 00:43:28,000 --> 00:43:30,240 Vocês, fiquem aqui. Vasculhem tudo. 480 00:44:04,160 --> 00:44:06,520 Subam! Subam! À direita! 481 00:44:12,560 --> 00:44:13,880 Aqui não tem ninguém. 482 00:44:14,520 --> 00:44:15,880 Continuem procurando. 483 00:44:16,960 --> 00:44:18,040 Vamos, vamos. 484 00:44:47,080 --> 00:44:48,440 Eu falei para me esperar. 485 00:44:49,880 --> 00:44:52,080 - Por onde entrou? - Pela porta da frente. 486 00:44:55,640 --> 00:44:57,000 Tem um barulho... 487 00:44:59,080 --> 00:45:00,240 É de um motor. 488 00:45:37,200 --> 00:45:38,200 Ali. 489 00:45:55,320 --> 00:45:56,640 O que é isso? 490 00:46:29,960 --> 00:46:32,120 São olhos de porco. Não são humanos. 491 00:46:32,160 --> 00:46:34,480 E por que tinha isso no congelador dele? 492 00:46:34,600 --> 00:46:36,999 De Rochi tinha um filho que fazia Veterinária, 493 00:46:37,000 --> 00:46:39,560 e os olhos eram para um trabalho da faculdade. 494 00:46:39,880 --> 00:46:42,120 É tão bizarro, que deve até ser verdade. 495 00:46:42,760 --> 00:46:45,480 E sobre o tênis, ele foi comer com uns amigos, 496 00:46:45,520 --> 00:46:47,560 e ao voltar, viu uma lixeira, 497 00:46:47,600 --> 00:46:50,080 foi jogar algo fora, achou o tênis e pegou. 498 00:46:50,560 --> 00:46:52,920 Isso foi três horas depois do incêndio. 499 00:46:52,960 --> 00:46:55,440 E por que meu filho jogaria o tênis fora? 500 00:46:55,680 --> 00:46:56,880 Não sei. 501 00:46:57,080 --> 00:47:00,440 - E como vai ser? - Ele vai prestar declaração, 502 00:47:00,480 --> 00:47:03,080 mas não tem antecedentes e há três testemunhas. 503 00:47:03,160 --> 00:47:05,840 - E será solto? - Não sei, Fabián. 504 00:47:12,440 --> 00:47:13,520 Entre. 505 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 - Carmín? - Sim. 506 00:47:19,960 --> 00:47:21,920 Fabián Danubio. Mandou me chamar? 507 00:47:22,240 --> 00:47:24,160 Sim. Sente-se. 508 00:47:29,080 --> 00:47:32,520 - O que acha que está fazendo? - Estou ajudando. 509 00:47:33,720 --> 00:47:36,560 Não está ajudando. Está interferindo. 510 00:47:38,720 --> 00:47:41,560 - Por que se meteu nisso? - Você já sabe. 511 00:47:43,160 --> 00:47:45,080 Acha que gosto de estar aqui? 512 00:47:45,440 --> 00:47:46,480 Não. 513 00:47:46,840 --> 00:47:49,320 Prefiro estar em casa, vendo TV com minha filha 514 00:47:49,360 --> 00:47:51,600 - a falar com você. - Então faça isso. 515 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 Vá para casa, ligue a TV, fique com ela, 516 00:47:54,920 --> 00:47:57,200 peçam uma pizza e pare de encher o meu saco. 517 00:47:58,040 --> 00:48:01,520 É isso que estou fazendo? Um pergunta. 518 00:48:02,440 --> 00:48:04,480 Por que ainda não têm nada? 519 00:48:05,640 --> 00:48:07,640 Já faz seis meses que o Martín sumiu. 520 00:48:07,680 --> 00:48:09,960 E não há nenhum suspeito. Nenhum. 521 00:48:10,000 --> 00:48:11,720 Nem sabem quem matou o pai dele. 522 00:48:11,760 --> 00:48:14,720 Está falando besteira. Não sabe o que fazemos aqui. 523 00:48:14,760 --> 00:48:16,480 Já passei por isso com vocês. 524 00:48:18,680 --> 00:48:21,200 Eu sei bem como vocês trabalham. 525 00:48:25,760 --> 00:48:27,040 Estou preso? 526 00:48:28,280 --> 00:48:29,240 Não. 527 00:48:30,080 --> 00:48:31,760 Então, eu já vou. 528 00:48:51,880 --> 00:48:53,640 - Oi. - Oi. 529 00:49:04,080 --> 00:49:06,160 - Aconteceu algo? - Não, nada. 530 00:49:07,000 --> 00:49:08,280 Alarme falso. 531 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 Se quiser morar perto da natureza, podemos nos mudar. 532 00:49:24,840 --> 00:49:26,880 Se quiser árvores, mato... 533 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 Eu vendo o apartamento e moramos em uma casa. 534 00:49:35,240 --> 00:49:36,240 Onde? 535 00:49:36,840 --> 00:49:39,000 Não sei. No interior. 536 00:49:39,960 --> 00:49:43,160 Uma casa com jardim aqui está fora de cogitação. 537 00:49:43,920 --> 00:49:46,320 Mas mesmo no mato, precisa ter gente. 538 00:49:47,480 --> 00:49:49,800 Você precisa se relacionar, Moira. 539 00:49:50,160 --> 00:49:52,840 Sei que tem medo, ou desconfiança. 540 00:49:54,160 --> 00:49:55,520 Mas precisa começar. 541 00:50:20,320 --> 00:50:22,800 Quando vi a foto, não acreditei. 542 00:50:23,000 --> 00:50:26,480 Mas o meu marido falou que era o Blas na foto. 543 00:50:26,640 --> 00:50:28,000 Por isso eu liguei. 544 00:50:28,200 --> 00:50:30,280 Mario é uma boa pessoa. 545 00:50:34,000 --> 00:50:36,600 Mario, eu vim com eles. 546 00:50:37,080 --> 00:50:39,080 Blas estava perdido. 547 00:50:39,960 --> 00:50:43,360 Mas... Mas eu o deixei com a Teresita. 548 00:50:43,800 --> 00:50:46,000 Mario, não... Não se assuste. 549 00:50:46,360 --> 00:50:49,039 Só queremos perguntar uma coisa, e já vamos. 550 00:50:49,040 --> 00:50:50,360 O que foi? 551 00:50:50,600 --> 00:50:53,240 Há uns meses, você falou com um amigo nosso. 552 00:50:53,720 --> 00:50:55,000 César Doberti. 553 00:50:57,920 --> 00:51:01,200 Você disse que sabia de um menino que sumiu, 554 00:51:01,360 --> 00:51:03,680 - o Martín Cosme. - Ele é meu filho. 555 00:51:04,040 --> 00:51:05,800 O Martín é meu filho. 556 00:51:07,320 --> 00:51:08,360 Martín... 557 00:51:08,400 --> 00:51:09,920 - Mario? - O quê? 558 00:51:10,160 --> 00:51:13,800 Queremos que nos diga o mesmo que disse a Doberti. 559 00:51:15,280 --> 00:51:16,440 Doberti? 560 00:51:18,600 --> 00:51:20,600 O que ia dizer a ele? 561 00:51:24,600 --> 00:51:26,000 O que ia dizer? 562 00:51:28,000 --> 00:51:29,440 Você sabe alguma coisa? 563 00:51:31,160 --> 00:51:35,160 Martín Cosme, meu filho. Sabe alguma coisa? 564 00:51:42,080 --> 00:51:43,600 Você fugiu de mim ontem. 565 00:51:45,760 --> 00:51:47,760 Não sabia que estava me perseguindo. 566 00:51:47,800 --> 00:51:50,160 Não é uma perseguição. Quero falar com você. 567 00:51:50,960 --> 00:51:51,960 Pode falar. 568 00:51:52,000 --> 00:51:55,040 Deixei que falasse com os garotos porque Rigoni pediu 569 00:51:55,080 --> 00:51:58,320 e que fosse à casa do suspeito porque já estava aqui, 570 00:51:58,360 --> 00:52:00,680 mas ter ido sozinha ao galpão, não! 571 00:52:02,160 --> 00:52:05,160 - Agi por impulso. Peço desculpa. - Não. 572 00:52:05,720 --> 00:52:08,760 Você deu o endereço a Danubio. Não foi por impulso. 573 00:52:08,960 --> 00:52:11,880 Não sei o que tem com ele, e nem quero saber, 574 00:52:12,000 --> 00:52:14,560 mas vou pedir para que não se metam mais. 575 00:52:15,440 --> 00:52:18,400 Então, mexam-se. Encontrem o garoto. 576 00:52:18,800 --> 00:52:21,640 Se vocês nos deixarem trabalhar, vamos encontrar. 577 00:52:21,680 --> 00:52:23,120 Se continuarem se metendo, 578 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 talvez ele esteja vivo e o encontremos morto. 579 00:52:25,680 --> 00:52:26,640 Pense nisso. 580 00:52:28,120 --> 00:52:31,440 Ninguém precisa saber que eu contei. 581 00:52:32,080 --> 00:52:35,280 Por isso estou com medo e me escondi aqui. 582 00:52:35,680 --> 00:52:38,480 Eu estava com o Blas, esperando um transporte, 583 00:52:38,520 --> 00:52:42,160 porque já não tinha mais ônibus nem táxi. 584 00:52:42,560 --> 00:52:45,600 Marcamos de nos ver em uma esquina, 585 00:52:45,640 --> 00:52:49,360 mas a rua estava fechada por causa do incêndio. 586 00:52:51,000 --> 00:52:53,560 Então, nós demos uma volta enorme 587 00:52:54,000 --> 00:52:58,080 e foi quando vi o garoto pela primeira vez. 588 00:53:00,160 --> 00:53:02,360 Ele estava agitado, nervoso... 589 00:53:02,400 --> 00:53:06,000 E aí, veio um carro, e quando ele parou, 590 00:53:06,040 --> 00:53:09,280 o menino entrou no carro. 591 00:53:09,720 --> 00:53:13,040 E que carro era? Era mesmo um carro, 592 00:53:13,080 --> 00:53:16,320 ou era uma picape, talvez uma F-100 azul... 593 00:53:16,600 --> 00:53:19,680 Não, não. Era um carro. Não sei qual. 594 00:53:19,880 --> 00:53:21,760 Era um carro novo. 595 00:53:23,000 --> 00:53:26,160 Mas o importante é que eu vi o sujeito. 596 00:53:26,440 --> 00:53:28,720 - Que dirigia? - Não, não... 597 00:53:28,760 --> 00:53:32,000 O que dirigia, não. Ele estava dentro do carro. 598 00:53:32,040 --> 00:53:36,080 O vidro era escuro, e não deu para ver. 599 00:53:36,400 --> 00:53:41,840 Mas eu vi o sujeito que estava com o garoto. Eu vi. 600 00:53:42,240 --> 00:53:44,160 Um homem o levou? 601 00:53:44,720 --> 00:53:46,960 O meu filho... Ele... 602 00:53:48,600 --> 00:53:52,200 Não sei. Eu o vi, ele olhou para mim. 603 00:53:52,480 --> 00:53:55,720 Olhou para mim de um jeito estranho, 604 00:53:55,960 --> 00:53:59,000 e foi por isso que me escondi aqui, 605 00:53:59,040 --> 00:54:01,080 que eu fiquei aqui. 606 00:54:02,720 --> 00:54:04,080 Eu fiquei com medo. 607 00:54:04,760 --> 00:54:05,720 Mario... 608 00:54:07,080 --> 00:54:08,560 Quem levou o Martín? 609 00:54:10,160 --> 00:54:13,440 Era amigo do Daniel? Alguém da torcida organizada? 610 00:54:13,640 --> 00:54:15,720 Rebenque? Tuqui? 611 00:54:16,480 --> 00:54:17,640 O Mosca? 612 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 É aqui. 613 00:54:37,000 --> 00:54:38,160 Mosca! 614 00:54:42,080 --> 00:54:44,920 Mosca, é a Andrea, a esposa do Dani. 615 00:54:46,160 --> 00:54:48,520 Abra. Preciso falar com você. 616 00:55:45,000 --> 00:55:47,320 FOI DETIDO O EMPRESÁRIO JAVIER DE ROCHI 617 00:55:47,360 --> 00:55:49,760 DONO DE UMA IMPORTANTE FÁBRICA TÊXTIL 618 00:55:50,760 --> 00:55:54,320 Suspeitos: Mosca, viciado, covarde. 619 00:55:54,680 --> 00:55:57,040 Camisa, curte cães de briga. 620 00:55:57,400 --> 00:55:58,840 E Tano Nicola. 621 00:55:59,200 --> 00:56:02,680 Os vizinhos, os torcedores, os colegas dele... 622 00:56:03,000 --> 00:56:05,480 Todos dizem que Nicola é um querido, 623 00:56:05,520 --> 00:56:07,560 que merecia o Nobel da paz. 624 00:56:08,560 --> 00:56:10,800 Todos mesmo, sem exceção. 625 00:56:13,960 --> 00:56:15,280 Que aparelho bacana. 626 00:56:17,000 --> 00:56:18,560 Está velho, mas funciona. 627 00:56:19,280 --> 00:56:20,240 Posso ver? 628 00:56:21,880 --> 00:56:22,840 Sim. 629 00:56:24,400 --> 00:56:25,960 É aqui que aperta? 630 00:56:28,440 --> 00:56:31,160 Precisa ter cuidado onde você mete seu nariz. 631 00:56:31,480 --> 00:56:35,160 Pode confundir a orelha de um coelhinho 632 00:56:35,280 --> 00:56:38,000 com o orifício anal de um urso. 633 00:56:39,000 --> 00:56:42,120 E os ursos não gostam que metam no cu deles.