FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Xeque-mate.
Xeque.
Eu disse, o Xiao Sha nunca perde.
Vamos lá. Vamos pagando, pessoal.
Desculpe, mano. Seu cigarro.
Xeque-mate.
Senhor, algo o incomoda?
É chato com o senhor distraído.
Pedra, papel e tesoura?
Desculpe, Xiao Sha. Tenho estado ocupado.
Com o quê?
Este paraíso tem pelo menos 50 câmeras.
Até parece que podem rastrear meu pâncreas
ou minha última encarnação.
Como pode estar ocupado?
Varrendo o corredor.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
ORAÇÃO
OPINIÕES INFANTIS OFENSIVAS
MEMÓRIAS PARA O MEU EU AOS 50 ANOS
Cinco, seis, sete, oito...
CAPÍTULO 3: DEZ ANOS
O ontem é
Uma fotografia pendurada na parede
O hoje é
A vista atrás do carro, afastando-se
O amanhã é o alarme do relógio Que ainda tocará
O depois de amanhã, um nome apagado
Em uma lápide
O ontem é uma fotografia
Pendurada na parede
O hoje é
A vista atrás do carro, afastando-se
O amanhã é
O alarme do relógio
Que ainda tocará
O depois de amanhã, um nome apagado
Em uma lápide
Por mais que as coisas mudem
Não se torne
O adulto que você despreza
Cinco, seis, sete, abaixem-se.
Três, dois, três, quatro...
- Porra, estamos dançando feito garotas! - Cinco, seis, sete, oito.
Quatro, dois, três, quatro.
Está olhando para quem?
Ergam-se. Do começo.
Como você se sente sobre o hoje?
Cinco, seis, sete, oito.
Você sente raiva
Ou está perdido?
Não inveje nada que os outros têm
Pois você tem algo que eles não têm
"Felicidade" só depende
Do quanto você deseja
Não se preocupe com o que você perdeu
A vida encontrará seu próprio rumo
Por mais que as coisas mudem
Não se torne
O adulto que você despreza
Por mais que as coisas mudem
Não se torne
O adulto que você despreza
Estou aproveitando a vida.
Eu até aprendi isto...
A dançar assim...
Só não sei o que é esquerda e o que é direita.
Eu estou com saúde.
Só não sei as direções direita e esquerda.
Eu estou bem e saudável.
Não se preocupe comigo.
A mamãe está bem.
CELA 22. 111 DING CHANG-QUAN.
Chore se quiser
Ignore o que os outros pensam
O orgulho não vale a pena
Desperdice sua vida se quiser
Ignorar o futuro
Sua vida é só sua
O ontem é uma fotografia
Pendurada na parede
O hoje é a vista
Atrás do carro, afastando-se
O amanhã é o alarme do relógio
Que ainda tocará
O depois de amanhã, um nome apagado Em uma lápide
Ei, 168!
- Aqui está. - Que porra é essa?
Fu Xing, doces para você.
Gao, ajude-me a distribuir os biscoitos.
Tem mais?
- 159! - Aqui!
- 111! - Aqui!
Ainda tem alguns cigarros.
Eu lhe devo isto, de ontem. Cinco crivos.
Tenho mais. Avise se precisar.
DIA 10 DE MAIO
DIA 25 DE MAIO
DIA 31 DE MAIO
DIA 6 DE JUNHO
DIA 4 DE JUNHO
Ele se vira e vai embora aqui.
Alguém o chama naquela direção.
Não fique nervosa.
Podemos fazer o B.O. primeiro, mas parece ser alguém que ele conhece.
Ele não conhece ninguém.
Jiang Tian-you nunca se atrasa, e eu o deixei lá às 7h30.
Por que não me ligou mais cedo?
Desculpe.
Porra!
Há um jeito de resolver isso. Eu sei de um jeito. Não se preocupe.
Que jeito?
Que jeito alguém como você pode dar?
Cui Cheng-gui.
O Tian-you conhece poucos adultos.
Você suspeita de mim? Sou o primeiro de quem você suspeita?
Sinto muito...
mas, nos últimos dez anos, não consegui voltar a confiar em você.
O padrasto chegou.
Ou você o chama de "marido"?
Escolheu um velhote para não engravidar?
Surgirão pistas.
Com quem o Tian-you andou falando e brincando?
Há muitas câmeras nesta escola.
Vou conseguir vídeos dos painéis dos carros.
Recebeu alguma ligação estranha?
Alô?
Duas semanas.
Não querem dinheiro.
Querem o Ding Chang-quan.
Não faça nenhuma estupidez!
Eu não direi nada a você.
Dirá, sim, e vai me agradecer por isso.
Ding Chang-quan.
Nunca acreditei que tivesse matado alguém.
Mas você nunca me deu esperanças.
Agora meu filho sumiu.
Querem trocá-lo por você.
Não posso deixar de pensar...
que foi porque você matou alguém.
Eu avisei à polícia.
Por favor, colabore.
Preciso salvar meu filho.
Por favor, colabore.
Obrigada.
Eu odeio você.
O Tian-you está sujo de brincar.
Vá lavar as mãos e me ajude com o jantar.
Você voltou?
Onde está o menino?
É primavera...
então o verão está chegando.
Será verão em poucos dias.
Ah Quan.
Sun Tzu disse:
É a época em que acontece a maioria dos incêndios.
A maioria dos incêndios.
Onde estão meus óculos?
Fu Xing, você é bom.
HÁ LUGAR PARA AS PAIXÕES DOS HOMENS NOS GRÃOS DE POEIRA DO MUNDO?
DIA 8 DE JUNHO
Olá, Sra. Chow. Manutenção da companhia de gás.
Preciso verificar com meu filho...
Aqui está uma notificação. Veja.
Eu sabia. Companhia de Gás do Distrito Norte.
COMPANHIA DE GÁS CERTIFICADO DE SERVIÇO
Número 291!
Número 157!
Fu Xing.
Sua partitura está uma zona. As linhas suplementares estão uma bagunça.
Você sabe tocar ou não afinal?
Graças a Deus, eu sou talentoso.
Deixe-me mostrar como se faz.
CENTRO DE DETENÇÃO AGÊNCIA DE CORREÇÕES
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA CANÇÕES POPULARES TAIWANESAS
Oi.
Duvido de que jovens como você conheçam canções folclóricas taiwanesas.
Não seja tão chato! Tudo bem, eu não conheço as músicas.
Mas eu, sim.
Quer aprender?
Mais tarde, na música de abertura, vamos deixá-la alegre.
Naquele tipo de lugar, é melhor não sermos emotivos demais.
Chegamos?
Senhor, sinto muito.
O que está havendo?
Levante os braços.
Vire-se.
Pronto.
Levante os braços.
Vire-se.
Pronto. Levante os braços.
Vire-se.
Pronto.
Levante os braços.
Vire-se. Pronto.
Olá, Sr. Zhao.
Hoje estou muito satisfeito em assistir ao concerto
de música folclórica tradicional da Prisão Norte.
Tenho o prazer de ver
os esforços compassivos do Departamento de Correções,
permitindo que os presos
apreciem nossa cultura local.
Vamos dar as boas-vindas
aos músicos que apresentarão nossas canções folclóricas locais.
Música para ajudá-los
com seu remorso.
Estar em casa é muito melhor do que ser livre.
Penitência é muito melhor que vingança.
Muitíssimo obrigado.
Olá, senhor.
Olá.
Os idiotas dos guardas se foram.
Vamos fugir também!
Senhor, sinto cheiro de fumaça!
Onde?
Silêncio! Sentem-se!
Sentem-se!
Onde? Onde você sente cheiro de fumaça?
- Vá se foder! - O que está fazendo?
O que é isso?
Por que está gritando?
Ajoelhem-se!
Todos no chão e com as mãos na cabeça!
No chão! Todos vocês, no chão!
Todos vocês, no chão!
Algo está queimando.
Segurança em primeiro lugar. Sem gracinhas.
Vamos à contagem.
- Um. - Dois.
- Três. - Quatro.
- Cinco. - Seis.
- Sete. - Oito.
- Nove. - Dez.
- Onze. - Doze.
- Treze. - Quatorze.
Quinze.
- Dezesseis. - Dezessete.
Dezoito.
- Dezenove. - Vinte.
Vá se foder!
CANÇÕES POPULARES TAIWANESAS, SOLSTÍCIO DE VERÃO INTERNACIONAL
LI DE-QUAN DIRETOR
Boa tarde, diretor.
Acabei de ligar.
A papelada está toda aqui.
Eu só preciso falar com um preso.
Isso é complicado.
Vai demorar um pouco.
Preciso da permissão da chefia.
E as coisas estão uma bagunça hoje.
- Por causa do blecaute? - Não.
Foi só um incêndio.
Pequeno, mas não proposital. As celas estavam todas vazias.
O tempo esquentou, algo inflamou por acidente.
Diretor, todos os presos foram contados?
Todos aqui. Todos confinados. A contagem foi feita.
Se possível, quero conhecer, na cela 22, o preso 111, Ding Chang-quan.
Tudo bem.
Pegue uma senha no escritório. Será rápido.
Tome um cigarro.
- Professor... - Certo.
Professor.
- Professor! - Sim.
Está indo tudo bem, certo?
Continue fingindo.
Senhores.
Não machuquem nossas famílias.
Continue fingindo.
Oi, diretor.
Se precisa fumar, use as áreas designadas.
Desculpe, senhor.
O professor e eu estamos aguardando. Os outros três foram ao banheiro.
Quan...
Legendas: Malu Veiga
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam