Anteriormente em Nurses...
Se vamos passar por essa crise mesmo,
não consigo pensar em ninguém melhor para cuidar da equipe.
-Sou o enfermeiro-chefe? -Começando agora.
Estou pedindo outra rodada.
Por que não deixamos essa rodada para outro lugar?
-Oi, pessoal. -E aí, cara?
Gosto de você, Naz, mas depois de nos beijarmos,
eu fiquei preocupado...
sobre o que aconteceria se as coisas dessem errado.
Você tem um cílio na bochecha.
Então... o que você vai desejar?
O tempo é algo estranho, principalmente no hospital.
Quem inventou a soneca me deve dinheiro.
É meu terceiro Uber essa semana.
Eu moro a 10 minutos do hospital.
Como sempre me atraso?
Teoria da Relatividade do Einstein.
O tempo acelera ou fica mais lento
depende qual é o seu ponto de referência.
Deveria ter sido médica.
Você estava com alguém especial ontem à noite?
Se você quer dizer a Srta. Vickie,
e o delicioso Southern BBQ Kettle Chips.
Achei que você e o Matteo finalmente estavam juntos.
-Certo, obrigado. -Falando nisso, Keon chegando.
Oi, desculpa.
-Devia ter pego um para você. -Obrigada.
Vamos trabalhar apenas 8 horas hoje.
Se não tiver planos, srta. Khan...
Não importa o quanto temos, nunca é suficiente.
Que tal termos nosso primeiro encontro?
Preciso verificar... meu negócio.
Desculpa, a agenda...
ver como eu estou...
Meu paciente, desculpa.
Não se preocupe, ela gosta de você.
-De forma estranha, mas sim. -Você acha.
-Que ótimo e assustador. -Isso é confuso.
Mas isso importa, sabe?
-Ela importa. -Então, não estrague tudo.
Eu vou pegar isso. Obrigada.
Mitch, sabe como é. Quando tirar seu sangue...
Vai para o teste e espero a quimioterapia.
Sem meu videogame. Ela esqueceu.
Porque é o mesmo trabalho.
Pode ir buscar?
Por favor, mamãe?
Como resistir essa carinha?
Odeio deixá-lo sozinho, mas são só 20 minutos.
-Cuida dele? -Mas é claro.
-Certo. Tchau, querido. -Tchau.
Seu namorado?
Não.
Mais ou menos, não exatamente.
Vou adivinhar. Vocês eram apenas amigos,
e agora são algo a mais?
Como você sabe?
Isso de quase morrer, alma velha, sexto sentido.
Não deveria falar sobre mim,
mas não é apenas um amigo.
Foi meu melhor amigo que me beijou,
ou beijei ele.
E agora não sei.
Não quero estragar o que temos, que é ótimo.
É um grande risco.
Na minha situação...
eu diria para aceitar qualquer risco.
-Naz, posso contar algo? - Claro.
-Não ache que sou louco. -Eu já acho isso.
Pode esperar um pouco?
Eu já volto. Você está bem?
Não faz ideia.
-Comida é orgânica, cara! -Não a sua.
Se mistura tudo, vai ferrar toda reciclagem.
Apenas limpe as coisas!
Vou revezar hoje. Odeio isso.
Por que eu moro com David Suzuki?
Eu decidi deixar meus filhos conhecerem oxigênio.
O quê? O que está olhando?
Você. Desde que nos conhecemos, nunca falou de amigos.
Certo, e?
Que loucura. Minha amiga de Geneva da WHO
disse que o corona vírus vai ser algo grave.
-Por todo lugar. -Sabe o que é algo grave?
-Você estar apaixonada! -Caramba! Vou bater em você.
Muito. Seu corpo todo.
Muitos estão morrendo, Wolf. Coisas ficarão doidas.
Certo? É uma questão de perspectiva.
Meu Deus! Me desculpe!
O velho truque de derrubar e catar, não?
Que cliché de comédia romântica.
Por que as pessoas mais bonitas são as mais desastradas?
Você acha que sou desastrada? Ou só bonita?
Por que estava gritando?
Sobre como o mundo é doido e a vida é curta.
Não é? Achei que largar a Mo ia me destruir,
mas eu já estou pronta para esquecer aquela traidora.
Bem...
Fico muito feliz em ouvir isso.
-Pelo seu bem, claro. -Claro.
O que temos aqui?
Mulher, trinta e poucos anos.
Encontrada desacordada nas colinas.
Ela é passeadora de cães, mas não encontramos nenhum.
-Sinais vitais? -Estáveis.
Provavelmente desmaiou, hipoglicemia talvez?
Ou algum tipo de assalto,
mas não vimos nenhum ferimento.
Certo, o que temos?
Mulher encontrada desmaiada. Sinais vitais estáveis.
Vamos fazer um exame completo.
Comece com vitais e hemograma completo.
Adoro o cheiro de alvejante de manhã!
-Álcool? -Sem cheiro, sem garrafas.
-Drogas? -Nenhuma evidência.
-Pulseira de alerta médico? -Não.
Tudo bem. Você está no Hospital Saint Mary's.
-Meu nome é Grace. -Bom.
Estou precisando disso.
-Minhas costas! Jesus! -O que foi?
Deixa eu dar uma olhada. Vamos virá-la.
Certo, você vai ficar bem. Tesoura, por favor.
Obrigada. Preciso cortar isso, tudo bem?
-Sim. -Certo.
-Meu Deus... -O quê?
O que é?
É... lindo.
SilneiS Team apresenta...
NURSES - S02E10 "Struck" - Season Finale
É difícil de acreditar.
Eu nunca tinha visto isso ao vivo antes.
Visto o quê?
Aqui.
Que merda é essa?
Chama-se figura de Lichtenberg.
Dawn, você foi atingida por um raio.
O quê?
Parece uma...
Uma tatuagem? Eu sei.
-Foi o que eu pensei... -Não, como...
a Árvore da Vida.
Sério, não estão brincando? Fui mesmo atingida por um raio?
Sim.
Isso é típico.
Eu estava bem até pouco tempo.
Talvez algo que comi no casamento.
Falei para não comer jambalaia de frutos do mar.
Além de náusea, algum outro sintoma?
Está doendo também.
E minha cabeça.
Está com tontura?
Bastante, obrigada.
Deve ter sido o discurso ofensivo
do pai do noivo que revirou meu estômago.
Não foi tão ruim.
A piada da sogra sexy foi nojenta.
Não se pode mais falar nada sem as pessoas se ofenderem.
Não, você só não pode ser grosseiro e inapropriado.
-Você está revezando? -Sim.
Fique aí, talvez precisemos dividir e conquistar.
Querida? Precisam ajudá-la a melhorar.
Desculpe minha mãe. Ela não é nada sutil.
-Mas hoje foi um dia e tanto. -Ela só está com 32 semanas
e está fazendo tudo sozinha.
Então não pode se dar ao luxo de ficar doente.
-O que é isso? -Preciso de um hemograma.
Por quê? O que acha que é?
Não posso dizer. Não sou médico.
-Mas, o que acha? -Mãe, ele é só o enfermeiro.
-Não foi o que quis dizer. -Tudo bem.
Viu? Não podemos falar nada sem ofender alguém.
Sra. Brixton, você precisa assinar alguns papéis,
então pode vir comigo até a enfermaria?
Você ia me contar alguma coisa, antes.
-O quê? -Nada, esquece.
-Nem lembro o que era. -Tem certeza?
Bom... isto está pronto, só esperar o laboratório ligar.
E quando será?
Vamos, Mitch.
Você sabe tão bem quanto eu que pode demorar um pouco.
Estou tão entediado!
Sabe, minha avó, ela costumava dizer, "o tédio é uma escolha".
Sim, bem. Eu não escolhi isso.
É justo.
Por que você não joga tumor blaster?
O exercício de visualização que dr. Niven deu a você.
Naz, eu não posso jogar isso.
Por que não?
-Nada para explodir. -Como é?
Destruí a última nave do tumor na semana passada.
O quê?
Sou bom em videogames. Eu te disse.
-O que você está... -Estou falando...
Tenho quase certeza de que meu tumor desapareceu.
-Mitch. Eu odeio... -Eu sei.
Parece loucura,
mas não há mais nada para atirar.
Fim de jogo.
Dra. Banks, nossa obstetra de plantão, está em um parto,
mas ela virá em breve para vê-la.
Espero que seja antes de minha mãe voltar.
