UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Fica tranquilo.
Dante Pardo.
Você está me custando caro.
Você quer sair, não? Escuta.
Na natureza, os abutres
intuem quando um animal vai morrer
antes mesmo que o próprio animal.
Começam a rodeá-los e dar voltas.
Volta atrás de volta.
Quando o animal morre,
são os primeiros a se deleitarem.
Quem já tem experiência de vida
sabe distinguir os abutres
dos animais que vão morrer.
O que acha?
Vou deixar você sair.
Por 24 horas.
Faça o que precisa. Depois você me ajudará com algo.
É ele.
Ei.
Pegue essa merda.
Vou me trocar.
Anda.
Coloque no tornozelo.
Perdão, preciso me garantir, Dante.
É que...
Tavares é...
alguém que eu aprecio muito.
Mas está se tornando um problema
porque o tempo dele está acabando.
Você me ajudará a acelerar
o fim do Tavares.
Vejo que pensou nisso. Com prazer.
Não seja idiota.
Silvestre te levará de carro.
Tem uma arma não registrada.
Se tentar qualquer bobagem,
vai gritar mais que porco no matadouro.
-Combinados? -Sim, senhor.
É isso aí.
Gosto assim.
Silvestre trará roupas.
Você vai ficar bem bonito, cara.
Vejo você amanhã. Divirta-se.
Linda, querida.
Assim como não me meto nos seus assuntos,
precisa entender os negócios do seu pai.
O cara que me sequestrou
quer falar com você.
-Que merda é essa? -Olha como fala.
Escuta.
Aquele cara está puto pois acabamos com seu plano.
Não tem com que se preocupar.
Ele me sequestrou, pai.
Eu quase morri, pai.
Qual o seu problema?
Olha, eu estou tão...
cansada de suas merdas.
Quinhentos, 600 dólares.
Olha só isso.
Olha, Santito...
Só quero saber quem me traiu.
Esqueça o sequestro,
mas pense em nossos outros negócios.
É muita grana.
Você acha que foi quem?
Desconfio de todos.
Menos do meu sobrinho que é direito.
Claro.
É isso aí!
É coisa de sangue.
Certo.
Troco duas.
Quatro.
Acabou, padrinho. Dá para notar o seu disfarce.
Isso é do bom.
Falando no diabo,
lembra que o Dente quase morreu no sítio?
-Sim, o que tem? -Bom...
Estava pensando.
Não seria bom se déssemos uma grana extra para ele?
Um bônus.
Está de sacanagem.
Viu como estão as coisas e quer sair dando dinheiro?
Se quiser, dê do seu.
Não, fala sério.
Acho que não, mas ele mandou bem. Ele aguentou.
-Aguentou bem. -Chega.
Já chega.
O que tem aí?
Isso aí, papai. Isso aí.
Isso aí, papai.
Você está fora, padrinho.
Pense no bônus.
Pense. Pode ser bom para o futuro.
Foi uma overdose de heroína.
Que causou parada respiratória.
Morreu dormindo, sem dor.
Se fosse me matar, faria o mesmo.
Não sei.
Acho estranho.
Ele insistiu em me ver.
Talvez não quisesse se suicidar.
Talvez quisesse chamar atenção e...
acabou exagerando.
Não era viciado em heroína.
Poderiam ter injetado contra a vontade?
Minha mãe ensinou a não aceitar doces
de estranhos, pois podiam ter drogas.
Mas não tinha sinais de violência na cela.
Nem em seu corpo.
É uma tragédia mesmo assim.
Bom, não tem o que fazer.
A vida segue.
Dr. Carreño fará o atestado de óbito.
Frida, tente achar seus parentes.
-Espero que tenha família. -Doutor, espere.
Não ficou claro
que ele estava bem quando falou com a Frida?
O que está dizendo é absurdo.
Não faz sentido.
Acho que me acusar já virou rotina.
Então, agilizem
a auditoria
pois estão atrapalhando quem trabalha para melhorar essa prisão.
Pronto.
Onde eu te levo?
Estava pensando.
Tenho uma proposta.
Me empresta o carro,
tire uma folga
e nos encontramos à noite.
Ficou maluco? Nem morto.
Não.
Posso te pagar.
Mil dólares.
Mas estão lá fora.
Vamos, para que acredite.
Como sei que vai voltar?
Poderia te dizer...
para rastrear com o GPS,
mas terá que confiar.
Muito bem.
Mil e quinhentos e pronto.
Tudo bem.
Tem certeza?
Tenho.
Só um problema.
E quando o Peniche perguntar onde você está?
Não sei, teria que...
Teria que...
Diga que te bati e fugi.
Entendeu? Ei, pense.
Certo? Eu entro no carro,
e assim que sairmos eu dirijo. Perdão, mas vamos.
Vá se ferrar, filho da puta.
Parceiro, preciso da sua ajuda.
Entendido. Estou indo.
Ei, mãe.
Sou eu.
Lazarito.
Meu garoto.
Está tão lindo.
Por onde andava?
Por que demorou tanto?
Estive ocupado.
Tudo bem.
Mas...
Vim pelo que deixei aqui.
-Sim. -Sim?
Sim.
Vou buscar o Pablito.
-Pablito. -Seu neto.
Sim.
Quem é você?
-Não, mãe. -Não! Mamãe não.
Vai embora.
FRONTEIRA DOS ESTADOS UNIDOS
Documentos.
Seja bem-vindo.
Saudade do Florentino?
Temos um provérbio.
De morto a santo.
Evangelina.
Meninas, vamos.
Vão canonizá-lo?
Canonizar?
Você é tão bobo, garoto.
Mas eu te digo
que tem vozes
que nem mortas podem ser caladas.
Não entendi.
Percebi que não entendeu.
Sabe o que eu entendi, delícia?
-Eu sei que você quer, não é? -Não...
Não começa.
Cai fora.
Vou porque dizem que é contagioso. Nos vemos.
Minha grana.
Aqui está.
Tchauzinho.
Diga, senhor?
Que merda o Dante está fazendo nos Estados Unidos?
Do que está falando?
Da sua idiotice. Se não me disser,
eu terei uma vaga disponível
e posso te dar com muito prazer.
Dante pediu um tempo.
Voltará amanhã à noite.
Tempo? Acha que ele é o quê? Sua namorada?
Não, senhor.
Primeiro, me dará todo o dinheiro que ele te deu.
Dois,
se ele não voltar, você será preso
pedirei aos presos que te deem boas-vindas.
Não se atreva
a fazer merda, Silvestre.
Como eu odeio esse cara.
Bom garoto.
Lázaro. Você não precisa fazer isso.
Onde está meu filho?
-Não sei. -Por que seu pessoal atirou em mim?
Eu fiz algo errado?
São negócios, Lázaro.
Precisei que fizessem algo para mim
e vocês vacilaram.
Vai dizer que não o mandou me chantagear?
Por Deus.
Não sei o que ele fez, mas está morto.
Sua filha está de volta. E o meu filho?
Eu não sei.
Está dificultando para mim. Posso matá-lo agora.
A menos que a gente tenha uma conversa. Podemos?
O que você tem com Tavares? Por que pegaram a Linda?
Eu não tenho ideia...
Certo, espera. Espera.
Eu conheço o Tavares há anos.
Fizemos muito dinheiro juntos.
E sendo sincero, eu não dei a ele tudo
e ele ficou bem irritado.
Sabe como é. Um acordo que não termina bem.
E eu odeio isso, mas...
às vezes sua família vira a garantia.
Mas, me escuta.
Escuta.
Ele tem um monte de dinheiro trancado lá.
Podemos ser sócios nessa. Você já tem a confiança dele.
Pode voltar, pegar o dinheiro. Dividimos irmãmente.
Levanta! Levanta, seu filho da puta!
Merda. Merda!
Olhe aqui. Onde está meu filho?
Me diz. Fala, merda! Fala!
Fala!
Norman, amigo.
O que fará de noite?
Pode vir me fazer um favor? Eu pago o jantar.
Certo.
Nos vemos.
-Oi. -Qual é a sua emergência?
Queria informar sobre um acidente.
Alô?
Pai? Quando vamos para casa?
Pablo.
Onde você está?
-Lázaro, sou eu. -Jack.
Calma.
Escuta.
-Pablo está bem. -Obrigado.
Obrigado, Jack.
Posso levá-lo onde quiser,
mas preciso que faça algo em troca.
Se não fizer,
nunca mais o verá com vida.
O que quer?
Sei que Tavares tem muita grana na prisão.
Quero essa grana.
Se conseguir para mim, tudo ficará bem.
Se não,
não sei se fui bem claro,
mas ele morre.
E aí, Salas?
Boa tarde.
E o doutor?
Não está.
Acabou a hora da leitura.
Que leitura? Estou vindo do escritório do Jule.
Disseram que estava aqui.
-Julián Mora é meu psicólogo. -Não está.
Não deve demorar.
E você quem é? É muito gata.
Já te disseram?
O que faz na prisão? Matou alguém?
Deveria ser artista de televisão.
Não.
Não gosto de televisão.
-Não gosta? -Não.
Claro, você gosta de livros.
Eu te ajudo.
Você é intelectual, não?
Seria legal irmos a um museu juntos, não?
Mas quem pode sair dessa merda, não é?
-É. Não é possível. -Quem sabe?
-Não dá. -Isso.
Um jantar seria bem legal, não?
Você e eu aqui e a luz de velas...
Um filet mignon e garrafa de champanhe.
Alguns me devem uns favorzinhos.
Posso cobrar e pronto.
Você entra escondido.
Eu adoraria.
De verdade?
-Mas não podemos. -Por que não?
-Podemos. -Não é ético. Não vão deixar.
Podemos sim.
-Eu consigo. -Que pena.
-Sério. -Pena?
Espera. Não vá. Não, não fique com pena.
-Boa tarde. -Ei, amor.
Julián! Olha, ele chegou.
O que está havendo?
-Que hora ruim. -Juan Pablo.
-Vem. -Quê?
-Vamos conversar. -Não.
Espera, estou paquerando.
Ei, não vá.
Você é um babaca. Fui na sua sala e não estava lá.
-Aí me chega no pior momento. -Minha sala?
Sua sala. Tínhamos uma sessão.
Acho que teve um erro pois nunca esqueço os meus pacientes.
Erro? Que erro?
Olha, Santito.
Não vou mais te atender.
Eu te passei para um colega e já está na lista de espera.
Lista de espera uma ova.
-Não, você é meu psicólogo. -Não.
Não foi você quem me acusou
de abrir a boca sobre a garota?
Não só isso. Também meteu na cabeça
que estou me metendo entre Dante Pardo e você.
Não posso ter um paciente que acha que sou um delator.
Tudo bem, não fique irritado. Calma.
Relaxa.
São coisas que falamos e pronto.
Somos amigos, cara.
É justamente isso. Não somos amigos.
Cruzamos limites terapeuta paciente que não deveríamos.
Ficou claro. Precisamos manter distância.
Pronto. Estou marcando os limites.
Aqui está o limite.
Santito aqui e o doutor aí. Pronto.
Acabou?
Isso já foi decidido.
A quem vou contar meus problemas?
O profissional que indiquei é ótimo.
Você vai acabar acostumando.
-Preciso ir. -Seu profissional,
seu terapeuta podem ir à merda! Você também!
Qual o problema, cara?
Eu te contei minhas coisas.
Abri meu coração.
-Cale a boca. -Pare!
Você sabe coisas que ninguém sabe. Deixa meu padrinho saber
que você está ferrado.
Você gosta disso, não é?
Você gosta assim, veado? Gosta?
Agora sim vai conhecer o Santito.
Veado!
Vá se ferrar, veado. Você já era.
Senhor.
Silvestre filho da puta.
Quando existirem policiais robôs, mandarei todos vocês embora.
Vou te cobrar, como eu disse. Não pense que esqueci.
Quem sabe fica menos idiota.
Eu disse que ele era esperto.
Nos deixe sozinhos.
Filho de uma puta.
Assunto familiar.
Desde quando isso tem a ver com matar um juiz?
-Não matei ninguém. -Não pense que sou idiota.
Falaram que foi acidente, mas sei que foi você.
Sabe o risco que corremos nessa merda?
Espero que tenha feito bem.
Tavares te mandou?
-Não. -Não?
O juiz roubou seu lanche quando era criança?
Temos que nos livrar do Tavares. Próximo passo, não?
Não mude de assunto.
Você fez uma merda.
E uma maior ainda dando dinheiro ao Silvestre.
Mesmo que não queira,
vou descobrir no que está metido.
Acha o quê?
Tenho um assunto familiar também.
Mas, tudo bem.
Já que falamos a mesma língua
pois te ajudei a resolver seu problema, e você resolveu o meu.
Não entendi.
Um cara morreu quando levaram a gringa ao sítio.
O tal do Cumbias.
Lembra do Foca que também morreu?
Tentei tirá-lo durante o tumulto.
Mas estava congelado. O que eu diria?
O gordo sentia calor e exagerou? Não.
Não pode me culpar por essas mortes.
Devia ter dito antes.
Já está na sua ficha, cara.
É um prazer revê-lo.
Resolva o caso do Tavares.
E pare de me provocar.
Se acha que só tenho isso contra você, está enganado.
Silvestre.
Senhor?
Todo seu.
As registradas, podem entrar.
Bom dia. Sentem-se.
Elas três vieram ver o Tyson. Andem.
-Ela com o Muerto. -Por aqui.
-Entrem. -Entrem, meninas.
Ela com o Pulques e é isso.
Pronto. É isso.
-Já passaram todas? -Sim.
Feche a porta.
Bom dia, senhoras.
-Bom dia. -Bom dia.
Ei, silêncio. Bom dia.
Bom dia.
O que temos aqui? Veremos.
O de sempre, comida caseira quentinha.
-Comida. -Tortilhas e feijão.
Feijãozinho e coisas do tipo.
Caseiros.
-Não é? -E desse lado?
-O mesmo. -Olha, roupas também.
Cigarros. Uns cigarros.
-O de sempre. -Muito bem.
E você, o que tem?
-O normal. -Sim, o de sempre.
Vamos fazer uma revista de rotina.
O quê?
-Por quê? -Por quê? Não, não.
O que está havendo?
Marcial, que diabos? Vem aqui, Marcial.
Nós somos amigos. O que está havendo, cara?
O que está havendo?
Senhora, com todo respeito,
cuidado com a forma que fala.
-Vai ser assim? -Assim será.
Seu babaca! Seu filho da puta!
O que foi? Me solta.
-Me solta. -Abra as pernas, ou eu abrirei.
-Filho de uma puta. -Me solta!
Muito bem, papai.
As laranjas.
-Olhe, Deedee. -Oh, Bamm Bamm, você tem um chapéu.
Como conhece o Jack?
Não conheço. O telefone tocou.
Atendi. Era para você.
-Foi isso. -Não, isso não me é o bastante.
-Vamos quebrar a cara dele? -Qual o seu problema, cara?
-Estou pronto, otário. -Para, cara.
-Para. -Que merda é essa?
-Cai fora daqui. Para. -Estou pronto.
Para, cara. Vem aqui.
Qual o problema dele? Tem algo contra você?
Tivemos um problema, mas foi resolvido.
Por isso que você é foda, sério.
Você é muito bom com essa sua cara de robô.
"Tivemos um problema.
Mas foi resolvido." Você é foda.
Espera.
-Escuta. -O que foi?
Falei com meu padrinho e adivinha?
O que disse?
Vamos te dar um bônus.
Para que veja que já é do grupo.
-Que bom. Muito obrigado. -Demais.
Mas não é preciso.
Como não, cara? Claro! Como não?
Houve um carregamento extra essa semana.
-Está bem. -É seu.
-É isso aí. Escuta. -Quê?
Pegue o que quiser.
-É? -Por conta do Santito.
Concordo, senhor...
-Procurador Geral. -Procurador Geral. O que eu faço?
Seu pessoal instigou essa desgraça
Desgraçada.
Desgraçada luta racial.
É.
Entendo.
Impedimos um desastre.
Tenho orgulho deles.
Boa tarde.
Que merda.
Você foi melhor que o presidente.
Posso entrar?
Rox.
Licença, senhor.
-Até logo. -Até logo.
Cem mil pesos.
Você me deve cem mil
da mercadoria que não deixou entrar com as meninas, cara.
Em que planeta você vive?
Não viu como estão as coisas por sua causa?
A procuradoria pode nos ferrar.
Deixa isso. Não estamos em clima de festa.
-O que houve com o juiz Morris? -Como assim?
Por que o matou?
O que foi?
Ele está morto?
Dizem que foi um acidente, mas sabemos que não.
Por que esse gringo teve que morrer?
Você mandou matá-lo.
Escuta, Peniche.
Por que quer sempre me sacanear?
Não, eu quero manter meu trabalho.
Olha, Jorgito.
Você sai daqui, vai para casa, faz suas merdas.
Para você, isso é trabalho.
Para mim, é a vida.
E se tentar estragar minha vida,
a última coisa que precisa preocupar é perder o trabalho.
Estou falando como amigos.
Obrigado por me dizer.
Obrigado.
Rox.
Envie os guardas, por favor.
Não precisa, amigo.
Só se lembre.
Não tente me botar para correr.
Quem decide quando deixamos de trabalhar juntos
sou eu.
-Olha. Olha isso. -O quê?
A ficha do Dante Pardo.
Desde o início achei seu caso estranho.
Percebi. Você dá muita atenção.
Acontece que convenientemente
ele é culpado da morte de duas pessoas desaparecidas.
Está sendo incriminado.
Eles o culparam e pronto.
Ele foi acusado de três homicídios. Não é um santo.
Eu sei, mas...
Eu já vi muitos assassinos, e ele...
me parece diferente.
De verdade.
Escuta, Frida.
Desculpe pelo que vou dizer, mas...
não entendo essa fixação com esse cara.
Não entendo, sério.
Perdão?
Já notei que é atenciosa com ele.
Estava até abraçando ele.
-Um abraço? -Sim.
-Eu vi. -Uma amostra de apoio.
-Nada a ver. -Pode estar te manipulando.
Claro que isso não está acontecendo.
É uma pessoa com uma sensibilidade diferente.
Tem algo de estranho. Não sei o que é.
-Eu não sei. -Essa não é você, Frida.
Você é uma mulher inteligente.
Use a razão, por favor.
Não se meta aonde não deve.
Claro que sou inteligente.
E sei cuidar de mim.
-Obrigada. -Sim, eu sei.
E aí?
Está puto por causa do Morris?
Não.
Estou tranquilo.
Bem tranquilo vendo desenhos.
Gosta do cavalo?
Sim.
Não seja idiota.
Claro que estou puto, cara!
Padrinho.
Não vai ficar bravo se eu disser algo?
Quantos anos você tem?
Fale como homem.
O que foi?
O psicólogo.
O idiota do psicólogo.
Ele...
Não quer me atender mais.
O quê?
Quê?
Você foi tão difícil assim para o médico de doidos?
Sim, e ele disse...
Disse que passamos os limites do nosso relacionamento e tudo mais.
Desculpa, mas para mim,
isso de terapia é uma grande palhaçada.
Só um monte de reclamações.
"Quando criança não ganhei meu patinete."
Ou, "Sempre quis comer minha sobrinha."
-Papo furado puro. -Estou bem irritado, padrinho.
Eu contei a ele muita coisa.
Muitas. E ele era tranquilo.
O cara era legal.
O que contou?
Ele é psicólogo, ou seja...
Tudo. Não é? Contei tudo.
Sobre a saída?
-E a garota? -Sim. Sobre o Foca.
O sítio, tudo.
-Temos que nos abrir. -Você é um idiota!
Que merda!
-Que merda você tem na cabeça? -Calma, calma.
Calma. Eu pedi para não ficar bravo.
O psicólogo partiu meu coração. Devíamos nos abrir completamente.
Puta merda.
Dane-se.
Você é um garoto sensível.
Garotos como você às vezes fazem merda também.
Mas ainda gosto de você.
-Sério? -Claro.
Vamos resolver.
-Ótimo. -E se o doutorzinho nos delatou,
a gente acerta as coisas.
Matamos ele.
Como ele merece.
Isso é demais, padrinho.
Ah, meu filho.
Obrigada, Mike.
Obrigada por virem.
Precisa de algo?
Não, estou bem.
É que...
Eu não entendo.
De repente, tudo...
Não entendo tudo o que aconteceu.
Estava tudo bem.
O que deu errado?
Nada deu errado.
A vida é assim.
Acontece.
Você tem toda a vida pela frente.
Chegou a hora de começar a pensar em você.
É, eu sei.
Mas é difícil, sabe?
Tudo está mudando tão rápido que eu...
não sei o que fazer.
Queria que parasse.
De algum jeito.
Foi uma honra servir você e sua família.
Lembre-se.
Pode contar comigo sempre.
Obrigada.
Eu agradeço.
-Qual é, Bocinas? -Filho da mãe.
Anda!
Uma revista surpresa!
-Ei, calma! -Mostre logo.
Qual a sua, Marcial? Não seja babaca.
Tenho permissão para ser babaca hoje.
Abra essas pernas, ou eu abro como a da sua mulher.
Abra, desgraçado!
O que achou, Ventura?
Pistolas, revólveres...
até uma metralhadora.
Anote em uma lista e pegue os celulares, garrafas e o que achar.
É um arsenal.
Pretende ir à guerra?
Você está ferrado, Marcial.
Se quiser vá reclamar com seu amigo, Peniche.
E aí, cara?
O que faz aqui?
Dando uma olhada. Os otários levaram tudo, não?
É, filhos da puta.
E levaram a grana do Mariano?
Que grana?
Pegaram o dinheiro?
Levaram tudo.
Não está vendo?
Vamos, vamos.
Não sei onde está a grana.
Estão revistando as celas. Pode estar em outro lugar.
Espera um minuto.
Deixa eu ver se me importo.
Ah, é. Nem um pouco. Precisa encontrar o dinheiro.
Pablo está bem?
Talvez.
Não sei se ficará muito tempo.
Criar uma criança é caro.
Mas te digo uma coisa.
Precisa se apressar.
Filho da puta.
O que foi?
Está todo misterioso.
Você é policial?
Estava falando com uma garota?
-Não. -Ela deve ser das boas.
Ei, escuta.
Fique calmo. Você está...
você está bem tranquilão.
Todo bonitão.
Mas sem veadagem.
Pode me contar o que houve com o Foca e Cumbias?
Não precisa responder se não quiser,
mas é uma situação delicada.
Quer ajuda para achar um advogado?
Não, não.
Escuta.
Preciso que me ajude a achar o garoto que sumiu da casa do Porfirio.
Só isso.
Por quê? Quem é o garoto?
Chama Pablo.
Porfirio cuidava dele, porque...
o pai não podia.
Onde estava o pai?
Quem é o pai?
Seu pai...
está aqui.
Na Rotunda.
Pablo é seu filho.
-Sim. -Como conseguiu
-esconder isso? -Frida, por favor,
não conte a ninguém.
É perigoso. Não quero que Pablo se machuque.
Mas por que você mentiu?
Sua mãe morreu faz dois anos.
Eu estava mal, e Porfirio e a esposa
ofereceram cuidar dele. É isso.
Tem ideia de quem matou seu advogado?
-Ou sequestrou seu filho? -Não.
-Temos que ir à polícia.
-Não. -Temos que contar.
-Podem ajudar. -Frida, estou te pedindo.
Não conte à polícia.
Tem gente perigosa nisso. É só o que posso dizer.
Só me ajude a achar meu filho.
Ele só tem a mim.
Eu vou ajudar.
Vamos achá-lo.
Obrigado.
Não podemos comprar uniformes novos.
Vamos brigar pelas horas extras. Deixa comigo.
Me responsabilizo. Sabem como sou.
-Eu cumpro. -Abra!
-Eu cumpro... -Abra!
Você é um desgraçado!
Ei, veado!
Filho de uma puta!
Não se faça de idiota!
Vem aqui!
Essa não é a maneira de falar com o diretor do presídio La Rotunda.
Devo te lembrar que sou um funcionário
e sua obrigação é respeitar.
Quando quiser dizer algo, diga na minha cara.
Não mande revistas, filho da mãe.
Está me espionando?
Do que fala?
Mandou seus bandidos de merda!
Está puto porque mandei revistar seu pavilhão.
É um procedimento legal.
Permitido pelo estado. Pode ser realizado
de forma rotineira ou periódica nas prisões.
Mas eu não li seu relatório. Você perdeu algo?
Melhor devolverem tudo o que levaram.
Vou te dizer uma coisa.
Isso
não tiraram de mim.
A ordem era levarem só o que servisse.
E essa merda não serve de nada.
Ah, é? Você conhece?
Ou eu devo apresentar?
Preso, se precisa de algo,
peça uma audiência como qualquer um.
Vejo se tenho espaço na agenda.
Como qualquer um?
Vai fazer isso mesmo, desgraçado?
Quer que eu comece a falar?
Seria cuspir para cima, otário.