Anteriormente em Nurses...
Qual é o lance dos vestidos?
A Naz que conheço nunca venderia as roupas.
Por que você se desligou da fortuna da família?
Porque eu quero provar que posso fazer isso.
Não falo disso.
Falo da vida, do meu jeito.
-O que foi? -Nada.
Para ser uma boa enfermeira, você tem que ser você mesmo,
mas também precisa desempenhar vários papéis diferentes.
Uma dose extra de expresso com leite integral.
-Olha só! -Vamos recomeçar e ser amigos.
Ou pelo menos colegas de trabalho amigáveis.
-Vamos mesmo? -Sim. Por uma folha em branco.
Eu gosto de chá verde, se quiser retribuir.
Com colegas,
você desempenha o papel de amigo.
-Naz, você parece... -Tive que correr para o ônibus.
-Muito? -Eu me atrasei
porque uma mulher muito má do banco ligou.
Aparentemente saque a descoberto não existe.
Naz...
O condomínio está me matando. Amadurecer é uma merda.
Arrume um colega de quarto, isso vai ajudar.
Prefiro morrer de fome. Eu preciso disso. Obrigada.
Mas são os pacientes que importam.
Você os ouve, você os conforta, e assume o papel de cuidador,
mesmo se não tem ideia de como cuidar de você,
porque o show precisa continuar.
Enfermeira Latesha Colby. Diga, Ke.
Incline o chapéu primeiro, o título vem depois.
Certo. Mas eu quero uma selfie de formatura com a família
antes da cerimônia. Pode chegar cedo?
Damien sabe que trabalho meio período
e paguei a lavagem a seco.
Vou chegar mais cedo só para mostrar o visual.
Certo.
Está nervosa?
Não por hoje, mas pelo que vem depois.
Tudo que quero é ser uma boa enfermeira.
Então, no dia que me formei,
a mamãe me disse que a única maneira
de ser um bom enfermeiro é ser honesto.
Vai dar tudo certo hoje. E jantaremos a rabada da mamãe.
Certo.
-Te vejo em algumas horas. -Fechou.
-Bom dia, raio de sol! -Oi! Você viu a Ashley?
Cabelo castanho, baixinha,
-porque seja o que for... -Tanto faz.
Bebi dois energéticos. Passei a noite em claro.
Está estudando isso há semanas, você vai arrasar.
Nunca achei que seria
uma enfermeira qualificada da sala de operação.
-Você mereceu. -E você ajudou.
Quero garantir
de causar uma boa impressão no dr. Schure.
Estou estudando há 4 semanas.
Schure é um cirurgião de primeira há 4 décadas.
-Ele é legal, certo? -Sim.
Eu o ajudei em uma tonelada de casos no General.
Ele é ótimo, mas preciso. Ele é objetivo.
-Bunda dura? -Perfeccionista.
Você vai se divertir e vai aprender muito.
Prepare o paciente.
Quer ajuda com o soro?
Deixa comigo. Depois de mais um energético.
-Ou dois. Ou três. -Sabe dar nó isso?
-Tem no YouTube, sabia? -Pode dar nó na gravata?
Nervoso para o seu primeiro encontro?
-Estou pirando. O que faço? -Vai ficar tudo bem.
Será um ótimo viciado de mentira.
Faça o que puder, fale o máximo que puder,
e quem sabe, talvez você até consiga algo com isso.
Só não fale que você não é viciado.
Certo.
Tenho que ir. Você consegue. Me mande uma mensagem.
Ainda não começaram, certo?
-Está pronta, Ash? -Vou ajudar
um dos cirurgiões mais respeitados do país.
Procuro calma por fora, mas por dentro o tornado domina.
-É uma enfermeira cirúrgica. -Não tem como dar errado.
Isso começa aí.
Bem-vindas.
Eu sou Nadine, a segunda assistência,
e esta é a Ashley, sua instrumentadora.
Dra. Kerwin, minha primeira assistente.
O dr. Schofield cuidará da anestesia.
Espero que estejam prontas porque em algumas horas,
vamos mudar a vida de uma menina para sempre.
Maya Das é uma linda jovem que precisa de nossos cuidados.
Ela teve um linfangioma no lado esquerdo a vida toda,
mas está aumentando, obstruindo as vias aéreas.
Quando eu comecei esse programa de extensão há 20 anos
nunca imaginei que essa seria a parte favorita do trabalho.
E é, bom...
Enfim, nos vemos em breve, preparados e prontos.
E lembrem-se, precisão é a chave.
Obrigado.
Dr. Schure,
só queria agradecer por me incluir na cirurgia.
Não trabalho na cirurgia há um tempo.
Claro. Com certeza.
É importante ser o mentor da próxima geração.
Farei algumas requisições, se importaria em entregá-los?
Claro.
Pode ir.
Nos vemos já. Estou ansioso para ver
o que tem a oferecer, enfermeira.
Enfermeiras Lii | Tati Saaresto
Enfermeiras Lu Colorada | AnaV
Enfermeiros SilneiS | wOlima42
Enfermeiro-chefe rsquint²
SilneiS Team apresenta...
Nurses - S02E04 "It's Showtime"
-Você está bem? -Sim, muito bem.
Certo.
Dr. Schure tem um tremor.
As mãos estão frouxas.
Mal assinou um formulário, a mão tremia muito.
Tem certeza?
Certeza de que não se atrapalhou ou um ângulo estranho?
Preciso falar com a Kate sobre isso?
Dr. Schure é um dos cirurgiões mais reverenciados do país.
Tenho certeza de que saberia se está bem para atuar.
É, talvez você esteja certa. Provavelmente não é nada.
Passarei lá pra dizer oi após prepararmos Maya.
Sei como lidar com o ego de um cirurgião.
-Poderia descobrir algo. -Faria isso?
Claro. Mas tenho certeza de que não é nada.
Certo.
Oi! Eu sou Grace.
Vou prepará-la para sua cirurgia, Maya.
Ashley. Estarei ajudando com o procedimento.
Quis vir e garantir que viu um rosto familiar
-quando entrar lá. -Muito obrigada.
Não fazem ideia do que isso significa.
-Como foi a viagem? -Eles nos trouxeram aqui
do aeroporto com um helicóptero.
Estava tão alto que não consegui nem me ouvir pensar.
Estamos felizes por você estar aqui, Maya.
O dia em que descobri que viríamos aqui,
comecei a juntar dinheiro para este espelho.
Ainda não me olhei nele.
Estou guardando...
-para depois. -É lindo.
O pessoal da escola zomba de mim,
cutuca minha cara, me chama de "boro gola",
que é pescoço grande.
Mas eu não me importo.
Eu sou bonita.
Mamãe sempre me disse isso.
Quando o Dr. Schure ligou
e disse que tínhamos sido selecionadas para a cirurgia,
não podíamos acreditar.
Foi como ganhar na loteria.
Tudo no tempo de Deus.
Coisas assim não acontecem com frequência com pessoas como nós.
Cuidaremos bem de você.
-Prometo. -Eu esperava conhecer
o dr. Schure pessoalmente antes da cirurgia.
Claro. Por que não, vou dar uma olhada nele
e ver se ele está disponível para uma visita.
Tantas deslizadas pra direita, estará popular esta noite.
Elas não têm sorte?
Vamos ver o que vai pedir e podemos pular para o não.
Solicitei turnos extras, mas não estão liberados.
-Não. -Mas...
Preciso do dinheiro. Tenho uma hipoteca...
Arrume um colega de quarto como todo mundo.
Naz, você tem se distraído ultimamente.
Entendo que você está com problemas,
mas precisa deixar seus problemas fora daqui.
Faça isso, e falaremos sobre turnos extras.
Até lá,
fique fora de problemas.