Eu a amo, mas ela me deixa louca.
Minha mãe é muito atenciosa também.
Atenta.
Eu gosto disso.
Eu realmente não posso culpá-la.
Ela teve uma vida difícil. Meu pai morreu,
complicações da anemia falciforme.
Eu era só um bebê.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Ela fez tudo.
Trabalhou muito para que ela pudesse me criar.
Agora vou seguir o mesmo caminho que ela,
o que a assusta.
Tudo certo?
Shanice, sua pressão arterial está muito alta.
Eu não me sinto muito legal...
um pouco tonta, na verdade,
as minhas mãos e pés estão inchados.
Acho que vou desmaiar.
Preciso da dra. Banks aqui. Eu preciso de ajuda!
Alguém ajude! Ajudem!
-Levante isso. -H-E-L-L-P é uma variante
de pré-eclâmpsia. É uma síndrome rara
que pode ocorrer no último trimestre.
Oi, o outro enfermeiro me contou o que aconteceu.
-Isto é sério? -Pode ser. Muito.
Meu Deus.
Em certos casos, o único tratamento é
-fazer um parto prematuro. -Mas estou com 32 semanas.
O bebê é muito pequeno, não está pronto.
Tentaremos controlar a sua pressão arterial.
As próximas horas serão críticas.
Vamos monitorar enzimas hepáticas, plaquetas
e fazer um esfregaço.
-Tudo vai ficar bem. -Vai mesmo?
-Mãe! -O quê?
Não.
-Deixe-me fazer isso. -Não.
Eu disse não! Apenas deixe isso assim.
-Por favor. -Tudo bem.
Como o mercado está tratando você?
-Ações. Muito bom. -Sim, a única coisa que nós
podemos investir é em bons sapatos.
E pessoas.
Podemos investir em boas pessoas.
Nunca tivemos a próxima rodada.
-Ainda há tempo. -Não sei.
Com o coronavírus,
parece que estamos indo para a guerra.
O que você está sugerindo, enfermeiro? Nós...
fingimos uma febre e saímos?
Não me provoque.
Estou na equipe de emergências, liderada por Damien,
-que me odeia. -Ele não te odeia.
Também te odeia, odeia todos nós.
Desculpe ir,
mas minha paciente atingida por raio precisa de mim.
-Espere, o quê? Mesmo? -Mesmo.
Nunca pensei que veria Lichtenberg ao vivo.
Eu não acho que você deveria...
-Está bem. Está bem. -Com licença. Obrigada.
-Que diabos está fazendo? -Cuidando da privacidade.
Ajuda tirá-los daqui? Muita gente e não é exposição.
Vamos lá! Todo mundo fora! Acabou o show!
-Acabou. Tchau. -Sinto muito.
Saudações da oitava maravilha do mundo.
Na boa, como é ser um em um milhão?
Sim, acho que são algumas... probabilidades sérias.
Você transcende probabilidades. Prazer conhecê-lo!
Obrigada, Wolf.
Existe alguém da família que possa ligar para você?
Minha família está longe.
Não estamos em muito contato. Então, não. Está tudo bem.
Tem certeza? Estou aqui para ajudar,
mas pode ser bom ter alguém por perto,
para falar por você.
Não tem ninguém assim, certo?
Deus, isso é como uma piada cósmica.
O que você quer dizer?
Nada, só...
você vai fazer uma coisa e...
Deus... ou alguém... intervém...
O que você estava fazendo na Bluffs?
Sou passeadora de cães...
Mas nenhum cachorro foi encontrado com você.
Dawn... se você foi lá para se machucar...
Devo entrar em contato com alguém
e nós podemos te ajudar.
Não, eu estou bem. Se eu morrer de choque elétrico
ou seja lá o que for, ligue para meu pai.
Caso contrário, deixa para lá.
Dawn?
Essa não.
Código azul! Preciso de uma equipe aqui!
Código Azul. UTI.
Equipe de emergência, vamos lá!
-Vamos! O que nós temos? -Taquicardia ventricular.
-Certo. -Carregue em 200J.
200 joules, pronto.
Pronto e... Afastem-se.
Vá novamente.
Afastem-se.
Certo, certo.
Tudo bem.
Sente-se, sente-se!
Isso a deixará mais confortável.
