Sarah!
BASEADO EM FATOS REAIS
Sarah!
- Sarah? - O quê?
- Cadê a torradeira? - O quê?
A torradeira. Eu não consigo encontrar.
Você já olhou na caixa com a etiqueta "Torradeira"?
Sim.
Acho que você contratou uma empresa bem confusa.
Sim.
Pense rápido.
Sempre!
Você está pronta? Não podemos nos atrasar.
- Eu te encontro no carro. - Mãe?
O quê?
Certo. Boa ideia.
Parece uma cidade parada no tempo.
Nada de errado com uma cidade pequena.
Todos se conhecem e se ajudam.
- É legal. - Adorável...
Existe um local para deixar seu "cavalo"?
Sim, bem entre o "Corral Saloon"
e o Armazém "Tumbleweed".
Mãe?
Você se importa se não entrarmos juntas?
Certo. Entendi.
Obrigado.
Então é isso, para você eu sou a vice-diretora Porter.
Pelo menos das 8h às15h.
Cruel e incomum, mãe. Cruel e incomum.
- Te amo," Sare-Bear". - Amo você também.
Os relatórios são importantes,
mas apenas são feitos a cada duas semanas.
- Que bom. - Bem-vindo a Diretoria.
Essa é Denise. Esse lugar desmoronaria sem ela.
- Oi, Denise. Prazer. - Bem-vindo ao Mattawa High.
- Obrigado. - Uma pequena dica...
Você deve "marcar" seu iogurte na geladeira,
senão a Denise vai comer e alegar que era o dela.
De qualquer forma, aqui está você.
Isso é ótimo.
Bem, estamos muito animados
por você se juntar a equipe.
Pode ser um pouco mais lento do que você está acostumada.
Isso parece legal, na verdade.
Vou deixar você se instalar.
Se você tiver alguma pergunta ou dúvida...
Estou no grande escritório.
Obrigado, Andre.
BEM-VINDA SARA PORTE
Bem, é bom saber.
Estávamos querendo saber se você era legal ou não.
É minha mãe. Ela...
Chicago, né?
Sim. Vocês sabiam?
Somos uma cidade pequena. É o que fazemos.
Vocês têm uma equipe muito boa, né?
- Invicta. - Legal.
Bem, acho que você já sabia.
Ignore a Maddie. Ela adora questionar.
Primeiro dia é uma merda.
Então, se você tiver alguma dúvida,
não tenha vergonha.
Vejo você por aí.
Certo...
- Até amanhã, Jerry. - Boa noite.
Então... Como foi?
Mais do que sonhei...
Eu percebi a ironia.
Você percebeu corretamente.
Pimentão verde ou vermelho?
- Vermelho. - Certo.
Você pega o leite? Eu vou pro caixa pagar.
Tudo bem.
Pode pegar pasta de tomate?
Sim.
- Merda. - Eu pego.
Você tem um fujão. - Obrigado.
Seja bem-vinda.
Essa é sua filha?
Sim, é Sarah.
Sim, eu a vi treinando no ginásio, hoje cedo.
Eu sou Ruth Simmons,
treinadora do time feminino de basquete.
Sou Claire Porter. A nova vice-diretora.
Bem, acho que isso significa que você é meu novo chefe.
Escutei que você está fazendo um bom trabalho.
Bem, obrigada.
Sua filha... Eu vi, ela é boa.
Ela é boa. Ela jogava no time local.
"Melhor jogadora." A cada ano...
Nossa! É bom saber disso.
Eu poderia colocar mais um bom jogador.
Temos o Campeonato Nacional chegando.
Eu não sei se ela está pronta pra isso.
Ela está passando por uma transição difícil.
- Tentando se ajustar... - É a idade.
Minha filha era assim.
Acredite. Sou especialista em garotas adolescentes.
É como se eu tivesse dez deles.
Eu não sei como você faz isso.
Tenho somente um e não sei
se estou fazendo um bom trabalho.
Sabe, acho que somente as boas mães fazem essa pergunta.
- Obrigado por dizer isso. - Eu posso...
Eu não pretendo me intrometer,
mas se ela entrar para a equipe..
Pode ser exatamente o que sua filha precisa.
Minha filha Kat depois que se juntou a equipe
ela floresceu.
Ela é capitã da equipe este ano.
E ela estaria se juntando
uma equipe campeã.
"Olheiros" sempre assistem nossos jogos.
Muitas garotas obtiveram bolsas nas melhores escolas.
Bem, isso é impressionante.
Diga para ela vir treinar amanhã.
Se ela quiser.
Direi. Obrigada. - Ótimo.
Bem-vinda a cidade.
- Eu te vejo na escola. - Com certeza.
Isso não vai dar certo.
O que...
Meu Deus!
- Você gostou desse? - Sim.
- É muita maldade! - Depende!
Esse parece bom.
Toalha de mesa mágica.
- Pronto? - Sim, sim.
Diga oi para o meu coelho...
Essa toalha de mesa é igual a nossa.
- O que ele vai fazer? - Vamos, Harry. Aqui...
Você está brincando.
Por que ele tem um coelho?
Por favor, não machuque o coelho.
O coelho não sabe o que está havendo.
Eu digo que é real.
- Certeza, que é truque. - Não, não é.
Abracadabra!
Muito legal!
- É truque. - Não!
- É truque. - Não, isso real.
- Eu não acredito. - Meu Deus!
Você se lembra...
Do encontro que eu tive com a treinadora?
Ela disse que viu você treinando no ginásio,
e achou você muito boa.
- Mesmo? - Sim.
Estão precisando de um "lançador"
você poderia treinar amanhã após as aulas.
se quiser.
Eu não sei.
A temporada está quase acabando.
Então? Sarah, você adora jogar.
Acho seria bom para você.
Talvez faça novos amigos.
Mostre ao time do que você é capaz.
É um time muito bom.
Tente.
O que poderia dar errado?
Acho que não seria justo
deixar esse talento dado por Deus ser desperdiçado.
Sim, seria muito egoísmo da sua parte
negar ao mundo seus dons.
Você não sabe, que eu tenho um "dom" ainda maior
que basquete?
Qual?
O que você... Não, não! Não!
- Eu consigo fazer - Não, não!
- Sarah, é truque. - Vamos.
Estou dizendo que nasci para fazer isso.
- Não. Foi um truque. - Abracadabra!
Merda!
Rápido! Rápido! Passe!
- Sarah! Sarah! - Deixa comigo!
- Vamos! Vamos! - Sim!
Isso!
Boa. Combinem a jogada. Bonito lance Kat
Vocês precisam combinar as jogadas, certo?
Tudo bem, sem erros e sem desculpas.
- Faça o seu melhor ou... - Fique em casa.
Amen.
Temos Dina T. no banco.
E temos que reforçar o nosso ataque.
Só vamos conseguir com a volta da Wilma
na semana que vem, certo?
Quero presentar a vocês Sarah Porter.
Ela acabou de se mudar para cá
e vai treinar hoje com a nossa equipe.
Mostre a elas o que você tem. Certo?
Certo.
Sarah, por que você não cobre Kat?
Comecem. Vamos lá meninas!
Vamos!
Vamos ver o que você tem, "Cidade Grande".
- Agora! - bola, bola.
Fique centro do campo.
- Não! - Sim!
- Boa! Boa!
Por aqui. Por aqui.
Sim!
Vamos, Kat Aproxime-se dela.
Não deixe ela te bloquear. Vamos.
Aqui.
Deixe!
Boom! Muito bem, Sarah.
Sim. Eu adoro isso.
Sem dores, garotas. Sem dores.
Venha, levante-se.
Você está bem?
Ótimo.
Então, o que vocês acham?
Sarah tem condições para ser uma Viper?
- Sim. - Sim?
Parece unânime. O que você acha?
Vai se juntar a equipe?
A partir de agora? A partir de agora.
- Sim. - Que bom.
Porque não aceitamos um "não" como resposta.
Parabéns.
Você está se juntando a algo realmente especial.
Cada uma dessas garotas "se protegem".
E elas esperam o mesmo de você.
- Certo? - Certo.
Este ano vamos "pegar" o Nacional.
Vamos, um...
- Dois, três... - Vipers!
Desculpe pelo cotovelo.
Eu treino como jogo.
De agora em diante "poupe" para a outra equipe.
Escute, nós vamos para a Maddie hoje à noite.
O pai dela trabalha à noite Você deveria ir.
Legal. Estou dentro.
"Cidade Grande" está dentro!
Mãe. O que você está fazendo aqui?
Eu estava muito ansiosa para saber.
- Então? - Estou no time.
Sim! Eu sabia.
Querida, parabéns.
Estou tão orgulhosa! Precisamos comemorar.
Á noite vamos assistir A princesa prometida
com soverte de chocolate.
Isso parece incrível, mas...
Eu fui convidada para uma reunião com as garotas do time.
- Esta noite? - Sim.
Todas as garotas estão indo para lá, agora.
Nossa!
Tudo bem... Isso é ótimo.
Faremos a noite das garotas depois.
Concordo.
Então isso é como... Uma festa?
Eu não sei. Tipo, eu acho.
Haverá um adulto lá?
Não. Acho que é só a equipe.
- Eu não gosto disso. - Mãe.
E os garotos?
Que garotos?
Mãe. É só a equipe. Eu te disse.
- Haverá álcool? - Você sabe que eu não bebo.
- Eu sei. - Sarah.
Se quiser uma carona, pode vir conosco.
Tudo bem. Legal.
Eu posso te levar.
Isso seria realmente terrível.
Bem, quero você em casa às 23h.
Você está sendo uma" mãe helicóptero".
O que?
Você está sempre pairando em volta de mim.
Eu não sou. Só estou tentando...
Mãe, eu vou ficar bem. Eu prometo.
Eu te amo.
Sim.
Oi, aqui é Sarah.
Sarah, é a mamãe ligando.
Eu percebi que...
Você não retornou as minhas mensagens.
Eu só queria saber se você está bem.
Tenho certeza que sim. Você deve estar se divertindo.
Bem, vou dormir.
Mande um texto e me avise para te esperar, certo?
Não tenha esperanças.
Não restou nenhum sorvete aqui em casa.
Te amo, Sare-Bear. Tchau.
Levante-se e brilhe "rainha da festa"
O que? Você esqueceu como enviar um texto?
Bom dia, Denise. É Claire Porter.
Eu estou a caminho.
Você poderia verificar
que aula a Sarah tem nesta manhã, para mim?
Biologia 205. Ótimo.
Obrigada. Sim, te vejo logo.
Tchau.
- Isso não é verdade. - Sim.
Pessoal...
Garotas, esperem um segundo.
Oi, Vice-diretora Porter.
Sou Kat, capitão da equipe.
Oi Kat. Prazer em conhecê-la
Eu gostaria de saber se vocês viram
a Sarah nesta manhã?
- Não, não. - Não.
Me desculpe, eu só...
Ela não voltou para casa ontem à noite
pensei que ela poderia ter ficado lá em...
- Bem, quem organizou? - Fui eu.
Então a Sarah não ficou na sua casa ontem à noite?
- Não. - Ela foi embora?
- Sim. - Que horas?
Eu não me lembro. Você se lembra, Kat?
Foi depois que terminamos a planilha.
Mas não estavamos olhando a hora.
Ela parecia chateada? Disse alguma coisa?
Não, ela estava bem.
Não se preocupe. Ela deu uma "saida".
Sarah não faz isso, então...
Desculpe, temos que ir.
Mas foi bom te conhecer Sra. Porter.
- Oi, treinadora! - Oi, treinadora!
Vamos, já estamos atrasadas.
Tudo bem?
Tudo bem, vamos lá.
Alô, Cindy?
Oi, Cindy, é Claire Porter, Mãe da Sarah.
Sim não... Estamos bem, estamos bem.
Sim, você tem falado com a Sarah recentemente?
Certo. Não, não, não. Não, está tudo bem.
Por favor, me avise
assim que ela ligar?
Alô, Bruce?
Oi, é Claire Porter, mãe da Sarah.
Sim, eu não, eu pensei que ela
poderia ter passado aí para dizer oi.
Certo. Pode me enviar o número da Rhea?
Ei, oi, sim, isso... Claire Porter, mãe da Sarah.
Você teve notícias da Sarah?
Você já a viu online? Sim, isso seria ótimo.
Você pode me ligar se souber de algo?
Não me importo com a hora. Pode me ligar.
Sim, eu verifiquei em todos lugares.
Estou procurando em todos lugares. Ela nunca fez isso.
Sim, obrigado. Eu liguei.
Sim, eu não sei. Eu não sei, não sei.
O que você, Lauren? Claro, eu liguei...
Ela foi a primeira pessoa que eu...
Sarah?
Deus!
Sarah?
Eu... Sinto muito.
Me desculpe. Pensei que você fosse...
- O que foi isso? - Eu não faço ideia.
Posso ajudar?
Minha filha.
Ela não voltou para casa ontem à noite.
Quem não voltou para casa?
Minha filha.
Vocês acabaram de se mudar
para casa velha do Henderson?
Sim. Sou Claire Porter.
Nome da minha filha é Sarah.
Por favor, sente-se.
Esse é o xerife Mosley. Eu sou o Rick.
Conte o que aconteceu.
Sarah joga no time de basquete,
e ontem ela saiu para ir a uma reunião,
de confraternização da equipe com as outras garotas.
Parabéns para sua filha.
Minha sobrinha está no time.
A que horas foi isso?
Por volta das 3h30m.
Ela deveria voltar às 11h.
Mas, não voltou pra casa.
Então achei que ela estivesse na casa de alguma garota,
mas ela não veio a escola hoje,
então falei com as golegas do time
que disseram que viram ela sair ontem.
Certo. Devagar, devagar.
Você tentou ligar para ela. Certo?
Sim, tentei várias vezes.
Tenho ligado para ela direto. Ela não responde.
Ultimamente ela estava agindo de forma estranha?
Parecia chateada?
Não, ela entrou para o time. Estava muito feliz.
Ela provavelmente festejou demais
e está dormindo algum lugar.
Não. Ela não faria isso. Não a minha Sarah.
- Ela é uma adolescente. - Conheço minha filha.
- Você tem certeza? - Doug.
Só estou dizendo.
Quem sabe o que se passa
na cabeça de uma adolescente?
Eu com certeza não sei.
Ela tem namorado, talvez tenha ido...
Chicago.
Sim, ex-namorado.
Falei com ele e com todos amigos,
mas ninguém falou com ela
E o pai? Onde ele está?
Bem...
Ele faleceu... Há sete meses.
Cancer.
- Sinto muito. - Você verificou a...
Veja, eu já fiz todas as coisas
que você vai me perguntar, certo?
Verifiquei com as amigas,
Eu tenho... Dirigi por aí procurando
Mandei vários tipos de mensagens.
Verifiquei todas as mídias sociais.
Sarah não iria desaparecer sem que eu soubesse.
Ela não faria isso.
Minha filha está desaparecida.
Ela está desaparecida!
Certo. Tudo bem
Doug, acho que devemos trazer as garotas.
Desculpe?
Foram as últimas pessoas que viram a Sarah.
Espere aí!
Quem exatamente você está acusando?
Ninguém está acusando, chefe.
Essas garotas "representam" a cidade.
Minha sobrinha Maddie deseja uma bolsa de estudo
para a"Michigan State".
Bem, então espero que isso não atrapalhe seu julgamento, chefe.
Você registra a ocorrência.
Eu farei as convocações.
Vamos começar.
Está pronta?
Certo, agora conte...
O que aconteceu, certo?
Do que você se lembra sobre Sarah Porter?
O que aconteceu ontem a noite?
Eu a convidei para ir a casa da Maddie.
Estávamos bastante animadas
por ela ter entrado para a equipe...
Isto é mais do que uma irmandade.
- Então nós... - Você não pode ficar aqui.
Não vou a nenhum lugar.
Não fale pro Doug.
Então, a que horas Sarah chegou?
Eu acho...
Pouco antes das 7 horas.
Um pouco... Antes das 7 horas.
Tudo bem. Havia mais alguém?
- Somente a equipe. - Nenhum adulto?
O pai estava trabalhado.
Então isso foi uma festa?
Uma festa? Dificilmente, tio Doug.
Pedimos comida chinesa
só queríamos conhecer a Sarah.
Ela estava bem quando chegou?
Ela tinha uma garrafa de vodka.
Ficou bebendo o tempo todo.
dose após dose.
Ela não parava de beber sozinha no canto
Ela estava ficando...
Descontrolada.
E você sabe que não bebemos.
Nós assinamos um código de honra,
Entao, ficamos incomodadas com isso.
Então o que aconteceu?
Ela estava realmente irritada e não parava de beber.
Ficava falando que odiava a cidade.
E que Chicago era muito melhor.
- Ela nos chamou de caipiras. - Como vocês se sentiram?
O comportamento dela me deixou desconfortável
O que ela fez então?
Kat falou para ela pegar um pouco de ar.
Sabe, a grande cadeira na varanda dos fundos?
Ela saiu para respirar, acho que para se refrescar.
Nós ficamos dentro fazendo o nosso trabalho.
Eu pensei que seria melhor deixá-la sozinha.
Quando Kat foi ver como ela estava...
- Já tinha saído? - Sim.
Presumimos que ela estivesse ido pra casa.
- Ninguém viu ela sair? - Não.
Achamos que ela estivesse ido pra casa.
Você se lembra da hora?
Eu acho que foi por volta das 10h45m.
- Às 10h45m. - Às 10h45m. Eu acho.
- Às 10h45m. - Às 10h45m da noite.
- Você tem certeza? - Absoluta.
Me sinto responsável.
Por quê?
Bem, eu sou a capitã da equipe.
Sabe, eu apenas...
Eu não sei... Gostaria de ter feito mais.
Você fez bem. Nada para se preocupar.
Chefe?
Espere, nada disso faz sentido, certo?
O que aquelas garotas falaram da Sarah...
Essa, essa não é a Sarah.
- Espere! Espere! - Tudo que elas disseram..
Você deixou ela assistir a entrevista?
- Que merda, Rick. - Desculpe, Doug. Eu...
Você então viu tudo, certo?
Eu já vi isso um milhão de vezes, certo?
Jovens com problemas emocionais...
Elas, elas ficam chateadas...
Fogem por um dia ou dois, depois...
Não, estou te dizendo não...
Que tipo de merda é essa, Doug?
Certo. A garota dela não voltou pra casa, Reg.
O que isso tem a ver com Maddie e as garotas?
Bem, parece que nada, tudo bem?
Como você tem coragem de acusar essas crianças?
Quem você pensa que é?
Tudo bem, espere, acalme-se!
- Cale-se, Doug! - Você não...
- Você não sabe... - Acalme-se.
- Acalme-se, Reggie. - Que merda você está fazendo.
Reggie, você está brincando comigo?
Afaste-se! A filha dela está desaparecida.
Você faria a mesma coisa se fosse Maddie.
Vamos.
Na frente das garotas?
Você devia dar melhor exemplo.
- Tudo bem, meninas? - Sim, treinadora.
Doug, elas podem ir para casa?
- Claro que sim. - Podem ir para casa.
Treino amanhã cedo.
Vai ficar tudo bem.
Amanhã falaremos sobre isso. Você me espere no carro.
- Certo? - Vá para casa, Reggie.
- Vamos lá, vamos.
- Vamos. - Vá para casa.
Claire, Claire, me escute.
Se as minhas grotas soubessem de alguma coisa...
ou se tivessem algo a ver com isso, eu saberia.
Eu te garanto.
Você precisa ser mais otimista.
Eles vão encontrá-la.
Você deveria ir para casa. Caso ela volte.
Tente descansar um pouco.
Tudo bem?
E sabe de uma coisa?
Se você precisar de algo.
Você sabe onde eu estou.
Certo? Tudo bem?
- Obrigada. - Certo.
Vamos.
Alô?
Sarah, querida, é você?
Querida, fale comigo por favor.
Quem é?
Alô!
Obrigado, Margie.
Agradeço por você ter vindo encontrar comigo aqui.
Eu só não queria ter que lidar com o xerife.
Compreendo.
Verifiquei os registros do seu telefone,
e quem ligou usou um telefone público.
Eu sinto muito, poderia ter sido qualquer pessoa.
Você incomodou muita gente.
Eles estão chateados?
Minha filha está desaparecida.
Você precisa entender, que as pessoas daqui
protegem as garotas daquele time.
É um time de basquete duma escola segundaria.
É muito mais que isso.
Para a maioria dessas garotas,
a equipe é o único caminho para elas saírem daqui.
Persegue o time, está perseguido a cidade.
Não estou perseguindo ninguém.
Mas, veja, aquelas garotas não estão dizendo a verdade.
Estão escondendo algo.
Todos os relatos são iguais.
Esse é o problema, duas pessoas
lembram-se de um evento do mesmo modo.
Agora imagine dez. E com todos esses detalhes?
Elas relatam do mesmo modo
porque foi assim que realmente aconteceu.
Ou elas combinaram isso.
Sra. Porter, eu... - Certo
Quando falei com elas na escola,
Não sabiam a que horas a Sarah saiu.
Agora, de repente todas lembram à hora exata
e até os minutos.
Certo...
Tenho que te mostrar algo.
Essa é a Sarah roubando uma garrafa de álcool
da loja do Reg. Na noite passada.
Às 6h53m da noite
Você não consegue ver o rosto dela.
Ela está vestindo as roupas que você descreveu.
Ela não bebe.
E com certeza... Não rouba.
Veja Claire...
Acho que o xerife pode estar certo sobre isso.
Tudo bem, talvez ela esteja chateada.
Ela parece uma boa garota, mas...
Isso passa e ela volta logo.
Vemos isso com bastante frequência.
Desculpe. Nada a ver com Sarah.
Mas tenho que voltar para delegacia.
Certo. Vá para casa.
Tudo bem. Ligo se souber de algo.
Eu prometo.
O que...
Sim, vou ter que olhar novamente.
Oi, vocês podem ajudar?
E essa é minha filha.
Ela está desaparecida. Se souber de algo.
Meus números estão aí.
Obrigada.
Oi, você...
Você a viu? Não?
Você pode ficar com isso? Pode me ligar se quiser.
E meu número está aí. Me ligue.
Se você a vir Obrigada.
Olá. Com licença.
Você a viu em algum lugar? Não, tudo bem.
Pode me avisar se você a vir.
Pode compartilhar com seus amigos?
Minha filha está desaparecida...
Se você quiser ajudar basta ficar atento,
e perguntar aos seus amigos...
Senhora, se importaria...
Pode me ligar se você a vir...
Isso seria ótimo. Obrigada.
Ela é da minha altura e se você...
Por favor, ligue para esse número...
O que?
CAÇA ÀS BRUXAS
Estamos organizando um grupo de busca.
O tempo é essencial. Precisamos de voluntários.
O maior número possível pessoas.
A base será no Centro Comunitário.
Também criamos uma linha
para ser usada de forma anônima,
para receber informações
a respeito do paradeiro da Sarah Porter.
A mãe de Sarah, Claire, gostaria de dizer algumas palavras.
Se você é uma pessoa envolvida...
No desaparecimento da minha filha,
ou se sabe alguma coisa sobre isso...
Estou te implorando para fazer a coisa certa.
Eu só quero minha filha de volta.
Sarah...
Se você estiver assistindo...
Querida... Sinto tanto a sua falta.
Espero que você esteja bem e aquecida.
Querida, quero que você saiba que eu nunca
vou deixar de te procurar.
Eu não vou.
Não vou.
Eu não, eu...
- Sra. Porter? - Sra. Porter?
Obrigado a todos. Sem perguntas.
Vocês têm alguma pista?
Sra Porter?
- Bem aqui. - Então estamos aqui.
Vamos ter três grupos.
Um, dois, três.
Bem, quanto tempo temos?
Claire.
- Eu sinto muito - Obrigada.
O que podemos fazer?
Vieram todas?
- Claro que viemos. - Sim, Sarah é uma de nós.
Queremos ajudar.
Obrigada.
Pessoal, atenção.
Obrigado a todos por terem vindo.
Sarah desapareceu quinta à noite,
então ela não deve estar muito longe.
Vamos sair e cobrir toda a área
da melhor forma possível.
Vamos nos separar em três grupos.
Cada grupo cobre uma área especifica
destacada nesse mapa.
Cada líder do grupo terá um radio
para que possamos ficar em comunicação constante.
Vamos manter nossos olhos e nossos ouvidos abertos.
Fiquem atentos.
Vamos encontrar a Sarah.
Sarah?
- Sarah! - Sarah!
Sarah!
- Sarah! - Sarah! Sarah Porter!
Sarah!
Nossa! Tenha cuidado!
Você pode cair Está muito escorregadio.
Suas mãos estão congelando.
Eu esqueci minhas luvas.
Aqui. Pegue a minha.
Não, tudo bem.
Eu estou bem. Você vai precisar.
Obrigada.
Espero que a gente não a encontre.
O que você... O que você quer dizer?
Se não a encontrarmos,
há chance que ela ainda esteja viva.
- Sim? - Sim.
Sarah!
Ei!
- Você está bem? - Sim
Olhe para mim.
É como se você estivesse na quadra...
Se perder a cabeça...
- Perde o jogo. - isso.
- Mãe? - Sim?
Fique aqui.
Sarah! - Treinadora?
Treinadora...
- Sarah. - Treinadora, me ajude.
- Você está bem? - Minha perna dói muito..
Você lembra como chegou aqui?
Eu caí...
Acordei e não sabia onde estava.
- Andei por um tempo... - Tudo bem.
Por favor me ajude...
- Certo - Por favor...
Você fique aqui. Eu vou buscar ajuda.
Não. Me leve com você por favor.
- Não posso te mover. Não posso. - Por favor!
Estou com muito medo, por favor...
Vou buscar ajuda.
- Eu voltarei. Fique aqui. - Por favor.
Sarah, eu já volto.
- Fique aqui. - Treinadora!
Não me deixe!
Por favor não me deixe.
Treinador, por favor.
Não me deixe, por favor.
Não me deixe...
Treinadora...
Treinadora?
O que você está fazendo, treinadora?
Treinadora?
Por favor não feche. Por favor.
Por favor...
Mãe?
Você me disse que ela estava morta.
Ela não vai conseguir.
Temos que ligar para alguém ou...
Não, não. Não vamos ligar pra ninguém.
Você tem ideia
o que vai acontecer se ela sair dali?
Você vai para a prisão por um longo período de tempo.
Sua vida será arruinada.
Ela está viva. Temos que..
Você já mentiu para a polícia.
Você está disposta a jogar toda sua vida fora
por aquela garota?
A vida de todas as garotas da equipe por aquela garota?
Grupo dois, vocês encontraram alguma coisa?
Grupo dois, Encontraram alguma coisa?
Não.
Nada nesta área. Câmbio.
Encerramos por hoje. Câmbio e desligo.
Mas...
Minha garotinha.
Eu não vou deixar. Nada vai acontecer com você.
Eu prometo.
Tudo bem...
Certo?
Tudo bem, vamos embora.
Onde você vai?
Por favor, por favor, não...
Ajude-me...
Onde você está "Sare-bear"?
- Bom dia Steve. - Bom dia.
- Como você está? - Bem.
Kat não veio hoje?
Não.
Não. Ontem foi um dia muito duro para ela.
- Ela ficou chateada. - Oi.
Hoje vamos cobrir alguns quilômetros mais ao sul.
Uma área com muitas árvores.
Eu não sei, mas eu sinto que deixamos
passar alguma coisa.
Sim.
Você não acha que...
Deveríamos fazer uma busca ao logo do rio?
E se Sarah achou o rio,
você não acha possivel que ela tenha seguido o rio.
É um bom ponto.
Tudo bem. Vamos fazer uma busca rio abaixo.
- Certo. - Pessoal, mudança de plano!
Vamos, vamos fazer uma busca rio abaixo.
- Estão com os mapas? - Sim.
Sarah!
Eu encontrei algo. Aqui!
- O que é isso? - Calma!
Não sabemos. Até agora é só uma canoa.
Esse é o telefone da Sarah.
Ranger, eu preciso de todos aqui embaixo
para pesquisar cada centímetro da margem.
Você entendeu, Rick?
E chame os mergulhadores, precisamos verificar o rio.
Entre em contato com a base.
- Acampamento base. - Câmbio.
- Achamos uma canoa... - Claire
- É só uma... - Não.
Precisamos de um mergulhador.
Não.
- Claire... - Não!
- Faça isso agora. Sarah!
Mãe.
Oi, querida.
Você se lembra daquela canção que você cantava pra mim
quando eu estava doente?
Cantava para você desde quando você era bebê.
"Ballyeamon"
Você cantaria para mim?
Claro.
Descanse...
Os olhos cansados um pouco...
Doce é...
O sorriso do meu bebê.
Anjos estão guardando...
E eles cuidam de você...
A primrose...
Protege o recanto...
A corrente é cristalina...
O riacho murmura...
Todas essas coisas...
Foram feitas pelas mãos de Deus
Porque ele te ama muito.
Crepúsculo e as sombras caem...
Paz para todos os seus filhos...
Anjos...
Estão guardando...
E eles cuidam de ti.
Enquanto você dorme.
Que os anjos...
Protejam você
Protejam você...
Caloura da "Vipers" se suicidou após trote.
Claire?
Treinadora.
Como você está?
Eu estive...
Tenho muita coisa dentro da minha cabeça.
Mas há apenas uma coisa...
