FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Oi, diretor.
Se precisa fumar, use as áreas designadas.
Desculpe, senhor.
O professor e eu estamos aguardando. Os outros foram ao banheiro.
- Comporte-se, Du Zih-ciang. - Ah...
Fu Xing, quieto!
Há quanto tempo eles se foram?
Senhor...
Eles são convidados VIP. Eu não verifiquei direito.
Professor Zhao, vamos lá. Vamos atrás deles.
Desculpe, senhor.
Por favor.
Fu Xing!
CAPÍTULO 4: VELHOS AMIGOS
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Atenção! Cumprimentem o diretor! Atenção!
Boa tarde, chefe.
- Olá. - Chame o Ding Chang-quan.
No 111, Ding Chang-quan, apresente-se!
Ele disse que o ameaçaram e que pegaram a família dele.
Não podem ter ido longe.
Estamos com sérios problemas.
Apresse-se.
Rápido!
O esgoto é grande o suficiente para três pessoas,
mas...
O quê?
Cheira mal.
Senhor, bloquearam a passagem
com compostagem do outro lado.
Eu vou tocar.
Toque exatamente como lê.
Não preciso, senhor. É muito popular. Eu sei de cor.
Por isso mesmo. Quero que siga as notas.
Tudo bem, o senhor que manda. Eu farei o que diz.
A partitura de Fu Xing é uma zona. As linhas suplementares são uma bagunça.
- Eu tenho ouvido absoluto! - Sente-se!
Eu não fiz nada. Qual é a sua?
- Deve haver mais um. - Estão todos aqui.
Quero dizer o guarda.
Ele foi se apresentar ao diretor.
Chame-o.
Chamando Du Zih-ciang.
Desculpe, diretor, eu não posso esperar.
Senhora Zhao, fale devagar.
Um grupo de homens educados.
Três deles vestiam ternos pretos,
como agentes funerários.
Se eu tive medo? Só um pouco.
Mas eles compraram um brinquedo para a minha neta. Olhe.
Você acha isso ameaçador? Eu não acho.
Eles conversaram comigo e até me deram suplementos.
As equipes relatam o mesmo sobre a família dos outros integrantes.
Elas não foram ameaçadas. As famílias também não querem problemas.
Cacete!
Gui Ge.
Obrigado.
PAZ E SAÚDE ETERNAS
FU, SEGURO, FORA, RECEBER
O SONHO DA CÂMARA VERMELHA
SHA SHI-YING
ABRIR
GENERAL MATA RIVAL
ABERTO, PAREDE, DETRÁS, REFIL
GENERAL MATA AMANTE DA ESPOSA
1999: A PRISÃO
Wang.
Da última vez, enrolei cigarros com folhas brancas de oolong
e pétalas de rosas frescas. Desta vez, estou usando pu-erh.
Pu-erh é bom.
Olha...
muitas folhas fazem um bom cigarro.
Mas eu acho
que esta é a melhor.
Também fiz algumas pesquisas.
Está vendo aquela planta?
Eu mesmo a plantei.
Wang,
sabe como essa flor se chama?
Estramônio.
Combate a insônia. Algumas pessoas até usam como analgésico. Acalma.
Eu usei no exército, na mata.
Estou cultivando há um ano ou mais, tentando acertar.
Acha que fez algum efeito quando a fumou?
Durante o treinamento, dei três socos assim...
Três socos...
Não é? A gente devia fazer assim...
São 15h, 12 de junho de 2019.
Esta é de Wang Wang, de Taichung.
Wang Wang pediu para eu dizer: "Já faz muitos anos,"
mas o melhor momento da minha vida sempre foi a escola.
Quando eu a vi naquele reencontro,
você estava ainda mais bonita do que há 20 anos.
Eu queria que estivesse velha e feia,
para que eu pudesse esquecê-la.
Mas não pude. Talvez esse seja o meu problema.
Não importa como eu olhe para você,
"você sempre será linda."
Essa música é de Wang Wang, de Taichung, para "você",
uma velha amiga.
Desculpem, ouvintes...
Caminhando juntos, sonhando juntos
é que acabei de participar de um reencontro.
Deveríamos ser um casal
Quando éramos mais jovens, não percebíamos
Este...
Quantos anos tem o Quan?
Quem será a pessoa compartilhando três refeições e uma casa comigo?
Aquele que eu não posso ter, que partiu para outra
É sempre a melhor pessoa
Você assistiu sentado enquanto eu fazia no palco o show que você queria ver
Minha amiga do passado, você se lembra?
Alegria e tristeza, doença e morte, não são importantes
Acharam algo?
Procurem em outros lugares!
Os sussurros no palco, os flertes fora dele
Pena que não sejam você e eu
O mundo em que estamos e os desejos do destino
Veja a distância, tire a escada!
Vão separar você e eu
Você acha que ele pode voar?
Palavras de desgosto, sons repetitivos da chuva
São como velhos amigos meus
Quando e onde estaremos juntos novamente para falar sobre a beleza da noite?
Nos encontramos, mas o destino não ajuda, as memórias vêm
A vida é curta e amarga
Está observando os pássaros?
Um terço, saudade amorosa, dois terços, amor amargo
Minha vida não está completa
Na escuridão dos anos, eu olho para a Lua
Imaginando sua tristeza
O mundo em que estamos e o destino vão separar você e eu
Queixo para cima! Isso. Ótimo!
Palavras de desgosto, sons repetitivos da chuva
São como velhos amigos meus
Se você fica ou eu fico, envelhecer nos anos que nos restam
Antes de nos separar, não sabíamos que os dias juntos eram bons
Segurando sua mão, mas separados, ainda existe amor?
Estaremos juntos novamente em dez anos ou dez mil anos?
- Cuidado! - Desculpe, vice-diretor!
Eu odeio não saber
Estaremos juntos novamente em dez anos ou dez mil anos?
Eu odeio não saber
Ei, Sha.
TUDO É NOVO
O SONHO DA CÂMARA VERMELHA
O esgoto
foi construído em 2001,
mas abandonado pelo ex-diretor Lim
há muitos anos.
O plano era remover 12 bueiros
e pôr uma placa de concreto.
Mas, devido ao planejamento de espaços verdes,
um bueiro ficou,
enterrado um metro
sob o jardim sudoeste.
Houve três mudanças de diretores,
mas nunca nos avisaram.
O prisioneiro mais antigo
era Sha Shi-ying.
Sua sentença de prisão foi de 1984
a 2019.
Ele faleceu aos 72 anos no início deste ano.
O Tang passou a informação sobre o bueiro
ao colega Ding Chang-quan.
Ding Chang-quan,
Cui Wan-fu e Xiao Sha
puderam usar isso
e planejar a fuga com sucesso.
Agora, o novo guarda, Du Zih-ciang, também será investigado.
Suspeitamos de que ele foi cúmplice,
ameaçando a segurança de convidados VIP.
Canalha.
É ele. Pode verificar os registros médicos.
"Du Zih-ciang,"
número de identificação A133726488,
sofreu um AVC e hipóxia cerebral.
"Internado há cerca de dois anos."
Demorou muito.
Não desperdice nosso tempo.
E daí?
Cuidado com o que diz!
Estamos fazendo negócios aqui.
Não mexa com a gente.
Ei!
A irmã Bai Lan está aqui.
Irmã Bai Lan.
É happy hour, inspetor Yang.
Estou com pressa. Onde está o Gui?
Dao,
traga as meninas. Todas elas.
Não precisa. Onde está o Gui?
Quem disse que são para vocês?
Só vou mostrar que o Gui não é nenhuma das minhas funcionárias.
Ele não trabalha aqui na boate.
Vou vigiar você.
Se tem um plano B, C ou D, vá em frente, faça o que puder.
Qual é o seu plano B?
O que acontece agora...
se eu...
fornecer algum serviço especial?
Este tipo de lugar fornece serviços de entretenimento.
Por baixo das roupas, somos só homens e mulheres.
Então, da próxima vez em que vierem,
basta mostrarem os distintivos policiais.
Oferecerei a vocês um desconto de 40%.
Está envolvida no sumiço do menino?
Eu descobrirei tudo o que está fazendo.
Juramento de dedinho. Leve o tempo que quiser.
Só não pegue leve comigo.
Meu nome é Lin Ji-zi.
Bai Lan me chama de "Lin Ji". Podem me chamar assim.
Está tudo bem.
Porra...
Lin Ji,
você foi incrível.
Poderíamos ser parceiros num filme.
Eu quero ver a Jing-fang.
A irmã Bai Lan já cuidou disso, mas prioriza a segurança do Tian-you.
O Tian-you conhece quem de adulto, além de você?
O porra do policial, padrinho dele.
E todas as professoras de arte dele.
Elas não o sequestrariam só para ver você.
A questão é...
quem quer tanto ver você?
Inimigos? Todo inimigo é nosso inimigo. Nós estamos sempre juntos.
Saberíamos se tivesse encrenca com alguém.
De qualquer forma, já estávamos com o pé na cova.
Tirar você da cadeia para quê?
Mas, Gui Ge,
nos últimos dez anos,
o Quan sempre teve...
primeiro: Medo de nossos planos falharem,
e o Fu Xing ser pego e jogado na solitária.
Segundo:
Ele gosta de lá, acha que é uma punição que ele merece.
Nestes dez anos, ele nunca aceitou a porra do plano.
Mas, naquele dia, do nada, você me disse: "Ele vai."
Você se lembra?
Você disse isso: "Ele vai."
Então, de repente, o filho dele desaparece,
alguém exige a presença do Ah Quan,
e nos dão o plano de fuga de bandeja.
Parece um filme ou livro. Como aconteceu?
É coincidência demais.
Pelo amor de Deus! Sério?
Você é igual à Jiang Jing-fang. Acha mesmo que eu estaria envolvido?
Não, só é muita coincidência.
Coincidência demais.
Por que teve tanta certeza e disse "ele vai"?
Foda-se, idiota.
Você suspeita de mim?
Por quê?
Eu ainda conheço você.
Quer realmente saber?
Eu perguntei aos deuses. Leia.
"Um tiro no céu,"
a estrada está limpa,
mas você vai precisar de sorte.
Intenções e destino são entrelaçados. Você terá sucesso.
Se as intenções e o destino tiverem sucesso,
"você conseguirá o que deseja."
Intenções e destino.
Porra, o Jiang Tian-you ser sequestrado é destino?
Intenção humana.
E o destino?
O incêndio.
Cacete...
Com certeza!
Quando o alarme da prisão disparou, fiquei todo arrepiado.
Eu sei que o fogo começou com os óculos,
mas eu não sabia se ria ou se chorava!
Se o alarme não tivesse tocado,
o Lin Ji teria que gerar outro incêndio,
e nós estaríamos ferrados.
Ah Quan,
você orou também?
Eu tive um sonho.
Um sonho?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam