Às 11h de hoje eu entreguei minha renúncia
ao cargo de presidente deste hospital.
-Quer comentar? -Só quero voltar ao trabalho
e estar presente para os meus pacientes.
Eu quase ceguei aquele moço.
Preciso de alguém para me acompanhar.
-Para onde? -Reabilitação.
Aquele jogo do Queens, aquele ataque...
Eu me afastei. O outro cara, não.
-E ele não anda mais. -Caramba.
Desisti do futebol porque queria ser enfermeiro.
Não quero machucar, e sim ajudar pessoas.
-Terminei com meu namorado. -Você tinha namorado?
Nós precisamos conversar mais.
Você é Nazneen? Nazneen Khan?
Minha família é muito rica. Nunca aprendi a arrumar a cama
ou trocar nada além de mim mesma.
Meus colegas faziam por mim na faculdade
e tenho o Red para fazer agora porquê...
Eu nunca aprendi.
-Está acontecendo, não está? -Sim, está.
E a verdade é que somos todos pecadores,
mas você ainda é a filha que eu criei.
E toda essa vergonha,
e sentimento de que não importa o que faça,
tem algo de errado comigo por causa de quem eu amo,
É a sua voz na minha mente, mãe.
Não é a minha.
Tive leucemia quando criança.
Eu tomo esses remédios caros que não posso pagar.
Parece que precisa ganhar uma grana extra.
Estou dentro.
Um hospital é um campo de batalha.
Estamos lutando por atenção.
Lutando por recursos.
-Desculpe. -Lutando por mais tempo.
Estamos lutando para salvar vidas.
-Vá! -Às vezes, até a nossa.
E só esperamos que a luta trará o melhor de nós.
Enfermeira!
Senhora, está perdida?
Venha, venha comigo!
-Grace, está... -Não estou atrasada!
-A nova chefe começa hoje. -Sim.
Causarei uma boa primeira impressão, mais ou menos.
-Quer que esperemos? -Não, vão!
Vão, vão! Estou indo!
Pronto para conhecer a nova chefe?
-Passou seu uniforme hoje? -Claro que sim.
Já fui estagiário por muito tempo,
Hoje serei efetivado.
Tem muita gente querendo o emprego.
Sim, eles querem, mas eu vou conseguir.
Deixou um vinco nas costas, campeão.
Wolf, estou com um problema.
Por isso está disfarçado?
Saí ontem com alguns enfermeiros do South General.
Ainda se recuperando do término?
Não é bem isso. Estou me recriando.
-Não entendo isso. -O ponto é que perdi meu celular
a caminho de casa ontem, mas antes disso,
acho que liguei para alguém.
-Acho que estava meio solitário. -Ligou bêbado para alguém?
Não sei, porque eu perdi o celular.
E quem quer que seja, acho que...
Eu falei demais, mas não me lembro o quê.
-Certo. Quais são as opções? -Certo.
Opção um, Banks.
Ou minha ex namorada Tasha do colégio.
Ou alguma enfermeira de South Gen.
Preciso consertar isso,
e preciso meu celular para descobrir quem.
-Quem o quê? -Nada.
Esqueça. O que sabemos sobre a nova chefe?
Dizem que Kate Faulkner transformou o St. Christopher.
Você quer dizer que demitiu metade das enfermeiras.
Ouvi que ela é uma "filha da Faulkner".
Olá.
Estão todos aqui?
Meu nome é Kate Faulkner.
Sou especialista em instituições médicas em declínio.
Estou aqui porque o hospital está em apuros,
empregos estão em apuros, e pior ainda,
nossos pacientes estão em apuros.
Quebramos recordes errados: Quedas de pacientes,
infeções pós-operatórias, desperdício.
Vim descobrir o que ou quem não está funcionando.
Olá. Obrigada por juntar-se a nós, enfermeira... Knight.
Oi. Sim. Desculpe.
Por causa dos escândalos recentes,
vim mudar a imagem do St. Mary's,
e, se necessário, mudar os funcionários.
Há cargos para repor. Enfermeira-chefe, por exemplo.
Quando tiver alguém para substituir
a enfa. O'Rourke, eu falarei. Está bem?
Quem cuidará da escala?
Por ora, atribuições de turno estarão no quadro.
Elas são fatos, não uma negociação.
Estou sempre disponível.
Por favor, tragam os problemas antes que virem desastres.
Tem café e salgados ali. Por minha conta.
Já olhei o quadro. Estou na Cardiologia hoje.
-É um bom sinal, certo? -Não duro um dia com ela.
Vou cair, mas comendo salgados.
Por que não parece preocupada?
Mesmo se o pior acontecer, tenho um plano.
-Ficarei bem. -Como é ser...
Não foi a melhor primeira impressão,
nem a pior. Já conferiu o quadro?
Sim. Fiquei no Paliativo. Cara, preciso de ação hoje.
Ash, você a ouviu, sem trocar o turno.
Ela não me intimida.
Poderia nos ajudar? Ela precisa de atenção.
Já falo com você e seu mãe.
-Só aguardar. -Não é minha mãe.
-Bom dia, dra. Turcotte. -Soube que tem nova chefe.
Bom assim, é?
Só precisava de um dia são, sem ser notada,
e lidar com coisas simples.
Tipo aquele cara fofo e a mãe dele.
Mulher, 42 anos, baleada no abdômen.
Tipagem. Pendure sangue e mais soro.
-Enfa. Knight. -Pressão. Deixe comigo.
-Recebi sua mensagem, e aí? -Falei com Marky ontem,
e, para minha surpresa,
ele considerou uma estratégia de saída para você.
Então eu poderia sair?
Não é tão simples. Precisa pagar para sair.
Não é o tipo de coisa que é só se afastar, Wolfie.
Não quer esses caras como inimigo, está bem?
Mark tem um cara em uma farmacêutica
que troca etiquetas de frascos de morfina.
Chegam no St. Mary's em um carregamento hoje,
e o ponto é que nem está no manifesto.
Tem umas coisas que me preocupam.
Primeiro, quer que eu roube um carregamento de morfina
do hospital em que trabalho?
Sabe o que poderia acontecer?
Como é roubar se a coisa nem existe?
Olhe, cara, é totalmente seguro.
Você entra, tira uma caixa do lugar, e é isso.
-Faço isso e quito a dívida? -Wolfie.
É um acordo legal, certo? Deveria aceitar.
Faça esse trabalhinho.
Esse pequeno trabalho e você e eu
não nos veremos mais.
Me encontre na recepção em uma hora.
Wolf...
Enfermeiras Japa | Lu Colorada² | Julie
Enfermeiras TatiSaaresto | Sassenach
Enfermeiros LucaSkywalker | SilneiS | wOlima42
Enfermeiro-chefe rsquint²
Nurses S02E01 "A Thousand Battles"
SilneiS Team Doidos por legendas!
Eu vou dar uma olhada nisso.
-Não me sinto bem. -Sentirá um pouco de dor.
Você ficará bem. Pode dizer seu nome e data de nascimento?
Sim. Shelby Forson.
15 de abril, 1977.
Pode contar o que aconteceu, Shelby?
Eu trabalhava no abrigo
e o marido da Lisa... ele a encontrou.
E de algum modo, conseguiu entrar.
Mas eu a mantive segura, tudo bem?
A polícia prendeu o atirador. Estão todos bem.
-Certo. -Falaram que você salvou vidas,
-agora nós salvaremos a sua. -Obrigada.
Demos o último Butalbital, mas há mais chegando.
Vou passá-la para a equipe cirúrgica.
-Pode ficar com ela? -Falta de pessoal no PS.
Vou vê-la quando estiver na recuperação.
-E as chances? -Mesmo parando a hemorragia
e reparando a destruição daqueles tiros,
ainda não é bom.
-Enfermeira Collins. Olá. -Você já sabe meu nome.
Li os registros das enfermeiras do St. Mary's.
Eu sei mais do que seu nome.
Queria conversar sobre meu turno.
Quero passar mais tempo na sala de operação.
Me dê uma chance.
Sou uma das melhores enfermeiras.
Não vai entrar na SO hoje, Enfermeira Collins,
mas se é um desafio que está procurando,
acabei de receber uma transferência de paciente.
É um mistério médico.
É todo seu, se você quiser,
e deixarei o Wolf no paliativo.
Claro que sim. Eu dentro, obrigada.
Obrigada.
Olá! Enfermeira Ashley Collins,
espere um pouco! Estou fazendo uma pesquisa.
Você gosta de salada?
Salada verde, sim, de batata, não.
Por que isso é importante para você, Candy?
Bom, eu e alguns dos outros funcionários
fazemos uma coisa divertida às quintas-feiras.
Cada um traz uma salada, e aí as dividimos no almoço.
-Chamamos de "Clube da Salada". -Legal. Eu tenho um paciente.
Bem, eu só queria convidar você para vir.
Não precisa trazer nada na primeira vez.
Somos seis e temos seis saladas para escolher, então...
