Anteriormente em Nurses...
O que você disse sobre sua irmã, isso não aconteceu.
-Por que se importou? -Pensei que tivéssemos um...
Você pensou que tínhamos...
-Você não está com Candy? -Eu sou apenas humana.
Isso nunca te aborrece? As horas, o estresse
só para ter suas ações questionadas?
Não, sou resiliente.
Fique comigo. Ivy. Estou aqui. Respire! Respire!
Pare de tentar me controlar. Acabou.
Naz pode recalcular a dosagem em dois segundos.
Pode diagnosticar o complicado melhor do que os médicos aqui.
E se há algo que ela não sabe, ela vai descobrir sem você.
É a pessoa mais inteligente e corajosa que já conheci.
Esse pode ser um erro irreparável.
-Pode ficar complicado. -Eu lido com o complicado.
Quer beber hoje?
Beber? Poderia ser arriscado e bem...
como profissional da saúde, eu preciso falar.
-Você precisa? Certo. -Fiz um juramento.
-Quero um americano, por favor. -Claro.
Você beijou alguém.
E você não queria. O que fazer?
Olha, apenas aconteceu.
-Respeito a Naz. -Espere aí...
Beijou a Naz?
Pode falar... Do que está falando?
-Do que você está falando? -Do que estava falando?
A namorada da Candy, Mo, tentou me beijar.
-Eita! -Sim.
-Um beijo é só um beijo. -Você que pensa.
Um beijo é algo grande.
Ele contou para a Candy ou é meu dever?
E como faço isso? Talvez tenham um acordo.
Converse com ela. Vai ser melhor, certo?
Oi, pessoal, como estamos?
-Americano! -Está lindo.
Lavou o cabelo?
É o dia da volta da dra. Turcotte.
-Como está? -Vou dizer "nervonimado".
Preciso que seja um dia bom. Não, o melhor de todos. O quê?
Esse Mister Rogers está ótimo em você.
Sim! É muito fofo.
-Preciso ir. -Certo.
Oi, Warren!
Advinha quem irá ajudá-la hoje.
Ou é sorte ou é o universo trabalhando,
ou paguei o Damien.
-O que foi? -Nada, por quê?
É normal estar nervosa.
Eu disse que estou bem.
Então, o que todos sabem...
Você estava em um congresso em Montreal.
Falamos disso várias vezes.
Vamos lá, eu estou aqui, tudo bem?
O que precisar, estou aqui, certo?
Sr. Cannicino?
Vi que se machucou em um jogo de hóquei.
Está tonto ou perdeu a consciência?
-Não, está tudo bem. -Ele não está bem, só disse.
-Assistiu "Esposas do hóquei"? -Ainda não casamos,
-e não se esqueça. -Ela sempre me lembra.
Não consigo pagar o anel ainda, então...
Por isso ele está fingindo que está bem.
-Não é a primeira vez. -Mas fui liberado.
Mas prefiro ouvir de um médico que não é do time.
Arrume um quarto privado para Noah
-e comesse o protocolo. -Sim, senhora.
Nosso paciente está descendo da cirurgia.
Faz tempo que não estávamos juntas. Vai ser legal.
Se Queimaduras é sua ideia de legal.
-Pelo menos estamos juntas. - Sim.
Pode me distrair com a situação do Keon.
Tem algo com o Keon? E o rolo com o Doug?
Doug já era. Keon me beijou.
Eu beijei ele.
Enfim, nos beijamos e agora ele está...
Estranho? Distante?
É o que os caras fazem.
Tente ficar de boa.
Dillon James. Pegou fogo na mecânica
-que trabalha com o irmão. -As queimaduras...
Ele desmaia e volta, e já está bem mal.
Está perto da morte.
E teve queimaduras de inalação, então, sem respirador.
Não podemos sedá-lo? Você está bem?
Eu? Sim, claro. Está tudo bem.
Não vamos nos preocupar comigo.
Sabe quando tem várias coisas mas seu corpo que decide?
Srta. Collins, onde estão os documentos dela?
Eu vou colocar os documentos...
junto com os sinais vitais. Economiza tempo.
Não junto comigo.
Pode esperar?
Se tiver feedback, sou toda ouvidos,
mas não faça na frente do paciente.
Certo. Frente unida e tudo mais.
Desculpa.
Olha, Ashley,
eu sei que nem sempre concordamos,
então o que me diz de começar de novo?
Parece ótimo.
-Vocês serão um problema? -Não.
Ele está agindo de forma estranha, sendo legal.
Que bom.
Ele é habilidoso, mas não misericordioso.
-Basta perguntar a Mary Perkins. -Quem?
Exato. Ótima enfermeira.
Trabalhou um turno com o príncipe Ranfield,
foi transferida.
Ainda não sabe o que fez de errado.
Bem, ele acabou de me enviar o pedido do café.
Talvez Mary tenha errado isso.
-Quer que eu te mude? -Não, estou bem.
"Leite de cânhamo seco, metade do adoçante."
Saindo.
Frequência cardíaca normal. Pressão normal.
Água.
Bem-vindo de volta, Dillon.
Vamos chamar o dr. Carver,
para ver se aumentamos os seus analgésicos.
Dillon! Dillon!
É meu irmão. Fale para ele ir.
-Como ele passou pela segurança? -Eu cuido dele.
Está tudo bem. Você está bem.
-Oi. Oi. Senhor. -Dillon!
-Fale baixo.
Os pacientes desta ala estão em estado crítico.
-Preciso ver meu irmão. -Ele tem alto risco
de infecção, ele não pode te ver.
-Desculpe. -por favor...
-Tenho que falar com ele. -Você está ferido.
Serei delicada.
Chame o dr. Carver.
Por que não tratou na emergência?
Meu irmão precisa mais.
Os dois precisam de ajuda.
Meu irmão,
por favor.
SilneiS Team apresenta...
NURSES - S02E08 "Best Day Ever"
E olhe para mim.
Certo, quão ruim é a dor, em uma escala de 1 a 10?
9,8. Não consigo imaginar o que seja pior,
mas eu nunca digo nunca.
Por que isso não aconteceu nas minhas férias?
Suas férias?
Ainda não tinha ouvido essa.
Estou fazendo auditoria numa grande seguradora.
-É um péssimo momento. -Você é uma auditora.
-Tipo, de impostos? -Sim. Todos me odeiam.
Dor nas costas descendo para a virilha.
Dói aqui?
Certo. E aqui?
Sim. Ali também.
-Algum desconforto ao urinar? -Quero dizer, tudo dói.
Então, você teve pedras nos rins há dois anos.
Mas tenho sido diligente na dieta.
Tenho planilha de alimentos gatilho,
- e não parece o mesmo. -Depois de ter dois,
as pedras subsequentes são quase um dado.
Mas este não é seu primeiro rodeio,
Acho que passa sem cirurgia.
Dê um anti-inflamatório.
Espere. Se ela foi cuidadosa com a dieta,
as pedras fazem sentido?
Se anda como um pato e grasna como um pato...
-é pedra nos rins. -Certo...
Que tal alguns raios-X para confirmar?
-Não é necessário. -Mas se as pedras forem
-grande demais para passar... -Então saberemos em breve.
A maneira mais rápida de superar a dor é 10 mg de cetorolaco.
Preencha o pedido, por favor.
Ajuda se você respirar, homenzinho.
-Isso dói. -Eu viro as costas
por 2s para impedir Charlotte de puxar o cabelo da Susan
então, Avi está com os pinguins
sangrando por toda parte.
Seu pai está vindo.
-Me sinto tão mal. -Não é sua culpa.
Você fala isso ao meu diretor e para o sindicato?
Bem, você está com sorte.
Você terá uma cicatriz bem feia
quando cicatrizar. Vai ser muito foda
-mostrar e contar. -Vai doer?
Talvez um pouco.
Não quero que ela me veja chorando.
Tudo bem.
Somos só você e eu. Pode chorar o quanto quiser.
Quantos dedos estou segurando?
Quatro.
Desculpe.
É o cara que bateu em mim só checando.
-Manda ele se ferrar. -Foi um acidente, querida.
Noah, falarei cinco palavras. Pode repeti-las?
Ou você poderia,
me liberar para jogar. Pego ingressos para você.
Não comece a subornar o cara agora.
Tudo bem, tudo bem. Cinco palavras,
aqui vamos nós. Preparado? Dedo,
mercado, rosquinha, centavo, limão.
Dedo...
Limão...
Desculpe, me distraí.
Essa droga não para de tocar.
O pessoal quer saber de você.
-E fazer apostas. -Querida!
Rosquinha, dedo...
Ótimo nome para filme de ação.
-Eu sou Dedo de Rosquinha. -Como é a sua memória?
Ele nunca esquece há quanto tempo não transamos.
Sério, ele só lembra de sexo e estatísticas de hóquei.
Lembro do que importa.
Desculpa! Quem é você?
Pare.
-Já posso ir? -Ainda não.
Dra. Turcotte quer te enviar para tomografia.
-Por quê? -Amor!
Não preciso. Rosquinha e dedo.
-Lembrei, esquece. -Desculpa, cara, só estou...
-Seguindo ordens. -Não estrague as coisas!
Amor! Caramba!
-Relaxa. -Desculpe.
Noah, vou te mandar para a radiografia.
-Tá tudo bem. -Desculpe.
Me desculpa.
Ele precisará de um enxerto de pele.
Coxa é uma boa opção como doadora.
Então vou ter que me recuperar das queimaduras e do enxerto?
Sem ele, sua pele vai enrugar e pode diminuir seus movimentos.
Cubra isso e me chame, se precisar.
Deve ser pior para o Dillon.
Ele perguntou por mim?
Pacientes nesta situação ficam com medo
de ver a família.
Ou de ser visto por eles.
Ele não está com medo.
Está bravo comigo.
Por quê? O que houve?
Nós discutimos ontem.
Muito.
Estou dirigindo um negócio.
Ele gasta 9 horas pintando um carro.
Aposto que ficou lindo.
Mas nada disso importa agora.
Seu irmão está em boas mãos.
Eu tentei tirar ele de lá.
Mas quando meu braço...
Não consegui mais segurá-lo.
Então soltei.
Eu deixei ele.
Deixei meu irmão lá.
Não foi culpa sua.
Quero ver meu irmão.
-Vamos cuidar de você primeiro. -Por favor.
Preciso vê-lo.
Isso é para a dor.
A empresa que estou auditando
deve estar super feliz que estou doente.
É melhor do que não ter ninguém pensando em você.
Deve ser difícil se dedicar tanto
à um trabalho que ninguém valoriza.
Não é tão ruim.
Ficar firme quando não concordam com você,
esse é o truque.
Qual é o seu segredo?
Só preciso ter amor próprio.
Se mais alguém gostar, pura coincidência.
Pedra nos rins era bem diferente disso.
Certo, diferente como?
Ela doía nas costas. Essa é mais em baixo.
E também não tive náuseas da outra vez.
-Vou chamar o dr. Ranfield. -Não, por favor.
Ele vai dizer que são pedras, mas não são.
Conheço meu corpo e tem algo muito errado com ele.
-Vou chamar o médico. -Você precisa me ajudar.
Eu vou.
Já ouvi muitas histórias no Pronto Socorro,
mas, roubo de pinguim?
Essa é nova.
Desculpe, estou procurando a dra. Turcotte.
Volto num segundo.
-Certo, cara? -Sim.
-Tudo bem? -Sim, tudo ótimo.
Quase deu pra acreditar.
Ela não me quer perto.
Provavelmente não é por sua causa.
Mas parece.
Olha, o coração é um músculo misterioso.
Não estrague as coisas com a Naz, certo?
Obrigado pela confiança.
Muito obrigado.
Você está apaixonado?
Certo, vou morder a isca.
Sim, estou.
Então?
Qual a estratégia?
Diga o que sente.
Se ela ama Vancouver,
traga o oceano para ela.
Era isso que você fazia?
Pinguins nunca se separam.
Certo, Planeta Terra,
sabe algo sobre tartarugas?
-Não, só pinguins. -Legal.
Precisamos trocar seu curativo.
Demos Valium, mas essa troca ainda vai doer.
Pior do que isso?
Sim.
Para te ver, seu irmão passou pelos seguranças, sabia?
Freddy...
causador de problemas.
Ele deve realmente te amar.
Respirações lentas e profundas. Você consegue.
-Não posso. Por favor. -Está indo muito bem.
Prepare-se, Dillon.
Espere. Espere.
Espere.
Certo, faremos uma pausa e depois tentamos de novo.
Eu não acho que consigo.
-Por favor. Por favor. -Dillon, sim, você pode.
Se puder aguentar, será mais fácil se terminarmos agora.
Respire.
Os batimentos estão disparando!
-Precisamos resolver isso. -Ele está hipotenso.
POSTO DE ENFERMAGEM UNIDADE DE QUEIMADURAS
Devíamos ter avançado enquanto podíamos.
A temperatura baixou, não podíamos.
-Precisamos tentar de novo. -O acidente o traumatizou.
Se o pressionarmos demais, isso pode machucá-lo.
Talvez.
Mas se não trocarmos agirmos logo,
terá infecção e depois sepse.
Eu sei. Só estou dizendo que precisamos mantê-lo animado.
Acharei um conselheiro para que conversem.
Grace, não temos tempo para isso.
Oi, você está bem?
Estou bem. Ele está ao telefone com o agente dele.
Ele gosta de comer.
Os resultados do exame do Noah chegaram.
Não posso discuti-los contigo, mas poderiam ser muito piores.
Achei que ficaria aliviada.
Não sei mais o que pensar.
A forma como explodiu? Ele geralmente não é assim.
Há quanto tempo ele não é ele mesmo?
Não sei.
Nos últimos dois anos, temos nos mudado muito.
Muitos quartos de hotel.
Achei que fosse toda a pressão de ser convocado, mas...
A preocupação é outra?
Só quero que ele melhore.
Por favor, pode ajudá-lo?
-E se não forem pedras reais? -É bom te ver também, enfa.
A paciente tem histórico...
Certo. Então ela sabe como são e as diferenças.
-Não gosto sentimentos. -Sou sentimental e talvez isso
-nos faz discordar. -Não será só dessa vez.
-O que isso quer dizer? -Meus pais são médicos.
Soube bem cedo o que era um hematoma subdérmico.
-Não questiono seu julgamento. -Parece julgar.
A medicina é um esporte de equipe agora.
Isso é fofo. Quem te disse isso?
Olhe, eu não... Eu não vim aqui para discutir.
Só quero ver todas as opções.
Quais opções?
-Crohn, infecção da bexiga. -Não é nada disso.
Se estiver certo, um raio-X não dói, e se errar?
Vou pedir três exames...
para você.
Obrigada.
Como você disse, trabalho em equipe.
O jogador de hóquei passou na avaliação, mas...
Os exames estão limpos, bem próximos dos impedimentos.
Meu pai emigrou, de Caracas para Boston.
Eu era fã dos Bruins.
Posso chamar o médico do time,
para comparar com os exames anteriores.
Não precisa. Concussões não é uma ciência exata. Eu dei alta.
As mudanças de humor preocupam a namorada.
Acho que são sinais de CTE.
Ele passou na avaliação.
Os exames estão limpos.
Com todo o respeito,
acho que ela o conhece mais do que os exames.
Ivy, ela está com medo.
Então leve-a a uma assistente social.
Sou médica de PS, trato-os como devo tratar.
Por que não acha que é concussão ou não quer trabalhar comigo?
Não sou seu paciente, Wolf, ele é.
Dê alta a ele.
Sim, senhora.
Parece não estar tendo um dia muito bom.
O que me denunciou?
Paciente precisa de imagens, está com dor abdominal aguda.
Certo. Morgan, não é?
-Ao seu dispor. -Não, eu trabalho e você relaxa.
Olha, sei que é boa no que faz, mas acho que acabei
de apostar minha reputação nas radiografias
que revelaram não só pedras, então...
Não admira estar agindo tão estranha.
Ashley, sou eu.
-Estou com você. -Sim.
-Precisamos ver. -Sim.
Sr. Khanna, sinto muito. Aconteceu tão rápido.
Avi está bem?
A secretária da escola disse que era algo na perna.
-Ele caiu, mas está bem. -Certo. Eu quero vê-lo.
É claro. Por aqui.
-Este é o Keon, o enfermeiro. -Oi. Ele está bem.
Só um pequeno corte e um coração partido.
Acho que estava tentando roubar um pinguim para uma paquera.
Espere, desculpe. Um pinguim?
Melhor perguntá-lo.
Então, limpamos e fechamos seu corte.
Ele está em dia com o reforço antitetânico?
Não sei. Isso é algo que a mãe teria cuidado.
-Podemos ligar para ela? -Pode tentar.
Ela não me responde há seis meses.
A professora dele diz que ele está agindo estranho.
Ele é inteligente...
Acho que está descobrindo.
Como posso dizer que ela tem uma outra família?
Eu mesmo não entendo.
A escola deve tem um registro de fotos dele, posso ligar.
Certo. Obrigado.
Desculpe, pessoal da mudança.
Não estaria indo para Vancouver, estaria?
Como sabia disso?
Ouvi que enfermeiros são empáticos,
mas isso é estranho.
Palpite de sorte.
Ashley.
Que bom ver você aqui.
Preciso de uma assinatura para transferência.
Trabalhador acidentalmente caiu de um poste telefônico.
E antes disso, uma criança bebeu aguarrás,
-e um MVA antes disso. -Entendo.
-Você trabalha aqui. -Você também,
mas é uma pessoa difícil de se ver.
Aprendi com os melhores, eu acho.
Qual o problema?
Vamos, sou eu.
Você seria amiga de alguém
que escondeu um segredo?
Segredo de festa surpresa, com certeza.
-E quanto a beijar sua namorara? -Segredos assim não se guarda.
Certo.
Então, talvez não precise dizer nada.
Se não podem ter uma conversa difícil,
então não podem ser amigos.
-Tenho um paciente. -Até a próxima?
Sim.
É claro.
Oi. Este...
Como está sendo seu turno?
Um garoto que machucou a perna tentando roubas pinguins.
E você?
Estamos com um paciente com sérias queimaduras.
Sinto muito.
Cara, tive um turno na unidade de queimaduras e...
É difícil.
Pelo menos está com a Grace.
Sim, mas não estamos na mesma página.
Talvez seja só um dia ruim.
Ela está preocupada com o estado de espírito dele,
não podemos aquecê-lo, nem trocar os curativos.
Aquecer por acesso não é o suficiente.
Tentaram um escudo de calor?
Acabei de fazer a requisição.
Keon, as queimaduras dele estão tão ruins.
Se eu puser entre a troca de curativos e não bastar.
Suas chances são zero se você não fizer isso.
O que quer que esteja sentido, Grace também sente o mesmo.
Melhor levar isso para ele.
Naz...
Grace tem sorte de te ter.
Obrigada.
São os raios-X da nossa paciente?
Digamos que não há nada.
Não é nada que mencionou.
Inflamação e todos os sinais secundários de pedra renal.
Ou outra coisa é a causa da inflamação.
Está preocupado com ela,
entendo, mas você pode ser muito empática.
Sim, não sei. Eu só... sinto que está faltando alguma coisa.
Não posso fazer testes nela me baseando nos seus achismos.
-Isso não é sobre mim. -Não, não é.
Se isso é uma equipe, precisa confiar no capitão.
E confio. Só acho que precisamos ver todos as possibilidades.
Nós vimos! Olha, os pacientes vêm a mim para tratamentos,
eles vão até você em busca de um lenço.
Você é uma comissária de bordo, eu sou o piloto.
E você está pilotando o avião sem destino certo.
Brigou com um médico no pronto-socorro?
-No que estava pensando? -Não tenho medo dele.
Deveria ter, Ashley.
Deveria estar com muito medo. Ele fez uma reclamação formal.
Mais uma dessas e você já era.
No meu primeiro ano de clínica, tive um paciente.
Todos os sintomas indicaram gota:
Histórico, febre, calafrios, níveis de ácido úrico.
Já ouviu falar de artrite séptica?
Infecção nas articulações.
Mesmos sintomas.
Como descobriu que era isso?
Não descobri.
Quando soubemos, já era tarde demais.
Tivemos que amputar.
Atrás daquela cadeira há uma história.
Bem, agora você sabe.
Em primeira mão.
Seu primeiro dever é com seu paciente,
mas certifique-se de que tem razão,
registre tudo pois se estiver errada.
-Eu entendo. -Ashley,
se perder seu emprego, não pode ajudar ninguém.
Beleza. Bem, te vejo lá embaixo.
Ashley.
Desculpe, não vi nada nos raios-x.
Talvez não havia nada a encontrar.
Poderia ser várias coisas. O que você não pensou?
Não sei. A dor migrou
por isso Ranfield acha que é uma pedra.
Objeto estranho?
-Eu veria isso. -No raio-x, certo.
Espere.
Apendicite, a dor também irradia, certo?
E não apareceria no raio-x.
É só vacina de tétano, amigo.
-Odeio injeções. -Estou com você.
Às vezes, minha mãe canta para mim.
Se eu cantar, vai dor mais que seu braço.
Ou sua professora se mudando.
Queria que ficasse mais fácil
quando você envelhece, o amor,
mas não fica.
Não é para mim. É meu pai.
Seu pai?
Eu queria que ele... eles...
Ficassem juntos?
Ele sabe disso?
A srta. Harper é legal.
Meu pai precisa que alguém seja legal com ele de novo.
Sente falta da sua mãe?
Avi, Srta. Harper quer vê-lo.
Prometo que não estou olhando.
Só queria me despedir antes de precisar ir.
-Avi! -Avi?
Avi, seu corte irá abrir de novo se você...
Avise-se se isso não estabilizar a temperatura dele.
Seu plano é mantê-lo aquecido e esperar que ele queira viver?
Meu plano é ele não morrer de hipotermia.
-Tem um melhor? -Ainda não,
mas se o forçarmos demais, o seu não vai funcionar.
Por que está tão certa disso?
Tive um paciente no General
na ala de queimados por quase um ano.
Por que não me contou?
Era uma festa em casa para enviá-la à universidade
e a churrasqueira estourou no rosto dela.
Meus Deus.
Ela estava grave, igual ao Dillon,
e eu passei tanto tempo
focando em manter o corpo dela vivo
que esqueci que havia uma pessoa lá dentro.
E... nós a perdemos.
Grace...
Eu sinto muito. Eu não sabia.
Desculpe não ter contado antes.
Ele está lá dentro lutando pela vida.
E temos que fazê-lo se dedicar a essa luta
ou nada mais importará.
Morgan, como está se sentindo?
Pior.
39,9ºC. Ela está com febre.
Vamos administrar 500mg de ciprofloxacina.
E se for o apêndice dela?
Explicaria por que não vimos no raio-x.
-Isso de novo não. -Ela tem febre, náusea.
Todos sinais de infecção de pedra renal.
Vamos aumentar a gestão da dor. Você me ouviu?
Enfermeira, aonde está indo?
Ainda discordo do seu diagnóstico.
Os sintomas são de cálculos renais.
Ela precisa de enfermeira.
Ela precisa de um atendente que pense fora da caixa
não que a coloque em uma.
Srta. Collins, não vai mais me acompanhar.
-Crianças! -Dr. Goldwyn,
preciso de uma consulta.
Se não é meu paciente fale com sua chefe ou o responsável.
-Não há tempo. -Mike, ela não aceita meu plano.
Acusação séria.
Dr. Goldwyn, por favor, eu imploro.
Minha paciente precisa de uma segunda opinião.
Onde está o dr. Ranfield?
Provavelmente, corrigindo minha carta de demissão.
-Alguma coisa? -Pare.
Bem ali. Ali está o culpado.
É um falópio torcido?
Precisamos levá-la à SO agora! Vamos!
Avisarei a ala Cirúrgica.
-Ashley, o que está havendo? -Cuidaremos de você.
Tem uma tromba de falópio torcida e vamos operar.
Vá, vá, vá!
Beleza, precisamos levá-la à cirurgia. Vamos! Agora mesmo!
Você fez a coisa certa.
Eu tive sorte.
Ela perderia, no mínimo, um ovário sem você.
Você tem bons instintos.
Candy...
Sua namorada me beijou.
Desculpe. Eu não... Não sabia como te contar.
Eu...
Eu tenho outra paciente.
E pode controlar o ritmo.
Aceleraremos ou diminuiremos.
E vamos indo juntos para trocar os curativos.
Não posso fazer isso de novo.
Não está sozinho nisso, Dillon.
Estamos aqui por você.
Você tem toda uma equipe
de médicos, cirurgiões, fisios, conselheiros.
Um exército de pessoas para te ajudar.
E quando eu for para casa,
e não puder beber água ou tomar banho sozinho?
Ensinaremos seu irmão como ajudá-lo.
Ele está desesperado para te ajudar.
Quando éramos crianças,
meus pais adotivos brigavam.
Tínhamos uns walkie-talkies
e brincávamos de astronautas.
Eu era o controle da missão
e Freddy era Apollo 13.
Éramos uma equipe,
mas agora,
olhe para mim.
Teme não serem mais uma equipe?
Ele já me deixou uma vez. No incêndio.
As pessoas erram em momentos.
Ele está aqui o dia todo tentando se desculpar com você.
Não posso deixá-lo me ver desse jeito.
E se eu puder prometer que ele não verá?
Ele está se trocando.
Desculpe não podermos fazer mais por você.
Ele está ganhando o que quer. Jogar.
E você?
Eu?
Eu me apaixonei por um jogador de hóquei.
-Talvez se vier de você... -Não.
Você pode ser a única que ele ouvirá.
Hóquei é o primeiro amor dele, o verdadeiro.
Não posso competir com isso.
Posso apenas apoiá-lo
e esperar que não o mate.
Sim. Vamos tentar aqui dentro.
Se eu não me despedir, ela não pode ir embora.
A srta. Harper precisa ir.
E se eu prometer não soltar sapos na sala de aula?
Quando mamãe foi embora,
pensei o que poderia ter feito para fazê-la ficar,
mas, às vezes,
as pessoas vão embora
não importa o que você faça.
-Quero que ela volte. -Sei que quer, querido.
Eu sei que quer.
Mas amar um ao outro quando as coisas complicam,
é a parte mais importante.
Eu amo você,
e não vou a lugar algum.
Certo, fique parado para mim.
-Feito. -É isso?
Não é tão assustador com seu pai está aqui.
Deram alta ao jogador de hóquei.
Bem, ele vai voltar.
"Fazer o mesmo esperando resultados diferentes",
definição de insanidade.
Então, tente algo novo.
Estou tentando.
Eu sei que está, mas...
E não tenho o espaço,
novo relacionamento é uma montanha-russa.
Comigo, você sabe, é mais como um carrossel.
Wolf...
não tenho espaço.
Só preciso cuidar de mim agora.
Posso te ajudar com isso. Eu...
Acho que a vale a pena lutar por nós.
Não é a luta que preciso.
Só preciso que as coisas sejam simples.
Está bem.
-Sinto muito. -Não, eu entendo.
-Wolf... -Não, eu entendo mesmo.
Não temos walkies-talkies,
mas temos muitas babás eletrônicas.
-Ele pode me ouvir? -Sim, mas você só pode ouvir.
Oi, Dillon.
Lembra da despedida de solteiro do Collin em Montreal?
Em um minuto eu comia chow mein, no outro cimento.
Eu sabia francês suficiente para iniciar uma briga.
Respire fundo devagar, Dillon.
Você era fluente. Me salvou.
Perdi a conta de quantos obrigados te devo.
Está indo bem.
Continue ouvindo o som da voz do seu irmão.
Sinto muito pela briga.
Digo, você é cabeça dura.
Quer que eu o faça parar?
Não deixa nem duas enfermeiras sexy tirarem sua roupa?
Mas você sabe quem você é.
Eu não dava valor a isso até...
Achei que os bombeiros seriam mais rápidos
ou eu nunca teria saído.
Mas estou aqui agora, e continuarei me desculpando.
Espere.
Preciso dizer uma coisa ao meu irmão.
Você fez o certo. Pedindo ajuda.
Se tivesse hesitado...
Eu estaria morto quando eles chegassem.
Nós dois estaríamos.
Eu trocaria de lugar com você se pudesse.
Escute, eu amo você e eu sinto muito.
Mas você sabe que daremos conta.
Não sei se posso viver desse jeito.
E se a dor nunca for embora?
E meu corpo nunca mais for o mesmo?
Então nossa missão será viver ao máximo,
para equilibrar tudo.
Você cuidou de mim por anos.
Agora é minha vez de cuidar de você.
Nós apenas...
Vamos descobrir juntos.
Como sempre fizemos.
Arrasou na cirurgia.
Ele está sentando, isso é ruim, certo?
Não, estou aqui para o resultado.
Então a cirurgia correu bem,
mas acharam um tumor ovariano que causou a torsão.
Mas a equipe cirúrgica o removeu com segurança.
Escute, me escute. Você é muito forte.
A dor que você sentia, eu nunca aguentaria.
O que acontecerá comigo?
Tem uma consulta com a Oncologia,
mas o prognóstico é muito bom.
Obrigada. A vocês dois.
Foi tudo ela.
Ela salvou sua vida.
-Foi só meu trabalho. -Quantas vezes
já não falei isso depois de me ferrar.
É bom ouvir de outra pessoa.
-Ainda dói muito. -Vou pegar algo para isso.
Vai mastigar isso? Sério, por que a pressa?
Você tem um encontro ou algo assim?
-Calma, com a Naz? -Não.
Estava certo. Não vou estragar o que temos.
-Licença. -Que dia.
-Como foi com a Candy? -Terrível.
-Precisa beber. -Preciso. Vou me trocar.
Está dentro?
Não, vou ficar de boa hoje à noite.
Tem algo rolando. Melhor eu ir.
Wolf, espere.
Jesus! Alguém está bem?
Estava tentando ficar de boa, como você disse,
mas me conhece, não sou de boa.
-Não é mesmo. -Obrigada.
Mas é linda e incrível e a gata do século.
-Obrigada. -Esqueça estar de boa,
faça o que quiser.
Enfermeiras Lu Colorada²| Sossa
Enfermeiros wOlima42² | Noirgof
Enfermeiro-chefe rsquint²
FIQUE BEM LOGO
Soube que encontraria você aqui.
-Quer beber? -Não, estou bem.
Na verdade, não estou bem.
Terminei com a Mo.
Candy, eu sinto muito.
-Não queria estragar tudo. -Não é pelo beijo.
É porque apenas uma de vocês me contou,
e vim agradecer por contar a verdade.
Às vezes, eu crio problemas falando a verdade.
Então, continue criando problemas.
Ele entrou para pegar o pinguim e cortou a perna.
Meu Deus.
-Desculpa, fico chocada. -Não, eu que esqueci.
Esqueceu que não estava com enfermeira?
Desculpa, mas quando saímos, nós...
Estamos juntos e sempre falamos de trabalho.
Deve ser bom.
É sim.
Não precisa se explicar.
Alguém que te entende.
Alguém em particular?
Não.
Não é o mesmo com os baristas.
Não falamos muito sobre nosso trabalho.
QUE ÓDIO KEON SENDO BABACA! NAZ MERECE MUITO MAIS!
SilneiS Team Doidos por Legendas!
No próximo domingo, em um novo episódio.
Não faça isso, novato!
ESTANDO NO LIMITE
De 1 à 10, o quanto está preocupada?
10!
Apanhou, foi esfaqueado e é esquecido.
Posso dizer que não vou deixar isso acontecer hoje.
QUEM VAI PASSAR DOS LIMITES?
Por que ninguém faz isso?
Minha vida, é um caos.