Vou perguntar de novo. Onde os conseguiu?
Onde está meu filho?
Onde está meu filho, moleque de merda?
Desgraçado! Onde ele está?
- Solte-me. - Pare. Pare.
O que você tem?
O que tenho a ver com isso? Como vou saber?
Ponha os tênis aqui.
Eu compro outro par.
Vai ter de ser melhor do que esse, estou avisando.
Ouça, não estou brincando. Onde os conseguiu?
- Sei lá. Um cara me deu. - Que cara?
Eu estava nessa esquina, o carro parou,
eu limpei o vidro e ele me deu o tênis.
- Ele sempre dá coisas. - Sempre? Ele vem sempre?
Não sempre, às vezes.
Ele traz chocolate, alfajores, essas besteiras...
- E como ele é? - Sei lá. É um cara normal.
Normal, como? Da minha idade?
- É mais velho, mais novo... - Sim.
- Ele é tipo você, assim. - E é moreno, ou loiro?
Tem cabelo curto, é meio calvo e usa barba.
- Gordo ou magro? - Você é da polícia?
Responda o que perguntei. Como ele é?
Não sei, ele estava no carro. Sei lá. Espere um pouco aí.
Goma!
- Lucho. - Goma!
Venha aqui.
E aí?
Lembra do cara da picape que me deu aquele tênis?
- O magrinho? - Sim, eles querem saber dele.
- O que eles querem? - Não sei. Vamos lá.
- Eles são da polícia? - Não, de boa. Tranquilo.
Ele tem cara de babaca.
- Você disse que o cara é magro? - Sim, sim.
O Goma falou que é magro.
- Você o conhece? - Não, não conheço.
- E qual é o carro dele? - Não sei que carro é.
- Como é o carro? - Não me pressione.
- Não é isso. É só falar. - Não sei que carro é.
É uma picape sem nada atrás.
Tinha uma caçamba, mas estava vazia atrás.
Como essa?
Não, de jeito nenhum.
- Essa aí é boa. - Era uma 4x4, sabe?
- De que cor? - Vou saber? Qualquer uma.
Sei lá. Cinza? Preta?
- Acho que era azul. - Acho que era preta.
Para mim, era azul.
Aqui está bom.
Andrea. Policial Blanco.
Olá. Obrigada por vir.
Tudo bem, mas o procedimento não é esse.
Precisa chamar o Rigoni porque o caso é dele.
Você o conhece?
Mais ou menos. Ele substituiu Mondragón.
Tem estilos parecidos. Ele não parece ruim.
Silva também não parecia ruim.
- São eles? - Sim.
Estou pedindo, por favor, para me esperar.
Papai, por favor, eu vou assim que der.
Não sei. Um pouco. Só mais um pouco.
Por favor, por favor.
- Você falou com eles? - Sim, eu falei.
Está tudo bem?
O que foi?
É que eu tinha de buscar o Rolo,
o meu filho menor, mas ainda não fui.
E não tem outra pessoa para buscar?
Pode ir. Blanco vai demorar.
Depois eu ligo para dar notícias.
Eu armo essa confusão e depois saio correndo...
Pode ir, Andrea. É sério, eu ligo depois.
Obrigada, Fabián.
Sério. Muito obrigada.
Certo. Então, amanhã venho buscar vocês.
- Certo. Estaremos aqui. - Combinado.
Tchau.
Pronto. Amanhã, eu os levo à delegacia.
Obrigado.
Não sei se tenho esse direito, mas vou perguntar.
Não está se envolvendo muito nisso?
Sei lá. Tinha uma pista e quis ir atrás.
Não, é mais do que uma pista.
Se ficar comprovado que o tênis é dele,
é uma prova muito forte.
Por isso chamei você.
Senão, eu não chamaria. Mas foi só o que pensei.
Não ligo de ajudar,
mas agora nós precisamos reabrir o caso,
que nunca foi encerrado.
- Estou vendo na sua cara. - O quê?
Que vai me ouvir, e fazer o que quiser.
Um caso do Doberti que não teve solução porque o mataram.
E mataram porque me ajudava.
Ele morreu porque Rauch era um desgraçado psicopata.
Não foi por você.
Não precisa resolver o que ele deixou.
Eu sei, mas é sempre assim.
Se a polícia funcionasse, Andrea não viria atrás de mim.
Olá.
O que está lendo?
Um livro.
Eu pensei na ideia da professora.
Podíamos tentar.
Ótimo.
Eu vejo isso, e marco um horário.
E o molde? Podemos ver isso?
Então estamos negociando?
Não sei como ajudar.
Não sei nada de moldes, de esculturas, nada.
Mas eu sei. Podemos procurar umas coisas.
Procurar? Onde?
Na fazenda. Tem tudo lá.
Não.
Por quê? É só para pegar o que ficou no ateliê.
Não vou fazer essa viagem agora. Não tenho tempo, nem vontade.
E quando vai ter tempo e vontade?
Por enquanto, não.
Mas são as minhas coisas.
Vamos fazer o seguinte:
Quando fizer 18 anos, você fará o que quiser.
Se quiser ir, pode ir. Agora, vai me obedecer.
Falta muito para fazer 18 anos.
Tenha paciência.
Então, não quero professora nenhuma!
19h45. Na casa do Silva, nenhuma novidade.
Acho que não tem ninguém.
Possibilidades.
Um, esperar o Fabián e combinar com ele o que fazer.
Dois, entrar na casa.
21h45, sem novidades.
Assunto: Martín Cosme.
- Gamboa. - Só tem um "Mosca" lá.
Pode dizer.
Número 325, sala 234.
Estou em posição.
Eu vou mandar a foto por WhatsApp.
- Não tem WhatsApp? - É só ler para mim.
Certo. Pablo de la Fuente, apelido "Mosca".
Tem ocorrências de roubo, ele é viciado,
já foi internado e é HIV positivo.
- Fez uma cópia? - Eu ia mandar por WhatsApp.
Prefiro no papel, sabe?
Certo. Tudo dá $1.500.
O quê? Vai cobrar $1.500 por cinco folhas?
Está brincando?
Não é pelas folhas, mas pelas informações.
Certo. Eu pago pelo WhatsApp.
Quem é?
Correio para o Sr. Pablo de La Fuente.
- É um envelope? - Sim!
Passe por baixo da porta.
Não, precisa assinar!
O que foi? O que está havendo?
E aí, Pablito?
- Quem é você? - Não se lembra de mim?
O que faz aqui?
O que faz aqui, seu desgraçado?
Por que me seguiu ontem? Por que me seguiu?
- Do que está falando? - E o moleque? E o moleque?
- Cadê o moleque? - Está doendo!
Cadê o moleque?
Que moleque?
Martín, filho do Daniel Cosme que andava com você.
- Não sei! - Vou cortar seus dedos!
Como posso falar, se eu não sei?
Não sabe? E por que me seguiu?
Por que me seguiu? Você deve saber de algo!
Você estava perguntando do Dani.
Então tem a ver com o Dani! Tem a ver com o Dani!
Então, alguém sabe de algo. Fale a verdade.
- Fale. - Não sei.
- Vamos! - O Camisa!
- Camisa?
- Que Camisa? - É o apelido dele.
- Onde? - Na arquibancada norte!
Quem é? O que ele faz?
Fale!
- Chega! - Calada.
O Camisa queria crescer, mas não se dava bem com Dani.
Por favor!
Menina, traga uma toalha para o rapaz.
Não acredito. Você não pode ser tão burro.
Acha que eu vim por isso?
Idiota.
Quer fumar?
Diga uma coisa...
Esse tal de Camisa... Ele tem nome?
É uma ficha muito limpa. Demais para o meu gosto.
Ninguém há tempo na força tem uma ficha dessas. Nem eu.
O que você acha?
Não sei. Mas Carmín cuida do homicídio do pai,
e não do desaparecimento do filho.
E da parte do Rigoni, está tudo certo.
Obrigado por ontem.
- E aí, ainda vai ajudá-la? - Não sei. Acho que não.
Por que isso incomoda você?
A sua filha dorme em um tanque, Fabián.
E você está atrás de um menino desaparecido?
Que é filho de um cara de organizada, dos perigosos.
Já me atacaram com uma aranha de bronze,
e quase caí de um penhasco. Eu me viro.
Nem por isso você virou indestrutível.
Estou ajudando alguém, uma mãe a achar um filho.
Estou ocupando a cabeça.
Bem, se fosse você, me ocuparia em desenhar casas,
e não em procurar esse menino.
Bem, uma coisa é trabalho e outra é passatempo.
O que é trabalho e o que é passatempo?
Deixo com você?
É bom examinar para ver o que tem.
- Não, não quero esse tênis. - E o que faço com isso?
Deixe com Rigoni. Já deveria estar com ele.
Não se envolva. Dê para a mãe e saia disso.
Ouça o que digo, não faça mais nada.
Conheço bem seu caso. Eu o acompanhei bem.
- O que fez foi admirável. - Muito obrigado.
Eu fiquei surpreso.
Falei para buscar ajuda de um detetive profissional.
É ilegal fazer isso?
Não.
Só se o Sr. Danubio nos atrapalhar
ou não passar pistas.
Não vai acontecer. Não investiguei nada.
Eu só a ajudei.
- Ele só me ajudou. - Certo.
Então, é mesmo do seu filho?
Sim. Sim, o pai dele deu de presente.
E a letra...
Sim, a letra da música. A arroba no lugar do "a"...
Bem...
Vamos mandar para o laboratório.
Mas antes deve assinar uma declaração,
com o fiscal e no setor de Homicídios.
Por que Homicídios?
O tênis está ligado ao sumiço do garoto,
não à morte do pai.
Para nós, uma coisa não independe de outra.
Temos uma hipótese conjunta.
Uma hipótese que pode estar errada.
Vão interrogar os garotos?
Tem uma câmera, perto desse semáforo.
Podiam dar uma olhada para tentar ver a picape.
Isso é o que faremos.
Vamos examinar o tênis e falar com os garotos.
Mas eu preciso que Blanco esteja presente.
O que ela tem a ver?
É o que vou perguntar quando falar com ela.
O que ela tem a ver.
Com licença.
O que foi isso?
Pensei em como encontrar o Loco Mario.
Como?
Isso, assim está bom.
- Muito obrigado. - De nada.
Tchau, Blas.
PROCURO MEU DONO
Foi bom ter falado para me entregarem o tênis.
Era o certo.
Sim, mas preferia que você tivesse me ligado.
- Danubio não confia na polícia. - Mas confia em você.
- Que chatice. - Pode crer.
Estão com fome? Querem comer algo?
- Um hambúrguer. - Dois! Podem ser dois?
Com batata frita, e hambúrguer com queijo.
Eu vou buscar.
- Quer algo? - Não, tudo bem. Obrigada.
Nada. Uns moleques disseram que ganharam um tênis
que parece que é do Martín.
- Por que não me avisou? - Porque não é certo.
Estamos vendo. Se confirmar, eu te aviso.
Eu soube que está trabalhando
com a garota que saiu no jornal, a Blanco.
Não é isso.
Ela trouxe testemunhas, e a deixo participar.
É amiga do Danubio. Lembra?
- Sim, claro. Moira. - Moira.
O que ele tem a ver? Não entendi.
Supostamente, está acompanhando a mãe.
Sei lá. Já vou. Preciso resolver umas coisas.
Moira?
O que está fazendo?
Apague isto!
Apague!
Ficou louca?
Podia ter causado um incêndio ou se queimado.
Qualquer coisa!
Eu sei mexer com fogo. Não ia acontecer nada.
É mesmo? Então, diga.
Que poder tem para mexer com fogo? Fale.
Fabián, por favor. Vamos nos acalmar.
Eu estou calmo.
Mas estou assustado.
Não sei se posso deixá-la sozinha.
O que diz, Moira? É isso mesmo?
Fabián não pode deixar você sozinha?
Ou vai mostrar que sim, que sabe se cuidar?
Eu sei me cuidar.
E não era fogo, era fumaça.
Tem diferença.
- Não vem ao caso, Moira. - Eu sei que não.
Aqui não tem mato, nem animais, nem rio...
Não posso pescar.
Não posso subir em árvore, nem fazer nada.
Não posso esculpir.
Bem, parece que o problema é esse.
Moira quer esculpir.
