Neste universo,
isto não passa de um grão de poeira.
Estamos todos ligados pelo amor e o ódio.
Shangyin.
Eu e você.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 6: LEMBRANÇAS
Está resolvido.
Ele ligou para você?
Não consigo encontrá-lo.
Bai Lan!
Quan, onde está a sua educação?
Chefe Qian.
A comida está salgada.
Divirtam-se, mas sem deixá-lo inválido.
Largue isso!
Solte!
Largue isso!
O Quan está aqui.
Sente-se.
Onde está o meu filho?
Não nos vemos há muito tempo.
Que cumprimento é esse?
Irmão Quan,
o Tian-you é impressionante.
Só leva 19 segundos agora.
Não quer mais o seu filho?
Quan,
se você cooperar,
o Tian-you não será ferido,
os estudos dele melhorarão, e ele irá para casa a salvo.
O Gui está metido nisso?
Está o vendo aqui?
Xiao Wu, o que está acontecendo?
Nenhuma música?
Eu cuido disso.
Ei.
Por que eu queria você aqui?
Sim, senhor.
Chocado?
Ouça com atenção.
Fale.
Irmão Quan.
Primeiro, eu raptei o Tian-you.
Daí, dois anos atrás, com 20 anos, entrei na gangue.
Queria encontrar o chefe Wan
e fazer uma proposta.
Por fim, deixe que eu me apresente. Sou o Lin Ji-zi,
irmão caçula do Lin Ben Chuan...
que era o refém do seu sequestro de dez anos atrás.
Lembra-se dele?
Meu pai tentou nos separar,
mas o Chuan era um molenga.
Sempre dependeu de mim.
Embora eu fosse o bastardo da família,
sempre estávamos juntos quando crianças.
Logo, eu sei...
que o sequestro o destruiu.
Não foi por medo...
foi porque o pai não o resgatou
e mandou o motorista em seu lugar.
O Chuan não conseguiu esquecer.
Ele odeia o pai.
Dez anos de terapia não ajudaram. Ele quer muito se libertar.
O psicólogo sugeriu terapia de regressão,
a ideia de reconstruir sua mente do princípio.
Então o Chuan resolveu fazer o pai reviver isso.
Meu irmão quer ser sequestrado de novo,
forçando o pai a pagar de novo.
Fazer o pai reviver isso pode ajudar o Chuan a perdoá-lo.
Eu sou o filho da amante.
Aceito o que puder herdar. Assim, concordei em ajudar.
Após o 1o sequestro, o pai via o Chuan como um alvo fácil.
Sem querer perder mais dinheiro, ficou na cola do Chuan,
e o Chuan ficou traumatizado.
Ele dependia de mim para tudo.
Eu soube de vocês
e entrei na gangue.
A irmã Bai Lan foi muito útil.
Falou com o Gui, que concordou.
Suas sentenças foram falhas. O Gui apelou várias vezes.
Ele acha que isso os libertará.
O Gui e o Xiao Sha acreditam nisso.
Então, primeiro você sequestra meu irmão,
e o Gui exige o chefe Wan como intermediário.
O Gui promete liberar o Chuan
se os tribunais limparem seus nomes.
O chefe Wan usará isso
para extorquir dinheiro do meu pai.
O Chuan, eu e o chefe Wan pegamos uma parte
e usaremos outra para pagar a gente certa para tirar vocês de Taiwan.
A CHP tem gente em todo o governo.
O que meu pai quiser, acontecerá. Vocês estarão seguros.
Estarão fora da ilha até tudo vir à tona. O chefe Wan...
usará a parte dele para fazer um acordo
e se aposentar em Taiwan. É isso.
Eu preciso...
sequestrar alguém de novo...
para provar que nunca sequestrei ninguém?
Quan...
todo mundo só pode morrer uma vez.
Você já está morto de qualquer forma.
Isso é pelo seu filho. Por quê?
- Você acha que é muita sujeira? - Vá se foder.
Forçando as pessoas a fazerem o que não querem...
dizendo ao Gui como quer jogar este joguinho?
Então sequestrou meu filho para me arrancar da cadeia?
Seus putos. Estão obcecados em me foder.
Pegam um bode expiatório quando querem.
O Gui é simples demais, O Xiao Sha imprevisível demais.
Precisamos de você.
Nenhum deles sabe sobre o envolvimento do chefe Wan.
O Gui só quer salvar o Fu Xing.
Preso ou livre,
ele só quer ficar ao lado do irmão.
Nos últimos dez anos,
você odiou sua vida.
Desistiu, porque sentia raiva,
mas o destino pode ter outros planos, uma 2a chance para você,
para restaurar sua família.
Na hora H, sigam as ordens.
A família Lin tem recursos e conexões.
Vocês sairão do país.
Quando tudo acalmar, você volta
e tem um recomeço com a Jing-fang e seu filho.
Você terá a vida toda pela frente.
"Gui só quer salvar Fu Xing"?
Bai Lan...
você não leva nada nessa?
Eu, Wan You-qing,
quero passar minha vida
brincando com essa mulher.
Você tem problemas com isso?
Quero ver meu filho.
Amanhã...
meu irmão volta para Taipei.
Depois de sequestrá-lo e levá-lo ao local, você verá o Tian-you.
Veja só você. Você é bom demais para ser mau.
Devia abrir um restaurante.
O quê?
Posso ajudar na contabilidade.
Você devia ter um bebê.
Eu serei o pai.
Passe o resto da sua vida comigo.
O som está alto. Não ouvi nada.
Repita isso lá fora.
Cá entre nós...
quem não conseguiu superar?
Jing-fang.
Yang Wan-li!
Jiang Jing-fang!
Que horas são?
Antibióticos.
Que horas são?
Preciso ir agora.
Posso ir encontrá-lo.
Podemos tê-lo em casa hoje.
Tire-me daqui. Rápido.
Sem ele, você já estaria morto.
Eu não vou morrer.
Não posso morrer.
Eles não me deixarão morrer.
Que horas são?
São 8h.
Merda!
Preciso encontrar o Gui. Solte-me logo.
Vamos!
Posso confiar em você?
Que se foda a confiança!
Que se foda, seja o que for isso!
Se não confia que só eu posso salvá-lo, deixe a polícia foder com você!
Seu filho está desaparecido!
Eu posso vê-lo
hoje, agora mesmo.
Porra, deixe-me ir! Está entendendo?
E você?
Vai morrer?
Senhor.
Rápido, estou com pressa.
Está bem.
Não sei como perguntar isso, mas...
alguma novidade sobre os fugitivos?
Você não sabe mesmo onde eles estão?
Não sabe como perguntar, mas está perguntando, não é?
Inspetor Yang,
o senhor é sempre um pouco estranho.
A última vez em que quisemos promover você,
você pediu para ser transferido.
Quando as coisas esquentaram aqui, você voltou?
Quais são seus planos?
Aonde quer chegar?
Para ser franco,
esse seu garoto... A mãe dele nem deu queixa oficialmente.
Eu deixei você investigar com seus contatos,
mas agora os criminosos desapareceram
e devem ser a prioridade.
Se a mãe der queixa do desaparecimento ou apresentar uma prova,
você pode fazer o que quiser.
Nós calamos a imprensa
sobre os fugitivos, mas não por muito mais tempo.
Dizem que o oficial Mai
lidera a equipe...
e o novato diz...
que você só vasculha arquivos.
Sei que é o caso da CHP.
Como amigo, eu serei direto.
O caso continuará fechado.
Nunca será reaberto, e você nunca chegará ao fim dele.
Tome um gole.
Chefe, direi isso como amigo.
Fomos cordiais até agora, mas não garanto que continuemos.
Só você? E o Tian-you?
Foda-se!
Vá se foder!
Meu filho ficou aos seus cuidados. Veja o resultado.
Repita isso, porra! Repita!
Vá se foder!
Você não dava a mínima para o seu filho
enquanto lia poemas na prisão.
Repita.
Repita, porra!
Eu protegi o Fu Xing com a minha vida!
Como a Jing-fang me tratou, como eu tratei seu filho.
Pergunte quando chegar no Inferno!
Cale-se, idiota.
Você só pensa em sacanagem. Fique fora disso!
Filho da puta!
Porra!
Cacete...
A Bai Lan quer um sequestro, e são só vocês dois?
Ela disse que ia enviar alguém. Olha quem apareceu. Você.
Nós três.
Onde está o Fu Xing?
O Lin disse que o colocariam no barco.
Porra, que barco? Onde?
Foi o Lin que raptou o Tian-you. Vocês dois não sabiam?
Porra!
- Ei! - Foi mal, cara. Desculpe.
Eu estava estacionado.
- Desculpe. Você está bem? - Qual é o seu problema?
Está bêbado?
Não. Eu chamo a polícia.
- Preciso ir ver meu chefe... - Eu chamo a polícia.
Ei! Ei!
Entre. Eu levo você! Podemos pegá-lo!
Rápido!
Legendas: Malu Veiga
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam