[ruídos sinistros]
Isso tudo, então, é pra proteção?
Sim.
É contra a entrada do mal.
Que esse círculo agora seja fechado.
O que é isso?
São réplicas do Escolhido.
Para que o Serpente saiba que este território não lhe pertence
e nunca lhe pertencerá.
[Angelina] Agora ninguém vai ousar invadir o nosso acampamento.
[rugido]
[música tema]
[respiração pesada]
[narração] Eu quero ser médico.
Por que você quer ser médico, Enzo?
Eu não consigo.
Tu não é o Oswaldo Cruz.
A verdade é que tu ainda precisa te provar um Dr. Vergani.
Eu não consigo.
-Não dá. -Dr. Vergani.
Não dá, eu não consigo.
[grunhidos]
[Silvino] A gente ainda pode voltar, viu?
[Eva] Como assim?
Essa floresta é perigosa, proibida.
Entre o Escolhido e o Serpente,
não sei qual seria pior se encontrasse a gente aqui.
Silvino, vamos enfrentar o medo?
Se a gente achar essa cabana, eu descubro uma solução pra sua mulher.
O que foi agora?
É que eu não te contei tudo o que eu sei sobre a cabana e o altar.
Que cheiro, mulher!
[Cleuza] Desculpe não ter limpado a casa pra te receber.
Procura se limpar.
Se tua mãe te visse hoje em dia, Santiago...
Mateus,
não puxa essa planta não.
A tia Cleuza tem razão.
A gente não pode ferir as criaturas de Deus.
Pequeno safado.
Já é explorador que nem o pai.
Desculpa, Imaculada, foi sem querer.
Não tem problema.
O pai do Santiago e do Mateus era bicho do mato, mesmo.
Mas esse daqui vai ser diferente.
Imaculada,
eu sei que eu já te perguntei isso muitas vezes,
mas esse filho não é mesmo dele?
Tu sabe que tu pode me falar se for de outro homem.
Somos amigas há tantos anos.
Eu já te contei, Cleuza.
Não teve ninguém depois do meu marido.
Essa criança é realmente divina.
Minha mãe já sabia quando me batizou Imaculada.
Ela já sabia que eu seria a mãe
do novo menino Jesus.
Eu vou ser mesmo irmão do menino Jesus?
Parece que sim.
E você vai ter de proteger ele.
Mas proteger de quem?
De quem quiser fazer mal a ele.
Prometo que não vou deixar ninguém chegar perto do meu irmão,
nem da minha mãe, nem do Mateus, nem da tia Cleuza.
Não se atreva a falar de minha mãe.
Tua mãe foi grande, menino.
Tu é pequeno pro legado dela.
E o que ela diria de você trazendo o Serpente pra nos destruir?
Assim como tu e o teu irmão, Imaculada enlouqueceu.
Ela não sabia mais diferenciar verdade de fantasia.
Ela virou bicho.
Pra mim, você tá falando de si mesma.
Só prova que eu tô certa.
Igual ela, tu é religioso, estudado.
E mesmo assim, faz coisas sem pensar, como essa.
Me prender no porão
depois de eu ter praticamente criado vocês esses anos todos que ela se foi.
Depois de eu ter ajudado a dar à luz o teu irmão.
Asiel deveria te punir por isso.
Nunca mais repita esse nome.
Esse nome não existe mais.
Só o Escolhido existe.
[Eva] Do que você tá falando, Silvino?
Eu sei que a dona gostou de ver
que a região da cabana tem coisa que tá buscando.
Mas tem coisa muito maior naquela região.
-Coisa que pode machucar a gente. -Que coisa maior?
Coisa que dá medo.
Coisa mais do mal, sabe?
Eu achei que eu podia encarar, mas...
agora que eu tô aqui, eu vejo que não.
Mas por que você veio até aqui, se não pretendia ir até o fim?
Porque você disse que ia ajudar a Ana.
Depois...
tu disse que ia mostrar ao mundo a importância do Escolhido.
Aí eu resolvi.
Mas agora...
Agora eu acho que não.
[barulho na mata]
Meu Deus do Céu.
Tem lugar do Pantanal que ninguém vai.
Nem a gente, nem o povo de Aguazul, e nem os índios.
E por que ninguém vai?
Porque toda vez que alguém se aproxima,
sente a energia.
[farfalhar]
Deus do Céu.
É como se alguma...
alguma energia fizesse mal pra gente. Como se...
sugasse a alma da gente.
Ninguém conseguiu andar por lá.
Eu tentei duas vezes, mas...
A primeira vez, foi quando eu era mais jovem e tinha Pólio.
E depois, a segunda foi quando eu...
me desesperei achando que ia perder a minha mulher.
E o que aconteceu?
Eu não me lembro bem, eu acho.
O Santiago me encontrou lá, me deu uma surra e falou
pra não voltar nunca mais lá.
Me surrou.
E disse pra eu nunca mais chegar na região da cabana.
Lugar onde o Escolhido chama de Solo Sagrado.
A Lúcia vai despertar uma coisa em mim que eu vou usar pra destruir o Serpente
muito em breve.
Eu preciso da sua proteção contra todos esses males.
E eu preciso que você proteja a minha mensageira
na sua misericórdia por todo o sempre.
Que assim seja.
Lúcia, por que você ainda tá aqui?
Eu sequestrei uma mulher, Damião.
Você não vai conseguir tirar ela daqui. Isso é um fato.
Eu não posso simplesmente voltar como se nada tivesse acontecido.
[pássaros]
[música tensa]
[suspira]
Obrigado, irmão.
Você tá dando pra ela a dignidade que ela merece.
Se a gente não conseguiu evitar a morte dela, irmão,
pelo menos a gente vai honrar a despedida.
É muito bom ver tua fé de volta.
Agora me deixa um tempo aqui com ela.
Eu vou rezar por sua alma.
Bom dia.
Conseguiu dormir?
Bom, eu não chamaria o que eu consegui de "dormir".
-Posso fazer uma pergunta pra senhorita? -Claro.
A senhorita pretende contar pra todo mundo
tudo que vir lá no lugar que eu vou levar a senhora?
Silvino,
se a cabana for realmente parecida com a da minha pesquisa,
a gente vai tá conectando o Escolhido
a vários homens do passado que foram capazes de curar pessoas.
E se o Solo Sagrado contiver alguma radiação ou vibração desconhecida,
isso precisa ser reportado.
E por que precisa?
Porque o Escolhido pode ter algum método que já existe há séculos,
que é capaz de mudar toda a Medicina.
Pode salvar outras Anas, você entende?
Eu não sei.
Eu me sinto como se estivesse traindo o Escolhido, sabe?
Ele foi tão bom comigo, tão bom com a minha esposa.
Silvino,
você acredita que Deus nos trouxe até aqui, não acredita?
Então, aconteça o que acontecer, é a vontade dele.
Eu vou ali fazer as minhas necessidades, depois a gente continua, tá bom?
Tá.
[Lorenzo] Angelina?
Angelina?
Fica quieta. Eu vou tirar ele daqui.
Angelina!
Cadê a Angelina?
Não sei.
Ele devia tá por aqui, né?
Por que ainda tá bolado comigo?
Eu não deveria?
Sei lá.
-Achei que a gente tivesse ficando amigo. -Eu também.
Até você me embebedar com uísque.
-Então fui eu que te obriguei a beber? -Não.
Mas você planejou que eu bebesse.
Olha o que tu tá falando, Lorenzo.
Porra, eu te arrumo uma garrafa de uísque do bom
e ainda sou o culpado de você virar a garrafa?
É assim que tu me agradece?
Como é que eu não ia virar um uísque bom daqueles, né?
Certo.
Eu te ajudo a achar a Angelina. Bora.
Silvino?
Caralho.
Deixa que o teu espírito se liberte do seu corpo, minha criança.
Deixa toda a lembrança de sofrimento pra trás e se eleve até perto do meu Pai.
Até perto da minha mãe.
Minha mãe.
Não, minha mãe, não.
Logo, meu filho.
Muito logo, a gente vai saber a tua missão.
Deus me contou. Ele veio nos meus sonhos.
Eu não gosto de sonhar.
-Por que não? -Eu vejo gente.
E coisas sobre essa gente.
Eu sinto dor.
[grunhido animal]
Eu sonhei com essa onça.
Você sonhou com esse animal?
Sim, mamãe.
Imaculada...
E ele tava vivo?
A onça tava, sim. E depois, ela andava.
E como que a onça conseguiu andar?
Você vai deixar ele ir? O que você tá fazendo, sua louca?
Você vai matar o garoto. O bicho vai matar ele!
Não, não vai.
Você não ouviu o que ele disse?
O que você tá fazendo, Imaculada?
Mudando o mundo.
[rosnados]
A sua missão foi revelada, meu filho.
Hoje, você se prova um Escolhido de Deus.
[ecoando] Asiel.
Você vai se afastar da Raquel de uma vez por todas, Isaías.
-Ela é minha noiva! -[Raquel] Para!
-É você que vai se afastar dela. -[Raquel] Para, Isaías. Chega!
Não! Para!
Para!
Ela é meu destino! O Escolhido disse que ela é meu destino!
-E você vai ter que aceitar. -[Santiago] Sai de cima dele, José!
Você de novo?
Ele não aceita a palavra do Escolhido.
Ele quer tirar a Raquel de mim.
Isso é verdade? Você se assume como infiel?
Santiago! Ele ama o Escolhido!
Santiago, por favor!
Você não quer se submeter às leis sagradas?
É isso?
Vou ter que tomar uma atitude mais dura com você, rapaz.
-Vem pra cá. -Não. Santiago, por favor!
Santiago!
O que é isso, Vicente?
Tem movimento na mata.
Eu vi corpos de animais.
Depois resolvo meu assunto contigo.
Raquel, espera.
[Isaías] Raquel, para. Você não tem que se culpar por nada disso, tá?
[José] Claro que você vai dizer isso.
[ruído sinistro]
[farfalhar]
Ele teve aqui, o desgraçado. Ele teve aqui de novo.
Mas isso não faz sentido.
Ele não queria que o Escolhido enfrentasse ele no acampamento?
Talvez não. Vai ver era só isso que ele queria que a gente pensasse.
Eu preciso avisar o Mateus.
Juvenal, é tu mesmo.
Pega o barco e vai avisar o Mateus.
[Damião] Melhor a gente voltar pro poço, Lorenzo.
A Angelina deve tá em outro canto, a gente tá procurando há horas já.
Eu sei o que você tá tentando fazer.
Você quer o meu lugar.
Você quer ser o médico do Escolhido, não é?
Sim.
Sim, eu quero ser o médico de Aguazul.
Só que eu não quero roubar o seu lugar pra isso, Lorenzo.
Eu quero ocupar essa posição no momento certo.
Eu quero ser o médico do Escolhido quando você me der a sua benção pra isso.
[Paloma grita] Socorro! Alguém me ajude!
Por favor!
Escolhido!
Mateus!
Juvenal?
Foi uma armadilha. Foi tudo uma armadilha.
O que aconteceu? Do que você tá falando, rapaz?
O Serpente.
Na verdade, ele queria que o Escolhido saísse de Aguazul
pra que ele pudesse entrar no vilarejo.
-O Serpente tá em Aguazul? -O Escolhido precisa voltar!
Ele tem que voltar agora!
-Tomás, cadê o Escolhido? -Ele disse que ia pro rio.
[Paloma] O Escolhido tá morto?
Para com isso.
Você tá perdendo seu tempo.
Do que você tá falando, porra?
Ele tá sem respirar, ele tá morrendo!
Ele só precisa de uma transfusão.
Isso é sério, porra!
Esse tempo todo, você ainda não entendeu, né?
O Escolhido não morre.
Ah, é? Porque nesse momento, ele tá clinicamente morto.
[Mateus] Irmão!
-Irmão! -[Paloma] Tio?
Tio.
-É você? -Paloma!
Paloma, o que tá acontecendo?
O Escolhido, tio. O Escolhido se afogou.
O Juvenal não voltou, irmãos.
Isso pode ser um mau sinal.
O que a gente faz, Santiago?
Vocês, corram pelo vilarejo,
avisando pra que todos coloquem a guirlanda de proteção,
tranquem bem as portas e peguem o terço.
Isaías.
Você, não. Você fica.
Eu?
Não gosta de bancar o valente? Eu preciso dos mais fortes aqui.
Mas o Isaías tem mãe e avó pra cuidar, Santiago.
Mais um motivo pra ele ajudar aqui.
Me diz então o que eu tenho que fazer pra ajudar.
Pra começar,
tira essa coisa aí da estátua do Escolhido.
Raquel. Vem comigo, vem.
Vocês.
Tragam até aqui todos os homens do vilarejo
que sejam capazes de empunhar uma arma.
As únicas armas que a gente tem estão no porão.
Vá buscar e improvise outras.
E aproveita pra ver como é que tá a Cleuza.
O resto de vocês, continuem procurando.
Essa vai ser uma noite longa.
[música sinistra]
Não vai acontecer nada com o Isaías, Raquel.
O Santiago pode ser irritante,
mas ele sabe como lidar com esse tipo de coisa.
Tomara.
O que acontece entre você e o Isaías?
Pode falar, Raquel. Eu não tô te testando.
Eu só quero entender por que o Santiago tá implicando com o Isaías.
Eu e o Isaías, a gente se gosta faz tempo.
Começou já antes do acampamento e continuou lá.
Vocês dois se encontravam até no acampamento?
É. Escondido.
Eu me sentia culpada, sabe?
Mas o Isaías...
Ele achava que a gente tinha nascido um pro outro.
Por isso não era pecado.
E o Mateus?
Ele descobriu.
Ele falou que a gente tava indo contra as regras de Aguazul,
que a gente não tinha juízo
e que tava colocando todo mundo em risco fazendo o que a gente tava fazendo.
O Mateus disse isso?
Disse.
E depois ele proibiu a gente até de falar um com o outro.
Como é que ele tem coragem de falar isso pra você?
Como é que ele tem coragem de julgar você pelo que ele também fez?
Então é esse o problema do Santiago.
Vocês continuam se vendo e indo contra a palavra do Escolhido.
O que você acha do José, Raquel?
Não importa o que eu acho.
O Escolhido decidiu.
Então você sabe que você tem que obedecer sem discutir, não é?
É.
É a lei.
[música tensa]
[estrangeira] Por favor, eu quero ir pra casa!
[Angelina] Você tem que comer. Eu fiquei aqui o dia todo.
Me tira daqui, por favor.
Agora não. Agora você precisa comer.
Não quero comida. Quero ir pra minha casa!
Mas não irá.
Ou você faz o que eu digo, ou vai morrer.
[Mateus] Angelina!
Angelina, vem comigo.
Vem comigo, agora. O Escolhido precisa de você.
Até porque essa mulher não serve pra atender ao Escolhido.
-Eu ainda tô pronta pra servir. -Então vamos.
[música de suspense]
[estrangeira] Você?
Você que me colocou aqui, sua puta.
Eu não tive escolha.
Mas, se quer ir embora, cale a boca. E me escute com atenção.
Olha pra mim, Raquel.
Olha bem pra mim.
O Escolhido decidiu meu destino.
Eu aceitei sem discutir.
Olha aonde isso me levou.
Você sabia que as minhas irmãs acham que eu inventei
que a minha mãe voltou dos mortos?
Mas eu vi minha mãe.
Bem ali, Raquel, ajoelhada, no altar.
Mas elas disseram que eu quis chamar a atenção
porque eu fui traída.
Traída pelo meu marido e porque eu me sinto sozinha.
O meu marido me traiu
e, ainda assim, as pessoas acham que eu, como mulher, sou culpada.
"Ela era velha pra ele.
Ela era feia, era carrancuda, era fria."
Esse tipo de coisa que as pessoas vão dizer
depois que eu pedir pra morrer, assim como fez minha mãe.
Elas não vão dizer: "A Zulmira foi uma mulher forte,
que cuidou da família toda, que cuidou do vilarejo,
que foi fiel ao Escolhido." Não.
Elas vão lembrar de mim...
como a mulher que viu a mãe morrer duas vezes.
A mulher sem filhos.
A mulher que só se casou
porque o Escolhido obrigou o noivo a se casar.
E, ainda assim...
foi traída na frente de Aguazul inteira.
Então todo dia eu me pergunto, Raquel.
Valeu mesmo a pena?
Valeu mesmo a pena seguir as leis do Escolhido?
A partir de hoje, Raquel,
eu quero que você se pergunte:
vale mesmo a pena?
-[Angelina] Escolhido! -Prepara ele.
O que é que houve?
Por que ele tá assim?
Ele precisa de você.
Então faça logo.
Damião?
O processo se inicia com uma transfusão simples.
Primeiro, você tira o sangue da vida.
Então foi por isso que eu precisei trazê-la aqui.
Mas agora vou te ajudar a fugir.
Você entende?
Sua puta!
Pare!
-Vai pagar. -Por favor!
Vai me pagar, sua puta!
Por favor, socorro!
Inacreditável.
Ele tava morto.
Clinicamente morto.
O que aconteceu?
Você voltou. Mais uma vez.
É. Ele ajudou.
Angelina?
Sim.
Você parece melhor.
Estou.
Você não vai mais precisar da mulher do poço.
Como é que é?
O que quis dizer com isso, Angelina?
Ela tá confusa.
Com o estresse e a transfusão de sangue, isso é normal.
Não, não é.
Não a esse ponto.
Responde ao Mateus, Angelina.
Fala pra eles.
Pode falar.
Não era isso que você queria?
Mostrar pra todos que é possível?
O que ela quer dizer com isso, doutor?
Eu dei algumas vitaminas pra ela melhorar.
Você deu medicina pro Escolhido?
-Você tentou envenenar o meu sangue? -Não!
Eu fiz isso pelo Escolhido.
A Angelina tava morrendo, a jornalista tava investigando.
Pra que ela não dissesse que você é cruel
de curar desconhecidos e não os seus devotos,
a Angelina precisava estar viva.
[Enzo] Eu não consigo.
Não dá.
Eu não consigo.
Pai.
Pai, me ajuda.
[Eva] Ei.
Dr. Vergani?
Quem tá aí?
[madeira batendo]
De onde tá vindo esse barulho?
É difícil de dizer. Parece que vem de lugares diferentes.
O desgraçado tá batendo nas portas.
O que vocês tão fazendo?
A gente tem que ficar junto!
[homem] Minha mulher!
-Pode tá atacando a minha mulher! -Eu tenho que proteger a minha mãe.
Deixa de ser idiota!
Sozinho, com ele ninguém pode!
Raquel.
Eu te devolvi a sua vida.
Seria meu direito te entregar pra morte.
Não.
-Não seria. -Por quê?
Porque você não poderia curar de novo.
Como é que você pode saber disso, pecador?
Você disse uma vez,
quando o Flávio morreu naquele acidente no poço,
que você não curava assassinos.
O que isso diria sobre você?
Sim, o que é que isso diria de mim?
[rezas indistintas]
O que ela diria de mim?
Irmão.
-Irmão! -Vocês vêm comigo.
Calma, irmão. Calma.
A gente precisa conversar. Você não pode entrar.
Não é com você que eu quero conversar, Mateus.
Ninguém entra na cabana, entenderam?
[ruídos macabros]
[grito]
[Santiago] O barulho tá vindo daqui.
-O porão. -Por ali.
Vamos!
[Santiago] Isaías.
[sibilar de serpente]
É o Serpente!
Não!
[grito]
Olá, minha mãe.
[ruídos macabros]
Tia.
Ele vai...
[gritos]
[música tema]
Legendas: Alexandre Zuchelli