Que eu não consigo entender.
O que a Sarah estava fazendo lá fora na floresta?
Não faço ideia.
Preciso te fazer uma pergunta.
E quero que você seja honesta comigo.
Claro.
Onde você conseguiu isso?
Essa garota se matou
por causa da "sua equipe".
Isso foi há muito tempo.
Você era a treinadora.
E isso me assombra...
Todo dia, mas eu lidei com isso,
e cada uma daquelas garotas foram suspensas.
E se algo assim aconteceu com Sarah?
E se a incomodaram tanto que ela fugiu?
Não...
De jeito nenhum.
Eu saberia.
Essas garotas confiam em mim. Eles me contam tudo.
Como você pode ter certeza?
Não há trote na minha equipe...
Ou em qualquer equipe daqui.
O trote é proibido. Tolerância zero.
Se eu soubesse alguma coisa, diria a você.
Não tenho certeza se acredito nisso.
Eu estive no exército. Você sabia?
Enviada ao Iraque. Única mulher do meu esquadrão.
Na minha primeira noite lá, fui testada.
Fui testada de várias maneiras que você nunca imaginou.
Meus companheiros precisavam saber se eu resistiria.
E eu resisti.
Eu "ganhei" a confiança deles.
Eu levei anos para entender que...
Tudo que eles fizeram...
Foi um presente.
Isso me fez forte. Isso me fez sobreviver.
É um mundo "difícil "lá fora, Claire
Só estou tentando preparar minhas garotas para isso.
Mas elas não são soldados.
São meninas de 17 anos jogadoras de basquete do ensino médio
Eu não vejo diferença.
Claire, sou mãe.
E eu posso imaginar o que você está passando.
Você precisa saber que a sua Sare-Bear...
Te amava muito.
Como você sabe que eu a chamava assim?
Como eu disse...
Essas garotas me contam tudo.
Vá para casa, Claire.
Pare de lutar contra os moinhos de vento.
Claire...
Deixe minhas garotas em paz.
SUICÍDIO TIME DE BASQUETE "VIPER"
Veterana do "VIPER" se suicida.
Com licença.
Com licença...
Desculpe-me.
Você é Claire Porter?
Sim.
Meu filho Patrick estuda nesta escola.
Eu ouvi sobre sua filha.
Eu estou muito triste pela sua perda.
Obrigada.
Espero não estar sendo indelicado.
Mas eu tenho... Uma agência funerária na cidade.
Funerária?
Quando você estiver pronta...
Estamos aqui para ajudá-la neste momento difícil.
O que...
O que você está dizendo?
Me desculpe, eu não queria...
O quê?
O que você está dizendo?
Como você ousa?
Não há, não há corpo,
então não há nada para você enterrar.
Você não percebeu isso?
Não existe corpo...
Porque minha filha não está morta!
Sarah está viva!
O que está havendo com vocês?
Claire, eu...
Acho que você deveria ficar fora um tempo.
- Que? - Licença remunerada.
Não posso ficar sentada em casa o dia todo. Vou enlouquecer.
Quanto tempo?
Apenas o suficiente,
para você se recuperar...
Para se recuperar "disso".
"Disso" você não se recupera.
Eu não quis dizer...
Quer saber?
Vou facilitar pra você.
Eu me demito.
- Sim. - Foi numa terça-feira.
Como podem fazer isso?
dizer o que você pode ou não fazer
na a sua garagem? Não faz sentido.
É a cidade.
Você já disse isso varias vezes.
Socorro!
- Está pronto? - Socorro.
- Sim, com certeza... - Socorro.
- Sim. - Eu acho que ela seguiu...
Socorro.
Ajude-me.
Socorro.
Sarah?
Não.
O quê? Não não!
Não
Não.
Vamos, vamos, vamos! Vamos! Vamos!
Engole! Engole! Engole!
Suas putas mentirosas.
- Vamos! - Beba!
Engole! Engole! Engole!
- Engole! Engole! Engole! - Vamos!
O que...
- Você me enviou o vídeo. - O quê?
Você precisa me dizer o que aconteceu.
Diga-me o que aconteceu.
Conte-me! Fale!
Conte-me!
Nós a convidamos para sair naquela noite.
Íamos iniciá-la,
mas Sarah não sabia.
Nós a forçamos a beber e...
E cobrimos os olhos dela e fomos para floresta.
E a levamos até o penhasco para a prova...
- De "confiança". - Não!
Minha mãe me contou que quando ela
foi convocada para o seu primeiro esquadrão
Eles levaram ela para lá.
O que vocês estão fazendo?
Todos estavam meio enlouquecidos e adorando aquilo. Eu também.
Então... A "iniciação" começou.
O quê? O que vocês fizeram? O que vocês fizeram...
Pedimos que ela confiasse na equipe.
E deixamos ela na beira do penhasco...
E ela ficava pedindo, pedindo, pedindo, pedindo...
Para puxá-la.
Por favor pare! Pare!
E eu, eu queria, mas...
- Não. - Eu não queria.
Ela, ela caiu...
E de repente. Ela caiu.
- Eu não fiz. - Não, não, não, não!
- Não... - Foi um acidente, juro.
Nunca quis que isso acontecesse.
Foi um acidente.
- Não... - Eu sinto muito.
Não...
Meu Deus! Meu Deus!
Tem mais...
Naquele dia em que estávamos fazendo a busca...
Eu e minha mãe a achamos numa cabana.
Quê?
O quê? O que você está dizendo?
Minha mãe disse que ela não ia sobreviver.
O que? Uma cabana? Onde? Onde?
Próximo a cabeceira do rio. Eu não sei.
E a Sarah... Ela, ela esta?
Eu não sei. Eu sinto... - Meu Deus.
- Me desculpe...
Eu não queria...
O que você fez?
Nada.
O que você disse a ela, Kat?
Nada.
O que você disse a ela?
Me desculpe, eu não posso mais fazer isso.
Está bem.
Você está disposto a jogar tudo fora?
Tudo?
Por uma garota que você nem conhece?
O que você está pensando?
Eu te protegi! Eu fiz tudo!
Kat?
- Kat. - Não, não me toque!
- Não! - Não me toque!
- Onde está o Rick? Rick? - Sra. Porter.
- Eu disse que entraria em... Rick!
Veja isso!
Engole! Engole! Engole! Engole! Engole!
Engole! Engole! Engole!
Cadê você querida?
Vamos iniciar por onde ela não está.
Foram três grupos de busca.
O grupo um examinou aqui, grupo dois aqui,
- Grupo três aqui... - Qual é o grupo da treinadora?
Ela é do grupo dois.
É aí que vamos procurar a Sarah.
Não, a canoa estava perto da Burk's Falls.
- Não, ela colocou lá. - Quem a treinadora?
Eu sei que a Sarah está aqui. Eu sinto isso.
Ainda é uma agulha num palheiro.
Certo. Kat...
Kat disse que Sarah estava numa cabana...
ou algo parecido "casebre"
Isso não estaria nesse mapa
E ela disse um cabana, Rick. Cabana.
Espere, espere, espere.
Havia um antigo local de caça no Chuck Eagan.
Mas provavelmente já deve ter apodrecido.
Do penhasco até lá são mais de duas horas caminhando.
Não, isso é muito tempo.
Vamos.
Ollie pode nos levar até lá em 25 minutos.
Certo.
Ollie, vamos salvar uma vida, amigão.
A qualquer momento.
Q-33, você está liberado para decolagem.
- Falta muito? - Estamos quase lá.
Certo.
Espere, querida, Eu estou chegando.
Vamos querida. Onde está voce?
Ali. A cabana é aquela. Tem que ser.
Pode nos deixar perto dessa clareira?
Eu posso te deixar a 10 metros das árvores
Espere, querida. Aguente.
Sarah?
Meu Deus.
Sarah? Sarah?
Você está viva.
Certo, certo, Sarah.
Eu vou tirar você daqui.
- Eu vou te tirar - Saia.
Saia!
O que você está fazendo?
Estou mandando você sair.
Ruth...
Você não precisa fazer isso.
Sim, eu quero.
- Não você não. - Saia. Claire.
Coloque a arma no chão.
Ruth...
- Claire. Claire - Ruth.
- Ruth, me escute. - Saia da frente!
- Não, não vou me mexer. - Saia dai.
- Abaixe a arma! - Não.
- Eu não vou me mexer. - Saia daí.
Tenho que terminar o que comecei. Saia.
- Não. - Agora!
Eu não vou.
Ruth, abaixe a arma.
Não!
Saia! Estou mandando, saia! Por favor.
Você vai ter que atirar em mim.
Saia!
Abracadabra.
Saia...
Tá certo!
Certo.
Certo. Certo.
Tudo bem.
Eu só quero...
Meu Deus. "Sare-Bear"?
Sarah? Tudo bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está bem.
Eu quase não escuto
O seu coração bater...
Pedaços pelo chão...
De um mundo que se desfez...
Somente espere...
Não vai demorar muito
Eu vou te encontrar
No meio dessa escuridão
Eu vou te achar...
Não importa onde você esteja
Eu vou...
Te encontrar
Eu vou...
Te encontrar...
Como o vento que chora
Eu posso te sentir a noite...
Você veio em um helicóptero?
Uma distante canção de ninar
Bem, realmente eu sou uma mãe "helicóptero"
Somente espere...
Não vai demorar muito
Eu vou te encontrar
No meio dessa escuridão
Eu vou te achar...
Não importa onde você esteja
Eu vou te encontrar
Eu vou...
Eu vou te encontrar...
Eu serei a luz que te leva para casa
Quando não há mais lugar para ir
Eu serei a voz que você conhece
Quando você está perdido e sozinho
Eu não vou deixar você...
Eu vou te encontrar
No meio dessa escuridão
Eu vou te achar...
Não importa onde você esteja
Eu vou te achar...
No meio dessa escuridão
Eu vou te achar...
Não importa onde você esteja
Eu vou
Eu vou te achar...
Eu vou
Eu vou te achar...