Anteriormente em Nurses...
Respire fundo para mim. Carambola!
Falando palavrões.
Somos amigos, mas não fala do cara novo?
Nunca te vi assim antes.
Você está tipo, boba.
Negativo? Meu Deus.
Estou tão feliz.
Parece que precisa beber.
Sempre mudamos nossa feição para o mundo.
Para ficarmos mais amigáveis ou divertidos...
Pessoal, a semana da enfermagem vai começar.
Mais bonitos...
Mais felizes...
-Mais fortes... -Grace.
Mais legais...
-Tranquilo. -Ou melhor do que estamos.
As pessoas não entendem os palhaços.
Queria que me levassem mais à sério.
Bom, vou pegar um café, que um?
-O quê? -Nada, esqueça.
Para, é sério. O que foi?
Você está bem apertada de dinheiro ultimamente.
Quando é um café? Quanto fica por ano?
Bom, CA$ 3,00, 6 vezes por semana, fica CA$ 18,00.
4 semanas, CA$ 72,00.
12 meses...
Fica CA$ 864,00 por ano.
Você acabou de...?
Não posso ser impulsivo,
-mas se pode... -Está certo.
Tenho turnos extras, mas não posso gastar.
Quer uma dica? Tem café grátis, é a semana da enfermagem.
-Oi, Naz. Tudo bem? -Oi.
Sim, só preciso me acalmar.
Bem-vinda de volta.
Você me viu lá em casa de manhã.
E me viu lá fora.
Bom, fico feliz que está aqui,
bem e de volta à ativa.
Bem-vinda! Isso é para...
-Me receber, obrigada. -Sim.
Se tem algo que aprendi com minha ex-namorada louca
foi essa receita incrível,
então, vantagens.
-Aproveite. -Obrigada.
Candy é queer. Eu...
Eu não tinha certeza.
Achei que gostava de mim como amiga,
mas talvez goste mesmo.
Dizem que opostos se atraem,
e ela é fofa e cheia de luz,
e você é... Ashley Collins.
O café grátis é muito gostoso.
Bom dia! Bem-vindos a semana da enfermagem!
Hora de celebrar o trabalho de vocês.
Enfermeiros não são sempre as estrelas,
mas hoje, quero que se sintam assim.
Aproveitem as massagens
durante os intervalos,
e a exibição dos anos das enfermeiras,
com os uniformes, como o do Damien.
Que gato!
Val é uma enfermeira assistente e influencer
que irá filmar o que é ser um enfermeiro.
Ela vai passar o dia com alguém sortudo,
para postar tudo nas redes sociais.
Com que vai ser?
Um dia na vida de...
-Grace Knight, será você. -Legal.
Para o resto, tarefas no quadro.
Sorriam, sorriam. Isso.
Podemos parar de sorrir?
Temos que sorrir?
Quando decidiu ser enfermeira?
Não sei.
Talvez quando encontrei um pássaro machucado
e cuidei dele até ele ir embora.
Ótimo, estou no pronto socorro hoje.
Acho que hoje é um dia lindo, não é?
Grace, você tem um paciente.
Matteo, ficou na nefrologia já, não é?
Caso renal crônico.
-Não preciso de amigo. -Obrigada,
mas você não decide o que precisa.
Sorria!
Fique aqui. Não filme o paciente.
Olá, sr. Lewis.
Sou a Grace, e serei sua enfermeira hoje.
Por que não veio para sua última diálise?
Porque não importa.
Por que seu ajudante está me olhando?
Meu nome é Matteo.
Sr. Lewis, sabe que faltar ao tratamento
pode trazer complicações bem sérias?
Acha que não ouvi antes?
A enfermeira enviou exames para o laboratório,
assim que o médico receber,
e nos der o sinal verde, começamos a diálise.
Me diga porque o idiota do meu sobrinho me largou aqui,
-como um saco de roupa suja. -Você desmaiou em casa, senhor.
Certo.
A saúde em casa me delatou.
-Quem é aquele com a câmera? -Não se preocupe com ela,
só está filmando para a semana da enfermagem do hospital.
Mas ela não vai filmar você.
A é? E se eu quiser que ela filme?
Oi. Só precisa assinar a autorização.
Desculpa. Ele perguntou.
Claro.
Quero que filme meu cuidado forçado.
Vou chamar o nefrologista.
Acho que está evitando tratamento.
Eu não pedi sua opinião.
Que atitude é essa? Achei que já tínhamos resolvido.
Claro. Até que você dormiu com minha irmã.
A Grace nem quer isso.
Por que Kate é tão perversa?
Como sou a enfermeira mais inteligente aqui,
eu fico linda, amo atenção.
Ficaria feliz em fazer todos nós parecermos fantásticos.
Talvez eles queiram, não sei, humildade.
Esta é a ala de parto?
Acho que estou em trabalho de parto!
Sou da Obstetrícia, levo você até lá.
Meu bebê vai nascer!
-Ele está nascendo! -Qual a DPP?
Em dois dias! Acho que a culpa foi minha.
Comi comida Etíope no café. Era muito apimentado.
-Precisa que ligue para alguém? -Bagunçou tudo.
Sim, minha parteira, Mo.
Ela é a coisa mais próxima de um parceiro nisso...
Ligue para ela, por favor. Eu tenho um plano de parto.
Eu preciso que seja natural.
Meu Deus, vai acontecer agora, não é?
Meu Deus, está acontecendo.
Wolf. O garoto foi encontrado inconsciente.
Febre de 39,5ºC. Com certeza desnutrido
e em mau estado em geral.
Garoto de rua que tenho visto há meses.
Damos comida quando passamos por ele,
mas não tem aparecido ultimamente.
Até alguém ligar. O encontramos em um parque assim.
Acho que isso que está causando a febre.
Certo, isso está infectado. O que aconteceu com sua perna?
Nunca o ouvi falar.
Tentei ajudá-lo, mas nunca consegui nem um nome.
Certo, obrigado, Caro. Nós cuidaremos daqui.
Faz um tempo que te vejo aqui.
Estou trabalhando no East End.
Não de propósito. Ash está por aí?
-Está na Obstetrícia, hoje. -Diga que falei oi, certo?
Preciso ir. Mande mensagem sobre o garoto.
É verdade? Não consegue falar? Que tal um nome?
Sou o Wolf. Só vou dar uma olhada, certo?
Devagar, garoto. Não vou te machucar.
Só vou te ajudar, certo? Estou aqui para ajudar.
SilneiS Team Apresenta...
NURSES - S02E07 "Prima Facie"
Certo, Wolf. Venha aqui.
Isso parece mutismo eletivo.
Vou avisar a dra. Niven para uma avaliação psicológica.
Enquanto isso, administre esses antibióticos por acesso.
É impossível tomar todos os comprimidos
quando não tem casa e está na rua.
Espere, ele não pode voltar lá.
Então, vamos olhar no sistema e ver se é do Serviço Social.
Certo?
Termine com esse curativo e fique de olho nele.
Está fazendo um ótimo trabalho com esse garoto, continue assim.
Bem, a creatinina sérica do sr. Lewis está muito alta,
portanto, a função renal é essencialmente nula.
Eu o convenci a me deixar administrar remédios.
Ele precisa de diálise.
Ele está resistindo, mas não sei por quê.
Sua consulta é em algumas horas. Vamos deixá-lo estável
torcer para mudar de ideia. Se faltar a outro tratamento...
Ele perderá qualquer função que lhe resta.
Não sabemos porquê está sendo contra a diálise,
mas ele não quer falar sobre isso.
Não podemos forçar o tratamento a quem não o quer.
O sr. Lewis toma suas próprias decisões.
-É sempre tão perigoso? -Pode nos dar um segundo?
-Obrigado. -Sim.
O que você disse antes
sobre sua irmã, isso não aconteceu.
Depois.
Aqui. Vou colocar o acesso. Você pede os remédios.
Sim.
A dor está diminuindo. Isso é normal?
Estamos verificando, tentando descobrir o que é.
Braxton Hicks. Contrações de treinamento.
Sim, ele está treinando,
mas está mais para o Cirque du Soleil.
Acredito que as dores eram o seu bebê girando.
Ele está culatra franca. Cabeça para cima.
Mas eu ainda posso ter o parto natural?
É importante.
Vou falar com a obstetra.
Ela está em outro parto, mas já vem.
Certo.
Acho que será cesárea. Nenhum médico fará o parto
de um bebê pélvico por via vaginal.
Esse ainda é pior, ele é enorme.
Aqui está ela!
Graças a Deus que você está aqui, Mo.
Claro que estou.
Estávamos ansiosas por esse dia.
-Vai dar tudo certo. -Está bem.
-Oi, Candy. -Vocês se conhecem?
Sim, nos cruzamos por aí.
Então, como está se sentindo, Lou?
Culatra franca, não é o ideal.
O que podemos fazer? Não quero cesárea, Mo.
-Você sabe. -Sim. Então...
Vamos ver se podemos virar este feijãozinho.
"Feijãozinho."
Você se limpa bem, garoto.
E a perna? Está melhor?
Me dê só um segundo.
Fiz uma avaliação, mas não consegui muita coisa.
Parece um trauma.
Vamos fazer uma RM, quero ver o cérebro dele.
Tivemos um cancelamento, leve-o para não perder a janela.
Campeão, vamos tirar fotos do seu cérebro agora.
Você vai ter que deixar isso aqui.
Não vão deixar você levar para lá,
mas estará aqui quando você voltar, está bem?
Você tem uma fratura no meio do úmero
e não podemos colocar gesso.
Podemos conseguir uma tipoia para você.
Keon, pode levá-lo?
Obrigado. Cuide-se.
Então...
O que aconteceu, Ethan? Acidente de trabalho?
Conheci tantos empreiteiros por aqui
que poderia construir uma casa em um dia.
Não exatamente.
Eu estava em um local de trabalho,
mas é meio complicado.
Você quebrou o braço, o que tem demais?
Minha cliente está no cubículo ao lado.
Ela também estava envolvida.
Quando acordei, Ethan e eu estávamos rindo loucamente.
Vocês dois caíram simultaneamente?
Você o viu, Ethan, ali do lado?
-Ele é seu namorado? -Acho que sim.
Nem eu consigo acreditar.
Eu tinha me entregado ao celibato.
Acabei de me divorciar do idiota do século.
Estou reformando a casa.
Tipo, limpando tudo para recomeçar,
então eu contratei um empreiteiro, e...
Ethan apareceu na minha casa
e nos conectamos, tipo, imediatamente.
Nunca achei que alguém ia me olhar assim de novo.
Foi um despertar.
Um despertar sobre uma bancada de granito.
E em uma mesa de cozinha de madeira recuperada.
Sua pressão vai ficar descontrolada assim.
Você tem namorado?
Sim, eu tenho.
É que...
é meio que novo também.
Aceite uma dica de uma mulher que perdeu anos de sua vida
por conta de um erro.
Se não for um "caramba, é isso", é um "não".
Desculpe.
Você disse mais cedo que ficou inconsciente?
Só por alguns segundos.
E você está se sentindo tonta agora?
Um pouco, mas acho que é a luxúria.
Eu já volto.
-Tudo bem, querida? -Melhor agora e você?
Tenho que te levar.
Oi.
A enfermeira Khan disse que você perdeu a consciência
e agora está tonta?
Vamos fazer uma tomografia só para garantir.
Encontrei uma pista sobre o garoto.
Isso é bom.
Isso.
"Charlie Morris."
Oi. Aqui é o Wolf Burke do Hospital St. Mary's.
Tenho um jovem perdido aqui.
Alguém relatou o desaparecimento dele?
O nome é Charlie Morris. Sim, vou esperar.
Oi. Sim. Sério?
Qual é o nome dela?
Ligue-me de volta se encontrar algo mais.
Vou tentar o Conselho Tutelar, obrigado.
Uma mulher chamada Susan Ashe
relatou o desaparecimento de Charlie Morris há seis meses.
É melhor encontrá-la, então.
Lado esquerdo.
Certo. Isso aí.
Mo foi cuidar da papelada do ECV.
Basicamente, ela usará as mãos para tentar virar o bebê.
Lhe daremos remédios para relaxar seu útero.
Com sorte, Mo pode pôr o bebê bem onde precisamos dele.
Olá a todas. Como estamos? Eu sou a dra. Banks.
Você está sob os cuidados privilégiosos de uma parteira.
-Cadê está? -Assinando a transferência.
Para transferir para mim. Ótimo.
Então, queremos tentar outra coisa.
O bebê é culatro, srta. Torino vai precisar de uma cesárea.
Por sorte, posso fazer antes do meu turno acabar.
O quê? Não. Eu tenho um plano de parto.
Sabe o que eles dizem,
"Nem sempre a vida é como queremos."
Esta é a dra. Banks, nossa obstetra de plantão.
-Dra. Banks, este é a Mo. -Sim, nos conhecemos. Oi, Mo.
Sei que o bebê está na culatra, posso fazer a cesárea.
Deixo uma cicatriz elegante.
Vou reservar uma SO, certo?
Na verdade, eu vou fazer um ECV.
Ashley, poderia pedir à Candy para preparar o monitor fetal?
Um ECV neste estágio com um bebê neste tamanho?
-Quais são as chances? -50%. Talvez menos.
Mas vale a pena tentar, já virei bebês maiores que esse.
E se funciona, então ainda posso...
Mo, este bebê precisa sair o mais rápido possível.
Às vezes, a natureza não segue o fluxo.
Não precisa ser agressiva em como vamos fazer isso.
Apoio totalmente o papel das parteiras neste hospital,
mas este caso requer intervenção cirúrgica.
Devemos respeitar os desejos da mãe para um parto natural,
-até termos tentado todos... -Parem. Por favor, as duas,
não deveríamos perguntar a Louisa?
Vamos respirar fundo para resolver essa situação.
Louisa, isto não é uma emergência, certo?
Você tem uma escolha.
Sua médica e parteira estão dando opções a você.
Então, o que quer fazer?
Mo, sabe como eu queria que fosse.
Mas eu também...
quero fazer o que é melhor para o meu bebê.
Louisa,
não há garantia de que o ECV funcionará.
Pode haver desconforto.
Se funcionar, sim, ele ficaria na posição de um parto natural,
mas pode se virar de novo.
Ou você segue a recomendação da dra. Banks e faz a cesárea.
Agora, é uma cirurgia de grande porte
com um período de recuperação mais longo
e possíveis complicações,
mas é feita regularmente e com segurança
por todos os obstetras aqui no St. Mary's.
E a dra. Banks é uma superestrela.
Certo.
Não quero colocar meu bebê em perigo,
mas se...
se o ECV me der a chance
de um parto natural, acho que vou tentar.
Certo.
Nos dê um segundo, certo?
Todas de acordo que a dra. Banks foi dispensada por enquanto?
Sim. Devo preparar o monitor fetal para o ECV?
Sim. Obrigada, Ashley.
Para que conste, temo ser uma perda de tempo.
Com todo o respeito, dra. Banks, Não é sobre você.
Me chame se isso der errado.
Certo, vamos fazer isso!
Bem, nenhum dano físico para explicar sua falta de fala.
Mas quando tento obter respostas,
havia atividade mínima nos lobos temporais ou na amígdala
onde esperaria encontrar processamento emocional.
Consistente com um estado de dissociação, trauma.
É difícil saber como ajudá-lo, sabemos pouco.
Ele gosta de você. Vamos tentar.
Acredite, não é uma ruptura ruim.
É só uma linha fina, vai se curar rápido.
Olá!
Oi, linda.
Como foi a tomografia?
Um pouco claustrofóbico, mas bem.
É um pouco exagerado por ter batido minha cabeça.
Está escrevendo o que falo?
Não.
Estou registrando minha compra de café.
É que comprei um apartamento que foi um erro financeiro.
Não há erros irreparáveis, querida.
Cometa erros.
Viva.
A vida é curta.
Podemos ir? Vou fazer um jantar romântico
para esquecermos isso.
Isso parece ótimo.
-Estou pronto para ir? -Sim.
Te vejo na clínica de fraturas em duas semanas.
Heidi, precisa esperar até que o médico veja seu exame.
Deus! Acabei de perceber que é o seu esquerdo.
Como conseguirá trabalhar?
Não! Você é canhoto?
-Sim. -Relaxa, Ethan, eu te ajudo.
Dr. Reyes quer que eu te leve logo após seu próximo paciente.
Ótimo! Isso foi rápido.
Vamos deixar claro o que acontecerá
-se ele não quiser o tratamento. -Ele já sabe.
Sim, ele está nem negação.
Temos que pegar leve com ele ou ele se dará alta.
Certo. Concordo.
Grace, a questão entre sua irmã e eu,
por que achou que aquilo aconteceu?
Porque eu os vi juntos e ela me contou.
Bem, não é verdade.
Minha irmã vive para me provocar e sabotar minha vida.
Eu deveria conhecê-la.
Enfim, não importa.
Parece que meio que importa.
Que diabos, Peter?
O que é isso?
Suco de tomate. Qual seu problema?
Primeiro, suco de tomate é cheio de potássio
-e ruim para diálise. -E mais, não é suco de tomate.
-Tem vodca nisso. -Tem?
Bem...
falência renal causa visão turva.
Não devo ter visto quando comprei na loja.
O fato de ser uma loja de bebida não entregou?
Peter, o que faz na sua casa, é com você,
mas não o deixaremos se matar aqui.
Quem disse que estou me matando?
Sim. Aquela maldita cuidadora, não é?
Sabe, não falamos com ela.
Estou achando que deveríamos.
Eles parecem tão felizes, não parecem?
Já teve com alguém assim?
Não. Quase com a dra. Banks,
mas aquilo não deu certo.
Te trouxe um presente, Naz.
É... uma ocasião especial?
Não. Só achei que ajudaria.
Isso é... gentil.
Sim, tem dicas de orçamento, se manter organizado,
o que, sendo honesto, você meio que precisa.
Também comprei a prateleira para o banheiro.
Para minhas coisas.
Fico lá tanto tempo, que faz sentido.
Mas talvez devêssemos ter conversado antes.
Conversamos. Não lembra?
Sempre pode voltar atrás.
Usei seu cartão, afinal.
Desculpe. Como pegou o meu cartão?
Você me deu ele para pagar comida ontem.
Ainda estava com ele, então...
Por isso precisa do livro!
Tenho que me vestir e voltar.
Te vejo em casa, querida.
Isso foi... Ele foi...
Por que está deixando esse palhaço falar mal de ti?
Não estou. Não, a intenção dele é boa.
Está mexendo com sua cabeça.
É irritante.
Ele está te menosprezando para achar que precisa dele.
Certo, não que seja da sua conta,
mas podemos ir morar juntos.
Meu Deus.
Só estou mandando a real.
Você merece melhor que aquele cara.
Quer saber, Keon? Você está me menosprezando.
A moça na recepção me enviou aqui.
Estou procurando o Charlie Morris.
Eu sou o enfermeiro dele. Você é...
Susan Ashe. A polícia me ligou.
Comuniquei o sumiço dele meses atrás. Ele está aqui?
Ele... ele está aqui. Você conhece Charlie?
Sim. Desde os 4 anos dele.
Ele está bem? Tem certeza de que é ele
porque tive minha cota de gente parecida.
Espere um segundo. Ele se assusta facilmente.
Pode tocar se quiser.
Estive muito em hospitais quando criança.
Ficava muito entediado e triste às vezes, eu apenas...
Contava os furos
nos tijolos do teto o dia todo.
Era incrível quando algo diferente acontecia.
Sabe, tem pessoas por todo esse lugar
que se sentem assim também.
Um pouco de música pode ajudar a dar a eles
o ânimo que precisam.
O que você acha?
Charlie...
Fiz playlists para todos estágios do parto.
Não planejei por isso, então...
Tenho um bom pressentimento sobre isso.
Vamos virar esse bebê.
Certo, mamãe urso,
está pronta para rugir?
-Tão pronta quanto posso estar. -Certo.
Apertarei bem forte para fazer o bebê virar.
Pode ser um pouco desconfortável.
-Certo. -Está pronta para começar?
Tudo bem.
Respire fundo várias vezes.
Isso.
Aqui está o bumbum.
Vamos começar, certo?
Sim, desse jeito.
Respirações profundas.
Coloque sua aqui embaixo, Ashley.
Sim. Um pouco mais forte.
Bom, bom.
Consegue sentir o pé?
Sim, acho que aqui é um pé.
Bom. Quase lá então.
Certo! A cabeça está para baixo. Ele virou. Bom trabalho!
-Obrigada. -Isso!
Obrigada!
Ficarei por perto para garantir o progresso do parto.
Está se sentindo bem? Alguma dor?
Não, não. Eu estou ótima agora.
Mo já ouviu sobre isso antes,
mas eu não queria mesmo uma cesárea.
Quero estar perto dele quando ele nascer.
Eu fui adotada,
então este será meu primeiro contato
com um parente de sangue.
E eu quero segurá-lo pele com pele.
Aquele primeiro momento que sempre sonhei.
Isso é lindo e estou ansiosa para conhecê-lo.
Por isso atualizarei a dra. Banks.
Está bem.
Ela tem sido minha rocha.
E obrigada a você também.
As duas! Sim, formam uma equipe incrível!
Você ficaria linda em um avental desses.
Verdade, eu ficaria angelical de avental.
Está bem.
Mas acho que os chapéus foram feitos para você.
Tenho 1,90m e não passaria na porta com um daqueles.
Falou com a empresa da cuidadora do Peter?
Sim. Disseram nunca ter problema no primeiro ano e meio,
mas então a enfermeira dele conseguiu outro trabalho,
e agora ele já passou por sete enfermeiras.
Nossa!
Ele está bebendo, comendo mal.
Não toma os remédios.
Sem falar que existe um pequeno abuso verbal.
Vamos falar com a primeira enfermeira.
Será que conseguimos o telefone?
-Já consegui. -Boa. Acabou o intervalo.
Preciso ir.
A tomografia mostra que tem um aneurisma cerebral.
Mas achei...
Que você morria quando você...
Bem, o seu não se rompeu,
mas tem uma fraqueza.
Aquilo é, basicamente, uma bolha na artéria no seu cérebro.
É bom que vimos hoje.
-Mas quando se romper? -Alguns nunca rompem.
Algumas pessoas vivem sem nunca saber que têm.
Eu gostaria de fazer um angiograma agora.
Teremos um senso do tamanho e a chance de ruptura.
E então poderemos discutir opções.
Ele apenas constantemente... o tempo todo.
Eu amo.
Vou procurar a dra. Banks.
Belo trabalho lá, Ashley.
Espere. Mo é...
Minha parceira. Sim.
Tentamos manter no profissional no trabalho,
mas à vezes não me contenho.
Certo. Bem, vocês parecem muito felizes juntas.
Sim, sim.
-Até depois. -Certo.
Eu o ensinei a tocar piano aos 4 anos.
Ele foi o melhor aluno que já tive.
O que aconteceu com os pais dele?
Os dois eram músicos.
Eles o ensinaram em casa, viveu uma vida tranquila.
Seis meses atrás, houve um acidente de carro.
E só Charlie sobreviveu.
Ele desistiu, ele não tem outra família,
e o Conselho Tutelar o colocou em um lar provisório.
Depois que ele fugiu,
eu liguei para a polícia todos os dias por um mês.
Procurei por ele, mas ele tinha sumido.
Ele estava nas ruas esse tempo todo?
Digo, o que ele passou?
É difícil sentir o luto quando se tenta sobreviver.
Eu gostaria de poder ajudar.
É um procedimento muito seguro.
Bem, aí está ela.
Poremos um cateter na artéria da perna até o seu cérebro,
e bombearemos contraste para ver o fluxo de sangue.
E eu te levarei de volta no final.
-Você ficará bem. -Certo. Obrigada.
Olá, linda.
-Aí está você. -Por favor, fale baixo.
Desculpe, não consigo evitar.
Vamos beber hoje e falar sobre como podemos
usar o espaço no apartamento melhor para eu me encaixar.
Eu nunca disse que poderia se mudar.
Mas...
Falamos disso, Naz. Eu estava lá.
-Do que se trata isso? -Sobre eu me sentir
como se você tentasse controlar minha vida.
Fala em mudar minha casa.
Me incomoda sobre como cuido das minhas contas.
Estou entendendo. A ideia de melhoramento pessoal,
deixa as pessoas na defensiva.
Pare de tentar me controlar.
Nem está mais no seu turno.
O que ainda faz aqui?
Eu estava te esperando.
Porque é minha namorada.
Certo, você que diz que é ruim nessas coisas.
-Você foi mimada... -Nossa.
Certo, você nem me conhece.
Tá, olha, isso está...
Isso está saindo do controle.
Certo? Naz...
Nós uma conexão.
Não temos mais, Doug.
Acabou.
Eu recebi sua mensagem. O que foi?
Os batimentos caíram. A dra. Banks está vindo.
-O que houve? -Cordão deslocado ou comprimido.
Ash, traga a ficha de transferência.
Meu bebê está bem?
Vou te transferir para a dra. Banks.
Sinto muito, mas você precisa de uma cesárea emergencial.
-Por favor, Mo! Não posso! -Vai ficar tudo bem.
Oi.
Dra. Banks, deve ser o cordão umbilical.
-Precisa de cesárea. -Cuidaremos bem dela.
-Quero Mo e Ashley comigo. -Claro.
Não serei a única a fazer seu parto hoje,
mas eu estou 100% aqui para você.
-Sim. Eu também. -Vamos levá-la para a SO.
É tão bom vê-lo assim.
Sabe, como professora,
eu sempre acredito que cada criança, cada pessoa,
tem magia escondida dentro dela.
E é nosso trabalho trazer isso à tona.
Música, essa é a magia de Charlie.
É muito óbvio qual é a sua.
Dra. Niven quer que participe da recuperação de traumas.
Poderia vir, três vezes por semana?
Poderia?
Mas primeiro, ele precisa de um lar.
E eu...
Eu quero ser esse lar.
Você gostaria disso?
Gostaria.
Ótimo. Ótimo!
Seu angiograma mostra que a fraqueza
é na extremidade inferior da escala.
Nos casos em que a probabilidade de ruptura é alta,
colocamos uma bobina, mas o seu caso não exige isso.
Então o que eu faço?
Nada. Nós monitoramos. Você vive uma vida saudável.
Mantenha a pressão arterial saudável.
Isso significa não fumar, minimizar o álcool,
comer bem e fazer exercícios.
Mas pode romper a qualquer momento?
-Teoricamente. -E se não houver ninguém lá?
Vamos ficar de olho nisso com tomografias anuais.
Mas se algo acontecer, precisa vir para o hospital.
Nos vemos em seis semanas.
Lembra quando eu disse: "A vida é curta"?
Eu estarei lá.
Heidi...
Eu cuidarei de você.
Ethan, você...
Não precisa dizer isso.
Nós estávamos nos divertindo, mas...
Mal nos conhecemos.
Sei tudo o que preciso saber.
O pensamento de te perder...
Sem ter certeza de que vou fazer todas as coisas,
de que vou a todos os lugares com você...
Estarei ao seu lado
enquanto você quiser.
Peter.
Os remédios te estabilizaram. Isso é bom.
Agora, só precisamos conectá-lo à diálise.
Não vou mais fazer isso.
Você se importa se perguntarmos por quê?
Sim, me importo.
Podem acabar logo com isso, pra eu poder ir embora.
Peter, você teve um bom relacionamento
com o primeiro enfermeiro de diálise por um bom tempo.
Ele foi embora, junto com sua vontade de se tratar.
Você não sabe nada sobre isso.
Entramos em contato com Arthur,
seu ex-enfermeiro.
Ficou desapontado por não estar mais seguindo o tratamento.
Então ele não deveria ter ido embora.
Tínhamos uma coisa boa acontecendo.
Ele sabia de tudo. Ele era um mago com a agulha.
Assistíamos esportes, falávamos de velhos filmes de guerra.
Peter.
Eu perguntaria como você está, mas já estou sabendo.
Arthur.
Não sei por que perdeu seu tempo vindo aqui.
Para falar sobre Raptors, o que mais?
Tudo bem, que tal o seguinte?
Vamos fazer sua diálise, falar sobre o jogo,
depois te conto da minha amiga Nora,
que é uma fã maior que eu
e uma enfermeira domiciliar incrível.
O que me diz?
Tudo bem.
Tá bom.
O que for preciso para tirar os dois idiotas da minha frente.
O que você disse a Naz?
Sim, conheço seu jogo.
Vejo como você olha para ela.
Não tem jogo.
Só não podia aceitar você rebaixando ela.
Naz pode recalcular a dosagem em dois segundos.
Pode diagnosticar uma condição complicada
melhor do que a maioria dos médicos aqui.
Ela veio para este país sozinha,
não sabia o idioma, não conhecia ninguém,
e construiu uma vida do nada.
Ela tem vivido com a inteligência dela
e se há algo que ela não sabe,
ela vai descobrir sem você.
É uma das pessoas mais inteligentes
e corajosas que já conheci.
Naz, lamento por mais cedo.
Na verdade eu... Eu era fluente em inglês
quando cheguei, mas sim.
Melhor tomar cuidado com aquele cara.
Não me diga o que fazer.
A epidural está fazendo efeito, Louisa,
-você não sentirá nada. -Certo.
Sei que isso não é o que você planejou,
mas faremos nosso melhor para tornar esta experiência
tudo o que quer que seja.
-Eu prometo. -Obrigada.
Na verdade, você pode colocar no dedo?
Ela quer fazer pele a pele depois que ele nascer
e amamentar em recuperação sem restrições.
Sim.
-Como você está se sentindo? -Ótima.
Dra. Banks, sobre antes...
Somos apaixonados pelo nosso trabalho,
mas todos queremos a mesma coisa
bebês saudáveis, pais felizes, certo?
-Certo. -Como está?
-Tudo bem. -Certo. Vou começar, Louisa.
Você está pronta para conhecer esse belo bambino.
Sim. Sim.
Aqui vamos nós!
Aqui está.
Sempre há algo escondido atrás do rosto que mostramos.
Talvez seja música ou fé...
Ou um sentimento que ainda não conseguimos nomear.
Certo, tenho que perguntar.
Aquela coisa comigo e sua irmã, por que você se importou
-Se tivéssemos... -Só não é profissional.
Tudo bem.
-E pensei que tivéssemos um... -Você pensou que tínhamos...
Achei que íamos pegar outra rodada.
Obrigada.
Isso foi incrível.
É uma loucura como um humano pode crescer dentro de outro
e então sai e é uma pessoa.
-E ajudamos com isso? -Sim.
-Com certeza. Nunca envelhece. -Saúde!
Você foi incrível.
Eu realmente gostei de trabalhar com você.
Eu também.
Você não está com Candy?
Eu sou apenas humana.
Você também é incrível.
Oi, Candy.
Sim!
- Obrigado. - Obrigada, obrigada.
Sim. Você está bonita.
Você está bem?
Sim.
Keon...
Ninguém nunca falou de mim assim...
-Ou me viu assim. -Eu não queria me intrometer
- em sua vida. Aquele cara... - Olha, eu...
Esse pode ser um erro irreparável.
Pode ficar complicado.
Posso lidar com o complicado.
Enfermeiras Lu Colorada²| MaLorencini
Enfermeiras i_ravena | MadGirl
Enfermeiros wOlima42 | SilneiS
Enfermeiro-chefe rsquint²
Shippei tanto a Naz com o Keon que nem acredito que ta rolando!
SilneiS Team Doidos por Legendas!