Por que o palhaço foi ao médico?
Porque ele estava se sentindo desanimado.
Enfermeira Knight!
Esperava vê-la aqui. Entre, entre, entre. Sente-se.
Sentimos sua falta lá no General.
-Está tudo bem? -Está sim.
E você? Como está Dorinda? Ela já conseguiu a faixa preta?
Eu não faço ideia.
Finalizamos o divórcio há 6 meses.
Ela não aguentou o tempo longe, então...
Aparentemente, a prática cirúrgica vem
-com 3 casamentos arruinados. -Lamento ouvir isso.
Sabe como é o trabalho.
Tira tudo de você. A única coisa que fica
-é o cansaço. -E como vai você?
Está sempre na sala de cirurgia. Qualquer um ficaria exausto.
Meu Deus! Me fez parecer velho.
Não. Às vezes, passamos tanto tempo
cuidando dos outros e esquecemos de cuidar de nós mesmos.
Sim, mas vale a pena.
Quando vê uma garota como a Maya sorrir pela primeira vez.
E o tempo é chave.
Ela espera há anos, não podemos deixar isso crescer.
Só preciso que assine o pré-operatório.
Claro.
Ótimo! Maya tem sorte em tê-lo.
Eu sou um viciado e meu nome é Wolf.
Posso ter privacidade, cara? Por favor.
Ouvi que vai aos encontros.
Para salvar meu emprego.
Já passei por isso. Sei como funciona.
Olha...
Desculpa ter arrastado você para isso,
mas agora acabou.
Pegaram o Markie, e estamos livres.
Eu recebi suspenção.
Tenho que ir para terapia obrigatória no meu trabalho.
-Não parece livre. -Bom...
O mínimo que eu poderia fazer...
seria ir junto com você,
e garantir que não fale nada estúpido.
Então, você...
Já participou desses encontros?
É como se fosse o primeiro dia de novo,
mas dessa vez, precisa dar certo.
E sabe,
deve ser bom ter um amigo lá.
Olá, sra. Aaron. O meu nome é Keon.
Serei seu enfermeiro hoje.
Hoje? Parece mais depois de amanhã.
Cheguei faz 1 hora! O que estava fazendo? Colhendo flor?
Seu médico quer um hemograma e raio-x do peito.
Sra. Aaron, farei um exame para atualizar sua ficha.
Pode se inclinar para frente e respirar fundo?
-O que está lendo? -A origem da gerbera.
O que estou fazendo aqui?
Como eu disse, vou levá-la para exames, certo?
Respire fundo.
Gerberas são flores favoritas da minha irmã Latesha.
Que bom para ela. Por que está demorando?
Parece que ainda está com problema no pulmão.
Você tomou o remédio para o resfriado?
Muitos remédios, não sei acompanhar.
-Araya que sabe disso. -Quem é Araya?
Meu filho! Ele está estacionando.
Quando acabarmos, vou ver se Araya chegou.
Já devia ter feito isso!
-Mas eu acabei... -Vá!
Pare de enrolar e vá encontrá-lo!
Caramba!
E depois, você terá uma cicatriz daqui até aqui.
Parece ótimo.
Na verdade, eles chamam de corte do sorriso.
Um sorriso.
Eu gostei.
Quer ver algo especial?
Mãe, mostre para ela.
2 noites atrás, nossa comunidade fez uma cerimônia de oração.
Oramos por Maya.
Os anciãos nos deram esse lenço abençoado.
Vai nos trazer sorte.
Olá, Maya. Padma.
Sou o dr. Schure. É um prazer conhecê-las.
Vou fazer um exame final,
e a equipe irá prepará-la para a cirurgia, certo?
Vamos ver.
Um pouco sensível, certo?
E como está a respiração? Tudo bem?
Acho que estamos prontos.
Nos vemos em algumas horas.
Dr. Schure.
Desculpa, mas eu vi sua mão tremendo.
Viu errado, enfermeira Collins.
Não, e aconteceu também quando assinou os formulários.
Podemos continuar depois, enfermeira Collins?
Como assim eu não vou participar?
Sei como você se preocupa com a Maya,
por isso estará antes e depois da cirurgia.
Estou me preparando há semanas já!
Ashley, é uma ótima enfermeira, seus pacientes amam você,
mas precisa lidar melhor com seus colegas.
Besteira!
Schure não me quer porque eu sei da mão dele.
-Isso é uma acusação forte. -Ele tremeu!
Grace iria vê-lo, pergunte a ela.
Eu perguntei.
Ela viu o dr. Schure assinando um formulário, sem tremer.
Sei que trabalhou duro para essa oportunidade,
mas dr. Schure é um cirurgião respeitado.
Se por alguma razão ele não pudesse operar,
ele nunca colocaria o paciente em risco.
-E só sou uma enfermeira, certo? -Também sou enfermeira, Ashley,
e me importo com nossos pacientes.
A menos que traga um bom motivo para não continuarmos,
a cirurgia vai prosseguir.
Você deveria saber que o dr. Schure solicitou
que Grace o ajudasse hoje em seu lugar.
Desculpe-me, Ashley.
Ash...
-Você me ferrou. -Eu disse a verdade.
Assinou algo na minha frente, sem tremor.
Eu vi, Grace.
-Por que não acreditou em mim? -Ele não ia operar,
-se não estivesse pronto. -Por que todo mundo diz isso?
Um paciente pode estar em risco e eu sou a exagerada?
Ash, está nervosa e é nova na SO.
Aí está.
A Santa Grace sempre sabe o melhor, não é?
E ainda roubou meu lugar na cirurgia.
Eu não roubei nada! Você estragou tudo
o confrontando na frente da paciente!
Pelo menos, estou protegendo meus pacientes em vez de mim.
Foi expulsa de sua cirurgia.
Quem estava protegendo? Desculpe-me, Ash,
mas seu maior problema neste hospital é você!
Sei que é uma grande mudança de planos,
mas estarei com você o tempo todo na SO.
-E a Ashley? -Ela vai estar aqui
esperando por você quando acordar.
Mas Ashley sabia muito sobre a cirurgia.
Ela fez com que não soasse tão assustador.
Se te faz sentir melhor,
eu já ajudei o dr. Schure nesse procedimento antes.
Em um outro hospital.
Vai ficar tudo bem, Maya.
Eu não posso acreditar que estou aqui.
Está realmente acontecendo.
Sobre o que o médico e Ashley estavam conversando antes?
Foi só um mal-entendido.
Então, está tudo bem com a cirurgia?
-Não tem preocupações? -Está tudo bem, Padma.
-Então, sr. Eddie. -Oi, é o dr. Doug.
-Não é médico, Doug. -Não consigo sair do personagem
enquanto estou no hospital, até no banheiro.
Sim, já ouvi isso sobre você. Deveria saber
que todos em St. Mary's acha que é muito estranho.
Então, "Dr. Doug",
tenho más notícias: Goldman, o verdadeiro médico,
suspeita que você sofreu uma concussão.
Não, de novo não.
Parece que é a terceira em 3 anos.
-Sim. -Vou verificar os sinais vitais
e então levar você para uma tomografia. Sente-se.
Você caiu do monociclo?
Eu costumava fazer caratê competitivamente.
Sabe o que dizem, "levar um chute
na cabeça é fácil, comédia é difícil."
-Plateia difícil. -Me dê sua mão.
Tem olhos muito bonitos.
Eu também gosto muito deles.
Certo, 120x80mmHg, é o ideal.
Agora, siga meu dedo.
Agora, aperte meus dedos o mais forte que puder.
-Certo. -Mais forte, por favor.
Eu tenho um show esta tarde e não posso perder.
Jenny vai entrar para a biópsia da medula óssea.
Eu prometi que faria alguns malabarismos.
Dr. Goldman quer descartar edema cerebral.
Vamos fazer a tomografia
e então vamos continuar a partir daí.
-Certo. -Não tem outro palhaço aqui?
Os outros oito se feriram em um acidente.
-Eles estavam juntos no carro. -Está brincando?
Certo.
Você está bem, sra. Aaron?
O médico fala muito rápido, não consegui entender.
Ele disse que sua imagem deu positivo para pneumonia.
Ele recomendou antibióticos.
Pneumonia. Isso vai me matar, não é?
Não, não. É bom que está aqui,
vamos monitorar e você vai ficar boa.
Vou ajudá-la, certo, Sheila? Não se preocupe.
"Não se preocupe."
Araya sempre dizia isso, "não se preocupe, mamãe".
Pode fechar a mão?
-Cuidado! -Você está bem?
-Sinto muito, está tudo bem? -Se estou bem?
-Acabou de me esfaquear! -Sinto muito,
só mais uma vez, eu sinto muito.
Tem sorte de meu filho não estar aqui.
Você estaria em apuros porque ele é sargento!
Talvez esteja perdido neste labirinto de hospital.
Eu ainda não aprendi.
Olhe na minha carteira. O número dele está lá.
Só um segundo.
Isso...
Por que você está demorando tanto?
Eu vou ver... Volto já.
-Só um minuto. -A pessoa cega aqui sou eu.
Oi, Araya. Meu nome é Keon Colby.
Sou enfermeiro no Hospital St. Mary's.
Olha, sua mãe está no quarto andar,
entre os leitos 43A e...
o leito 61.
Sei que é totalmente confuso, mas...
Venha até o quarto 19B.
Quero falar com você antes do turno acabar, certo?
Me retorne.
Latesha?
Não, sim, já estou de saída.
Só preciso cuidar de algo bem rápido.
Jenny!
Está pronta para seu grande show?
Sim.
Até logo.
Posso te fazer uma pergunta pessoal?
Certo. Mas devo avisá-la...
meu show é censura livre.
Ser palhaço é um trabalho de verdade?
Tipo, eles te pagam para fazer animais de balão?
Claro, é sim um trabalho de verdade.
Esse tipo de terapia é importante.
Fiz testes para poder fazer isso.
Da próxima vez, queira ser o único candidato.
Foi o que fiz quando era atriz na Índia.
Sim, não temos esse luxo.
Mas estamos pensando em nos sindicalizar.
Palhaços com cartazes de fora do pronto-socorro.
Salário justo para brincadeiras!
É uma piada, Doug.
Dr. Doug.
Tudo bem, eu peguei você. Aguenta firme.
Não consigo ficar de pé.
O que vou fazer, Naz? Prometi a Jenny.
Vamos torcer para que você possa cumprir.
Tudo bem, Maya,
vamos prepará-la para a anestesia.
Como você está?
Quando ela nasceu...
quando deram ela para mim,
eu encarei seus olhos.
Foi amor à primeira vista.
Mas então, levaram-na embora.
Ela não estava respirando.
Eu...
não consigo imaginar como deve ter sido.
Os deuses estiveram comigo.
E agora estarão com Maya.
Certo. Aqui vamos nós.
Hora do show.
Te vejo em breve, Maya.
A desidratação costuma causar cálculos renais.
Obrigado.
Ivy. Opioides.
Wolf. Qualquer coisa que eu tiver acesso, sério.
Primeira vez?
Tem o brilho do primeiro dia.
Estou aqui há quase 7 meses.
Isso é... isso é ótimo.
Quer dizer, que bom que esteja aqui.
Parece que o show está prestes a começar.
Pois é.
Funciona, se você se esforçar.
Para ser honesto, não sei o que vim fazer aqui.
Estou tentando concertar as coisas...
mas eu não consigo.
Eu quero ser um bom enfermeiro,
quero fazer a coisa certa...
mas sempre estrago tudo.
Não sei o que fazer,
mas eu estou realmente tentando.
Alguém quer pegar uma moeda do desejo?
Feliz primeiro dia, novato.
É como nos velhos tempos.
É sim. Você ainda escuta Puccini?
Não, a moda agora é Wagner.
Você está bem, dr. Schure?
Agora que tenho uma enfermeira em quem sei que posso confiar.
Vamos ajudar um ao outro, pode ser?
Corrija isso agora.
Sim, dr. Schure.
-Aqui. -Obrigada.
Obrigado, Grace. Sempre graciosa.
Lista de verificação concluída. Todo mundo de acordo?
-Sim. -Sim, doutor.
Música, por favor.
Alerta vermelho! Aonde você vai no meio do turno?
Estou tentando ir à formatura da minha irmã,
mas preciso falar com o filho de uma paciente antes.
Talvez consiga.
Alô. Aqui é o Keon.
Sim, deixei mensagens sobre Sheila Aaron.
Desculpe por isso.
Sim, obrigado.
Está tudo bem?
Não era o filho de Sheila. Era um cara aleatório.
Disse que não é mais o número do Araya.
Talvez ele tenha um novo número.
Mas a mãe dele não sabe?
Droga! Tenho que dar más notícias ao palhaço.
Você esteve ocupado. Deveria descansar.
Só estou me preparando para o show da Jenny depois.
Desculpe, Doug. Falei com a dra. Goodwin.
Sem apresentação hoje.
Grau 1 de concussões não são graves,
mas por duas semanas não pode fazer malabares ou atuar.
Forçará os olhos e terá dor de cabeça e vai demorar a curar.
Por favor. Jenny fará a biopsia hoje.
Muito arriscado. Lesões por concussões podem acumular.
O hospital não pode ser responsável.
Desculpe.
Sabe, essas crianças na Oncologia,
elas vivem por momentos como esse.
Também me importo com elas.
Tive uma irmã doente quando era pequeno.
Faria de tudo para fazê-la sorrir.
Queria mesmo poder fazer algo, Doug.
Que tipo de atriz você era na Índia?
Eu não era um tipo. Eu era a melhor.
Então você pode ser minha substituta.
Mas seus sapatos são grandes demais.
-Não, está falando sério? -Por favor! Sim.
Você já tem o instrumento, só precisa de um aquecimento.
Por favor, faça palhaçada por mim, Naz.
Estou trabalhando. Sou enfermeira.
E sou seu paciente, e este é o cuidado que preciso.
Jenny é tão incrível.
Não precisa ficar nervosa porque estarei te apoiando.
É hora do show!
Por que não está atendendo seu celular?
Desculpe, quero encontrar o filho da minha paciente,
mas o número está errado.
Procure no carro. Estou em local proibido.
Certo, a cerimônia começa em 30 minutos, certo?
Você vai, eu te encontro lá.
Queria que todos nós fôssemos juntos.
Encontre-o rápido, e te deixo pagar minha multa.
Mas eu já procurei e não sei o que fazer.
SOLDADO MORTO NO AFEGANISTÃO
Ele fazia parte do Estrada dos Heróis?
Ela não sabe.
Ela esqueceu que o filho morreu.
Não é uma coisa comum de se esquecer.
Olhe, preciso contar a ela.
Sou tudo que ela tem agora.
Fique. Deveria estar com ela.
Eu sei, é o trabalho.
Obrigado.
Aí está.
Há algum lugar que possamos dividir?
Eu... estou bem. Obrigada.
Mas eles ficarão mais algumas horas,
você tem tempo de sair e comer algo se quiser.
Acha que ela está sonhando enquanto está lá?
Digo, fizeram estudos.
Alguns pacientes sonham sob efeito de anestesia,
especialmente se têm sonhos vividos em casa.
Sim.
Maya sonha grande.
Apenas...
Quero que todos os sonhos dela se realizem.
-Deveria descansar. -Não consigo.
Não até eu saber que ela está bem.
Ela vai ficar.
Deve tomar cuidado para não perfurar o cisto.
A última coisa que queremos é um derrame.
Parece ser perto do tamanho de uma toranja.
Retrairei a massa, dr. Schure?
Sim. Para a esquerda do paciente.
Está tudo bem, doutor?
Sim, sim, sim.
Vamos fazer uma pausa.
Enfermeira Knight, comigo.
Enfermeira, precisarei que consiga apomorfina,
por favor, para eu poder voltar e terminar.
Tem certeza? Talvez a dra. Kerwin possa...
Opero há décadas a mais que Kerwin.
Opero por décadas a mais do que você vive.
Então, nunca deixei de terminar uma cirurgia,
especialmente, uma dessa magnitude.
Então não preciso de sua ajuda. Nem da ajuda da Kerwin.
Só preciso de uma dose de apomorfina subcutânea
para controlar o tremor e poder terminar.
Olhe, dr. Schure, o senhor mesmo disse:
você treinou Kerwin.
Ela não seria a substituta se não se sente bem?
Substituta, sim. Esse é o problema, não?
Sempre se livrar do antigo, para dar lugar ao novo.
Este não será meu legado.
Não vou rastejar daqui como um aleijado com Parkinson
incapaz de acabar um procedimento. Entendeu?
Então...
Há quanto tempo você sabe?
Descobri pouco antes do divórcio.
Eu preciso trabalhar mais.
Preciso ajudar mais crianças como a Maya.
Sim, eu entendo, mas você não acha que seria...
Não importa o que você pensa.
Por favor, vamos manter isso entre nós.
Pegue a droga para mim.
Me encontre na sala de operação 4.
Por favor.
Obrigada.
Pelo quê?
Por ter vindo. Por compartilhar.
Foi corajoso o que você disse.
Eu não compartilhei hoje, mas queria que soubesse...
que eu estava morrendo de raiva.
Chegou uma mãe grávida de um acidente de carro,
e era ela ou o bebê,
e eu escolhi salvar a mãe.
Algo que não consegui.
Eu escolhi errado e perdi os dois.
Sinto muito.
Comecei a ficar com medo no trabalho o tempo todo
e sabia que, se quisesse ser médica,
precisava me proteger.
Eu precisava de armadura.
Oxicodona me deu isso.
Pelo menos por um tempo.
É engraçado...
meus pais me disseram que eu nunca seria nada.
Acho que só queria provar que estavam errados.
Sei que só te conheço há pouco tempo,
mas acho que já provou.
Apliquei milhares de injeções,
mas é desesperador quando aplica
em um cirurgião vascular conhecido por suas mãos firmes.
É sempre desesperador
quando tem a vida de alguém em suas mãos.
Tem certeza que quer que eu faça isso?
Injete subcutaneamente.
Puxe a seringa.
Evite músculos e veias.
Jenny?
Não escuto nada.
Balões não têm coração, boba.
O quê?
É melhor verificar novamente para ter certeza.
Preciso de silêncio absoluto.
O que ela está fazendo?
Você sabe. Estou ouvindo o som de sua barriga.
Minha barriga fica aqui. Isso faz cócegas.
Não!
Não, essa é a sua cabeça. Isto é a sua barriga.
Agora...
eu vou te dar um adesivo.
E vai ganhar um leão porque é corajosa.
Dra. Swanson para Oncologia.
Se ficará esperando a noite toda,
soube que Darjeeling é o chá mais popular da Índia,
então...
E eu também trouxe isso para você.
Ashley, quer se juntar a mim?
Deuses...
mantenham minha filha sob seus olhos vigilantes.
A mantenham bem.
A mantenham segura.
A mantenham viva.
Ouçam minhas preces.
Eu as coloco a seus pés.
Todas as coisas são possíveis em vossos nomes.
Eu falo vossos nomes por seus olhos vigilantes.
Agradeço sempre e para sempre.
Obrigado por esperarem.
Dra. Kerwin, se importaria em assumir, por favor?
Fez a coisa certa em me ligar. Eu conduzi um MEEM.
Sheila marcou para demência moderada.
-Então vão acompanhar? -Cuidaremos bem dela.
Mas ela ainda pergunta sobre o filho.
-Fale com ele. -Aí é que está, dr. Reyes,
o filho de Sheila morreu anos atrás.
Entendo.
Isso é lamentável. Não há mais ninguém?
Família imediata? Não. Eu...
Então, não sou eu quem deveria contar.
Não, a decisão é nossa.
Tenho certeza que você fará a coisa certa.
Araya. Araya.
É você?
Por que demorou tanto? Eu fiquei com medo.
Eu estou aqui.
Não tenha medo, mãe.
Vai ficar tudo bem.
Vou embora por um tempo.
Mas nos encontraremos de novo algum dia.
Não vai esquecer da sua mãe, não é?
Nunca.
Nunca mesmo.
Minha querida menina.
Olha, mãe.
Eles me arrumaram.
-Eu estou linda. -Sempre foi linda.
Não teríamos conseguido sem vocês.
Vocês duas.
Quero que fiquem com isso.
Se estiverem na enfermaria,
e precisarem de paz,
abracem isso e descansem.
Vocês merecem.
Ao final do dia, o show chega ao fim,
e os aplausos acabam.
Você volta a ser você mesmo,
mas seus papeis permanecem com você,
em um ponto que não consegue ver,
onde você termina e onde o papel começa.
Mas precisa aprender a viver com isso.
Vamos fazer isso mesmo?
Nesse ponto, eu espero muito que sim.
Ash...
Ash, vamos lá!
Quando nos conhecemos, não gostei de você.
-Deveria ter continuado assim. -Ashley, desculpa.
Não vi os tremores quando o vi pela primeira vez.
Quando precisou de mim,
quando era sua palavra contra a dos médicos,
eu estava com você.
Onde estava hoje?
Eu precisava de você.
Você me abandonou, Grace.
Para aceitar que precisa ser versões diferentes,
para pessoas diferentes.
Keon Colby para enfermaria.
Vocês estão aqui?
A mãe está estacionando com Monique.
O que foi?
Não achou que perderia tudo, não é?
Meu Deus! Muito obrigado.
Enfermeira Latesha Colby.
Estou tão orgulho, venha aqui. Como assim?
Não teria conseguido sem você.
E obrigada por cuidar de mim quando mãe cuidava de pacientes.
Naz.
Essa é minha irmã Latesha,
e aquela, Chantelle.
É um prazer conhecê-la, Latesha.
-Parabéns. -Obrigada.
Bem-vinda ao clube.
Disseram que tinha comida de graça.
Sim, minha mãe fez comida para formatura.
Manda ver. Vai, vai.
São as amigas do Keon aqui.
E você deve ser a Naz.
Parecem com fome, vou preparam um prato.
Obrigada.
Cara, o que rolou com a sua camisa?
Eu... estava na academia.
Estava malhando... na academia.
-Se você diz. -Como foi a reunião?
-Tranquilo. -Não, não.
Não, obrigado. Essa é minha irmã Latesha.
E seu turno, foi bom?
Eu queria... desculpa.
Começando um segundo turno, preciso estar preparado.
Obrigada.
Ouvi sobre sua grande cirurgia hoje.
Parece que foi tranquila.
Pode-se dizer isso.
Antes que eu esqueça...
Fiquei sabendo que ajuda na digestão.
E como saiu para comprar isso?
Eu posso ter pego da cafeteria.
É sério?
Não sou tanto "Santa Grace" no final.
Nunca falei isso,
-mas obrigado. -De nada.
Eu amo o Mateo, quero ver mais dele!
SilneiS Team Doidos por Legendas