CAPÍTULO 7: OGAWA
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Estão nos seguindo.
O sequestro foi ideia sua?
Seu imbecil, essa ideia foi sua?
Desculpe.
Sem problemas.
Tudo resolvido.
Precisamos de vocês.
Por favor, ligue para o Zed.
Você estará livre em breve.
Por favor. Obrigado.
Este carro cheira a mijo.
Porra, o que há com o nariz de vocês?
Ele acabou de se mijar.
Acreditam que ele planejou esse sequestro?
Olá, eu liguei mais cedo.
Estou procurando a Zhang Lian-sheng.
Olá, inspetor Yang.
Eu atendi sua ligação.
Sou a Sra. Hua.
Estou com a madame há anos.
Posso falar por ela.
Posso entrar?
Qual é o jogo de vocês dois?
Passei a manhã ligando para vocês! Onde estão o Fu Xing e o Tian-you?
Cacete!
Filhos da puta!
Mande a Bai Lan falar comigo!
Lamento, ele está desmaiado.
OGAWA
Vão se foder, seus merdas.
O sequestro de dez anos atrás. A senhora se lembra do incidente?
Claro, senhor.
Eu sou a governanta.
O Wang Qing-nian era o motorista da CHP.
Ele ganhava bem,
mas uma família de três precisava da senhora como governanta?
Somos velhos vizinhos.
Os Wang sempre foram bons para mim.
Eu nunca casei, não tenho filhos.
Então eu vinha ajudar.
Com o quê?
Cuidar do filho deles.
A madame era muito ocupada. Tinha vários pequenos projetos.
Eu praticamente criei o filho deles.
Onde ele está?
O Wang Xiao Qiu?
Ele morreu.
Suicídio.
Até três anos atrás,
a madame Zhang sempre nos ligava.
Três relatos de sumiço do filho, quatro de que ele a agrediu,
dois de que ele a abandonou.
Ficou bonito?
O marido deixou esta casa para ela?
Todos dizem que a madame é louca.
Depois que o marido morreu, a empresa a ajudou, lhe deu dinheiro...
mas ela não suportou e enlouqueceu.
Isso destruiu o filho dela. Ele se matou.
Governanta Hua, eu gostaria de falar com a madame Zhang.
O Wang Xiao Qiu não foi dado como morto, só como desaparecido.
Sim, sua morte não foi registrada.
A madame me deu ordens para enterrá-lo.
Inspetor, deve manter isso em segredo.
Gostaria de ver a sepultura?
O que a Bai Lan disse?
Quase nos fodemos, mas você, Xiao Sha, é o nosso trunfo.
O Fu Xing e o Tian-you serão eternamente gratos.
Estamos no mesmo barco de merda!
O que a Bai Lan disse?
Ela disse "fodam-se".
Você planejou isso com ela enquanto transavam?
É, no mesmo barco de merda.
Vamos conversar quando estivermos nele.
Cui Cheng-gui.
Seu desgraçado.
O que a Bai Lan disse?
Sente-se. Não consigo ver a estrada.
Merda!
A sua Bai Lan não atendeu.
O Lin disse para nos encontrarmos no barco
e que o Lin Ben-chuan deve estar vivo.
O plano não muda.
Filha da puta! Devíamos fritá-lo até a morte!
Madame,
um policial está aqui para falar sobre o Xiao Qiu. Eu vou deixá-lo entrar.
A madame deve ter saído de casa.
Ela odeia estranhos.
Darei seu recado para ela.
Esta é a Zhang Lian-sheng?
Sim, a madame.
Parece muito com você. Incrível.
Como conseguiu entrar?
Madame Zhang,
a governanta disse que o Wang Xiao Qiu foi enterrado aqui.
Ah, sim, eu limpei tudo.
Não temo que a polícia o encontre.
A polícia esteve aqui algumas vezes.
O Xiao Qiu apareceu?
O Xiao Qiu é o nosso vizinho.
Como ele está?
Ele tira boas notas.
A mãe dele é inteligente,
muito bonita...
mas ficou louca depois.
O Xiao Qiu não tem pai.
Ele é bastardo.
Eles estão todos mortos.
Como ele morreu?
O Xiao Qiu cuidava bem da mãe...
mas ela sabia que ele tinha morrido...
mesmo com tanta gente vindo aqui e alegando ser o Xiao Qiu.
A governanta não veio hoje?
