1945.
A América se prepara para lançar
a arma mais destrutiva já fabricada.
Avançaremos às 5:30h, se o tempo permitir.
É o alvorecer da Era Nuclear,
em que países podem ser destruídos
com um simples apertar de botão.
Se incendiar a atmosfera, todos morreremos.
Uma arma de destruição em massa...
Temos 1 minuto!
...criada por gênios.
Chegamos a um ponto crítico,
em que haverá grandes mudanças.
Mas um deles é um espião comunista.
Contagem regressiva: 5...
8 anos de espionagem nuclear!
...4...
Os russos agora não podem saber
que deciframos seus códigos.
...3...
Vamos fingir que somos amantes.
...2...
Há alguém aí?
Ninguém jamais suspeitaria dele, não?
...1!
TERROR NUCLEAR: KLAUS FUCHS E A BOMBA ATÔMICA
SuB_VersioN League of Legends
Este filme foi baseado em arquivos públicos
do MI5, KGB e FBI.
Novo México, Agosto de 1944
Klaus?
Está feliz por ter vindo?
Não queria estar em outro lugar!
Aqui é de fato...
a região dos grandes céus!
No auge da 2ª Guerra Mundial, dois renomados cientistas
foram enviados ao Novo México, numa missão ultrassecreta,
para trabalharem na bomba atômica americana.
Por favor, identifiquem-se.
O Prof. Rudolf Peierls
era um dos físicos nucleares mais conceituados da época.
Sem o professor saber,
seu assistente Klaus Fuchs era um agente soviético
com o codinome "Rest".
-Prossiga. -A Fortaleza de Los Alamos.
Ambos foram autorizados a trabalhar em Los Alamos,
o coração do maior segredo de guerra da América:
o Projeto Manhattan (PM).
Os EUA disputavam com a Alemanha nazista
a construção da primeira bomba atômica.
Foram construídas instalações enormes
para abastecer o maior programa bélico de então.
As bombas seriam fabricadas em Los Alamos.
Bem-vindos à caixa-postal 1663.
Vocês agora são só números, aqui em algum lugar dos EUA.
O correio é lido e os telefones grampeados.
Aqui fica a área técnica, altamente secreta!
Quem divulgar material que seja útil ao inimigo,
será julgado nos termos da Lei de Espionagem.
E quem for condenado, está frito!
Frito?
Cadeira elétrica, Dr. Fuchs.
As lojas e a estação de trem ficam ali.
Se quiserem partir,
para lá fica Santa Fé, 45 km de deserto tórrido.
Manual de segurança! Página 16, parágrafo 4:
Não viajem para fora da área de Santa Fé.
Não estabeleçam ou mantenham relações sociais
com os residentes das comunidades vizinhas.
Página 14, parágrafo 3:
Não levem documentos confidenciais para fora da área técnica.
Você fica aqui.
Meu pai sempre me ensinou a seguir minha consciência,
não importa o que aconteça.
Sabia exatamente o que tinha de fazer.
"Para Klaus, do Papai"
"Ninguém aqui checou o histórico destes caras."
Cidadãos britânicos uma ova!
Não passam de "alemães"!
Fuchs odiava o fascismo e agora era um refugiado
da Alemanha de Hitler.
Em 1932, filiou-se ao Partido Comunista
para combater a ascensão de Hitler.
Minha família se opunha aos nazistas.
Muitos foram presos, incluindo o meu pai.
Outros foram expulsos da Alemanha.
Nós nos dispersamos.
Minha irmã Elisabeth se matou e Kristel fugiu para os EUA.
Eu estava na lista negra dos nazistas.
Cadê o seu irmão?
Mas tive sorte,
pois fugi no dia em que vieram me buscar.
Entrei na clandestinidade.
Tal como Rudolf Peierls, obtive a nacionalidade britânica.
Assim, não fui investigado para o Projeto Manhattan.
O projeto era dirigido pelo Dr. Robert Oppenheimer.
Ainda bem que estão aqui!
Este é o meu adjunto, Klaus Fuchs.
Bem-vindo, Klaus. O sucesso do projeto...
depende do que alcançarmos nos próximos meses.
Por favor, sigam-me!
Cerca de 50 milhões de pessoas já haviam morrido na 2ª Guerra.
Os Aliados esperavam que o PM pusesse um fim à carnificina.
Mas havia sérios obstáculos.
O urânio-235 era tão difícil de produzir,
que só havia o suficiente para uma bomba.
Senhores, se só tivermos uma bomba,
bomba nenhuma será usada.
Assim chegamos a um ponto crítico.
Acho que todos já conhecem o notável trabalho
de Rudolf Peierls
e Klaus Fuchs, com urânio-235.
Rudolf.
A construção da bomba de urânio está no prazo.
A de plutônio não.
Fuchs e Peierls só tinham lidado com urânio.
Pouco sabiam acerca do plutônio.
Devemos ter o plutônio na próxima primavera.
Porém, como todos dolorosamente sabemos,
ainda não sabemos como detoná-la.
Fuchs se impôs a tarefa de descobrir...
como fazer o plutônio explodir.
-Boa noite, Dr. Fuchs. -Boa noite, Jean.
Jean?
-Pode datilografar isso? -Tudo bem!
E tirar cópias no estêncil?
-Quando quiser, Dr. Fuchs. -Perfeito.
-Tente dormir um pouco, Klaus. -Não vou demorar.
Fuchs fora enviado a Los Alamos tão repentinamente,
que a inteligência soviética desconhecia seu paradeiro.
Senha, por favor?
ÁREA MILITAR NÃO ENTRE
Eu só podia trabalhar, observar e esperar.
-É muito bom te ver! -A ideia foi da Genia,
sempre à procura do homem da sua vida.
Peierls e sua esposa russa Genia
eram os melhores amigos de Fuchs.
Teríamos trazido comida,
se a geladeira não estivesse vazia.
Um brinde a nós!
E aos nossos novos amigos americanos.
Aos novos amigos americanos!
Você teve alguma notícia de sua família?
Não, nada.
Rudolf, será que Da Silva me deixaria visitar
minha irmã em Cambridge?
Se fizermos progressos, talvez, mas...
Verei o que posso fazer.
À Kristel!
A irmã mais nova de Fuchs, Kristel,
presenciou a destruição de sua família pelos nazistas.
Ela fugiu da Alemanha em 1936
e se fixou em Cambridge, Massachusetts.
À Kristel.
A única parente de Fuchs nos EUA,
Kristel era o álibi perfeito para contatar os soviéticos.
TESTE DE EXPLOSIVOS
Senhores, contagem regressiva para a explosão!
O perito em explosivos, George Kistiakowsky,
testava os cálculos de Fuchs
através de milhares de explosões.
De novo!
Os cientistas de Los Alamos foram pioneiros na implosão,
uma complexa técnica necessária para explodir o plutônio.
Já tenho os resultados do último teste de explosivos.
Ainda ocorrem grandes irregularidades.
Últimas notícias! Os Aliados cercam Berlim!
Eu já volto, Klaus. Precisa de algo?
Não, obrigado, Genia.
Dá uma lida nisso!
Até já.
Em fevereiro de 1945, de leste a oeste,
os Aliados apertavam o cerco contra Hitler.
"Transporte inimigo destruído!"
"A artilharia americana atinge um tanque alemão,
que se incendeia e leva à fuga da tripulação."
"Um nazista se rende,
um dentre uma horda de prisioneiros capturados
durante a conquista da Renânia."
Nós não viemos por aqui!
Forasteiros não podiam entrar em Los Alamos,
mas os internos, curiosamente,
entravam e saíam com facilidade.
Muitas vezes nem sequer éramos revistados.
Fiquei surpreso.
Algum problema, querido?
Espero que saiba chegar a Massachusetts, Klaus.
Rudolf, meu amigo,
nem sei como agradecer.
Fuchs estava em dívida com Peierls.
Tive muito trabalho com a segurança.
Só podia revelar a missão após começarmos.
Peierls introduziu Fuchs no Projeto Manhattan.
Os americanos convidaram você, não a mim.
Você é o meu braço direito, preciso de você como colega
e como amigo.
Ajudaremos a América com a bomba e depois?
Vamos forçar uma rendição e salvar muitas vidas!
Mas os arquivos do FBI revelam que Fuchs traiu seu mentor,
arriscando-se a parar na cadeira elétrica.
Casa de Kristel, Massachusetts
21 de Fevereiro de 1945
Veja só! Olá, Klaus Fuchs.
-Não está feliz em me ver? -Claro que estou!
Entre!
É um prazer vê-la, Kristel.
Quando procuravam um mecanismo de suspensão
-que facilitasse a navegação... -Adoro navios de guerra!
Eles descobriram que uma mola de torção...
fazia um movimento contínuo.
Ela só tem 4 anos, Klaus! Ainda não entende.
Claro que entende, ela é uma Fuchs!
Só por parte de mãe.
Eu atendo. Vão brincar!
Olá.
Raymond?
Sim.
"Raymond" era o codinome de Harry Gold,
um químico da Filadélfia e agente comunista.
Eles construirão apenas uma bomba de urânio.
As outras terão de ser de plutônio.
Ainda não temos os cálculos corretos para detoná-las,
mas estamos perto.
Em poucos meses, saberei mais.
Quando pretende ir a Santa Fé?
-No início de junho. -Ótimo.
A Polícia Militar está espalhada pela cidade.
Mas podemos nos encontrar nessa ponte.
Talvez precise de alguma ajuda?
Não estou à venda.
Desculpa. Me perdoe.
Leve. Para Moscou.
Sou leal à União Soviética, a pátria da revolução.
Fuchs se opunha a qualquer país que monopolizasse a bomba,
incluindo a América.
Ele achava que os soviéticos
deviam ter armas nucleares para autodefesa.
Ele havia assistido à morte de milhões de soviéticos
na luta contra os nazistas.
Como muitos comunistas, creio que...
os aliados ocidentais permitiram deliberadamente
que a Alemanha e a Rússia lutassem entre si até a morte.
Liberdade.
Como comunista,
a ideia que mais me atraía era que entendíamos
as forças que moldam o homem e a sociedade
e as forças que os controlam.
Portanto, pela primeira vez, podíamos ser realmente livres.
A informação de Fuchs chegou ao serviço secreto de Stalin,
a NKVD em Moscou,
que, por sua vez, a repassou para Igor Kurchatov,
líder do projeto atômico russo.
Um material valiosíssimo.
Sobretudo as indicações
relativas a como conseguir a implosão simétrica.
Stalin despendeu todos os recursos soviéticos
no combate terrestre contra as tropas de Hitler.
A bomba não era sua prioridade.
Kurchatov pouco podia fazer,
senão monitorar o progresso americano.
É tão simples.
E há obviamente suas vantagens.
Naquela primavera em Los Alamos,
os cientistas conseguiram aperfeiçoar a implosão,
e Fuchs teve um papel decisivo.
Estávamos usando 1 tonelada de explosivos por dia.
Greg, se puder.
Isto foi há 4 semanas.
Notem que o padrão não é simétrico,
é muito irregular.
E 3, 2, 1!
Esta foi da semana passada.
A implosão é mais regular, mas ainda não é simétrica.
Assim, os teóricos revisarão os cálculos
e nós, o projeto.
Ontem!
Uma implosão perfeita.
Parabéns, senhores! Seguimos na luta.
Parabéns, bom trabalho.
O plutônio foi enviado secretamente
por 1600 km através dos EUA até Los Alamos.
Mas era tarde demais para usar a bomba,
a fim de forçar a rendição nazista.
"A vitória é nossa!"
"Mas milhões pereceram tentando se libertar
dos nazistas e do seu regime opressor.
7 de maio de 1945, um dia histórico.
Após 6 anos de terror e morticínio,
os nazistas se rendem aos Aliados.
A Alemanha jaz em ruínas!
Mas no extremo oriente,
O Japão imperial decide lutar até a morte,
disposto a trocar sua vida...
pela vida de nossos rapazes americanos.
Os Aliados enfrentam meses
de combates violentos e pesadas baixas."
Para quem é a bomba agora? Para o Japão?
Oppy disse que o exército queria subjugar os soviéticos
após a guerra.
Talvez, mas não foi esse o combinado.
Preocupado com o risco de usarem a bomba
para subjugar os soviéticos,
Fuchs fez um esboço do mecanismo de implosão,
e se propôs cometer
seu maior ato de traição até então.
Era como se minha mente estivesse dividida em duas.
Com uma, me permitia a fazer amizade,
ter amigos íntimos,
e ser o homem que sempre quis ser.
Viver com tranquilidade e descontração,
sem medo de me revelar.
Pois sabia que quando eu cruzasse a zona de perigo,
a outra metade entraria em ação.
Assim, me sentia à vontade para enganá-los.
Os detalhes dos encontros de Fuchs com Raymond
estão registrados nos arquivos do FBI.
Que bom te ver, amigo!
-Bom te ver também. -Tudo bem?
Você parece ofegante.
Trabalhamos quase 20 horas por dia.
A bomba de plutônio será testada no próximo mês.
Se funcionar, bombardearemos o Japão.
Primeiro, com a "Little Boy", a bomba de urânio.
E depois com a "Fat Man", a bomba de plutônio.
Aqui...
...está a descrição completa da "Fat Man".
Núcleo de plutônio, sistema de detonação, iniciador,
método de cálculo de eficiência...
e meus rascunhos pessoais.
Arquivos da NKVD, 2/7/1945
Bomba tipo AE, altamente explosiva.
O material ativo da bomba é o plutônio.
A "Little Boy" vai funcionar, mas não interessa.
Temos de vigiar a "Fat Man", essa é a bomba do futuro!
A fonte de ignição das partículas alfa
está situada no centro
de uma bola de plutônio com 5kg.
Os soviéticos tinham os esquemas de Fuchs,
mas sem o aval de Stalin para construir a bomba,
eles só podiam esperar o teste americano.
A bomba pesa cerca de 3 toneladas.
A explosão está prevista para o dia 10 de julho.
Em 12 de julho, o plutônio foi levado para o local de teste,
a 320 km de distância.
Espere! Tenha cuidado com isso, certo?
Na zona de impacto, o time de Oppenheimer...
se preparava para o 1º teste nuclear da história.
32 explosões simultâneas disparariam a implosão,
fissionando os átomos de plutônio.
Se funcionasse,
criaria a arma mais mortal já concebida.
15 de Julho de 1945
Compania Hill, 04:30h
Bem-vindos à Compania Hill, a 20 km da zona de impacto.
Avançaremos às 5:30h, se o tempo permitir.
-Cadê o Oppy? -10 km à frente.
Vocês têm sorte!
Se ela incendiar a atmosfera, não fará diferença.
Todos morreremos.
Vai funcionar!
Aposto 1 mês de salário contra US$ 10, que tal?
Posto de Observação 1
Zona de Impacto, 5:28h
(A INVENÇÃO)
Contagem regressiva: 5, 4, 3, 2, 1!
Minha nossa!
O êxito do teste superou todas as expectativas.
Em 6 de agosto, o bombardeiro Enola Gay
decolou da ilha Tinian no Pacífico Sul,
transportando a "Little Boy", carregada de urânio-235.
Às 8:16h, Little Boy explodiu sobre Hiroshima.
Número de mortes instantâneas: 75 mil
A reação de Oppenheimer foi presenciada
por uma testemunha ocular.
Sinto-me orgulhoso com o que alcançamos.
Só lamento não termos desenvolvido a bomba
a tempo de usá-la nos nazistas.
Ainda é muito cedo para avaliar os resultados da explosão,
mas tenho certeza que os japoneses não gostaram.
Número total de mortes: 200 mil, a maioria civis
Três dias depois, na manhã de 9 de agosto,
o bombardeiro "Bock's Car" decolou da ilha Tinian.
A bordo, "Fat Man", carregada de plutônio-239.
A sua construção se deveu graças a Fuchs e Peierls.
Às 11:02h, Fat Man explodiu sobre Nagasaki.
Número de mortes instantâneas: 40 mil
"Agora tornei-me a morte,
a destruidora de mundos."
Duvidava muito que Fat Man ficasse pronta a tempo.
Eu havia subestimado a América.
Número total de mortes: 140 mil, a maioria civis
O JAPÃO SE RENDE. FIM DA GUERRA.
Havia outra bomba de plutônio, mas não foi necessária.
O Japão se rendeu em 15 de agosto.
Os Aliados ganharam a guerra e as bombas deram fim a ela.
Uma das minhas tarefas naquele outono...
era ver imagens confidenciais
do Japão
e calcular os efeitos das explosões...
da Little Boy e da Fat Man.
Uma caixa de cerveja, por favor.
Desculpe o atraso.
Quis comprar cerveja antes da loja fechar.
-É o meu álibi. -Tudo bem.
Não consigo tirar aquelas imagens da cabeça.
Toda aquela destruição súbita!
Tantas mortes com uma única bomba!
Você está bem?
Já estamos aperfeiçoando a Fat Man!
Logo conseguiremos construir...
uma dúzia de "Fat Man" por ano.
Já imaginou, 12 Nagasakis?
E onde?
Na União Soviética?
Todas essas informações são para Moscou.
A força de trabalho soviética fora destruída pela guerra.
27 milhões de mortos.
Mas agora Stalin ordenou a Lavrenti Beria,
o chefe da NKVD,
construir a bomba em até 3 anos a partir do zero.
O tirânico Beria desfrutaria de todos os meios disponíveis.
O monopólio americano de armas nucleares
deveria ser quebrado por uma cópia idêntica da Fat Man,
com base apenas nas informações de Fuchs.
Adeus Raymond.
Logo vamos nos encontrar como amigos, livremente.
Assim espero.
Havia pessoas cujos nomes reais eu nunca soube.
Mas confiava-lhes a minha vida e elas confiavam em mim.
Meus camaradas.
No outono de 1945, Rudolf e Genia deixaram Los Alamos,
e Fuchs ficou para trás.
Não nos faça esperar muito.
Nos vemos na Inglaterra, Klaus.
Em breve, espero.
Nos vemos na Inglaterra.
Durante 9 meses, o agente Rest...
trabalhou na nova geração de armas nucleares,
mas não pôde enviar dados a Moscou,
porque Raymond suspendera suas atividades.
"Espiões Russos Infiltrados"
Então, no verão de 1946,
os britânicos convidaram-no para trabalhar na bomba deles.
Era a minha chance!
Reuni tudo o que tinha e fui para a Inglaterra.
E como os americanos se negavam a compartilhar segredos,
os nossos aliados de guerra
recorreram a métodos pouco ortodoxos.
Inglaterra, 1º de Julho de 1946
Os britânicos queriam que lhes desse tudo o que eu sabia.
Na verdade, queriam que eu espionasse os EUA para eles.
Eu tinha muito a dizer.
Ele é estrangeiro, já foi comunista.
Talvez ainda seja.
Centro Britânico de Energia Nuclear, Harwell
Sei que já investigaram ele várias vezes antes,
mas não estou convencido.
Eu estudo o comunismo,
a lealdade ao Partido sobrepõe-se ao patriotismo.
É lícito mentir e ludibriar pela causa.
O Partido exige fanatismo.
Suponha que eu esteja certo.
Se fizer com que ele goste de mim, com que seja leal a mim
e não ao Partido Comunista,
posso despertar a sua consciência.
Mas vai demorar. Preciso desligar.
Dr. Fuchs?
Henry Arnold, chefe da segurança. Bem-vindo a Harwell.
-Prazer em conhecê-lo. -É um privilégio conhecê-lo.
Estou ansioso para conhecê-lo melhor.
Vou te mostrar as instalações.
Sabe, aqui somos uma família.
Espero que se sinta em casa.
Aliás, passe em minha casa sempre que quiser.
Venha hoje, conhecerá a minha esposa, vamos beber,
e comer bem, vejo que está precisando.
-Talvez uma partida de xadrez. -Obrigado, eu adoraria.
Será um prazer.
Venha conhecer a sua sala.
"Para Klaus, do Papai"
Fuchs estava decidido a trair os britânicos,
obtendo segredos sobre sua bomba,
mas precisava recontatar os soviéticos.
Estes progrediam com rapidez,
construindo cidades nucleares secretas
a serviço do projeto atômico.
(Cidades Fechadas ou ZATO)
O trabalho era feito por prisioneiros dos Gulags,
que cumpriam sentenças prolongadas,
assinadas por Lavrenti Beria.
Milhares morreram pela radiação e desnutrição,
no mesmo projeto pelo qual Fuchs arriscava sua vida,
em nome da liberdade.
Sem saber de nada disso,
Fuchs permanecia dedicado aos seus líderes comunistas.
Por fim, quebrei o protocolo
e eu mesmo iniciei o contato.
Wood Green, Londres 27/9/1947
Somos seguidos!
Acalme-se, ele é um dos nossos.
Espero que seu bebê nasça logo.
Bebê?
A bomba de plutônio.
Algumas dúvidas da Rússia.
Coma, caso os britânicos te capturem.
Não é preciso.
Lembro-me de tudo.
Pelo que vejo, terão a bomba em 1 ou 2 anos.
-É um prazer. -Somos gratos.
Lembre-se, não volte a quebrar o protocolo,
é muito perigoso!
Descrevendo-o como um agente perfeito,
o contato soviético de Fuchs
afirmou mais tarde que nos 6 encontros em Londres,
Fuchs entregou 90 documentos sobre segredos nucleares.
Mas eu iria mudar. E o mundo também.
A Guerra Fria intensificava-se.
Em 1948, Stalin tentou isolar Berlim Ocidental.
O Ocidente organizou uma enorme ponte aérea,
enviando carvão e comida.
Comecei a duvidar da política russa.
A única coisa que Stalin entende é o terror!
No fim, discordava de muitas ações
do governo russo e do Partido Comunista.
"Desde Estetino, no Báltico, até Trieste, no Adriático,
uma cortina de ferro desce sobre o continente."
Polícia secreta,
campos de extermínio, uma repetição do nazismo!
O muro que dividia minha mente em 2 compartimentos
começava a ruir.
Tinha me afeiçoado muito aos meus amigos.
POLÍTICA DITA OS RUMOS NA EUROPA COMUNISTA
Tinha que decidir...
se continuaria a passar informações,
quando já não sabia se isso estava certo.
Era uma questão de consciência.
E resolvi parar.
29 de Agosto de 1949
Semipalatinsk, Cazaquistão (O Polígono)
"Joe-1", a bomba soviética.
A crise de consciência de Fuchs chegara tarde demais.
O Ocidente estava em choque.
Como os soviéticos a construíram tão rápido?
"Truman afirma que os russos detonaram uma bomba atômica"
Naquele outono,
o agente do FBI Robert Lamphere
decifrou mensagens soviéticas codificadas,
que mencionavam um agente misterioso,
cujo codinome era Rest.
Demoramos anos, mas descobrimos.
Klaus Fuchs é o agente Rest.
Os russos não podem saber que deciframos seus códigos!
Não podemos usar isso nos tribunais.
Sabemos que Fuchs é um espião.
Cabe a nós prová-lo.
Documentos recentes do MI-5 revelam
que Fuchs e seus amigos foram vigiados estritamente.
-Está me ouvindo? -Sim, perfeitamente.
Você parece bem relaxado, Klaus.
Sinto-me em casa.
É a 1ª vez que me relaciono com os ingleses.
Pessoas como Henry Arnold...
e a sua profunda decência.
Não sei de onde vem isso.
Ele também não sabe,
mas está lá, é inerente nos ingleses.
"Como estão as coisas em casa?"
"Progridem bem,"
graças ao que trouxemos de Los Alamos.
Teremos a bomba em poucos anos.
É espantosa a rapidez com que os russos construíram a Joe-1.
-Quer mais chá, Rudolf? -Não.
Nunca subestimem o intelecto russo!
Sim, mas achei que demoraria mais alguns anos.
O país foi devastado.
-Genia, chá? -Sim, por favor.
Deveriam ter alguém infiltrado em Los Alamos.
Um espião? Em quem você aposta?
Alguém de quem você jamais suspeitaria, não?
Querido Klaus, significa que só pode ser você.
"Custa a acreditar que alguém
fizesse isso com os colegas e amigos."
Quero dizer,
éramos como uma família em Los Alamos.
Exigiria alguém com duas caras.
-Hora de lavar a louça. -Eu te ajudo.
Algumas coisas nunca mudam, Klaus.
Você é uma delas.
13 de Outubro de 1949, Londres
A vigilância não obteve resultado nenhum.
Já não tinha nada a esconder,
eu não espionava mais.
Sem quaisquer provas,
os britânicos precisavam de uma confissão.
Fuchs achou que seria enforcado se contasse a verdade,
mas ele estava em crise.
Durante anos,
enganei e arrisquei a vida dos meus melhores amigos.
Já não aguentava mais aquilo.
Eram amigos muito queridos.
Todas as minhas antigas certezas se desvaneceram.
De repente, sentia-me vulnerável e sozinho.
27 de Janeiro de 1950
Sempre é bom desabafar com os amigos de verdade.
Você não concorda?
Não, nem sempre.
E como você está agora?
Preciso arejar minha mente.
Klaus, qual é o problema?
Faz tempo que levo uma vida dupla.
Creio que me entende.
Definitivamente, não.
Klaus,
lamento perguntar, mas...
espero que não se incomode,
você alguma vez passou informações...
a agentes estrangeiros?
Receio que a resposta seja sim.
Por favor, não me julgue mal.
Klaus, claro que não.
Somos amigos.
Agora só me resta reparar os estragos que causei.
O que deseja saber?
-Desde quando isso acontece? -Desde 1941.
1941?
Dali em diante, mantive contato ininterrupto.
Nova York, Los Alamos e depois Londres.
Verão de 1941, Londres
8 anos antes,
logo após Peierls tê-lo recrutado,
Fuchs iniciou sua carreira como espião soviético.
Será contatado por uma agente chamada Sonya.
"Sonya" era Ruth Werner, uma alemã comunista
e agente da inteligência militar soviética (GRU).
Vamos fingir que somos amantes,
caso os britânicos estejam nos vigiando.
Como é bom dividir o perigo com um camarada alemão.
Tem família na Inglaterra?
Ninguém.
Mas não está sozinho.
Vivo com Rudolf Peierls e sua esposa.
São amigos?
Pode-se dizer que sim.
-E como convive com isso? -Com o quê?
Com a enganação?
Enganação?
Tenho a consciência tranquila,
a minha consciência é comunista.
Pegue.
Para Moscou.
Sonya mais tarde disse que em 6 encontros,
Fuchs lhe passou segredos da bomba britânica,
muito antes de ele ir para Los Alamos.
Oito anos...
de espionagem nuclear!
Posso te dar datas, locais, exceto nomes.
Nunca os conheci.
O que exatamente passou adiante?
Lamento, mas não posso te contar mais detalhes.
E por que não?
Informação confidencial.
Você não está autorizado a saber.
Os britânicos o acusaram de violar
a Lei de Segredos Oficiais.
4 de Fevereiro de 1950
Seus amigos foram ampará-lo.
-Klaus. -Rudolf.
Vim assim que soube.
Obrigado.
Como puderam fazer isso? É inadmissível!
É óbvio que você é inocente.
Meu Deus!
Klaus...
Todos esses anos conosco!
Todos esses anos.
"Tive muito trabalho com a segurança."
Los Alamos!
Genia!
Confiamos em você!
Quanto mais confiavam em mim, menos livre me sentia!
Mas por quê?
Rudolf, os nazistas me escorraçaram.
Também sofri na mão deles!
Sempre quis dizer aos russos os defeitos no sistema deles.
Você é louco, Klaus!
Louco!
-"É muito grave?" -Sim, é.
Muito grave.
"Então o êxito da União Soviética se deve a ele?"
"É possível."
Ele está acabado.
Sem dúvida.
"Como isso te afeta?"
Ainda não sei.
Me sinto um completo idiota.
"Caro Klaus.
pela sua causa,
você teve de se relacionar intimamente conosco.
De brincar com nossos filhos.
De dançar, beber e conversar.
Você desfrutou do melhor deste mundo que tentou destruir.
Foi desonesto.
Ah, Klaus!
Minhas lágrimas borram a tinta.
Agora terá de enfrentar um grande suplício.
Você abandonou seu Deus.
Que Deus te ajude."
"Querida Genia, achei que sabia o que estava fazendo.
Chamo isso de esquizofrenia controlada.
6 de Fevereiro de 1950
Mas não detinha o controle."
Ela é que me controlava.
"Voltei a aprender a chorar e a amar. Klaus"
Tarde demais.
O estrago já foi feito.
Achei que o conhecia.
O julgamento durou apenas 90 minutos,
gerou uma comoção, mas pouco revelou.
Fuchs escapou da forca,
porque os russos eram aliados quando cometeu a traição.
Ele pegou 14 anos de prisão. O PIOR DOS TRAIDORES...
Em 1951, um comitê do congresso americano concluiu:
"Não é exagero dizer que Klaus Fuchs
conseguiu causar mais danos do que qualquer outro espião,
não só na história dos EUA, mas de todo o mundo."
Klaus Fuchs,
mestre em física, mestre em espionagem,
era agora um detento.
Há certas coisas na minha vida que teria feito diferente.
Mas a vida é um sucesso...
se atingirmos os objetivos sem nos perdermos,
nos humilharmos...
ou pisarmos sobre cadáveres.
Fuchs ajudou 3 nações a construir a bomba atômica.
A Era da Proliferação Nuclear havia chegado.
Meu pai sempre me ensinou a seguir minha consciência,
sem remorsos.
Eu sempre segui a minha...
e sinto-me feliz de pagar o preço.
(Após a prisão,
Fuchs continuou sua carreira científica
na Alemanha Oriental.
Ele morreu em 1988 em Berlim Oriental)
SuB_VersioN League of Legends