Eu já expliquei. É impossível.
Por quê?
O apartamento não é um ateliê, Moira. Eu já disse.
Bom, se eu me lembro bem,
há umas semanas vocês tinham combinado algo.
Que iriam tentar avançar.
E acho que é bom começar com uma abertura,
reconhecendo o outro para poder conviver.
E vocês não são flexíveis um com o outro.
Vocês não se aceitam.
Eu aceito o outro.
Aceitar também é entender, Moira.
E isso vale para os dois.
Estou totalmente disposto.
Já aceitei a Moira.
E desde o primeiro dia, só penso em como fazê-la feliz.
Sem dúvida, Fabián. Mas não é automático.
Vocês viveram muito tempo em mundos distintos.
E agora precisam achar alguma interseção.
Qual será a melhor combinação desses dois mundos?
Não sabemos. Vocês deverão descobrir.
- Não entendo. - O que quero dizer
é que vocês dois devem ceder em alguma coisa
e buscar o que une vocês, senão só vão seguir em conflito.
Moira...
Moira.
Quando quiser modelar algo...
Não sei. Faça algo com massinha.
Não é tão emocionante como fogo, mas é menos perigoso.
Vamos encerrar por hoje.
- Posso ir ao banheiro? - Sim, claro. É ali.
Fabián,
precisa sair mais com ela, conversar mais, dar opções.
- Ela está se fechando. - Eu faço isso.
Bem, então siga fazendo.
E peço que considere começar uma terapia.
- Estou tão alterado assim? - Pelo contrário.
Você está centrado demais.
É isso que me preocupa.
Até a próxima, então. Eu os acompanho.
Até terça, Moira.
Tchau.
Isso tudo está certo?
O endereço é esse mesmo?
E o cara?
Porte de arma, perturbação da paz,
agressão, tentativa de roubo, abandono de incapaz...
É um anjo!
Bom, eu já vou.
O que vai fazer? Está armado?
Vai desse jeito? O cara é barra pesada.
Eu também sou barra pesada.
Está preocupado que não volte ou que não pague o que devo?
Me deve três mil.
Espere aí. Estou falando sério.
É um risco.
A vida é um risco. Se morrer, morreu.
É sério. Obrigado pela dica.
Parado aí.
Calma que não tenho dinheiro em casa.
Não vim por isso.
Cuidado. Você não sabe usar isso.
Não?
Coitado.
Vamos!
Filho da puta! Vou matar você!
Três perguntas, e já vou embora.
Diga onde eu atiro. Pode escolher.
Cometeu um erro, seu gordo veado.
Gordo veado? Então, diga. Onde está o Martín?
O filho do Dani. Daniel.
Como vou saber?
Há um mês você o queimou e levou o menino.
Onde ele está?
Há um mês eu estava em Baradero, cuzão.
Cuzão... E o que foi fazer lá?
O que tem a ver com isso?
Onde eu atiro?
Eu fui a uma exposição com os cães. Ficou feliz?
Não, não fiquei.
Porque estou com você, que fede como merda,
e minha roupa está com cheiro de cachorro!
Não fui eu. Não fui eu!
Diga um nome.
Pergunte aos meus inimigos, para ver o que dizem.
Aos seus inimigos?
Estou atrás do Tano Nicola. Disseram que ele estava aqui.
- Quem procura? - Doberti. Ele não conhece.
- E para que eu vou avisar? - Porque preciso falar com ele.
Espere aí.
Querem falar com você.
Venha.
Posso me sentar?
Não gosto que fumem quando estou comendo.
Sabe, essa mistura de banana com molho branco nunca...
O que quer?
Bem, estou procurando.
Martín Cosme.
Ele desapareceu, é filho de Daniel Cosme.
Bem, apareceu no jornal.
E o Camisa me falou que você tinha contato com ele.
Talvez possa me ajudar.
Mas antes, preciso falar uma coisa honestamente.
- Tirem-no daqui. - Como assim?
Estamos conversando! Só isso!
Você estava conversando. Eu não abri a boca.
Saia.
- Vamos. - Espere, espere!
Já ficou muito tempo.
- Eu quero tentar! - Eu, primeiro.
- Passe para mim! - Depois é você, juro!
- Passe para mim! - Juli, não. Não!
- Me dê aqui! - Pare!
O que fazem aqui?
Só mostrando as coisas do Martín.
Vá para o outro quarto.
Por que está mexendo nisso, se o Martín não gosta?
- Por que não posso usar isso? - Porque ele vai voltar!
- Quando? - A qualquer momento!
Quando ele vai voltar?
Esta é a massa da fábrica favorita do seu avô.
Tem mais.
Você comia massa lá, não?
Sim, mas não desse jeito.
Bem, então pare de olhar e prove.
O que achou?
- É boa. - Ótimo.
Que bom que gostou.
Está muito boa.
Eu lhe serviria vinho, mas ainda é muito nova.
Iván me convidava, às vezes.
- E era gostoso? - Não, eu não gostava.
Diga o que comia lá, o que você gostava,
e eu faço para você. Eu sei cozinhar.
Bem mais do que a Lila. Ela só pedia para entregar.
Acha que ele está vivo?
- Quem? - O menino que estão procurando.
A mãe ainda tem esperança.
Eu acho que está morto.
Também achavam isso de você.
- Andrea? - Oi, Fabián.
Os garotos identificaram a picape.
- O quê? - Eles a reconheceram.
O cara entrega tecidos. Blanco já foi para lá.
Onde é?
Precisa vir conosco.
Não vou a lugar algum. Vou ficar aqui.
Não vai nos deixar entrar?
Não conheço muito sobre isso, mas sei que precisam de mandado.
Vocês têm um?
O que foi?
Andrea disse que eles identificaram a picape.
Sim, o nome é De Rochi. Estamos na casa dele.
- Já fizeram a busca? - Não.
Tentaram, mas não têm um mandado de busca.
Precisam entrar! Martín pode estar aí.
Sim, calma. Estamos fazendo tudo.
Se nos enganarmos, é pior.
Estou colaborando. São vocês que não ajudam.
Andrea disse que ele mexe com tecido, não é isso?
Sim. Por quê?
Porque ele precisaria de um depósito.
Sim. Ele tem um depósito em Paternal.
Passe o endereço. Estou perto.
Não, Fabián.
Passe o endereço, Blanco. Espero você lá. Rápido.
- Entrem. - Vamos, entrem!
Vocês, fiquem aqui. Vasculhem tudo.
Subam! Subam! À direita!
Aqui não tem ninguém.
Continuem procurando.
Vamos, vamos.
Eu falei para me esperar.
- Por onde entrou? - Pela porta da frente.
Tem um barulho...
É de um motor.
Ali.
O que é isso?
São olhos de porco. Não são humanos.
E por que tinha isso no congelador dele?
De Rochi tinha um filho que fazia Veterinária,
e os olhos eram para um trabalho da faculdade.
É tão bizarro, que deve até ser verdade.
E sobre o tênis, ele foi comer com uns amigos,
e ao voltar, viu uma lixeira,
foi jogar algo fora, achou o tênis e pegou.
Isso foi três horas depois do incêndio.
E por que meu filho jogaria o tênis fora?
Não sei.
- E como vai ser? - Ele vai prestar declaração,
mas não tem antecedentes e há três testemunhas.
- E será solto? - Não sei, Fabián.
Entre.
- Carmín? - Sim.
Fabián Danubio. Mandou me chamar?
Sim. Sente-se.
- O que acha que está fazendo? - Estou ajudando.
Não está ajudando. Está interferindo.
- Por que se meteu nisso? - Você já sabe.
Acha que gosto de estar aqui?
Não.
Prefiro estar em casa, vendo TV com minha filha
- a falar com você. - Então faça isso.
Vá para casa, ligue a TV, fique com ela,
peçam uma pizza e pare de encher o meu saco.
É isso que estou fazendo? Um pergunta.
Por que ainda não têm nada?
Já faz seis meses que o Martín sumiu.
E não há nenhum suspeito. Nenhum.
Nem sabem quem matou o pai dele.
Está falando besteira. Não sabe o que fazemos aqui.
Já passei por isso com vocês.
Eu sei bem como vocês trabalham.
Estou preso?
Não.
Então, eu já vou.
- Oi. - Oi.
- Aconteceu algo? - Não, nada.
Alarme falso.
Se quiser morar perto da natureza, podemos nos mudar.
Se quiser árvores, mato...
Eu vendo o apartamento e moramos em uma casa.
Onde?
Não sei. No interior.
Uma casa com jardim aqui está fora de cogitação.
Mas mesmo no mato, precisa ter gente.
Você precisa se relacionar, Moira.
Sei que tem medo, ou desconfiança.
Mas precisa começar.
Quando vi a foto, não acreditei.
Mas o meu marido falou que era o Blas na foto.
Por isso eu liguei.
Mario é uma boa pessoa.
Mario, eu vim com eles.
Blas estava perdido.
Mas... Mas eu o deixei com a Teresita.
Mario, não... Não se assuste.
Só queremos perguntar uma coisa, e já vamos.
O que foi?
Há uns meses, você falou com um amigo nosso.
César Doberti.
Você disse que sabia de um menino que sumiu,
- o Martín Cosme. - Ele é meu filho.
O Martín é meu filho.
Martín...
- Mario? - O quê?
Queremos que nos diga o mesmo que disse a Doberti.
Doberti?
O que ia dizer a ele?
O que ia dizer?
Você sabe alguma coisa?
Martín Cosme, meu filho. Sabe alguma coisa?
Você fugiu de mim ontem.
Não sabia que estava me perseguindo.
Não é uma perseguição. Quero falar com você.
Pode falar.
Deixei que falasse com os garotos porque Rigoni pediu
e que fosse à casa do suspeito porque já estava aqui,
mas ter ido sozinha ao galpão, não!
- Agi por impulso. Peço desculpa. - Não.
Você deu o endereço a Danubio. Não foi por impulso.
Não sei o que tem com ele, e nem quero saber,
mas vou pedir para que não se metam mais.
Então, mexam-se. Encontrem o garoto.
Se vocês nos deixarem trabalhar, vamos encontrar.
Se continuarem se metendo,
talvez ele esteja vivo e o encontremos morto.
Pense nisso.
Ninguém precisa saber que eu contei.
Por isso estou com medo e me escondi aqui.
Eu estava com o Blas, esperando um transporte,
porque já não tinha mais ônibus nem táxi.
Marcamos de nos ver em uma esquina,
mas a rua estava fechada por causa do incêndio.
Então, nós demos uma volta enorme
e foi quando vi o garoto pela primeira vez.
Ele estava agitado, nervoso...
E aí, veio um carro, e quando ele parou,
o menino entrou no carro.
E que carro era? Era mesmo um carro,
ou era uma picape, talvez uma F-100 azul...
Não, não. Era um carro. Não sei qual.
Era um carro novo.
Mas o importante é que eu vi o sujeito.
- Que dirigia? - Não, não...
O que dirigia, não. Ele estava dentro do carro.
O vidro era escuro, e não deu para ver.
Mas eu vi o sujeito que estava com o garoto. Eu vi.
Um homem o levou?
O meu filho... Ele...
Não sei. Eu o vi, ele olhou para mim.
Olhou para mim de um jeito estranho,
e foi por isso que me escondi aqui,
que eu fiquei aqui.
Eu fiquei com medo.
Mario...
Quem levou o Martín?
Era amigo do Daniel? Alguém da torcida organizada?
Rebenque? Tuqui?
O Mosca?
É aqui.
Mosca!
Mosca, é a Andrea, a esposa do Dani.
Abra. Preciso falar com você.
FOI DETIDO O EMPRESÁRIO JAVIER DE ROCHI
DONO DE UMA IMPORTANTE FÁBRICA TÊXTIL
Suspeitos: Mosca, viciado, covarde.
Camisa, curte cães de briga.
E Tano Nicola.
Os vizinhos, os torcedores, os colegas dele...
Todos dizem que Nicola é um querido,
que merecia o Nobel da paz.
Todos mesmo, sem exceção.
Que aparelho bacana.
Está velho, mas funciona.
Posso ver?
Sim.
É aqui que aperta?
Precisa ter cuidado onde você mete seu nariz.
Pode confundir a orelha de um coelhinho
com o orifício anal de um urso.
E os ursos não gostam que metam no cu deles.