Solte.
Só cinco minutos.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 5: BREVE DURAÇÃO
Como está o menino?
Ele é esperto. Sabe o que está acontecendo.
Não está com medo?
Não de mim.
Não de você?
Você é louco?
Você é linda.
Qual é o seu problema?
Tenho inveja do Xiao Sha.
Cale-se.
Mal saiu da puberdade. Ainda quer fazer negócios?
Quero.
O Gui está bem? Ele suspeita?
Sra. Bai...
suas palavras são lei para o irmão Gui.
Valem ouro. Ele nunca questiona.
2010
UM MÊS APÓS A SENTENÇA
Acha que eu estou bêbado?
Cacei o chefe Wan por todo lado de Taiwan,
e a mulher dele entra pela minha porta?
Eu vim sozinha.
Ouça o que tenho a dizer,
e aí decida se vai cortar minha garganta.
Acorde. Ouça com atenção.
Quero tirar seus irmãos da cadeia,
mas tem uma condição.
Você deve permanecer vivo.
Você pode permanecer vivo com uma condição.
O chefe Qiu deve morrer.
O chefe Wan não está em Taiwan, mas ainda pode matar você facilmente.
Ele me fez encontrar alguém para matar você.
Ele está me testando.
Ele sabe o que sinto por vocês,
especialmente pelo Xiao Sha.
Repito: Contanto que mate o chefe Qiu,
você estará sob meus cuidados. Ele não pode fazer perguntas.
Você é pau-mandado do Wan, sua puta maluca?
Brincando com vidas assim?
Cale-se e pense.
Primeiro, pelo Fu Xing. Segundo, por vingança.
Terceiro, o câncer de pulmão matará o chefe Qiu em dois meses.
Sob o meu comando, você vive. O Fu Xing tem outra chance.
Podemos elaborar um plano juntos,
desde que o Xiao Sha esteja livre.
Não me importa como se vingará do Wan.
A vida é sua.
Além de mim, ninguém vai lhe oferecer isso novamente.
Você não tem escolha,
mas o Fu Xing não tem vida.
Porra, sua puta maluca!
Diga...
por que o chefe Wan ouviria você?
Porque ele gosta de me testar
e de me satisfazer
para me mostrar que ele me conhece
e que eu sempre estarei sob o controle dele.
Por que ele não mata você?
Porque ele precisa de mim.
Eu quero me vingar dele. Então por que não mato você?
Porque você precisa de mim.
Gui Ge.
O Dr. Lin veio?
Só deu uma passada.
Está com dor?
Estou.
Cigarro.
Chega.
PRESENTE
ARQUIVOS DO DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL DE TAIPEI
Alô?
Dei uma olhada nos nossos arquivos.
Uma zona. Nada faz sentido.
Qual foi a conclusão oficial?
Resuma. Rápido.
Os três condenados à morte eram da gangue Chong He, rapazes do Qiu,
mas o mentor de verdade era o Wan.
O departamento queria limpar as ruas, então os levaram de qualquer maneira.
A prioridade era esmagar as gangues, então usaram o Qiu para chegar ao Wan,
mas o Wan fugiu com o dinheiro.
Depois da queda da Chong He, as outras caíram facilmente.
Quanto ao resgate, o CEO Lin Guan-zhong não salvou o filho.
O motorista morreu no lugar dele.
O Lin não queria problemas de relações públicas.
O governo é um grande acionista da Simosa,
e o Lin não ajudou a polícia.
Nós demos alguns nomes para a mídia,
e tratamos tudo com discrição. Condenação rápida, e pronto.
Resumi bem?
E o resgate?
Sumiu. US$ 30 milhões.
Foi um erro judiciário?
Não pode ser.
Vai se foder!
Irmão Gui, hora de cortar a melancia.
Cuidado.
Corte a melancia!
Fu Xing.
Sra. Bai.
Bom dia, Bai Lan.
Vamos comer nossa melancia lá dentro. Venha, vamos.
Xiao Sha, a toalha está suja.
Vou pegar uma limpa para você.
Sua mãe está em Yokohama.
Sozinha, com três gatos.
Perguntei se tinha algo a lhe dizer.
Eu disse que, se ela não tivesse, eu a mataria.
Ela diz que está arrependida.
Seu pai foi muito bom com ela.
Ela sempre foi infantil.
Viver sozinha é difícil.
Ela está envelhecendo,
mas não amadurecendo.
Brincadeira. Eu não disse que a mataria.
O que você quer?
Eu sinto muito. Eu não devia ter sido tão agressiva dez anos atrás...
Esse é seu lado "passivo"?
Eu quero você agora.
Carregue-me.
Isto chegou para você de manhã.
No quinto dia...
eles me deixaram falar com ele.
Ele está bem.
Cuide-se.
Ele voltará.
Ficará com você até sua velhice.
Você matou alguém?
Eu sinto muito.
Eu não entendo.
Eu entrei em pânico.
Tive medo de perder vocês dois.
Eu só queria ir ao hospital.
Isso era mais importante que tudo.
Eu não matei ninguém.
Só não o salvei a tempo.
E não foi só salvar a ele.
Eu não pude salvar a mim mesmo.
Escolhas e destino.
Eu não fui bom o bastante.
Era o meu destino.
Seu destino?
E quanto ao meu?
A Bai Lan entrou em contato comigo.
Nestes dez anos, ela tem ajudado o Gui.
Assim, ele pôde cuidar da nossa...
Da sua mãe.
Recebemos um dinheiro todo mês.
Eu sei que, sem ela,
o Gui teria sucumbido há tempos.
Sou grata a ela por ajudar o Gui...
mas não confio nele.
Você confia em mim.
Ding Chang-quan.
Sabe que eu nunca tive escolha.
Não seja tão egoísta...
Eu não tenho tempo.
Dois minutos.
Li.
Yang Wan-li!
Eu liguei sete vezes. Como você não atendeu, eu a segui.
Comunicando-se com um condenado fugitivo?
Não interfira na investigação.
Quan!
Jiang Jing-fang, não diga que não teve escolha.
Deve ser bom ter um padrinho assim.
Sei que todos estão na casa. Você vem comigo.
O menino é a prioridade.
Se cooperar, eu ajudo você.
Podemos reabrir o caso.
Reabrir o caso?
Mais outra rodada de julgamentos falsos?
Quer ajudar, policial filho da puta?
Cuide da minha esposa e do meu filho!
Vocês dois são divorciados.
Você não tem nada a ver com isso!
O Jiang Tian-you é meu filho!
Ding Chang-quan!
Nada de polícia.
Eu não posso arriscar.
Yang Wan-li!
Eu vou com você.
Agora, por favor...
Uma chance.
Antes de o Jiang Tian-you voltar, ninguém na casa é preso.
Jiang Jing-fang! Agradeça-me!
Seu calor nas minhas palmas
Estou suando
Obrigada.
Seu sorriso nos meus olhos
As flores estão desabrochando
Irmão Quan.
Acreditando que era assim que deveria ser
Eu quero um carro.
Não é seguro aqui.
O que a Bai Lan disse?
Pena que o amor chegou cedo demais
Vamos nos mudar amanhã.
Para onde?
Um bom lugar.
Seu calor nas minhas palmas
Estou suando
Seu sorriso nos meus olhos
As flores estão desabrochando
Arrependimento e pena
São o que são
É uma pena
Que a vida não pode mudar
No meu coração, eu devo a você
Espero que você perdoe a minha arrogância
Tudo o que eu fiz por orgulho
Olhando para trás
Tudo parece tolice
Legendas: Malu Veiga
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam