[música de suspense]
[gritos]
O que foi isso?
Vocês.
Vêm comigo. Vamos, vamos embora.
Pelo amor de Deus, o que tá acontecendo aqui?
[mulher] O Serpente.
[Mateus] Me dá o facão.
[rasgando]
[grunhidos]
[Mateus] Damião?
O Ser... O Serpente.
O Serpente voltou.
[música tema]
[Mateus] Como é que você saiu da igreja, Damião?
Como é que você sobreviveu tanto tempo aqui, no meio do mato?
Eu fui levado pelo teu inimigo.
Não. Não pode ser, não.
Ele tinha até o mesmo rosto, Mateus.
Ele tinha o mesmo rosto do Escolhido.
Não, ele muda o rosto. É pra confundir a gente.
Você não pode acreditar no que você vê.
-Ele não é humano! -O que ele é, eu não sei.
Mas eu sei que ele é real.
[Mateus] Como é que ele deixou você viver?
Peraí.
-Você tá mancomunado com o Serpente? -Mas é claro que não.
Ele me levou da igreja pra trazer uma mensagem.
Que mensagem?
A benção não vai chegar.
"A benção não vai chegar"?
O que quer dizer isso?
Morte, Mateus.
A morte não vai chegar aqui.
Eu não entendi, mas...
ele diz que o pecado que vocês escondem não vai sair daqui.
O Escolhido precisa saber disso.
[música de suspense]
"Lúcia, acredite em mim. A infecção foi real.
Nós precisamos voltar lá ou você vai morrer.
Por favor, me atende."
[Amanda] Lúcia, calma.
Ele deve estar aumentando as coisas.
Vamos ver o resultado dos testes primeiro?
Eu prometo que consigo pra você hoje.
Bom dia.
Mesmo com todos esses meses que você voltou pra Aguazul,
acho que nunca vou acostumar com você aqui.
Se estiver sendo um incômodo,
já falei que posso dormir no posto de saúde.
Você sabe que isso não é uma opção.
O Escolhido decidiu o destino dessa casa.
[Escolhido ao fundo] Tira de mim, Pai!
Tira de mim essa dor.
Me dá morte ao invés dela.
Ele ainda sente dor pela cura.
É o preço por curar forasteiros.
O Escolhido precisa de ajuda médica.
-Eu posso ajudar ele. -Não, Damião.
Quando vai entender que aqui esse teu título de doutor
-não serve pra nada? -[Escolhido] Tragam o Lorenzo!
Achem o Lorenzo e tragam ele aqui.
Onde diabos tá Lorenzo?
[Amanda] Eu sinto muito, Lúcia,
mas você vai ter que entrar em quarentena.
[Amanda] Lúcia...
[sirenes ao fundo]
-Vamos, vamos. -[Amanda] Lúcia?
Amanda... Pelo amor de Deus, o que você fez?
[policiais] Vai!
Vamos embora!
[música de suspense]
[latidos]
[carro se aproximando]
Lúcia!
Seu filho da puta, o que você fez comigo?
Entra, Lúcia. Só eu posso te ajudar nesse momento, vem!
Me ajudar? Você me condenou à morte.
Vamos, Lúcia, entra logo. Vamos!
[pneus cantando]
Lorenzo?
[música dramática]
[Santiago jovem] Moço.
[voz ecoando] Ei, moço.
Não pode dormir aí, não.
Tá perdido?
[passarinhos ao fundo]
Escuta,
aqui é o vilarejo do menino curandeiro, não é?
Esse menino é meu irmão.
Nossa mãe já recolheu ele pelo dia, moço.
Era pra eu ter chegado antes.
Mas eu tô tão cansado,
tão debilitado.
Estou vindo aqui como minha última alternativa, sabe?
E o que é que o senhor tem?
E essa maleta aí?
Em Aguazul não entra medicina, não.
Eu sou médico.
Estou vindo de muito longe,
buscar pela ajuda do teu irmão.
Médico procurando cura?
Tô morrendo.
Quando está morrendo,
e os teus colegas discordam das opções,
é o que te resta, não é?
Posso tentar ver com a minha mãe,
mas não prometo nada.
E vou querer algo em troca.
Qualquer coisa.
Preciso que o senhor examine minha mãe,
só que do seu jeito de médico.
Mas só examinar.
Sem remédio, entendeu?
Nada que é veneno deve entrar em corpo que é sagrado.
Fechado. Nenhum veneno.
Você tem a minha palavra.
Eu sou o Lorenzo.
Santiago.
[música dramática]
[grunhidos]
Santiago!
Tá bebendo de novo, seu imbecil? Continua se envenenando?
-Santiago, eu só tava... -Não quero ouvir tuas baboseiras.
Até hoje não sei por que tive dó de você.
Dó, sei.
Ele não vai conseguir ajudar ninguém nessas condições.
Deus há de guiar a mão dele.
Isso é completamente irracional, Santiago.
Eu conheço teu jogo. A mim, o senhor não engana, não.
Eu também sou médico, mas eu estou sóbrio.
-O Escolhido me aceitou. -O Escolhido teve misericórdia
porque você trouxe um recado legítimo do Serpente.
Ele acha que você é parte de um plano maior do divino.
Mas eu sou responsável pela segurança dele e não confio em você.
Eu não te entendo, Santiago.
Eu podia ter fugido se eu não quisesse estar aqui.
Mas eu permaneci por acreditar que esse lugar é diferente,
e que o Escolhido tá aqui por um objetivo.
Pode fingir que é parte dessa comunidade, e fingir você sabe muito bem,
mas você não é nem nunca será parte de Aguazul.
Não pense que eu esqueci tudo o que você fez, pecador.
Eu só queria ajudar.
Mas, se você prefere deixar a vida do seu irmão nas mãos de um bêbado,
tudo bem.
Você só coloca suas mãos no Escolhido sobre meu cadáver.
[Lorenzo] Angelina?
Angelina?
Você consegue me ouvir?
-Hein? -O que tá acontecendo?
Ela tá muito fraca.
Cedeu muito sangue.
Ela tá demorando cada vez mais pra se recuperar da transfusão.
Por que a surpresa, doutor?
Todas as minhas vidas morreram por mim.
[música de suspense]
Imaculada,
já disse pra você ficar de repouso.
O que você tá fazendo andando por aí a uma hora dessas?
O mesmo que você a uma hora dessas,
trabalhando.
Você tá com alguma dor diferente?
Precisa de alguma coisa?
Preciso.
Eu sou muito grata pela ajuda médica que você está me dando.
Isso conforta os meus pequenos.
Mas você sabe que me resta pouco.
Meu filho salvou a sua vida.
Câncer como o seu não tinha cura, né?
Eu sou muito grato ao Escolhido, Imaculada.
Eu sou muito grato...
por me darem uma segunda chance de vida
e de carreira nesse lugar sagrado.
É muito bom saber que você é grato.
Você tem me feito muito bem,
de diversas formas.
Agora eu preciso te pedir que me ajude a salvar o meu menino santo.
O meu filho, como você sabe,
sofre muito a cada cura.
[sons da mata]
E eu encontrei uma forma de curar ele.
Deus me contou.
[em espanhol] O que querem comigo?
O sangue dele fica sujo depois de cada milagre.
É essa a provação que Deus exige.
E a gente precisa encontrar um sangue limpo
que venha de um lugar longe daqui pra renovar o dele.
Essa vai ser a sua missão daqui pra frente, meu amor.
Você precisa me prometer...
que nosso Messias sempre terá uma jovem angelical do lado dele.
Sim.
[dono do bar] O senhor por aqui, doutor?
Nunca te vi no bar.
Me falaram até que o médico não bebia.
Faz cinco anos.
O câncer tinha vindo disso.
Mas agora o câncer já passou.
[música de suspense]
A dor foi embora?
Eu me sinto...
melhor.
Nós precisamos encontrar outra vida pra te ceder sangue.
Não precisa, não.
Irmão, você precisa aceitar a realidade.
Se me der permissão, eu posso encontrar uma outra mulher.
[Escolhido] Você?
Você é meu irmão, Santiago, mas você é um homem sem nenhuma santidade.
Você nunca seria capaz de encontrar uma mulher sob os olhos divinos.
Mas não se preocupa.
Meu pai já escolheu uma nova vida pra mim, e você sabe muito bem quem é.
Você tá falando da médica?
Ela não vai voltar e não tem nenhuma das qualidades que as outras vidas tinham.
Sim, ela é diferente.
Por isso que ela é especial.
Meu pai vai trazer a Lúcia pra mim, Santiago.
Tá escrito.
Não tem por que duvidar do que tá escrito.
[música de suspense]
Pra onde você tá me levando, seu desgraçado?
Pra onde tu acha?
Pro único que vai poder realmente te ajudar, Lúcia.
E te dar finalmente o que você quer.
[bebê chorando ao fundo]
Bom dia, bom dia pra todo mundo.
Bom dia, senhora.
Calma, meu povo.
Calma senão daqui a pouco vocês vão jogar a mulher de muleta na água.
Então dê o exemplo e me ajuda a subir.
Desculpa, moça.
Dá licença.
-Cuidado aqui. -Amigo.
Amigo!
[Silvino] Meu senhor, seu nome não tá na lista.
-Obrigada. -Ei, você!
Você aí, ô do barco.
A minha esposa está em estado crítico. A gente precisa estar nessa leva.
Eu, mais do que todo mundo, entendo o senhor, viu?
Mas eu não lembro de ter visto o senhor na fila.
O senhor precisa entender que tem gente aguardando há dias pra ser curada.
Dá uma olhada nesse acampamento. Tem lista de espera.
Vamos, gente. Vamos entrando.
[Silvino] Olha a criança aí, gente.
Bom dia, meu povo.
Sejam todos bem-vindos ao barco que leva aos milagres de Aguazul.
Por favor, ninguém coloque nem braços nem mãos pra fora.
Estamos no Pantanal, meu povo.
E o que mais tem aqui é jacaré e outros bichos.
Isso se a gente não cruzar com o minhocuçu.
Quero dizer também que é terminantemente proibido
filmar e fotografar.
Essas são as regras sagradas do Escolhido.
Boa viagem a todos.
[buzina do barco]
[música suave]
[Mateus] Jonas, não vi o Isaías até agora. Cadê ele, hein?
Não sei.
Então procura ele e fala que ele já tá perto de ser punido, viu?
Vai.
Só pra você saber,
a Zulmira tá bem.
E Aguazul também tá sob controle.
Bom, vai começar uma leva nova de cura e a gente vai precisar mais
daqueles frascos ali.
Então vai logo, porque você não tá sendo rápido o suficiente.
É sério mesmo que você não quer saber sobre a sua esposa?
Ela não é mais a minha esposa.
O Escolhido me fez guardião do acampamento,
e agora eu sou casado só com esse compromisso.
Certo.
Mas algumas decisões do Escolhido são mais difíceis de aceitar.
Talvez pra um pecador.
Mas não pra um fiel.
Qual dos dois é você?
Cuidado quando você fala esse tipo de coisa aqui.
Às vezes eu acho que você realmente não entende o privilégio
de ter sido acolhido aqui no nosso grupo.
A Angelina tá morrendo.
Você sabe disso, o Lorenzo sabe disso, todo mundo sabe disso.
Sim, todo mundo sabe disso.
Assim como você sabe que o Escolhido não pode curar ela.
Ele não pode? Ou ele não quer?
Ela escolheu esse sacrifício, Damião.
É esse termo que você vai usar agora? "Sacrifício"?
Não me força a te acusar de heresia.
Então acusa, se isso te fizer pensar além do fanatismo.
Nossa... Eu devia era te dar uma surra como exemplo.
-Esse não seria você. -Ah, não?
-Não. -Não?
Esse seria o Santiago.
No seu caso, você é o melhor exemplo, Mateus.
É esse tipo de líder que você é.
O tipo de líder que as pessoas seguem porque amam,
não porque temem.
-O que tá acontecendo, Tomás? -Fala pra ele.
[música tensa]
Aqui não, Isaías.
Ninguém vai achar a gente aqui, Raquel.
Vocês dois perderam a cabeça?
A luxúria é tanta a ponto de vocês arriscarem a vida vindo até aqui?
Eu não ia até o fim com o Isaías, Mateus.
Eu acredito.
Mas eu não posso ignorar que vocês tentaram se aproximar da cabana,
que é um território proibido. Vocês sabem disso, não sabem?
Fui eu, Mateus.
Fui eu que convenci ela, fui eu que trouxe ela até aqui.
Eu que tenho que ser punido.
De agora em diante,
vocês dois estão proibidos de falar um com o outro
enquanto vocês estiverem aqui neste acampamento.
Fui claro?
Eu não estou feliz de fazer isso,
mas é que o seu desejo, Isaías, levou a Raquel até o limite mais sagrado.
Esse lugar é perigoso.
É pra mim.
Tem coisa que só o Escolhido pode ver.
Agora, vai, volta pro acampamento.
[ruídos sombrios]
[música de suspense]
[sons da natureza]
[música tensa]
Como se sente, Angelina?
Muito bem.
Que que você tá me olhando desse jeito?
Meu tempo aqui ainda não acabou, Damião, ao contrário do que podem tá pensando.
Eu sei que o Escolhido não pode te curar, mas...
Mas eu posso.
Não faça piada.
Sabe que meu corpo não pode receber remédio.
Contaminaria o Escolhido.
Você sabe que a medicina é proibida aqui.
Eu só não quero te ver morrer.
Minha vida serve pra salvar o Escolhido.
Não podia pedir por maior benção.
Como você chegou aqui, Angelina?
Quem te trouxe até aqui?
Sabe qual é minha última tarefa?
Trazer uma nova mulher pro Escolhido antes de morrer.
Assim como a antiga me trouxe.
Mas não precisa procurar por mais ninguém ainda.
Tô repleta de vida.
Sejam bem-vindos a Aguazul,
refúgio sagrado do divino Escolhido.
Peço que não desrespeitem as regras deste lugar.
Cuidado com a cabeça aqui, ó.
Dirijam-se à igreja.
Mas se você não é de Aguazul,
então de onde vem tanta devoção?
A minha esposa tava pra morrer.
Sabe como ela tá agora?
Ela tá grávida.
Por isso eu dedico a minha vida espalhando a palavra do Escolhido.
Você ouviu dizer sobre a médica que denunciou o Escolhido?
A que chamou ele de charlatão?
É inveja médica, dona.
Os doutores disseram que haviam eliminado a epidemia ano passado com as vacinas.
Mas pergunta lá pro povo pobre.
Eles sabem que não foram as vacinas.
Foi o nosso Escolhido.
Nosso santo.
Vai lá, pergunta.
A gente sabe mais do que doutores.
Vamos?
Silvino.
Você sabe o nome desse homem que dizem ser o Escolhido?
É esse o nome dele mesmo. Não tem outro nome, não.
O nome de homem morreu pra dar lugar pro nome sagrado.
E olha, toma cuidado, viu?
Não faz mais esse tipo de pergunta. Ninguém aqui vai gostar.
Pode ir.
[Enzo] Lúcia, a gente já tá chegando, tá? Eu consegui um barco pra pilotar até lá.
Lúcia?
Tá me ouvindo?
Eu vou abrir a porta aqui pra ti.
Procura não chamar muita atenção, tá? Tem algumas pessoas em volta.
É pro seu próprio bem.
Deixa eu só ver... Lúcia!
O que você tá fazendo, Lúcia? Você vai estragar tudo.
Olha o que tá me obrigando a fazer.
Enzo é sempre a vítima.
O que você vai fazer?
Vai atirar em mim?
Esqueceu que eu já estou morta?
Vem pra cá.
Senta.
Aqui não tem vítima nem vilão, Lúcia.
E pelo visto nem herói.
Pode ser.
Mas eu não vou te deixar morrer.
A gente vai atrás da tua cura.
Você acha que eu sou idiota?
Você não tá interessado na minha cura.
Apenas sabe o que pode te acontecer se voltar lá sem mim.
[música de suspense]
[vozerio]
[música de suspense]
[música calma]
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim! ♪
♪ Só nossa alma é bem segura Oculta no Escolhido ♪
♪ Ele é o bálsamo da vida Derramou na cruz ♪
♪ O Escolhido cura, sim ♪
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim! ♪
O que eu vejo hoje aqui nesses rostos que vêm até mim?
Desespero.
Medo.
Dúvida.
É isso que vocês me trazem?
A dúvida que vocês chamam "doença".
Pois hoje, meus irmãos e minhas irmãs, não haverá dúvida.
Hoje vocês vão ver o trabalho divino...
através das minhas mãos.
[música dramática baixa]
Você.
Vem aqui.
♪ Contra os males deste mundo ♪
♪ Deus nos vale só ♪
♪ Não há mal que Deus não cure ♪
♪ Pois de nós tem dó ♪
Você se submete à misericórdia do sagrado Escolhido
-com toda honra e toda fé? -Sim.
Você acredita no poder e na divindade do sagrado Escolhido
-com toda honra e toda fé? -Sim.
Você promete adorá-lo, respeitá-lo até o fim dos tempos?
Sim.
Você aceita entregar sua vida ao sagrado Escolhido
confiado por Deus para agir com compaixão e caridade
-sobre o seu corpo? -Sim.
-Você acredita no Escolhido? -Sim.
Você acredita no Escolhido?
Sim!
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim! ♪
♪ Só nossa alma é bem segura Oculta no Escolhido ♪
♪ Ele é o bálsamo da vida Derramou na cruz ♪
♪ O Escolhido cura, sim ♪
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim ♪
♪ Só nossa alma é bem segura Oculta no Escolhido ♪
♪ Glória, cânticos e hosanas... ♪
As doenças existem pra lembrar...
que nossos corpos são feitos de argila.
E eu existo pra lembrar vocês
que essa argila foi modelada pelos dedos de Deus.
♪ Ele cura, sim ♪
[música tensa]
Calma!
♪ Não há mal que Deus não cure Pois de nós tem dó ♪
♪ O Escolhido cura, sim ♪
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim ♪
♪ Quando ungido, sou de azeite Sou curado, enfim! ♪
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim! ♪
♪ Derramou seu sangue puro Pra remir a mim ♪
♪ Contra os males deste mundo Deus nos vale só ♪
♪ Glória, cânticos e hosanas dai ao Redentor! ♪
♪ O Escolhido cura, sim ♪
♪ Seu amor por nós é imenso Ele cura, sim ♪
[silêncio]
Você?
Vem aqui.
Qual é a tua doença?
Eu...
eu sofro de dor...
Eu tenho uma doença que me impede de andar direito...
desde pequena.
Não.
Você mente.
Você não tem doença nenhuma.
O que você veio fazer aqui?
[música tensa]
[motor do barco]
Meu Deus do Céu.
Eu não sei por que você tá fazendo isso comigo.
Você tá me testando?
Não.
Eu juro, eu sofro.
Eu sofro.
Mentirosa.
Não.
Você tá me testando.
Você veio da sua terra onde a dúvida reina.
Levanta.
Levanta e volta pro lugar de onde você veio.
-Escolhido, por favor. -Calado!
[música tensa]
[exclamações de surpresa]
Você tá certo.
Você realmente enxergou através do meu corpo
e viu que eu não tô doente.
Que tipo de farsa é essa?
Tem razão. É uma farsa, é um teste, eu...
Eu vim até aqui pra testar sua santidade,
pra dividir com o mundo.
Eu sou jornalista.
Jornalista?
Sim, jornalista.
E eu quero registrar seus fenômenos
pra mostrar seu poder mundo afora.
O veneno dos teus já me atingiu.
Me julgaram um charlatão.
Vai embora daqui e leva tuas intenções ruins junto.
-Eu entendo, mas... -Santiago!
Eu posso fazer... Não, eu sou diferente!
-O que você pensa que tá fazendo? -Espera!
Pensa um pouco sobre isso, droga!
Se vocês mandarem ela embora,
ela vai contar uma versão completamente errada do que acontece.
Ela não será a primeira a espalhar mentiras.
Essa é que é a questão.
Não precisa ser assim.
Essa é sua chance de mostrar pro mundo a sua versão.
Sem intermediários.
Seu trabalho divino, sua mensagem,
contado diretamente de você.
Mais uma vez, você tenta confundir Aguazul.
[jornalista] Não, ele tá certo.
Sabe por que Jesus curou as pessoas?
Pra mostrar ao povo o seu lado divino.
É esse o motivo pelo qual Jesus realizava milagres.
Pra mostrar ao mundo
que existem forças maiores do que a humanidade pensa conhecer.
-Mentirosa. -Para!
Deixa ela continuar.
Meus colegas que duvidaram de vocês não estiveram aqui.
Eu tô.
Eu vi você curar o homem, eu vi você desvendar o meu teste.
Sim, você viu.
Eu vi.
Eu vi que você é real.
É santo.
E, como ele disse,
eu posso ajudar a contar a sua verdadeira história.
Eu posso ajudar a converter Aguazul no que ela foi destinada a ser:
uma terra sagrada
aonde peregrinos irão viajar pra louvar a criação.
Silvino...
Esse garoto é maluco. Ele entrou de volta aqui, à força.
O Escolhido disse que a doutora ia voltar.
Que incrível!
O doutor realmente cumpriu com a sua parte.
Como assim "cumpriu com a sua parte"? Do que você tá falando?
Sim, eu cumpri minha parte, Silvino.
Agora é tua vez de cumprir a tua e me dar o prometido.
Mas, antes, leva ela pro acampamento que eu preciso entregar ela pro Escolhido.
O Escolhido não fica mais no acampamento.
Obrigada pela ajuda.
Nada.
Até porque você sabe se virar bem sozinha.
Ossos do ofício.
Repórter.
Como é teu nome?
Eva.
Eva?
Muito bem, Eva.
Jure por Deus, diante de Aguazul, que você vai dizer a verdade,
e apenas a verdade,
sobre tudo que você vai ver por aqui.
As imagens vão falar por elas mesmas...
e convencer a todos.
Isso não é um juramento.
Sim.
Eu juro.
Muito bem, Eva.
Até porque você vai se surpreender com tudo o que eu tenho
pra revelar pro mundo.
Não...
[música dramática]
Não é possível.
Lúcia.
Lúcia, o que tá acontecendo? Por que você voltou aqui?
Pergunta pro seu amigo Enzo.
O que é que você fez?
O que eu tinha que fazer.
Por que você voltou aqui, sua imunda?
Teu lugar não é aqui.
Levem a Lúcia pra igreja.
A gente tem tanto pra conversar.
Escolhido, por favor.
Eu sou sua vida, por favor.
[gemidos]
Não.
Ela é perfeita.
Tem certeza que essa funciona?
Não é questão de funcionar.
A questão é que tá escrito por Deus.
Apesar dos meus anos como médico em Aguazul,
acho que essa parte eu nunca vou me acostumar.
Eu sou a vida dele.
[Escolhido] Eu disse pro Santiago que você ia voltar.
Eu disse que tava escrito.
Lúcia, a minha existência tá completa com você aqui agora.
Você viu?
Eu fiz que nem você me disse.
Segui sua mensagem e me abri pro mundo.
Como recompensa, meu pai me trouxe você aqui...
pra substituir a Angelina.
A vida dela tá se extinguindo.
A minha própria vida tá se extinguindo.
E eu preciso que você me cure.
Curar você?
Curar de quê?
-Segurem ele. -Sim.
Ela tá doente, seu animal!
Eu fiz o que tu me pediu. Eu passei um mês atrás dela...
Ela é minha vida!
-Que é isso? Por favor... -Ela é minha vida!
-Então vai. -Ela tem que estar saudável.
O que é que tá acontecendo aqui?
Além de assassinos,
a única pessoa que eu não posso curar pelas leis sagradas é a minha vida.
Eu não posso curar a minha vida.
É a minha vida que me cura.
Eu não posso curar você, Lúcia.
[música tema]