E com isso, vamos elevar suas pernas.
Isso vai ajudar com o inchaço.
Com licença. Eu tenho que...
Desculpe, com licença.
Você está com um pouco de tosse.
Não, é apenas asma leve. Tenho isso desde a infância.
Isso se agrava com o estresse.
-Exacerbado por mim. -Não foi o que eu disse.
-O que disse? -Disse que estamos
numa situação estressante. Não acha?
-Sou imune à culpa. -Isso não é culpa!
-Parecia culpa. -Não era!
Preciso de silêncio para fazer a leitura.
Silêncio, sim. Boa sorte com isso.
Estou apenas preocupada.
-O bebê ainda é tão pequeno. -Eu sei.
Você acha que eu não sei?
Acho que não podemos mais adiar isso.
Vou chamar a médica. Precisamos induzir o parto.
Que sabor você quer?
Os picolés não costumam ser depois da quimio?
Sim, mas não estou mais doente.
E vou provar isso para você.
-O que está... -Não acredita
-sobre o tumor. -Mitch, você tem que entender,
-meu treinamento... -Não se preocupe.
Eu vou provar isso.
E então posso voltar a ser um garoto normal.
Beleza, seminormal.
Um garoto seminormal que vai comer,
o quê, 6 picolés?
Não. Ouça, eu não era capaz
de sentir cheiros desde o diagnóstico.
O tumor está pressionando seu lobo occipital.
Bem, adivinhe? Ele voltou.
Seu olfato?
Algumas semanas atrás. Pode me testar.
Embaralhe-os.
Cinco sabores. Vários de alguns.
Eu vou te dizer qual é qual usando apenas o poder de...
Tudo bem.
Esse é um experimento justo.
Experimente um, jovem senhor.
Fácil. Uva.
-Que tal este? -Banana.
Sei que nós dois odiamos.
Melancia, nunca comi. Cheiro bom.
Aqui. Tente este.
Uva novamente. Foi esperta.
Como uma pergunta capciosa.
Eu sei.
Posso comer um desses?
Isso é banana!
Não, é isso. Sim.
Certo.
-Meu paciente, Mitch Biggs... -Tumor cerebral.
identificou corretamente vários sabores pelo cheiro.
Isso soou melhor na minha cabeça.
A questão é... o olfato está de volta.
Então eu... eu acho
que devemos pedir uma RM para ver se tumor encolheu.
Perdi o estudo no New England Journal of Medicine
que valida o ''teste do picolé''
com diagnósticos oncológicos neurológicos.
Com certeza teria percebido isso.
-Dr. Goldwyn, não sugeri que... -Aquele paciente...
Aquele menino...
tem um tumor pineal do tamanho de uma laranja
que se aloja contra seu lobo occipital.
Exatamente.
-Por isso não sentiria nada. -Certo, Naz.
Sei o quanto quer que isso seja verdade.
Eu quero. Todos queremos.
Mas o prognóstico dele determina que seu método de tratamento
é paliativo, tipo, lhe dará mais algum tempo de vida.
Para que tenha esse efeito
seria estatisticamente quase impossível.
-Então... -Eu sei disso, doutor.
-Eu sei disso. -Certo.
Então, a menos que eu tenha uma evidência médica
para mandar fazer uma RM. Não posso fazer isso.
Sinto muito.
Induzir o parto é a melhor coisa que podemos fazer agora.
Isso deve começar a festa.
Caramba.
Você deveria me deixar examiná-la.
Claro que não. Não seja boba. Estou saudável como um boi.
Eu tenho que ser, o que ela me fez passar.
Aqui vamos nós.
O quê? O que eu fiz agora?
-Eu não... -Abro a boca
e ela já manda todo o preconceito.
Mãe.
-Quando para de falar? -Só quando durmo, filha.
É a única vez em que fico em paz.
Certo, sra. Brixton. Gostaria de ouvir...
-Já te disse, estou bem. -Ela não é uma paciente fácil.
-Você devia apenas... -Mas não sou a paciente. Você é.
Você e essa neném que precisa de nós torcendo por ela...
Ou por ele.
Ela quer que seja uma surpresa.
Espere até ter um filho pequeno imitando cada passo seu.
Você vai se surpreender com o peso disso.
O bebê terá de ficar em uma incubadora?
Provavelmente,
sim.
Então não vou poder segurá-lo?
Vamos dar um passo de cada vez.
Tudo bem?
Certo.
Sinto muito. É só que...
eu simplesmente não esperava que isso acontecesse hoje.
Vou buscar para nós alguns...
Um pouco de chá de gengibre. Isso é o que farei.
Eu vou... Certo?
Contrações chegando? Tudo certo. Você consegue.
Respire fundo, tudo bem? Você é forte.
Oi.
O resultado do exame chegou. Está ótimo.
Eba. Nada pior que uma quimioterapia inútil.
Tentei pedir uma ressonância, só para ver...
mas as chances de isso ser verdade são...
extremamente improváveis.
Não podemos apostar, certo?
Me preocupo por estarmos criando falsas esperanças.
Fui diagnosticado com câncer quando tinha 7 anos.
Se alguém é realista, sou eu.
Não sou um sonhador.
Mas sou um jogador, e um jogador muito bom.
Eu venci o jogo, Naz.
-Meu Deus. -Está tudo bem.
Respirações profundas, expirações longas.
-Está ajudando? -Não sei.
-Agora sim. -Certo.
-Certo. Nossa! -Quer que eu chame sua mãe?
Não! Por Deus, não!
Já entendi. Como te falei, minha mãe também exagerava.
Sim. Eu me lembro. Sua atenção é seu legado.
Acho que sentem que as apostas são altas quando são só elas,
então é difícil só sentar e confiar que tudo ficará bem.
Mas... é só o cansaço.
Cara, minha mãe também é enfermeira mas...
ela trabalhava como garçonete para termos comida na mesa.
Já pode parar.
O que foi?
Sei o que está tentando fazer.
-Está funcionando? -Não...
mas admiro o esforço.
Realmente admiro.
É simplesmente... diferente entre mães e filhas.
Ainda mais complicado.
Mulheres são mais espertas, tenho que admitir.
Ela teme que eu passe pela mesma situação em que ela passou.
É para meu o bem, mas parece um julgamento.
E, Jesus, é implacável.
E se contasse como se sente?
-Não vem com essa. Caramba! -Calma, calma!
Só respire. Só respire. Aqui vamos nós.
Tem que controlar sua respiração, certo?
Não acredito que está demorando tanto hoje.
Sim. Trabalho acumulado do fim de semana.
Minha cabeça! Socorro!
Meu Deus! Mitch! Você está bem?
Eu fiquei tonto.
-Você... -Minha cabeça!
Resolvo com você depois.
-Podemos chamar um médico? -O que está acontecendo?
Meu paciente caiu. Disse que bateu a cabeça.
Leve-o para fazer uma ressonância magnética.
Levante-o.
Gente, vamos lá!
Desculpa.
Então... como se sente?
Viva.
Eu estou viva... de novo.
Sim. Você nos deu...
um grande susto lá atrás.
Por que ainda estou aqui?
Não tenho certeza. Mas você tem muita sorte.
Eu deveria começar a cobrar por essas fotos.
Todos os médicos do prédio vieram me ver.
-Me desculpe por isso. -Os jovens querem fotos.
Os mais velhos parecem ter medo de me tocar,
como se eu pudesse estar viva ou algo assim.
Vou falar com o enfermeiro chefe sobre a segurança.
Não se preocupe. Nunca fui tão popular.
Nunca fui popular.
Pesquisei no Google os efeitos dos raios.
Isso não é uma boa ideia.
Dr. Google não é amigo de ninguém. Muita informação.
Não sei. Encontrei histórias divertidas.
Como esse cara, depois que ele foi atingido,
mudou totalmente sua personalidade.
Sim. Ele deixou de ser um agorafóbico
para, tipo, este palestrante motivacional Tony Robbins.
Meu Deus. Não sei o que é pior.
Talvez tenha acontecido comigo.
Você sabe, um bilhão de volts e...
Mudou a programação.
Nova eu.
Ouça...
Se você quiser falar com alguém, nós temos...
Eu não.
Na verdade, não sinto mais vontade de falar.
-Quer que eu vá embora? -Só...
sente-se comigo um pouco?
Pode ser?
Claro.
Você está bem, Mitch? Confortável?
Sim. Muito.
Você vai precisar deles.
Você é uma das pessoas mais corajosas que conheci.
E um dos mais sorrateiros!
-Você ficará? -Claro.
Eu estarei lá.
Está com microfone. Pode falar comigo.
Ele está pronto.
Apenas respire, Mitch.
Diga-me como destruiu o tumor.
Eu apenas imaginei
que o tumor era uma nave alienígena...
tipo uma cor verde nojenta.
E eu...
estudei fotos dele,
do meu cérebro.
E eu sabia onde estava meu lobo occipital.
Então eu construí esses lasers vermelho e laranja...
como a Força,
em minha nave rebelde.
E eu só...
explodi ele.
Eu sei que parece estranho.
Não, Mitch.
Parece incrível.
Oi. Eu só queria atualizá-la sobre como Shanice está...
Yvette, você tem que deixar um médico examinar você.
Sua saúde me preocupa.
Seus sintomas são parecidos com coronavírus.
Você devia ser testada.
Eu já te disse,
é apenas asma.
Pode ser.
Mas queria achar um oxímetro de dedo,
e dar uma olhada, se deixar?
Certo. Só quero ficar com minha filha.
Eu farei o meu melhor. Volto já.
Yvette!
Meu Deus. Está queimando!
Precisamos de uma maca, por favor?
Minha paciente precisa de uma maca!
Beleza. Dê espaço a ela.
O que é, dr. Goldwyn?
Os resultados da ressonância de Mitchell Biggs.
Onde está a mãe dele?
-Que comece o envenenamento! -Na verdade, Mitchell...
você não fará
a quimio marcada de hoje.
Ótimo. Por quê?
Sua ressonância ficou pronta.
Meu Deus. O que foi agora?
Enfermeira?
A ressonância mostrou que...
O tumor desapareceu.
O quê?
Meu Deus.
Meu...
Então isso que é um milagre!
Meu amor...
Querido... eu...
Eu nem sabia que havia essa possibilidade.
Meu Deus.
O trabalho que fazemos é baseado na ciência,
mas também muitas vezes,
um voto de confiança.
Obrigado.
Logo chegará a hora de empurrar.
Onde está minha mãe? Fui uma vadia com ela!
Não, não foi. É como você disse,
é complicado entre mães e filhas.
Pode chamá-la? Onde ela está?
Foque em você e no seu bebê.
-Certo? Está indo bem. -Por que está usando isso?
O que está havendo?
Por que não me conta onde está minha mãe?
Shanice, sua mãe está doente.
O quê?
Ela está no oxigênio. E foi para a UTI.
UTI? Meu Deus...
O que aconteceu?
É minha culpa. Eu a estressei.
Não é culpa de ninguém.
Ela pegou uma infecção.
-Aquela dos noticiários? -Não sabemos ainda.
E o melhor que pode fazer por ela agora,
é focar em trazer ao mundo o neto dela.
Continue respirando.
Aperte o quanto precisar, está bem?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Já volto. Certo, Shanice? Já volto.
Está tudo bem. Eu já volto.
Yvette Brixton testou positivo para o coronavírus.
Faça um teste. Se isole, imediatamente.
Esta paciente e o bebê também devem ser isolados.
Precisamos isolar todos antes que se espalhe.
Você viu Keon?
Não. Você está bem?
Estou bem.
Ainda devo uma resposta a ele.
Manda ver, garota! Keon é mais bonito que srta. Vickie.
Veja na enfermaria.
Você parece estar se sentindo melhor.
Você tem sido boa comigo. Obrigada.
É o meu trabalho. E é um prazer.
Era a solidão.
Meu mundo ficou tão pequeno,
que mal notei.
Igual aquele sapo na água fervendo?
Uma dia acordei e percebi
que não tinha ninguém.
Sabe, metade das pessoas neste hospital são sozinhas.
Mas você... não é sozinha.
Desde que acordei, é como...
Sei lá. É tipo...
Eu acordei.
Sim, tudo é possível.
Não estaria aqui se não fosse atingida por um raio.
Sinto como se tivesse recebido uma segunda chance.
E de quem ou o que...
não importa.
Até o que significa não importa muito.
Acho que é hora de começar.
Meu bebê.
Queria que minha mãe estivesse aqui.
Aqui está. A sua bebê é saudável.
Mas por causa do tamanho dela, monitoraremos de perto.
Posso levá-la para ver minha mãe?
Onde está Keon?
Ele está...
Vamos resolver tudo.
Oi.
Isso mesmo, oi.
A mamãe está aqui e a vovó também.
Obrigada.
A oxigenação dela está caindo.
78%. Ela precisa ir para o respirador.
Precisa fazer o teste e se isolar imediatamente.
Está sob risco de infecção até sabermos mais.
Ashley!
Se tudo que temos é hoje,
eu não vou entrar nessa pandemia
-sem fazer isso. -Espere, calma!
Afasta!
Eu não sei muito ler os sinais,
mas eu achava que eu estava certa.
E por que está usando isso?
Eu posso ter sido exposta ao coronavírus.
Eu vou me isolar até os resultados.
Tudo vai mudar, não vai?
Vá com calma, Chicken Little.
O mundo não está acabando.
E todo nosso treinamento, tudo, foi para esse momento.
Ela viu o bebê antes de parar.
-Ela conheceu o bebê. -Naz, obrigado.
Você está bem?
Isso foi rápido.
Ela estava bem, até não estar mais.
-Naz, e se eu... -Eu sei.
Eu sei...
Mas vai ficar bem, Keon.
E sei que parece estranho isso agora,
mas eu queria dizer...
Que eu estava te procurando.
Para dizer sim, para sair ou ficarmos em casa.
ou apenas tentar isso.
E o que quero dizer é...
Sim! Sim, sim!
Caramba...
Acho que esse é nosso encontro.
Por enquanto.
Tudo bem por mim.
Por mim também.
Keon, nosso encontro vai ter uma mudança.
Estamos prontos para o COVID-19?
Um inimigo invisível que causou
uma pandemia mundial, de acordo com a OMS.
A batalha vai começar.
-Sim. -E nossa única arma
-é ficar isolado. -Mas estou feliz...
que estamos juntos.
E o COVID está espalhando como fogo.
As próximas semanas são vitais
para achatar a curva...
Passaremos por isso, Grace...
Juntos!
Hospitais estão lotados,
e os médicos da UTI estão com medo...
Aonde chegaremos?
Algo importante para o sistema de saúde:
Nossos médicos e enfermeiras estão prontos para a pandemia?
Os PS estão prontos para a tempestade?
As UTIs têm ventiladores o suficiente?
Conseguimos proteger quem está na linha de frente?
Certo, escutem!
O que não for emergência, entrada norte.
Se não for emergência, entrada norte.
Obrigado! Teste do COVID do outro lado.
Rápido, leve-o para trás.
Abra caminho! Equipe de traumas!
Certo, Ashley. Todos para a unidade de COVID.
Verifique os protocolos e os EPIs.
Isso é uma unidade crítica, e temos metade aqui.
Pode ir.
Quem é da equipe de emergências?
Vão, podem ir.
UTI, três transferências agora mesmo.
Pronto socorro. Pessoas chegando agora.
Homem, 56 anos, ARDS grave.
Entrou em colapso há 2 minutos.
Está fibrilando. Choque de 200J.
Afastem-se.
Pode falar oi? Pode falar oi para o Vovô?
Vovô, nós te amamos.
Amo muito você. Sentimos sua falta e precisamos de você.
De novo! 200J! Afastem-se!
Avisem.
Tudo parou. O mundo todo, desligou.
Pelo menos, o mundo de fora.
Mas quando o mundo desacelerou,
nós aceleramos, entramos em um novo tempo,
uma nova realidade, vencendo um inimigo que não entendíamos.
Ainda não entendemos. Sem poder conversar, refletir...
Sem conseguir imaginar como será o fim disso.
Mas um dia, o momento vai chegar.
Enfermeiras: Lu Colorada | Sossa | Julie²
Enfermeiros: LucaSkywalker | wOlima42
Enfermeiro-chefe: rsquint²
ESSA TEMPORADA FOI DEDICADA À TRABALHORES DA LINHA DE FRENTE
QUE TEM TRABALHADO ENFRENTANDO ESSA PANDEMIA
Com esse final emocionante e tenso, nos despedimos da temp.
Obrigado a todos que nos acompanharam!
SilneiS Team Doidos por Legendas!