Ela está...
Onde...
Obrigada.
Aqui está ela.
Obrigado.
Temos 737 câmeras ao longo das estradas,
mais de dois mil policiais vigiando a área,
quatro horas e 22 minutos desde o sequestro,
e tudo o que temos
é que perdemos o veículo de vista a 11km no túnel 102.
Ou se esconderam na área
ou foram para a costa nordeste em outro veículo.
Estamos patrulhando as rodovias.
O sequestro de dez anos atrás está obviamente relacionado.
Temos confirmação.
Os mesmos três condenados escaparam três dias atrás.
CEO Lin,
se souber algo mais, nos diga, por favor. É imprescindível.
Líder de equipe Zhou,
já entendemos.
Eles querem dinheiro. Só precisamos esperar a ligação.
O que houve?
Bai.
O que querem?
O que você fez com a paciente?
Senhor.
Senhor, por favor.
Só querem fazer algumas perguntas. Não tenha medo.
Senhor, por favor.
O Wan, líder da gangue, chegou ao país há alguns dias.
Você sabe o que fazer.
O nome do Lin Ben-chuan não será mencionado neste incidente.
Fique tranquilo.
Lançamos a rede. Vamos esperar...
ver o que pescamos.
Mostre o caminho.
Não falem com ninguém.
CEO Lin!
O que está esperando?
Suba as escadas.
Saia.
- Você é louco? - Cale-se.
Inspetor Yang...
- Vou atirar em você. - Eu tenho uma pista que salvará o refém.
O CEO Lin comprovará algo. Será rápido.
Pode falar.
Podemos conversar?
Você não vai me matar.
Yang Wan-li!
Não vou matá-lo, mas vai doer muito.
Zhang Lian-sheng. Lembra-se de algo?
Saiam. Eu estou bem.
Cacete!
Senhor, a Zhang Lian-sheng, viúva do Wang Qing-nian.
Temos os registros médicos dela.
Ela foi diagnosticada como esquizofrênica.
Teve um filho, Wang Xiao-qiu,
desaparecido, reaparecido e desaparecido de novo.
Nada desde então.
- Companhia CHP. - Estou procurando o CEO Lin.
Aqui é o Lin.
Às 17h, faça uma declaração pública.
Diga que o Chuan foi sequestrado para que a polícia diga a verdade.
Foi um erro judicial, e exigimos um novo julgamento.
Que não passe das 17h.
Um dedo do Chuan para cada minuto de atraso.
Às 17h30, a polícia falará com a imprensa.
No lobby da CHP.
Admitam erro no nosso caso.
Expliquem que o Wan You-qing é o suspeito.
Às 18h, na estação ferroviária de Taipei,
encontrarão mais instruções nos armários do porão.
Às 18h. Não cheguem mais cedo.
As regras são simples.
O Wan You-qing é julgado,
nossos nomes são limpos,
e o Lin Ben-chuan vai para casa inteiro.
Tarde demais. Nós o perdemos.
POLÍCIA
Largue isso. Levante-se. Ande!
Senhor, rastreamos a ligação.
- Levante-se já! - Vamos, coopere.
- Coopere e levante-se. - Colabore.
- Ei, o que está fazendo? - Peguem-na!
- Não se mexa! - Coopere conosco.
Atenção, passageiros.
Anunciamos o embarque do Ogawa.
Damos as boas-vindas a todos viajando com crianças, idosos
e passageiros que precisem de assistência especial para embarcar.
Obrigada pela cooperação.
- Pode vir. - Próximo.
Tire os óculos e olhe para cá.
Todos os passageiros do Ogawa, favor embarcar pelo lado oeste. Obrigada.
Próximo.
Tire o chapéu e olhe para cá.
Próximo.
Senhor, por favor.
Próximo.
Tire o boné.
Obrigada.
Sua passagem?
Sem passagem.
- Você fala inglês? - Não, não falo...
Pessoas lá...
Está bem.
Vá lá...
- Ajude, por favor. - Certo.
O que houve?
Este homem da Alemanha parece estar com problemas. Ajude-o.
Próximo.
Pessoas lá.
Vá lá...
- Ajude, por favor. - Quais pessoas?
Lá. Pessoas lá.
Senhor, temos um alemão aqui.
Ele não fala inglês.
Ei, senhor.
Você, na frente, com licença...
Legendas: Malu Veiga
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam