Anteriormente, em Nurses...
É sempre assim por aqui?
Não. Hoje é o pior dia para as coisas darem errado.
Meu nome é Kate Faulkner.
Vim descobrir o que ou quem não está funcionando.
Quero passar mais tempo na sala de operação.
Me dê uma chance. Sou uma das melhores enfermeiras.
-Uma ajudinha aqui! -Calma, eu a peguei.
Não pode ficar aqui. Trabalha com o quê?
Trabalhei com Kate Faulkner no St. Christopher's.
Pediu para fingir ser paciente no primeiro dia
para avaliar a equipe do Pronto Socorro.
Como fez isso a uma enfermeira? Devemos ficar juntos!
Estive pensando no que disse sobre independência.
-Procurando casa? -Pensei em tentar.
Se eu puder pagar.
Desisti do futebol porque queria ser enfermeiro.
Não quero machucar, e sim ajudar pessoas.
Estou mudando os convênios.
Você vai poder pagar seus medicamentos,
mas espero que mude sua agenda.
O que aconteceu com você?
Sinto muito, mas está tudo bem.
Não preciso mais de você.
Você estará fora quando eu disser que está.
Todo filhote, eventualmente, deixa o ninho,
e quão glorioso é finalmente voar.
Entender o que precisa.
Ter as ferramentas.
Saber das coisas. Ser, enfim, profissional.
Pegou seu balde.
Saber onde pertence, onde se encaixa,
e quem são seus amigos.
Sentir-se bem consigo mesmo,
e pronto para assumir o que vem depois.
E sentindo isso, finalmente,
você pode ter tudo sob controle.
Na verdade, estamos atrasados. Vamos indo.
Está brincando? Obrigada, muito agradecida.
Obrigada!
Consegui!
Keon, eu ganhei!
Se está falando de uma passagem de cruzeiro,
isso é golpe.
Não, o apartamento que dei o lance.
Keon, sou oficialmente dona de um apartamento!
Naz! Isso é incrível! Parabéns!
Veja só quem está virando adulta.
PRECISO FALAR COM VOCÊ
-Você está bem? -Sim, claro.
Então, Grace, como vão os encontros com civis?
-Civis? -Sim.
O que você fingiu ser enquanto me espionava.
Certo, então ainda não superamos isso.
Sim, ela não está mais saindo com médicos.
Está indo bem. Tive um encontro ontem
com um bancário totalmente normal.
Bancários normais estão na moda agora.
Não, foi ótimo. Ele tem tão pouco a ver com este mundo,
que achou que um hematoma era sobremesa.
Chegou até os hematomas? Foi um ótimo encontro.
Bem, acho que somos todos incríveis.
Tomando decisões, crescendo,
cuidando das coisas.
Certamente, querida.
Espere, você disse, "certamente"?
Bom dia. Suas atribuições.
Por que não fica lá?
Conseguirá me ouvir melhor.
-Certo. Claro. -Certo.
Grace e Ashley, PS.
Bom, nos dará tempo de falar da sua vida amorosa.
-Não se empolgue. -Naz, mesa de triagem.
Obrigada. E se algo abrir na agenda,
eu gostaria de pegar o máximo de turnos
a partir de agora.
Comprei um apartamento.
Mazel tov.
Sr. Colby, Matteo, vocês ficarão na UTI.
-Pode me entregar agora. -E... Wolf.
Por causa da nossa conversa no outro dia,
coloquei um instrutor com você. O melhor de St. Mary's.
Cumprimente sua sombra.
Certo, façam o melhor hoje, e cuidem um do outro.
Digo, ninguém ainda me impressionou,
mas civis são muito mais simples.
Não falam de trabalho. Quando trabalho, é trabalho.
No encontro, é encontro. Gostei.
Cara, eu entendo. Eu mataria por uma namorada assim.
Caro e eu nos afastamos só por estar em turnos opostos.
-Eu não a vejo mais. -Alguém, por favor!
-É a minha filha. -Deixa comigo.
-Oi, sou a Grace. Posso ajudar? -Sim, é o meu bebê.
Acho que algo está errado com ela.
-Vamos a um lugar privado... -Jessy.
-Jessy, por aqui. -Obrigado.
Estávamos indo
ver meus pais em Picton e ela começou a esquentar.
-Sim, ela está quente mesmo. -Suzie.
-Ela se chama Suzie. -Qual a idade?
-Ela tem dois meses. -Certo.
Vou medir a temperatura da Suzie.
Alguma outra condição médica que eu deva saber?
-Não. -Certo.
-Não acredito nisso. -Ela está no lugar certo, Jessy.
Não entende. É meu primeiro dia a sós com ela.
Minha namorada está fora da cidade.
Ela vai me matar.
-40,5ºC. -Isso é ruim?
-Dr. Goldwyn? -Sim?
Pode vir aqui, por favor?
O que foi?
30bpm. Ela está apática. Febre de 40,5ºC.
-O que isso significa? -Febre alta?
Vou ouvir o peito dela. Oi, lindinha.
-Vai me dizer o que é? -Sei que está assustado,
mas a melhor coisa é ficar calmo.
-Grace, Grace. -Meu deus, o que é isso?
-Dupla convulsão. -Tudo bem?
-Ela vai morrer? -Não, não.
Ninguém vai morrer hoje. Leve-a para UTIN.
-Certo. -Não leve ela!
-Grace, agora. -Não!
Tire as mãos dela. Abaixe-se.
-Deixe-me ir! -Eu preciso de segurança!
Para onde está levando a minha bebê? Solte-me!
SilneiS Team apresenta...
Nurses - S02E02 "Chaos Magnet"
Obrigada, Bill. Mantenha-me informada.
Fiquei sabendo o que houve.
Como soube fazer aquilo?
Krav Maga, querida. Depois do meu divórcio,
tive que escolher, ser uma cadela ou uma leoa.
Adivinha qual eu escolhi. E não diga ambos.
É o meu agente imobiliário. Desculpe.
Eu sei que não devo atender aqui,
mas realmente preciso.
Alô? Sim.
Certo.
Qual é a taxa de condomínio?
Espere, mais aquele valor?
Todo mês?
Aquele cara? Eu nunca teria imaginado.
Primeira regra do PS: espere sempre o inesperado.
Isso não conta!
Ela nunca cruzou a linha de chegada!
Boa sorte.
Senhoras, o que seria isso?
O fim de semana da Stagette deu errado.
-Sinto muito. -Ainda estão bem machucados.
E está no carrinho de compras porque...
Não tínhamos as ferramentas para retirá-la do local.
E também queria muito que eu visse isso, não é?
Bem...
Puxa, esqueci o quanto eu amo esse seu sorriso.
-Estamos como... -Nos vemos um dia por semana?
-Trabalho em turnos é péssimo. -Desculpe? Oi.
Com licença, oi.
Temos reservas no Crazy Horse hoje à noite.
Isso mesmo!
-É um clube de strip masculino. -Credo.
-Acha que vamos conseguir? -Olha, eu realmente não sei.
-Eu deveria voltar. -Sim. Te vejo por aí.
Como assim?
-O bebê está na UTIN. -E o pai?
Desculpe.
Ele está exausto, não psicótico.
E ele se sente péssimo pelo que houve no PS.
Não se preocupe, srta. Faulkner soube se cuidar.
O hospital inteiro já está sabendo.
Jaleco branco, faixa preta. Excitante.
O quê? Sou uma psiquiatra, não um vulcão.
Espere, então o que eu faço com o Jessy?
Minha receita? Dormir e fazer um lanche.
Obrigado. Não como desde Sudbury.
-Bem, isso deve ajudar. -Obrigado por tudo.
Especialmente por não ter mandado me prender.
Eu nunca agi dessa forma antes.
Você estava assustado.
Eu só quero ficar com ela.
Bem, o médico deu a ela um sedativo leve,
então está dormindo.
A melhor coisa que pode fazer por ela é cuidar de si mesmo.
Eu não sou muito bom nisso.
Onde ela nasceu?
-O quê... -Sua filha. Qual hospital?
Sudbury Eastern.
Ligarei para lá e pegar o prontuário dela,
e você, durma enquanto isso. Ordens da enfermeira.
Assim que ela acordar, certo?
Certo.
"Anastasia". Sua tatuagem. É esse o nome da sua namorada?
-Sim. -É um nome lindo.
Obrigado. Significa "renascimento".
Descanse um pouco.
3, 2, 1 e puxe!
-Pare, pare. -Desculpe, mas dói.
Isso vai ajudar. O quê? Você quer um pouco, garotão?
-Ash, aqui. -Perfeito. Certo.
Lá vem a gordura
Sem ofensa.
Acho que já passamos da fase da ofensa.
Certo, se não for a Rachel, saia!
Obrigado, obrigado.
-Vocês precisam ir. -Certo!
-Fique bem, Rachie! -Amamos você, garota.
Certo, deve bastar.
Tudo bem, vamos tentar de novo.
1, 2, 3, puxe!
Obrigada, obrigada!
Deus!
Eu sinto muito!
Vou ligar para um Uber e sair da sua cola.
Desculpe, vai para a radiografia agora.
Sua carruagem, senhora. Não se preocupe, sem corridas.
-Devo ir com ela? -Não.
Vai ficar com as damas de honra agora.
Seja a sombra branca delas.
Quão baixo você pode ir?
O acidente dele foi sério.
Avaliaremos a dor quando acordar.
Ajustaremos dose de morfina,
sinais vitais, e pode trocar o curativo.
-Sim, mas... -Atualize a bexiga, pele...
-Com certeza, mas... -Enfermeiro Colby,
qual é a sua?
Qual a minha? Não tem nada não.
Bem, sinto que estou falando comigo mesma,
que só acontece em casa depois de um rosé e CSI: Miami.
Perdão, achei que avisaríamos a família ele saiu da cirurgia.
Ainda estão presos no St. John's.
A tempestade aterrou a todos. Estou em contato constante.
Mas até chegarem, somos a família dele.
Entendido?
-O que digo quando ele acordar? -A verdade.
Ele teve a cervical estabilizada e tem sorte de estar vivo.
O resto ainda não sabemos.
Algodão.
Boca de algodão.
Brad! Brad, bem-vindo de volta.
Como se sente, amigo?
Não sei. Não sei.
Está tudo bem. Não tenha pressa.
Meu Deus!
Eu não consigo.
Não... Ainda não consigo sentir nada.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Só...
Tente relaxar.
Eu vou andar de novo?
-Eu me sinto tão idiota. -Eu já fiz bem pior.
Digo, não estamos todos a uma bebida de distância
de um acidente no carrinho de compras?
Além disso, tem um bom material para o discurso de casamento.
Só está tentando me fazer sentir melhor.
Como eu estou indo?
Seu noivo está vindo?
George? Não.
Está na despedida de solteiro em Muskoka.
Não tive coragem de ligar.
Sei que gostaria de saber tudo disso.
Eu sei, mas ele esperou por isso o ano todo.
Quero muito que aproveite.
-Parece que você o ama mesmo. -Sim, eu amo.
Você tem um namorado?
Não, eu estava saindo com sua paramédica.
Não diga! Eu pensei ter sentido algo.
Sim, mas... as coisas esfriaram.
O que é estranho, porque somos super parecidas.
Assim, na teoria, deveria funcionar.
Relacionamentos são misteriosos.
Digo, George e eu somos muito diferentes.
Talvez seja verdade o ditado. Os opostos se atraem.
-Minhas estrelas! O que temos? -Noiva com uma asa quebrada.
Meu Deus, você vai se casar? Quero ouvir todos os detalhes.
Bem, a data é semana que vem, se eu estiver melhor.
Querida, vamos ajudá-la a melhorar a tempo do "sim".
Eu simplesmente amo casamentos. É verdade!
Nem preciso conhecer o casal, mas mesmo assim eu choro.
Sim, Candy é muito alegre.
Tudo bem, aperte o cinto, aqui vamos nós.
Sinais vitais caindo. Temos o histórico médico?
Pouca coisa. Chamei o dr. Goldwyn.
Batimento em 150bpm. Pressão 80x50mmHg.
Se não encontrarmos o problema...
O que foi, jujuba?
O que você tem? Se pudesse nos contar.
Jujuba?
Obrigado, dra. Jhankar.
É assim que eu costumava chamar minha irmã.
Ela era colorida e doce, como um saco de...
Diabetes.
-O quê? -Doce...
Jessy disse que ela só comeu doce e leite condensado.
-E se ela for diabética? -Isso explicaria os sintomas.
-O que está fazendo? Bom. -O teste de glicemia que pediu.
Vamos ver. Jujuba...
425mg/dl. Glicose está muito elevada.
Pode entrar em coma. Grace, você aplicará...
Insulina, 20 unidades. Estou preparando.
Está tudo bem. Tudo bem, querida.
-Está tudo bem. -Vamos lá.
Aqui vamos nós.
Isso!
Grace...
Provavelmente acabou de salvar a vida dela.
Por que Jessy não nos disse que ela era diabética?
Isso, querida.
Então, ótimas notícias.
Sem fratura. Ligue para George, temos algo para celebrar.
Você está brincando? 12 mil motivos para comemorar.
É o quanto gastei no vestido sem mangas da Vera Wang.
Você gastou US$12.000 em um vestido?
É, realmente não entendo os heteros.
-Ainda está sentindo dor? -Sim, e está piorando.
Se não está quebrado, por que dói tanto?
Deixe-me ver.
Seu braço está inchando.
Está 3 vezes maior de quando saímos da radiografia.
-Isso é ruim? -Matteo, cadê o dr. Goldwyn?
-Lá em cima na UTIN, acho. -Dra. Barnes?
-Lidando com outra coisa. -Preciso de um médico, já.
Vai ser às 7h30, dois carrinhos. Excelente.
-Dr. Ranfield. -O quê?
Minha paciente ficou presa em um carrinho.
-O que isso tem a ver comigo? -Síndrome compartimental.
Sim, não parece muito bom.
Precisa aliviar a pressão.
-Não, precisa de um residente. -Estão ocupados, não dá tempo.
-Sou super novo aqui... -O tecido não tem muito sangue.
-Ashley, eu... -É descomprimir agora,
ou amputar depois. Faça!
Não pode falar assim, enfermeira!
Faça o corte, Ranfield, ou juro que cortarei você!
Certo, então...
Desculpe por antes, cara.
Desculpa é para cavalos.
-Achei que feno fosse para eles. -E não é?
Eu só... não me lembrei de nada quando acordei.
Então eu lembrei.
O poço do elevador e o grito.
Os efeitos da anestesia ainda estão passando.
Alguém entrou em contato com meus pais?
Todos os voos de St. John's ainda estão suspensos.
-Sinto muito. -Isso é só minha sorte.
Quebro minhas costas no dia da maior tempestade de neve
-na história. -Falei com seus pais.
Acredite, nada os impedirá de chegar o mais rápido que der.
Fico mal por quem for lidar com meu pai no aeroporto.
Minha mãe é legal.
Desculpe cara, o que está fazendo aí embaixo?
SCD.
Mangas de compressão sequencial. Ajudam a simular uma caminhada.
Mantém o fluxo sanguíneo para prevenir coágulos.
O que tenho certeza que será temporário.
Lãget?
É sueco para "e aí?"
Eu sou o dr. Gunnar.
Não nos conhecemos ontem, mas fiz sua cirurgia.
-Devo dizer obrigado. -Não precisa.
Vou só fazer um Babinski rápido com você, jag?
Você pode ou não sentir algo.
Eu só estou procurando uma reação.
-É isso? -Sim. É só um teste.
Não deveríamos tentar mais, como... locais diferentes,
-ou outros pontos de pressão? -Sim, mas depois.
Sua cirurgia correu muito bem. Pense só nisso, certo?
Adjö!
O que acha de melhorarmos esses SCD, pode ser?
Certo.
-O que diabos aconteceu aqui? -Eu...
Minha paciente estava com dores.
Dr. Ranfield aliviou a pressão no braço dela.
-E depois? -Eu escorreguei.
Logo após a incisão. O chão estava molhado.
Ashley, foi isso o que aconteceu?
Você está bem, doutor?
Obrigado, sim.
Mas terei que fazer um relatório sobre isso.
Claro.
Estou atrasado.
-Por que o chão estava molhado? -Não sei.
Não é porque acha que a limpeza é acima dos seus deveres.
-Não, senhora. -Espero que não.
Gosto de você, Ashley.
Realmente quero que tenha sucesso aqui.
E...
Isso é um perigo de tropeço.
Wolfgang, posso perguntar uma coisa?
Certo. Isso deveria ser vermelho?
Não. Não, isso é claramente uma erupção cutânea.
Talvez uma reação ao adesivo brilhante?
Vou pegar uma pomada de cortisona.
Wolf? Estou me sentindo super tonta aqui.
-Sanduíche? -Sim. Obrigada!
Com licença, alguém chamou um médico?
Este é o cara!
Não, não, não!
Não!
Estou aqui para receitar sua vitamina D.
Não, você não está. Isso é... isso é...
Não, sério, você não pode fazer isso aqui.
Aqui.
-Isso! -Não, pare!
Vocês pediram mesmo um stripper para este hospital?
-Já tinha contratado. -Só mudamos o local.
Roupas ou segurança. Você escolhe.
Desculpe, senhoras. O show acabou.
Sério?
Quero o dinheiro de volta, por favor.
Sem reembolso. Estava no contrato.
-Não! -Fale com Salsicha aqui.
Você me deve US$500.
Entre na fila. Eu estou quebrado.
Bem, tudo bem então, eu...
Aceito uma dança.
Vamos ver o que você tem embaixo do uniforme.
Isso é o meu...
Não vou tirar... Certo...
Nenhuma bebê Suzie? Certeza?
Certo, verifique Suzanne.
Não? Certo, obrigada.
Jessy?
Jessy! O que...
Grace, eu dormi, eu juro.
Eu precisava muito vê-la.
Por que você não contou?
Contar o quê?
Suzie é diabética e precisa de insulina.
Por que não nos contou?
Você não sabia. Como você não sabia disso?
ALERTA
O que está fazendo?
Só quero nos dar um pouco de privacidade.
-Eu tenho que sair daqui. -Não.
Sua filha está fraca para viajar.
Ela precisa de insulina, fluidos, monitoramento.
-Não, temos que ir. -Ninguém sabe que está aqui.
-Só eu. -Sim, talvez agora,
mas isso não vai durar para sempre.
-Deve achar que sou horrível. -Não. Eu não acho.
Veja, toda história tem dois lados.
Me diga o seu.
Eles me impediram de ver minha própria filha.
Por que fariam isso contigo?
Eu tive problema com drogas.
Foi bem difícil.
E fiz coisas das quais não me orgulho.
Tudo bem. Você é humano.
-Não dá motivos para isso. -Não usei nada
desde o dia que ela nasceu.
Nada mesmo. Eu juro pela minha vida.
Foi como um renascimento para mim também, sabe?
Anastasia.
Sua tatuagem.
Esse é o nome dela.
Os pais de Kirsten têm dinheiro e uma ordem de restrição
e eles se recusaram a acreditar em mim.
Eu acredito em você.
Sua filha requer insulina e cuidados contínuos.
-Ninguém entra aqui. -Ela continua muito doente.
Se ela for privada de sua medicação...
-Vou pedir a receita. -Não!
Não, você vai avisá-los.
Não vou. Você pode ler a mensagem.
Só quero ajudar sua filha.
Por favor, só me deixe cuidar dela?
-Tudo bem. -Certo.
O que você está fazendo?
Por que devo confiar em você?
-Por que devo confiar em alguém? -Está tudo bem.
Tudo bem.
Você devia colocar isso embaixo do uniforme.
Acabei de saber o que aconteceu.
É verdade que o Ranfield escorregou?
Por que você cobriu o cara?
Por que assumiu? Ele é um merda.
Ele também é da realeza médica nesta cidade, então...
Alerta Amber?
Não, Kiki avaliou a ala Steinbach.
Ela não se alimenta bem desde setembro.
Ela está tentando caber no vestido.
Preciso ir ver como ela está.
Você vai ficar com suas garotas.
Vou levar essas coisas para Grace.
Ashley.
Sabe o que dizem.
O trabalho de uma dama de honra nunca acaba.
-Grace, a insulina que pediu. -Obrigada.
-Como ela está? -Está bem.
Ela ficará melhor assim que receber a medicação.
Precisa ter cuidado com a dosagem
para uma criança tão jovem.
Claro.
Por isso tomei tanto cuidado com a dosagem.
-Na minha mensagem. -Claro...
-Certo, obrigado, senhorita. -Sem problemas.
-Tudo bem, se isso é tudo... -É sim, obrigada.
É verdade que todos que visitam Newfoundland fica maluco?
Eu vi seu rosto...
quando o cara sueco estranho estava tocando meus pés.
Eu não conseguia sentir nada, mas...
Eu soube quando olhei para você.
Como o sueco estranho disse, é apenas um teste.
Eu queria que minha mãe estivesse aqui.
Ela me diria a verdade.
-Eu não estou escondendo nada. -Mesmo?
Não parece.
É cedo para tirar conclusões precipitadas.
E por que você não consegue olhar para mim?
Cada vez que você vem, você olha um gráfico
ou está pressionando botões ou está mudando algo.
Só estou tentando lhe dar o melhor cuidado que posso.
Essas primeiras horas são cruciais.
Não. Alguém lhe disse que eu ficaria paralisado, não foi?
-Não é verdade. -Está tentando me manter...
Brad, juro que estou contando tudo o que sei.
Tanto faz, cara. Eu só quero ficar sozinho.
Olha...
Há alguns anos, eu jogava futebol.
Em um jogo, eu machuquei alguém.
Todos diziam: "Não foi sua culpa.
Faz parte do jogo. Pode acontecer com qualquer um."
Mas não aconteceu.
Aconteceu com ele e foi minha culpa.
E quando entrei na sala de recuperação,
eu não vi você deitado.
Eu vi ele.
Era para ele que eu não conseguia olhar.
Me desculpe por isso.
Enfermeiros às vezes, também têm bagagem.
O que aconteceu com ele?
A verdade, por favor.
Tudo que sei é que ele está em uma cadeira de rodas.
Para o resto da vida.
E eu o coloquei lá.
Você não me colocou aqui.
Foi o elevador quebrado do meu trabalho,
então você pode olhar para mim, tudo bem?
De agora em diante serei sincero com você.
Eu prometo.
Posso voltar para lá para terminar o seu curativo?
Você devia ligar para o cara.
Dar um alô.
Minha vida acabou.
Minhas despesas estão muito além do meu salário.
Você não fez um orçamento?
Eu falhei em ser adulta.
Achou a Grace estranha hoje?
Além de seu amor por banqueiros, não.
Ela mandou uma mensagem com um pedido de insulina
para o bebê na UTIN, mas ela cometeu um erro,
então eu só corrigi a dose, mas não é típico dela.
Ela pediu 5.555 ml, o que nem é um erro...
É o código de emergência interno.
Meu Deus! Ligue para emergência.
Apresse-se, é hora de ir.
Ela precisa de insulina regularmente.
Deixe-me te ensinar.
Não há tempo. Já sabem que estamos aqui.
Vamos para um lugar isolado, onde ninguém nos encontrará.
Sem insulina, Anastasia vai morrer.
Então, se a ama, se quiser conhecê-la,
você vai ter que aprender.
Você entendeu?
-Jessy! -Sim.
Certo. Vem aqui.
Já ouviu falar do ditado escandinavo
que se a palma esquerda coça, perderá dinheiro,
mas se for a direita, bem, hora de ir às compras?
Queria saber se era o mesmo para os pés.
Bem, quem sabe?
Mais uma vez, sr. Crombie, estou interessado na reação.
Talvez você sinta algo, talvez não.
Pare.
Faça isso de novo.
É gelado.
-Eu sinto. -Doutor, ele sentiu!
O que você acha disso? Um resultado muito bom, não?
Voltarei mais tarde.
-Pare de chorar. -Não estou chorando, você está.
Meu Deus...
-Eu vou andar de novo. -Enquanto você estiver aqui,
estou com você cada passo.
-Dias bons e ruins. -Você não precisa dizer isso.
-Tem muitos pacientes. -Não, não estou apenas...
Não estou tentando superar algo do meu passado.
Eu realmente quero ajudá-lo. Se você me deixar.
Obrigado.
Não, cara, obrigado.
Grace, onde você está?
Tudo bem, vou pegar o elevador até lá em cima,
e descer no andar mais baixo.
-E vejo a Ala Simpson. -Vou cobrir todo o resto.
Aonde estão indo?
-Encontrar Grace. -Não mesmo.
-Mas Damien... -Deixem isso com a polícia.
Vamos trabalhar.
Não consigo trabalhar sabendo que ela está lá fora.
Meu pai morreu de um ataque de coração
um dia antes de seu aniversário.
Trabalhei 2 turnos no dia seguinte.
Ajudamos as pessoas para ficarmos bem.
Esse é o trabalho.
É uma merda a maior parte do tempo,
mas é isso mesmo.
Então, voltem para lá, agora.
Fique de olhos abertos, certo? Ela está aqui em algum lugar.
Certo, agora aperte aqui.
Agora, coloque a agulha em um ângulo de 45 graus.
Se o tecido for mais grosso, pode subir ou descer mais.
Isso, entre tudo, entre tudo.
Dane-se. Eu não consigo fazer isso.
Certo, vamos só fazer uma pausa.
Chega de enrolação.
-Jessy... -Eu preciso sair daqui agora.
Jessy, por favor, calma.
Se fizer isso, nunca poderá voltar.
Chega, tudo bem?
Me dê minha filha,
e me mostre uma saída deste hospital agora!
Certo.
Certo, fale que é anualmente.
-Por mês? -Licença, por favor?
Eu te ligo de volta.
Olá, senhora.
O alerta Amber. Essa é a minha Anna.
Meus pais denunciaram o Jessy.
Eu rastreei o telefone dele, dirigi até aqui.
-Eu sei que posso salvar ela. -Certo.
Sou Nazneen. Vamos nos sentar...
Não preciso sentar, preciso da minha filha.
Onde ela está?
-Vou descobrir para você. -Jessy tem problemas.
Ele é ferrado, mas não quero que ele se machuque.
E se alguma coisa acontecer com a minha Anna...
Minha amiga Grace está com eles.
Ela é uma ótima enfermeira.
Eu não achei que ele fosse capaz
ou que ele faria algo assim.
-Devíamos ter deixado ele vê-la. -Isso não é culpa sua.
Eu preciso falar com ele, por favor.
-Sua amiga, deve ter celular. -As autoridades vão lidar.
Por favor.
Eu sei que se ele ouvir minha voz,
ele vai perceber que isso é errado.
-Chega de besteira, Grace! -Vai com calma.
-Me tire daqui, certo? -Certo.
Vamos.
Eu sinto muito. Ela não está atendendo.
Deve ter outro jeito.
Não posso ficar aqui enquanto meu bebê...
-Dr. Cecil, 199, por favor. -Tem acesso a esse comunicador?
Eu poderia perder meu emprego.
Pode encontrar outro emprego.
Não encontrarei outra Anna.
Rápido, antes que eu mude de ideia.
-Como vamos sair? -Eu não sei, não sei.
Sinto muito. Estou dando o meu melhor.