Seis estranhos preparando comida?
-Isso. -É como jogar roleta russa
com balas de salmonela, Candy.
Por favor, diz que vem.
Tenho tido dificuldade em recrutar pessoas novas,
-mas é mesmo muito divertido. -Tenho certeza que é.
É que tenho tantas alergias alimentares,
então, acho que vou passar.
Está bem. Bom, lamento ouvir isso.
Mas espero que tenha um bom turno.
Espera, eu quis dizer, o melhor turno!
-Sim. -Você também.
Obrigada.
Daisy!
Senti sua falta na reunião da manhã.
Soube que o Damien caiu de cara ao tentar beijar o anel.
Sim, ele pode ter exagerado um pouco.
Eu acho que você seria uma ótima enfermeira chefe.
-Tão inteligente. -Vai ficar puxando o saco
até encontrar a certa? Seus trabalhos.
Pacientes pós cirurgia cardíaca que precisam se mexer hoje.
Quero que deem uma volta pela ala a pé.
Crucial para a recuperação. Pode deixar.
Deixei anotado alguns lugares onde talvez perdi meu celular.
Se ligarem, poderia me chamar pelo comunicador?
Desculpe, Keon.
O que usamos para bebês,
parada cardíaca e essas coisas? Esse comunicador?
Por favor?
Verei o que posso fazer.
Lance, sim. Não.
A audiência é amanhã, Lance.
Precisa ter todos os documentos impressos hoje.
-Vou largar você. -Com licença?
-Marie? Com licença, David? -Eu ligo depois.
-Sou Keon, o enfermeiro de hoje. -Sim, pode me dizer por que
estou neste quarto dividido? Sem ofensa.
Recebemos sua solicitação, mas estamos sem espaço.
Eu estou na espera por um privado.
Sim. Bem-vindo ao clube, querido.
Vamos concentrar no objetivo principal aqui
que é fazer vocês se moverem em direção à recuperação,
porque corações serão curados hoje.
Nosso desafio? Uma volta pelo andar mais bonito
do Hospital St. Mary's, a ala cardíaca.
Eu serei o treinador, serei o copiloto...
quando acabarem com este andar.
Oi, Lance. Sim. Não, não é nada.
Sim. Você fez? sim.
Alguém trabalha aqui?!
Pergunte como estou me sentindo
e o próximo estará cheio.
"Lenny Goldman", sou a Ashley. Serei sua enfermeira hoje.
Não, será a enfermeira até eu pedir outra,
ou você sair daqui chorando.
Sr. Goldman, vou pedir para ter respeito.
Mostre algo que mereça respeito e eu posso pensar!
-Temos zero tolerância... -Guarde isso para a terapia.
Estou constipado e com muitas dores,
então pare de frescura e me ajude!
Vamos levá-lo para a radiologia.
Às 13h30,
exatamente às 13h30,
o gerente vai dar um intervalo aos carregadores e pegará café.
Então o local de recebimentos estará...
Estará totalmente vazio.
Vou usar o carrinho para bloquear a câmera.
Eu não sei, Red.
Vai ter uma caixa com uma fita vermelha
naquela mesa ali. Pegue a caixa.
E siga para o estacionamento do lado leste.
Marky estará esperando no carro.
Certeza que é seguro?
13h30, Wolfie. 13 e 30.
Não se atrase.
O que aconteceu comigo?
Foi encontrada inconsciente perto de Port Lands.
E não tinha documentos.
-Pode falar seu nome? -Willow... Chen.
Calma, A Willow Chen...
dona do Gala Bistro, o Argent Room...
Não sou a dona dos restaurantes mais.
Só tenho ações.
Meu Deus! Tenho uma reunião e preciso...
Srta. Chen, precisa ficar aqui e relaxar até o médico vir.
E eu preciso dizer... Amo sua comida.
Consegue pagar com salário de enfermeira?
Dinheiro de família. Sou acostumada com coisas boas.
-Não consigo viver sem. -Parece meus filhos.
Eles nem sabem lavar a própria roupa.
Olha, preciso entrar na reunião.
-Eu apenas... -Calma.
Precisa ter calma.
-Você já teve isso antes? -Não recentemente.
Tem sido um mês bem estressante.
Deve ser apenas estresse, certo?
Avisarei seus filhos que está aqui.
Devem estar preocupados.
Isso não responde minha pergunta.
Os médicos explicarão os resultados, srta. Chen.
Você ralou quando caiu. Deixe-me dar uma olhada.
Eu removi um aneurisma há 3 anos, ele voltou?
Desculpe, não posso discutir isso.
Ele voltou?
Então, é operável,
ou tenho uma bomba relógio no meu cérebro?
Srta. Chen, eu...
Não posso mesmo discutir o seu diagnóstico.
E mesmo que pudesse...
Sinto que não sei mesmo.
Vou encontrar o seu médico.
Há quanto tempo
tem essa dor crônica, sr. Goldman?
Conversa só piora!
E os laxantes não estão resolvendo.
E você não tem tomado.
Tem tomado analgésicos.
Eu já fui à 15 médicos nos últimos 3 anos,
e nenhum idiota teve um diagnóstico.
Técnica da radiologia está vindo. Já deve chegar.
Você vai amar ela. Ela é uma fera.
Oi, Ashley.
Bom dia, sr. Goldman!
Meu nome é Candy, e sempre tenho isso comigo.
Agora, o que me diz?
-Que tal injeções de beleza? -Ela é real?
Não, olha o que aconteceu.
Pode me dar licença?
Lenny... isso não foi nada legal.
Não faço nada legal.
Dr. Blackburn, sala de operação.
-Obrigada. -Dr. Blackburn, SO.
Oi, desculpa, alguém foi ver sua mãe?
Parece que você tinha outras urgências.
E ela não é minha mãe.
Namorada, deveria ter adivinhado.
Só estava tentando ajudá-la. Ela está com o médico agora.
Então, o que o trouxe aqui?
Eu estive me sentindo meio mal, nessa última semana.
Dor de cabeça, febre baixa, um pouco de falta de ar.
-Viu seu médico? -Ele me mandou aqui.
Ele é meio preguiçoso. Talvez eu deva mudar de médico.
Vou ver se acho alguém para você aqui.
Sinto muito, só um segundo.
Tem um paciente chegando para você.
Febre alta. Como está a vítima do tiro?
Dr. Turcotte diz que as balas causaram danos a órgãos.
Ela está em cirurgia agora. Vou vê-la na recuperação.
Resolva tudo aqui primeiro.
Certo...
Oi, Suzanne Rayne?
-Sim. Estou com muito frio. -Já aferiu sua temperatura?
-39,5ºC. -Está alta.
Vou aferir de novo, certo?
Acho que peguei uma gripe na América do Sul.
Fui a São Paulo para a Fashion Week mês passado.
-Algo errado com seu braço? -Só um vermelhão.
-Não é nada. -Importa-se de me mostrar?
O quê? O que é?
Suzanne, você tem cimicose. Percevejos.
-São picadas de percevejos. -Não, eu não. Não tenho isso.
Devem estar em você e na sua bolsa.
Preciso que troque de roupa
-e guarde tudo o que veste. -Fala sério!
Uma das picadas pode estar infectada, causou febre.
Eu já volto, por favor, não se mova.
Precisamos limpar aquela área. Protocolo 7.
-Não, de novo não! -Eu sei.
Não, Suzanne, não!
Vamos ter que descontaminar toda a área.
Chama isso de resolver tudo?
Sim, piso principal. Percevejos. Novamente.
Nenhuma nova, Paula?
Vou encontrar algumas. Iluminar aqui.
Só não pense outra coisa.
Talvez vou ler um pouco também antes de cometer...
provavelmente o maior erro da minha vida.
ORDEM DE NÃO RESSUSCITAR
Obrigado por verificar.
Se aparecer, ligue para mim neste número.
Aqueles pacientes já saíram da cama?
Estou trabalhando nisso. É meio difícil motivá-los.
Não! Devo chamar o código no comunicador?
Trabalhando nisso, certo?
Você não vai quer receber advertências
no primeiro dia com uma nova gerente.
Quem faria isso?
-Você faria. -Não quero,
mas quero o cargo de enfermeira chefe.
-Então, vê meu dilema? -Certamente.
Tudo bem.
Agora não, estou no meio de uma troca.
-Acho que ela te subestima. -O quê?
Marie ali. Ela acha que vai andar antes de você,
que você ainda parece muito fraco.
Ela disse isso?
Srta. Matlock, Você entendeu tudo errado.
Eu vou dominar este andar.
Está bem.
Vamos tornar isso mais interessante.
O que disse? Uma corrida pelo andar?
US$ 1000 para o vencedor. Está bom para você?
Espere, não acho que seja uma boa ideia.
-Você acha que pode ganhar? -É o que estou dizendo.
Aceito... essa aposta.
Mas não é uma corrida.
-Não é uma corrida. -Tudo bem.
Certo. Pós-operatório.
Aí está você!
Me deixaram esperando aqui.
O pronto-socorro estava lotado e a enfermeira disse
que eu não era prioridade, o que doeu, devo admitir.
É alta prioridade agora. Vamos ver seus sinais vitais.
É sempre assim por aqui?
Não. Acontece que é o pior de todos os dias
-para as coisas darem errado. -Por quê?
Chefe nova.
Qual é o problema?
Seu pulso está elevado.
Assim que encontrar o dr. Turcotte,
faremos um exame completo.
Enquanto isso, vamos procurar um lugar melhor.
Não se preocupe. Estou bem com a minha galera.
A galera do corredor.
-Não se mexa. -Pode deixar.
Se já foi a todos os hospitais da cidade,
sabe que poderia ser pior que isso.
Não estou com fome.
Tudo bem, fique à vontade.
Deixarei aqui, caso mude de ideia.
Sabe, Lenny,
não importa quanta dor esteja sentindo,
não deve tratar pessoas como tratou Candy.
Por que não? Essa menina sensível
tem que aguentar, assim como você.
Sim, eu aguento, mas nem todos aguentam.
Precisa da nossa ajuda,
seja bonzinho.
-Acha que pode aguentar? -Eu sei que posso.
Os laxantes estão fazendo efeito.
Coisas grandes estão para acontecer.
Posso mancar até o banheiro
ou posso soltar aqui mesmo na cama.
Você quer brigar?
Você é um monstro.
Enfermeira Collins, pensei que havíamos acertado.
Olha, se não quer mudar meu turno,
poderia apenas ter falado.
Você disse que queria um desafio.
-Eu te dei um desafio. -Não, você me deu
o Hannibal Lecter dos pacientes de hospital.
Ele ameaçou fazer cocô na cama só para me irritar.
Lenny Goldman é um passageiro frequente.
Ele tem registros em todos os hospitais.
Ele afirma estar sofrendo de dores crônicas fortes,
mas ninguém consegue diagnosticar o problema.
Minha teoria?
É um solitário que gosta da atenção que damos.
Acha que ele está fingindo?
-Isso é meio triste. -Eu dei ele para você
porque você parece durona.
Acha que consegue lidar com isso?
Só estou arrumando a apresentação.
A comida não é das piores,
mas a apresentação é terrível.
Deveria estar descansando.
Médico disse que não é operável.
Posso morrer em um ano,
então, descansar não é uma prioridade para mim.
Só quero brincar com minha comida.
Não consigo mais fazer isso.
É uma das chefes de maior sucesso da cidade.
Nunca quis fazer comida que não fosse para todos.
Então...
O que queria fazer?
Quando eu comecei,
economizei para comprar um food truck.
Conhecer gente nova e também outros sabores,
foi o que sempre quis.
Elliott morreu,
e precisava de dinheiro para criar os meninos.
Aposto como são gratos.
Eles foram mimados.
Agora é tarde demais para ensiná-los.
A independência vale mais do que dinheiro.
Acha mesmo que isso é verdade?
Acho que você não pode saber
a menos que tenha sido independente.
Bem-vinda de volta.
Que bom ver você.
-Está sentido dor? -Sim, muito.
Certo.
Aqui. Isso deve ajudá-la a relaxar.
Você vai ficar bem.
É uma cicatriz grande.
Também tenho uma no pescoço.
Eu caí na porta de vidro,
é algo para lembrar do meu marido.
Sinto muito.
Onde ele está agora?
Soube que saiu da prisão.
Por isso trabalho em abrigos.
Disseram que uma plástica ajudaria, mas eu...
Queria ficar com elas.
Sim. Queria.
Para me lembrar
que toda mulher que entrava tinha medo igual eu tinha.
Devia estar apavorada hoje.
Assim que encontra aquilo pelo o que você morreria,
não é que o medo vá embora,
mas ele não é seu dono.
Acho que terei novas cicatrizes, não?
E ficarão bem em você.
Falarei aos médicos que você está de volta.
Oi. Meu nome é Wolf.
Sou enfermeiro na ala paliativa no Hospital St. Mary's.
E sua mãe, Paula Lincoln,
as condições dela, bem...
Seria bom se você viesse hoje.
Por favor, me ligue assim que puder.
-Oi. Você está bem? -Sim. Ótimo. Você?
Sr. Goldman, entre os exames feitos hoje
e todos os outros recebidos de outros hospitais,
acho que é o homem mais bem mapeado...
Só me diga. O que encontrou?
Mais uma vez, não encontramos nada.
Seus resultados estão limpos, sr. Goldman.
Cuide-se.
Então por que dói tanto?
Candy é uma das nossas melhores técnicas.
Ela pode repassar opções com você.
Sr. Goldman, não tem como fazer imagem
ou medir a sensação de dor.
Se não podemos ver, médicos não podem tratar.
Então é isso? A saída é ali, Lenny?
-Pode ir? -Desculpe, mas fizemos
todos os exames que poderíamos fazer aqui.
Por que ninguém pode me curar?
Foi um pouco dura, não?
Só falei a ele a verdade, devia tentar às vezes.
Por exemplo, em vez de ser falsa,
poderia admitir que não me suporta.
Isso não é verdade.
Eu a ouvi rindo quando ele foi rude comigo,
e vi sua cara quando a convidei para o Clube de Salada.
E, quanto ao sr. Goldman,
se ele está ou não sofrendo de alguma dor,
é o fim da linha para ele aqui.
-Não podemos só desistir dele. -São amiguinhos agora?
Posso ver por quê: Vocês dois odeiam pessoas.
Mas que coisa para serem parecidos.
Quero enfatizar mais uma vez: isso não é uma corrida.
É só uma volta casual pela ala para recuperação.
-Certo. -Claro.
É sobre a jornada, não a linha de chegada.
Operaram o coração,
queremos agilizar a recuperação de vocês,
não retroceder.
Por que ainda está falando? Pronto, David?
-Ansioso para ir. -Ótimo!
Vamos dar uma volta pela pista.
Ala. É uma ala.
Oi, Keon.
Que tal me dar um pouco de adrenalina?
Sabe, dar um incentivo? Faço valer a pena.
Tenho uma ideia melhor. Vão para o quarto de castigo.
Enfermeira, de volta para o quarto!
Pode tentar, mas não pode enjaular essa fera.
Veremos.
Você não está pronto.
Nunca fez um programa de gerenciamento culinário.
Não tem a ver com gerenciar um restaurante.
-Você é ruim com dinheiro. -Você com pessoas.
E me importo com o que mamãe construiu.
Se importa-se por que nunca estava lá?
-Baixe sua bola. -Willow...
Meus filhos estão brigando
sobre quem herdará a posição de chefe executivo.
É uma grande função para alguém tão jovem.
Criei-os errado.
Fazendo-os lutar por minha aprovação e tempo.
Achei que afloraria o melhor neles.
Obviamente, não aconteceu.
Terei meu intervalo agora.
O que acha que sairmos e comermos comida de verdade?
Sim. Claro.
Estive pensando no que disse sobre independência.
Eu nunca tive que me preocupar com dinheiro,
e nunca questionei isso.
Você não sabe quem é se não teve que lutar.
Mas meu pai lutou para que eu não precisasse.
Quando eu mesmo estava nessa luta,
nunca me senti tão viva e faminta.
Adoraria ter essa sensação novamente.
Como ficar na borda de um lugar bem alto.
Tenho pouco tempo.
Tenho medo de desperdiçá-lo.
Do que você tem medo, Naz?
Não está sozinha, Paula.
Eu estou contigo.
Quero que pense no seu melhor dia.
Seu dia mais feliz,
o dia em que você desejou durar para sempre.
Já teve um dia assim, Paula?
Quando encontrar esse dia,
quero que se lembre de cada detalhe,
quero que fique nele.
Está bem, Paula?
Pode viver esse dia para sempre, está bem? Está tudo bem.
Sinto muito, sr. Goldman.
Espero que consiga descobrir o problema.
-Eu gostava quando me odiava. -Sim, eu descobri isso,
é por isso que estou sendo legal.
Não vou te dar a satisfação, rapaz.
Fez as pazes com a sua amiga, a Barbie do raio-x?
Ela não é minha amiga.
Você é como eu, garota. Não se importa tanto assim.
Isso é o que Candy disse,
o que não é verdade. Sinto muito, mas não é.
É um pouco verdade, não?
Talvez você costumava ser como ela,
aberta, cheia de esperança e otimismo,
até que a realidade chegou. Agora quando vê pessoas
que não perderam a alegria e isso te irrita.
Eu sou feliz, sr. Goldman.
Na verdade, estou cheia de alegria.
É mesmo?
A propósito,
estou processando este hospital por negligência.
E eu não vou nomeá-la.
Acho que a palavra que você está procurando
-é "obrigada". -Sim.
-Cuide-se, enfermeira Collins. -Adeus, Lenny.
Você não foi terrível.
Onde você esteve? Chamei você, preciso de ajuda.
Estou ocupado.
Wolf, é uma emergência.
-O que é? -Então eu deveria
motivar meus pacientes durante a recuperação,
mas eu fiz muito bem, e agora...
Não é tarde demais, Marie. Evite o constrangimento.
David, vou deixá-lo na poça de seus próprios fluidos.
Viu? Fizeram a linha de chegada com curativos, cara.
-Alguém vai se machucar. -Essa é a emergência?
Você tem alguma ideia...
Olha só, eu...
Boa sorte. Espero que encontre o celular,
-mas tenho problemas maiores. -Espere. O quê?
-Você está bem, cara? -Sinto que estou vivendo
o mesmo dia para sempre, mas é o meu pior dia.
Cara, como assim?
Está tudo bem, esqueça. Desculpe eu...
-Está bem. -Vai!
Vejo você mais tarde.
Não! Esperem! Esperem!
Estou bem.
Busque a outra antes que a quebre também.
Eu quase a peguei.
Não chegou nem perto.
-Pareço ser antipática? -Não!
Talvez um pouco às vezes. Certo, sim.
A única coisa que Candy e Lenny poderiam concordar
é que sou uma idiota.
Não sei do que se trata, mas você não é idiota.
Assim, quando se abre.
-Por quê? Está tudo bem? -Tenho que encontrar uma salada.
Posso falar com você?
O que faz aqui? Pensei que tinha te perdido.
Eu tive alta...
Tem algo que eu preciso contar. Eu...
não fui totalmente honesto sobre porque vim hoje.
Eu...
Calma, Shelby! É a Grace, estou aqui. Uma ajudinha aqui!
Acalme-se. Está tudo bem, estou aqui.
-Calma, eu a peguei. -Saia daqui!
-Rápido. Vai abrir a sutura. -Precisa relaxar. Se acalme.
-Vai dar certo. -Não tema, Shelby.
É a Grace. Os analgésicos farão efeito agora.
Apenas respire, certo?
-Lá vai. -Certo.
Pronto. Você está segura.
-Certo, obrigada... -Certo.
-Mas tem que ir agora. -Claro.
Matteo?
Você trabalha com o quê?
Eu... Isso é o que eu estava tentando falar.
Sou enfermeiro também, Grace.
Por que não me disse enquanto tratava você?
Trabalhei com Kate Faulkner no St. Christopher's.
Pediu para fingir ser um paciente no primeiro dia
para avaliar a equipe do Pronto Socorro,
avaliar a experiência do paciente.
Então, você passou o dia inteiro me espionando?
Não, não especificamente em você.
-Grace, entendo estar brava. -Entende mesmo?
Como fez isso com outra enfermeira?
Devemos ficar juntos!
Não vou falar que só cumpri ordens.
Queria saber onde entrei. Ouvi que era uma loucura.
Bem, agora sabe que é. Então pode ir dizer a Kate
que sou péssima, que ficou no corredor o dia todo
-para eu perder o emprego! -Grace, tinha equipe menor.
Tinha pacientes mais prioritários que eu.
Sinceramente, deveria ter me mandado para casa.
Então, por que não o fez?
Sua frequência cardíaca estava alta. Como fingiu?
Acho que eu não gosto de mentir.
Bem, você é muito bom no que não gosta.
Oi.
E é minha decisão final.
Espero que entendam.
Não parecem muito felizes.
Eu só disse que as coisas mudarão.
Ninguém gosta de mudanças.
Quero vender minha parte nos restaurantes,
dar a maior parte para bancos alimentícios
e voltar ao porquê comecei em primeiro lugar.
E quanto a eles?
Cada um terá um food truck.
Se amam o que fazem, é tudo que precisam.
E o que você vai fazer?
Comer.
Viajar. Comer.
Comer. Conhecer pessoas.
Pedirei aos meninos para irem comigo.
-Com sorte, eles aceitarão. -É um grande passo.
Gostaria de ter sua coragem.
Você tem.
Você se mudou para longe.
Você assumiu um dos trabalhos mais difíceis do mundo.
Parece que tem algo a provar a si mesma.
Você está na borda.
Só mais um passo para descobrir quem você é.
Por que fez isso comigo?
Não sei o que quer dizer.
Mandou aquele cara, "sr. Maçãs do rosto",
-para me espionar? -Você conheceu o Matteo.
Lutei pelo meu lugar aqui.
Fui empurrada, cuspida, assediada e tratada de traidora,
mas eu fui contra o CEO deste hospital, e eu ganhei.
Se acha que vou embora, está errada.
Quem disse que quero?
Apenas, esta manhã em todo o seu...
Por que o enfermeiro disfarçado?
Pedi a Matteo para ver o Pronto Socorro
como um paciente.
Foi só coincidência ele ficar sob seus cuidados.
Aliás, é um enfermeiro incrível, gostará dele.
-Eu duvido. -Não foi um dia perfeito, Grace,
mas eu vi o jeito que você cuidou de Shelby.
Como um símbolo da minha gratidão,
leve um cartão-presente de US$10 para o Café 7.
Mas se você falar assim comigo novamente,
sairá daqui bem rápido.
Ficou claro?
Sim, eu...
Ficou.
Acredito que tenha uma história por trás disso.
Talvez quando formos mais próximas.
Todo dia, saímos de batalhas com cicatrizes.
Algumas que pode ver, outras que não.
É um mito que o tecido da cicatriz é mais forte,
mas elas fazem de você quem você é.
Seja bom ou ruim.
Cicatrizes saram e vivemos mais um dia.
Ou pedimos uma pausa e esquecemos nossas batalhas...
e aproveitamos qualquer paz que encontramos
no meio da guerra.
CONDOMÍNIO À VENDA
Ótimo, muito obrigado!
Não, não. Pego quando voltar. Certo.
Obrigado.
-Procurando um local? -Pensei em tentar,
se eu puder pagar.
-Como foi o turno? -Tive melhores. Mas boa notícia,
-encontrei o celular. -Como perdeu?
-Fica grudado nele. -Eu saí ontem.
Aconteceram várias coisas. Liguei bêbado para alguém,
mas não lembro para quem ou o que eu disse.
Meu Deus. Ligou para mim, Keon! Eu tinha esquecido.
-Você me acordou. -O que eu disse?
Disse muitas coisas.
Tantos pensamentos,
tantos sentimentos.
É um homem mais profundo do que sabia, Keon Colby.
Naz, diga o que eu falei.
Naz!
Queria me ver?
Ouvi que perdeu uma paciente hoje.
Isso não acontece normalmente nos cuidados paliativos?
Não estou acusando, enfermeiro Burke.
Queria ver como você estava.
Sim, Paula era...
Nunca nos conhecemos, mas gostava dela.
Ela não tinha ninguém.
Tinha você.
Estava na UTI noite passada,
e no turno anterior na pediatria.
Sim, e?
Você trabalha muitas horas extras.
Além do que vejo como saudável.
E seu índice de perda de medicamentos é o maior
dos enfermeiros do St. Mary's. Pode explicar isso?
Quando vejo coisas assim, eu me pergunto
se tem problemas de dinheiro, de drogas, ou os dois.
Não tem um problema. Nenhum problema.
Ótimo.
Espere!
Eu tenho um problema.
Tenho os dois. É um grande problema.
-Fale. -Tive leucemia quando criança,
e tenho que tomar remédios muito caros.
Tipo, muito caros mesmo,
e meu convênio só cobre uma parte.
Por isso eu trabalho tanto,
eu fico cansado e erros acontecem.
Vou cuidar de você.
Calma, como assim?
Estou fazendo mudanças nos convênios.
Você vai poder pagar seus medicamentos,
mas espero que mude sua agenda.
Enfermeiros cansados cometem erros.
Tire um dia de folga, Wolf.
Volta descansado e sem erros no próximo turno.
Obrigado.
O que aconteceu com você?
Sinto muito, mas está tudo bem.
Não preciso mais de você.
chega de esquemas, de Marky, e de você.
-Estou fora. -Não funciona assim.
Não tem mais só a dívida dos seus remédios.
Você deve pelo o que perdemos hoje.
A pessoa errada que pegou a caixa.
Eles perderam muita morfina.
E alguém vai ser pego por você ser burro!
Wolfie, você estará fora...
Quando eu disser que está fora.
Bom não fazerem nada com o Wolf! Protejam esse menino, meu Deus!
Vem legendar conosco! silneis.treinamento@gmail.com
PRÓXIMA SEGUNDA -Entender o necessário
-para ser o melhor. -Cuidamos das coisas.
Sabendo suas posições, onde se encaixa e sua galera.
-O início é crucial. -Prontos para tudo.
Sei que está com medo, mas precisa ficar calmo.
Sentindo que finalmente...
Espere o inesperado.
Você pode ter tudo sob controle.
-Está na emergência. -Ligue para emergência.
O que está fazendo?
SilneiS Team Doidos por Legendas