Você vai me trazer uma nova vida, Lúcia.
Não posso trazer alguém aqui contra sua própria vontade.
Lúcia, por mais difícil que isso seja,
você tem que fazer isso pra se salvar.
Você sabe que essa mutação da Zika é muito mais agressiva.
Você não tem muito tempo.
Você tem que enxergar o todo.
Que todo?
Que porra de lavagem cerebral fizeram com você?
O que eu devia fazer agora era falar com a polícia.
Você já falou com a polícia.
E o que é que você vai falar pra eles dessa vez?
Que te obrigaram a sequestrar alguém pra te curar?
Uma médica falando isso?
Talvez você realmente tenha voltado aqui por um motivo.
O Escolhido nos recebeu.
Me curou.
E nos abrigou quando não precisava.
Lembra?
Tudo isso pra manter o equilíbrio e pra seguir a mensagem divina.
Eu não sabia que você tinha esse lado tão fanático.
Tem muita coisa que você não sabe.
Percebe a verdade, Lúcia?
Percebe o motivo maior de você estar aqui comigo?
Sim.
Talvez eu... perceba mais agora.
Mais?
Isso tudo não é necessário só pra minha salvação.
É necessário também pra eu estar ao seu lado.
Sim.
Do meu lado.
Até o fim.
Mas antes, olha pra mim.
Olha pro meu estado.
Você não consegue ver que não existe nenhum equilíbrio ao nosso redor?
Daqui a pouco eu mal vou conseguir ficar em pé, então, por favor, me salva.
Me cura.
E eu te prometo que vou honrar o seu pedido.
Então, nesse caso, minha querida...
você vai ter que agir mais depressa.
Não, eu não vou conseguir nesse meu estado atual.
Eu também tô doente, Lúcia.
Sem uma nova vida, eu também não vou sobreviver.
Essa é a beleza Divina que nos une.
Se você falhar, a gente morre.
[música tema]
[gritos]
Me solta!
O que vocês tão fazendo com ela?
O que essa jornalista tá fazendo aqui ainda, Silvino?
Ela fugiu do barco.
Olha só.
Existem pessoas que sabem que eu tô aqui.
Inclusive gente de um jornal inteiro, então não se atreva a me tocar.
Eu sou a Eva Cordeiro. Eu sou jornalista e eu posso te ajudar.
Me diz.
O que é que tá acontecendo aqui?
Você tá aqui contra a sua vontade?
[música tensa]
Me fala.
Não.
Ninguém tá me ameaçando de nada.
Eu tô aqui por conta da minha crença na santidade do Escolhido.
Satisfeita?
Eu entendo a sua apreensão, jornalista.
Até agora, você só viu crise, dor, doença.
E o meu pai quer que você seja testemunha de um momento diferente.
Mas as pessoas podem interpretar o que acontece aqui como um crime.
Silvino,
-pode levar os outros peregrinos. -Sim.
E volta.
A Lúcia precisa de você logo de manhã.
Amanhã você vai ver a beleza do meu mundo, jornalista.
E você vai ver isso no rosto dos nossos filhos,
retornando da sua jornada de fé.
E dos jovens que vão partir também.
Nós tivemos um péssimo começo, mas podemos ter um ótimo final.
Eu tenho certeza que Deus te trouxe aqui pra completar a mensagem de Lúcia.
Arruma um alojamento pra ela, Santiago.
E cumpra o meu desejo assim que o sol raiar.
Irmão,
não é hora de trazer os adolescentes ainda.
Eles não tão prontos.
Pelo contrário, Santiago.
É a hora ideal.
[morcegos]
[trovão]
Cara, que porra é essa que vocês me deram?
Isso aqui é pior que ressaca.
Melhor eu ir com a Lúcia amanhã buscar a nova vida.
Não, você não.
Você tem se mostrado um grande membro da nossa comunidade, Damião.
Eu faço questão que você esteja na celebração de amanhã.
-Mesmo assim, ela não pode ir sozinha. -O Silvino vai com ela.
E você também.
Eu?
Eu fiz tudo o que tu me mandou.
Vocês atrapalharam o equilíbrio.
Tudo isso começou depois da mensagem da Lúcia.
E você...
vai ajudar a restaurar o equilíbrio.
Assim como a verdade te mostrou.
Ele vai tentar fugir na primeira oportunidade.
De todos vocês, ele seria o último a pensar nisso.
Você quer a sua glória, não quer, doutor?
Você não quer tanto saber o que a gente esconde na floresta?
Pois então,
a situação aqui é bem simples.
Você me ajuda a conseguir uma nova vida, e eu te salvo.
Você ajuda ela a conseguir a nova vida, e eu te mostro o que você quer.
Vocês falham, e eu e a Lúcia morremos.
E vocês nunca vão saber a origem do meu poder de cura.
A médica voltou.
Ela é mesmo a nossa maçã do Paraíso.
Por conta dela, Mateus tá no acampamento.
Santiago tá em Aguazul.
Angelina não consegue buscar uma nova vida.
E o Escolhido tá curando forasteiros.
Além disso,
tem uma jornalista agora na cidade
e ela tá fazendo muitas perguntas.
O equilíbrio foi quebrado.
É uma boa hora pra tacar fogo nesse circo.
[exclamação]
Ah, é você.
Que horas são, hein?
Você tinha que me acordar de madrugada?
Eu tava fazendo uma oração pelas crianças.
Você, rezando pelas crianças? Desde quando?
Você não tá sabendo?
O quê?
O Escolhido decidiu antecipar a ida das crianças pro acampamento.
Não, mas isso só devia acontecer daqui a três meses.
Sim.
Isso quer dizer que a sua sobrinha, Paloma, também tá partindo amanhã.
[música tensa]
[suspira]
Quem consegue dormir aqui?
...pois então te cura. A fé também machuca.
Que porra é essa?
Deus machuca.
A fé também machuca. Deus...
[porta abre] Oi?
Moça, tá todo mundo lhe esperando. O Escolhido não quer começar sem você.
Tá, eu já estou indo.
Da próxima vez, bate na porta.
Irmão,
você não parece muito bem.
Cadê a jornalista?
Desculpa, eu tava consertando a câmera.
Ela tava um pouco destruída.
[Escolhido] Meus queridos...
vocês sabem por que vocês estão aqui?
Qual o motivo dessa festividade?
Porque a gente tá indo embora?
Não, isso é pros que tão retornando.
Me escutem, crianças.
Vocês vão pro acampamento...
pra aprender que eu não sou apenas o Sagrado que cura e protege vocês.
Eu sou o caminho até o Divino.
Então, partam,
pra que um dia eu também celebre vocês.
[Santiago] Vamos embarcar, crianças.
Vamos.
Bem que você me avisou, Silvino.
Você tentou me alertar que era melhor sair desse lugar.
Doutora, uma coisa que eu aprendi na vida é que existem três caminhos:
o caminho certo, o errado e o fácil.
O que a gente escolhe define o tipo de pessoa que a gente é.
E a doutora é do tipo que sempre vai escolher o caminho certo.
Então o que é que eu estou fazendo aqui?
Se uma pessoa é o preço pro Escolhido curar milhares,
qual que é a dúvida nisso?
Você vê a Angelina arrependida?
Foi assim com todas as outras.
Na verdade, a doutora tá ajudando o destino
de uma mulher enviada por Deus aqui.
Vai ser fácil a doutora encontrar a pessoa certa.
O Pantanal recebe gente de todo canto do mundo.
E você sabe o porquê de elas serem loiras e estrangeiras?
Segundo o Escolhido,
é porque ela tem aparência angelical e o sangue delas é puro.
Porra nenhuma.
Deve ser porque familiar de estrangeiro
tem dificuldade de encontrar elas aqui nesse fim de mundo.
Bom, de qualquer maneira, eu vou precisar de você, Silvino.
Mais uma vez.
Eu vou tá aqui, doutora.
Com motor ligado e sem julgamento nenhum.
[música tensa]
[música sinistra]
Nem acredito que esse lugar sobreviveu durante todos esses anos.
Foi boa a ideia do Lorenzo de criar esse lugar.
Ainda mais depois de tudo que aconteceu.
Mesmo que a decisão tenha sido boa, ainda me dói lembrar o motivo.
Sei que foi difícil e ainda é pra você.
Você não sente falta dela não, irmão?
Ela cumpriu o destino que foi traçado pelo meu Pai.
Vamos terminar logo com isso?
Esse lugar aqui é território do Serpente, e eu não me sinto bem aqui, não.
Muito bom.
Quem sabe assim eu não paro de ter pesadelo com eles.
[chocalho de serpente]
Serpente maldito.
A culpa é toda tua.
Maldito.
[Mateus] Sejam bem-vindos.
Bem-vindo.
Paulinha.
-Irmão. -Irmão.
Como é que você tá?
Me virando.
Ainda não entendi essa urgência toda aí de levar os garotos.
A questão é que o Escolhido quer mostrar uma coisa boa de Aguazul
pra uma jornalista que tá lá acompanhando ele.
Jornalista?
Nosso irmão resolveu se mostrar pro mundo de vez.
Mas ele...
Ele não devia nem ter voltado a curar de novo.
Eu não sei por que tudo isso tá acontecendo.
Isaías,
Raquel.
O pecado de vocês quase destruiu o nosso equilíbrio.
Mas Deus foi misericordioso.
Então vocês podem ir e seguir o destino de vocês.
O que foi que eles fizeram?
Eles cederam à tentação da carne.
A mesma que vive em todos nós.
Isso você sabe melhor que ninguém, né?
Zulmira, Santiago.
Zulmira?
Como é que ele pôde fazer isso comigo?
Nosso irmão sabe o que faz.
Será que ele sabe mesmo?
Melhor você mudar essa atitude, Mateus.
É fácil pra você falar, né?
Não é você que vai ter que casar com ela.
É isso que você acha? Que a minha parte é fácil?
Sempre eu que tenho que fazer o serviço sujo, porque o Mateus não pode.
Não, o Mateus, não. Ele é o filho querido.
O simpático, o bonito, o mulherengo.
O que pode ser adorado porque tem um irmão mais velho pra ser detestado.
Já parou pra pensar nisso?
O quanto minha vida seria mais fácil se você não existisse,
e eu não precisasse ser comparado a você?
Você sabe quantas mulheres de Aguazul querem casar comigo, Mateus?
Nenhuma!
Nem eu posso sonhar em me casar com uma delas.
E eu faço de tudo, Mateus. Já fiz de tudo.
Eu caço, eu atiro, eu esfolo, eu mato.
Eu faço o diabo.
Até tirar sangue de bicho da porta dos outros, sou eu que faço.
Mas eu nunca dormi com uma mulher.
Nunca!
Você consegue imaginar uma coisa dessas?
Um homem da minha idade que nunca teve o carinho de uma mulher?
Não, você não consegue.
Quantas mulheres já te deram carinho?
Quantas, Mateus?
Tu nem sabe porque tu é mulherengo.
E agora que o Escolhido quer que você case com uma delas,
pra honrar essa mulher e ser fiel a ela, ser um exemplo pra comunidade,
você refuga do seu dever de homem.
E fica aí choramingando, como um menino.
E dizendo que a minha parte é fácil.
Tome juízo, rapaz.
E eu digo mais:
se você tem tanta dificuldade assim
de assumir um sacrifício pelos teus irmãos,
então, pelo menos, tenha a dignidade de honrar o nome da nossa família
e faça isso em memória de nossa mãe,
que foi quem mais se sacrificou.
Então você respeite minha mãe!
Respeite!
Não se envergonhe, meu irmão.
Você agora é o sacerdote contra o Serpente.
Mesmo os teus erros te fizeram mais forte. Você tá pronto.
A gente era bom no papel que a gente fazia, meu irmão.
Agora, só não sei se todas essas mudanças vão fazer bem pra Aguazul.
A doutora tirou o equilíbrio do vilarejo quando veio aqui.
Agora só nos resta rezar e cumprir bem com nosso papel.
De volta pra Aguazul.
Vocês vão poder voltar a ter uma vida normal.
Juntos.
Ou separados, não importa.
Desde que seja de acordo com as ordens do Escolhido.
Podem ir.
E vocês...
Vocês não têm mais nada pra aprender aqui.
O resto, a vida vai ensinar pra vocês.
Deus salve o Sagrado Escolhido!
Vamos partir?
[música tensa]
Vem, vamos pra lá.
[aplausos]
Isso é êxtase, Eva.
Êxtase de verdade.
Sua câmera tá gravando isso?
Sim.
Inclusive tudo o que você tá dizendo.
Contra os males deste mundo
Deus nos vale só
Não há mal que Deus não cure
Pois de nós tem dó
O Escolhido cura, sim
Seu amor por nós é imenso
Ele cura, sim
[música tensa]
[risadas e comemorações]
Esse sinal aqui, ó.
Ele mostra onde acaba o acampamento do Escolhido
e onde começa o território do Serpente.
Então a vida de vocês, ela depende do respeito
que vocês têm que ter com esse limite aqui, ó.
E o Serpente também respeita o território do acampamento?
Respeita. Claro que respeita.
O equilíbrio de tudo aqui depende exatamente disso.
Imagina assim, ó:
o Serpente e o Escolhido são que nem água e óleo,
então eles precisam estar sempre separados.
O Serpente já entrou em Aguazul uma vez, não foi?
Ele levou o médico da igreja.
Nenhum de nós viu isso acontecer,
e a gente não sabe se foi isso que aconteceu.
É o seguinte: desde que o Escolhido voltou pra Aguazul,
o Serpente fica rondando mais facilmente aqui por essa floresta.
Então vocês precisam redobrar o cuidado.
E você já viu o Serpente, Mateus?
Já.
Como ele é?
Ele é uma coisa.
Ele é uma força do mal que tá por aí, disposto a destruir.
E como é o rosto dele?
Ele não tem uma forma definida, sabe?
Ele pode mudar de rosto pra refletir o que ele quiser.
Mas calma.
Aqui, nos domínios do nosso acampamento,
vocês podem ficar tranquilos, andar por aí livremente.
Só é proibido ir nessa direção desse caminho que tá aqui atrás de mim.
Entenderam? Aqui, só o Escolhido pode.
-Mateus. -O que foi?
Olha lá.
Deus do Céu.
Me dá isso aqui.
Vai. Leva eles de volta pro acampamento. Agora.
[música com adrenalina]
[ruídos sinistros]
BEM-VINDOS AO PARQUE DO PANTANAL INFORMAÇÕES AQUI
[música de suspense]
O que é que você tá fazendo aqui, Paloma?
Queria te ajudar, tio.
Eu sei que você é muito corajosa.
Então você fica vigiando aqui,
enquanto eu apago esse fogo.
[farfalhar]
[chocalho de serpente]
Irmãos...
eu vejo hoje aqui que vocês partiram crianças
e retornaram adultos.
Mas vocês ainda não pertencem ao meu povo.
Vocês ainda não receberam o comando do meu Pai.
Santiago.
Vamos preparar a investidura.
Os pais se separem aqui, por favor.
Os adolescentes fazendo uma fila aqui.
[Santiago] Isso.
O Pai, através do Filho,
atribuirá a cada um de vocês, no dia de hoje, um mandato.
Um dever não renunciável que vocês hão de carregar com orgulho,
por toda sua vida em Aguazul.
José.
Mesmo com o seu tempo na floresta,
parece que você continua apreciando um bom prato.
[risos]
Meu Pai ordena que você siga o seu caminho.
Ser o padeiro de Aguazul.
Quando o seu Eugênio renunciar pela sua vida.
Você aceita o seu mandato, com toda honra e toda fé?
Eu aceito.
[música dramática]
[aplausos]
Isaías.
Seu pai deve ter lhe contado sobre a abundância de peixes em Aguazul,
no dia do seu nascimento.
Meu menino,
você era um pescador mesmo antes de ter nascido.
E é esse o mandato do meu Pai pra você.
[apalusos]
Você aceita o seu mandato, com toda honra e toda fé?
Eu aceito.
[aplausos]
[Escolhido] Paulo.
Nosso artista.
[Escolhido] Lorenzo.
Lorenzo.
[Escolhido] Onde paramos?
Paulo.
Nosso artista.
Você de novo?
Vamos dizer que tem uma coisa que eu só posso discutir com você.
Ah, é? Comigo?
A questão é que...
o Silvino me trouxe uma encomenda da cidade...
e achei que você talvez pudesse apreciar.
Eu mal consigo me lembrar da última vez que eu bebi um desses.
Por um recomeço de amizade?
Bom,
a Angelina já tá estabilizada,
e não há muito mais que eu possa fazer por ela agora.
[música com adrenalina]
Paloma?
Paloma!
[Cleuza] Ele vai voltar, tu vai ver.
Ele vai voltar pro acampamento em pânico ainda.
Agora, vai. Tem um barco escondido por aqui.
Raquel.
Quando você chegou no acampamento,
a primeira coisa que você fez foi olhar o seu reflexo no rio.
Lembra?
Foi naquela água
que eu vi a sua imagem parada ao lado do seu futuro marido.
E quem é ele?
O nosso padeiro.
Você vai se casar com nosso José.
[aplausos]
O que tu ouviu, menina? O que tu ouviu?
Deixe eu ir, Dona Cleuza.
A senhora tá me machucando.
O que tu viu? Fala.
Responde à dona Cleuza, Paloma.
Conta pra ela o que você viu.
[suspira]
Época boa.
Era bom quando eu era solteiro.
Cadê as suas mulheres?
Você fica atrás da Angelina, porra.
Aproveita.
Existe vida fora daqui.
[roncando]
Não! Você quer matar ele. Você vai matar ele!
Calma! Tô aqui pra te ajudar. Calma.
Angelina,
você foi a primeira que me ajudou quando eu cheguei aqui
e não acreditava no Escolhido.
Agora eu acredito no que ele é capaz de fazer.
E você sabe que eu jamais faria qualquer coisa pra te prejudicar.
Meu sangue. Você não pode.
Escuta.
Isso aqui não é remédio.
Tá? São vitaminas.
Isso aqui só vai ajudar seu corpo a ficar mais forte. Só isso.
Isso vai te ajudar a continuar servindo ao Escolhido.
Não é remédio?
O Dr. Lorenzo é um covarde,
que não ousa contradizer o Escolhido, mas eu te juro:
essas coisas são inofensivas.
Não, eu...
Eu tenho que morrer. Tá escrito.
Onde? Onde que tá escrito?
Você não precisa morrer, Angelina.
Você pode continuar sendo a vida do Escolhido pra sempre.
Pra sempre.
Ele não vai mais precisar sequestrar outras mulheres.
As coisas vão começar a melhorar por aqui, Angelina.
A gente pode mudar a maneira que se vê a fé por aqui.
Você não tá mentindo pra mim?
Olha bem pra mim.
Você acha que eu tô mentindo pra você?
[Enzo] Eu ainda não tô bem daquela ressaca.
E olha que eu pensei que eu tivesse me curado
depois das drogas que eles me deram.
E então?
Acha que alguma delas serve pro doido lá?
Eu só ainda acho que não tenho coragem de fazer isso.
É, mas vai ter que ter.
Por que é que você não vai lá, então, e sequestra uma delas?
Inclusive, você me deve essa.
Eu?
Você não foi capaz de dar a mutação da Zika em alguém?
Então você vai ser capaz de sequestrar uma pessoa.
Tudo pela fama, não é, Dr. Vergani?
Peraí, tá indo aonde?
Eu vou pedir pro Silvino ficar atento enquanto você prepara a vítima.
É o seguinte: não deixa nada sem vigia.
Nada! Você tem que proteger essa cabana com a sua vida.
E o que eu faço com os que acabaram de chegar?
Leva sempre com você. Sempre. Não deixa ninguém ficar sozinho.
Ninguém!
Irmãos!
-Santiago. -Quê?
De onde eu posso gravar a cerimônia em um plano amplo?
Que dê pra pegar tudo.
Da torre.
Mas vai pela escada do lado de fora,
que você não tem permissão pra bisbilhotar a igreja.
Se a gente falar pro Escolhido que a gente tá apaixonado,
ele vai entender.
É meu mandato, Isaías.
Você tem que pescar, eu tenho que amar José.
Vamos fugir?
A gente não tem que viver esse tipo de vida, Raquel.
O que é que você tá dizendo, Isaías?
Eu prefiro ficar doente e tá do teu lado
do que viver aqui pra sempre sem você.
Santiago.
-Não! -Safado!
Eu devia te jogar na selva.
Te oferecer pro Serpente por essa heresia.
Olha pra mim, safado!
Ter a ousadia de propor fuga a ela.
Contraria a vontade de meu irmão, representante de Deus?
Vai-te embora daqui. Suma daqui, safado.
Suma da minha frente!
Tua mãe ia tá muito decepcionada contigo, Raquel.
Aguazul é um lugar de mulher de fé,
não de mulher promíscua.
Ele não sabia o que tava dizendo, Santiago.
Eu sei que o meu destino é José.
Então volta pra cerimônia e fica do lado do teu noivo.
Raquel.
Eu sei que o caminho da fé, às vezes, é difícil.
Mas é necessário.
Vai.
[música de suspense]
[Mateus] Santiago.
Que loucura é essa? O que é que você tá fazendo aqui?
Deixou o acampamento sozinho?
O inimigo tentou queimar a cabana.
O Serpente?
Como?
Não respeitou nenhum limite nosso.
Não respeitou trégua, relíquia, nada.
Nada parou ele.
E o pior: ele teve ajuda.
Vem.
Ela quebrou a última regra, Santiago.
Então agora é guerra.
[madeira cai ecoando]
Tudo bem?
-Tudo. -Quer que eu chame alguém?
Não, obrigada.
[música tensa]
[estrangeira] Não!
[estrangeira] O que você quer? Não!
[grito de desespero]
[música tema]
Legendas: Alexandre Zuchelli