Não conheço muito bem aqui embaixo.
-Não vou perguntar outra vez. -Certo.
Jessy?
Jessy, sou eu.
Por favor, se conseguir me ouvir,
eu sei como você deve estar assustado.
Deve se sentir preso.
Mas sei que não quer machucar a Anna.
Você não é assim.
Sei como queria amá-la,
ser o pai dela.
Sei tudo que passou, como as coisas foram difíceis.
Mas você mudou as coisas.
Mudou as coisas por ela.
Então, por favor, não jogue tudo fora agora.
Ela vai precisar de um pai.
Eu falei para eles. Falarei que cometeu um erro,
porque esse não é você.
Se você está ouvindo, por favor...
Entregue-a agora.
Eu amo muito vocês dois.
Por favor.
Não quero ver nenhum de vocês machucado.
Jessy.
Essa porta leva para fora.
E a outra?
Leva você a fazer o que é certo.
Você que decide, Jessy.
Vou com você.
Eu vou falar para eles que queria mantê-la segura.
Venha, querida.
Certo.
De joelhos e mãos na cabeça. Agora!
Está tudo bem.
Ela está bem.
Está tudo bem.
Sim, eu estou bem. Ela está bem.
Dr. Ranfield?
Quero que saiba que Rachel saiu da cirurgia.
Ela vai ter recuperação completa.
Bela notícia. Obrigado pela atualização.
Olha...
Acho que deveria contar o que aconteceu antes.
-Por que eu faria isso? -Para que eu não faça.
É uma ameaça, enfermeira Collins?
Sabemos que não escorregou.
Parece um ameaça. Então, vou ser claro.
Você me forçou a fazer algo
fora da minha área e sem eu estrar preparado.
Fiz isso para salvar o braço de Rachel.
A linha é muito fina. O meu pai...
Tem alto cargo na universidade,
e sua mãe, uma neurocirurgiã renomada.
-Eu sei quem você é. -Ótimo.
Então sabe que posso destruir sua carreira
fácil assim.
-Fique, você merece. -Isso é muita coisa.
Certo, olha,
amanhã cedo voltamos para ver Rachel.
E muito obrigada por cuidar de nós.
O sanduíche que me deu? Ele é perfeito.
E aquela pomada de cortisona foi ótima para...
-Não tire a saia, Delphine. -Certo.
E se não der certo como enfermeiro,
você daria um bom stripper.
Sério? Vocês acham? Eu preciso da grana.
Certo, até a próxima sexta!
-Até a próxima. -Tchau.
-Que noite! -Sentirei falta delas.
As pessoas gostam de você.
Gostam de você também.
Eu quase acreditei.
As pessoas gostam de você também.
O que fará sobre Ranfield?
Eu não sei.
-Mas por agora, nós bebemos. -Com certeza, podemos beber.
Caramba! Mano, Kiki deixou o número dela.
Caramba.
Alguém me paga uma bebida,
me de dinheiro e me ensine a ser adulta.
Não olhe para mim, eu só atraio caos.
Por isso gosto de você.
-Não é porque eu sou gostosa? -Para com isso.
Naz, eu pago sua bebida,
mas o resto, descubra, e quando conseguir...
-Conte para nós. -Até lá, o que faremos?
Como a maioria das coisas, o voo exige prática,
paciência e perseverança.
A verdade é que mesmo quando sabemos voar,
sempre voltamos para a terra.
Quando acha que sabe tudo, a vida derruba você.
Mas para estarmos bem vivos,
devemos estar prontos para cairmos do ninho,
e cairmos na tristeza, perdas e amor.
Juntos, vamos cair de novo,
e de novo, e de novo...
de volta à humanidade.
Enfermeiras Lu Colorada | AnaV | dreeh
Enfermeiros LucaSkywalker³ | SilneiS
Enfermeiro-chefe rsquint
Agradecimento especial pela ajuda com termos de enfermagem, Ju
SilneiS Team! Doidos por Legendas
Vem legendar conosco! silneis.treinamento@gmail.com