FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CAPÍTULO 2: A CRIANÇA
Ah Quan, não tenha medo.
Medo de quê?
Medo da morte?
Não tenho medo.
Tempo?
Do tempo?
Não é da morte que tem medo.
É de viver.
2010: O CASO DO SEQUESTRO DE LIN
Unidade 137, 137 em posição.
Unidade 241 em posição.
Unidade 137, chamando.
É um Mercedes antigo.
Janelas claras, motorista do sexo masculino.
Placa 8313W6.
O ferro-velho é grande, mas esta parece ser a única saída.
241, 241 apresentando-se.
O carro é de Ding Wan Rou.
A ficha dela está limpa.
Chefe Wan!
COLOQUE O CARRO NA FRENTE. 5932-EA.
Você é realmente o Presidente Lin?
Minha rotina de saúde é simples: Dez mil passos por dia.
CHP é mais nova que eu,
mas durará mais.
Diga!
CHP é mais nova que eu,
mas durará mais.
Desculpe, eu estou gripado.
Minha rotina de saúde é simples: Dez mil passos por dia.
CHP é mais nova que eu, mas durará mais.
Me desculpe, me desculpe.
Senhor, o carro saiu. 5932-EA, marrom, da empresa CHP.
Unidade 241, siga-os. Unidade 137, permaneça aí.
O sequestrador é ardiloso, mas a segurança vem primeiro. Vamos entrar em dez minutos.
Sou só eu, ninguém está nos seguindo.
O dinheiro está aqui, a quantia está certa.
Por favor, não machuquem o menino. Eu imploro,
por favor...
Eu imploro, por favor...
Obrigado.
Não machuquem o menino.
Eu estou bem.
Onde está o menino?
Wan, seu filho da puta.
Vá se foder!
Unidade 137, 333!
Todos em guarda!
Saia do carro!
Saia!
Mãos ao alto!
Quarto 343, Jiang Jing-fang. O bebê está bem, mas ela sangra muito!
Tire a pressão dela, o Dr. Shen está a caminho.
- Ainda no quarto 343? - A polícia está aqui.
Quem é ela?
Sim, vou ver com ela.
Você pode atender?
Tenho o nome do nosso filho.
Vamos chamá-lo de Tian-you.
Por que não veio?
Você já viu o nosso filho?
Ele se parece com você.
Jing-fang...
não vou estar com vocês.
Não espere por mim.
Anunciaram o veredicto
do sequestro do filho de Lin Guan Zhong.
O cabeça, Qiu Yi Yang, e três cúmplices, Ding Chang-quan, Cui Wan-fu e Xiao Sa,
foram considerados culpados e condenados à morte.
Um quinto homem, Cui Cheng-gui,
ajudou no sequestro, mas não participou.
Ele foi condenado a três anos com direito a condicional.
A vítima foi Wang Qing Nian, motorista do CEO Lin, da CHP.
Seu filho foi sequestrado há oito meses.
A família não revelou o valor do resgate,
mas fontes dizem que é o mais alto já pago em Taiwan.
Lin foi advertido para não avisar a polícia
e fazer a troca por seu filho diretamente.
Lin finalmente contatou a polícia 48 horas após o sequestro.
Seu motorista Wang participou da troca
e foi capaz de recuperar o menino das mãos dos sequestradores.
No entanto, Wang acabou baleado e depois morreu.
Segundo a polícia, Qiu Yi Yang, o chefe da gangue Zhong He...
Fu Xing...
Fu Xing.
Não tenha medo, Fu Xing.
Gui,
não tenha medo.
Uma semana antes do incidente, eu convidei você para um café.
Nós tivemos alguns novos negócios e eu queria a sua opinião.
Você não veio, mas o Wan, sim.
Você era tão popular no clube. Ele achou que eu gostava de você.
- Você sabe que eu amo... - Terminou?
Sou parcialmente responsável por tudo.
Eu ajudarei Ah Gui com o que ele precisar.
Avise o Ah Quan que ficarei de olho na mãe dele.
Vou tentar ajudar a sua família também.
Minha família?
Meu pai morreu há anos.
Minha mãe se casou novamente com metade do mundo.
Eu não a vejo há anos.
Não me importa se ela está viva ou morta.
E...
quem diabos você pensa que é?
- 221 - Aqui.
- 258! - Aqui.
- 223! - Aqui.
- 186! - Aqui.
- 111! - Aqui.
Mãos para cima!
ACORDO DE DIVÓRCIO
Pare!
- Espere! - Pare!
Sente-se!
111!
Pare!
Acalme-se!
Tio Gui!
PRESENTE: CASA DE JING-FANG
Um refrigerante só.
Arrumei sua lancheira. Coma tudo.
- Se jogar algo fora, vou saber. - Tchau.
Está ouvindo?
Sem problemas.
Volte para casa quando terminar, ou ligarei para a escola.
Jiang Tian-you.
Sim!
Comporte-se na escola.
Dê-me o guarda-chuva.
Tenha cuidado, segure isso.
Tem uma capa de chuva na mochila!
Certo.
Tio Gui.
Se amar uma pessoa, fale para ela.
Ensinam isso na escola?
Não, nós não aprendemos isso.
Minha mãe gosta do meu novo tio, mas eu não quero um irmão mais novo.
Vocês saíram de novo?
Só um pouquinho,
mas o tio disse para não contar tudo para você.
Diga ao seu tio que o tio Gui disse para ele ir se foder.
O quê?
Que vá se foder!
Eu sou engraçado?
Tio Gui, por que seu sobrenome não é Jiang?
Jiang é o sobrenome da sua mãe.
Eu sei, mas digo aos meus amigos que também é o sobrenome do meu pai,
para eu parecer mais normal.
Depois de falar com Tian-you,
Gui diz
que ele se pergunta
se eu tive um caso com Jing-fang.
Está me ouvindo?
Ele diz que seu filho fala como eu.
- Porra, Ding Chang-quan! - Xing.
Você disse ao Gui tudo o que quis, quando chegamos.
Ele cuidará de Tian-you e você de Fu Xing.
E daí?
Era melhor você ter morrido.
Você não apareceu no tribunal, não apelou.
Você é um fantasma.
Gui está vivo lá fora e eu sou um médium,
confinado a falar com a porra do seu espírito.
Por que você não descansa em paz?
Se Fu Xing morrer em paz,
eu descansarei em paz.
Por que ele deve morrer?
Quem é você para decidir?
Fu Xing não faria mal a uma mosca.
Por que ele deve morrer com uma bala?
Uma boa morte para ele é empinar pipas lá em casa até cair duro.
Acha que seremos livres?
Taiwan não é grande.
Quanto tempo ficará escondido?
Onde? Empinar pipas...
Maldito.
Já discutimos isso um milhão de vezes. O plano funciona.
Se você não vier, Fu Xing vai morrer aqui.
Por que não admite que tem medo de encarar Jing-fang e Tian-you,
mesmo que por um segundo?
Ou você acha que Gui e Jing-fang são...
Se ele pode viver uma boa vida,
eu pergunto a você, Sr. Ding, ainda quer que ele morra?
Ding Chang-quan,
é você quem o está matando.
Onde está o menino?
Ah Quan, não tenha medo.
Já são mais de 30 movimentos. Temos outro espertalhão.
Parece um empate.
Fique quieto.
Este guarda novo é bom. Ele vai vencer...
Cale a boca, bobão.
Merda.
Fim de jogo.
Merda, eu perdi cinco cigarros nessa!
Eu ganhei cinco cigarros!
Você é bom! Andei observando.
Eu disse!
Ele é muito esperto.
Oficial...
Esperei dez anos por um desafiante.
Tente de novo se tiver coragem!
O diretor mandou todo novato desafiar o rei do xadrez daqui. Quero umas aulas.
- Xiao Sa está feliz. - É.
Quan.
Lendo Jornada ao Oeste ultimamente?
Sim.
O que está achando?
Frustrante.
Sabe,
no meu 13o ano aqui,
li um livro tão cheio de segredos
que supera Sunflower Splendor.
Aprende-se os costumes dos deuses, o mundo se revela para você.
Eu sei. O Sonho da Câmara Vermelha.
Eu já tinha dito?
Está nas suas mãos.
Você já o leu?
Você não me emprestou.
Sem pressa. Não tenha pressa.
Este é o melhor remédio para dormir.
Leia pouco, e dormirá pouco.
Eu leio e durmo muito.
O que há dentro dessas paredes,
e o que há lá fora,
tudo se torna um, após se ler O Sonho da Câmara Vermelha.
As paredes estão aí, mas ao mesmo tempo não estão.
Eu sei.
Sabe?
Você não sabe nada.
Todos aqui, quem não quer sair?
Aqueles que acabam aqui,
não são as paredes que os mantêm dentro.
É o destino deles.
É um ponto interessante,
mas não é o que eu quis dizer.
Você acha que isso é sobre a parede.
Para mim, a parede não é uma parede. Para você, sim.
Por trinta anos esta foi a minha casa.
Meus dias estão contados.
Quan, prometa-me que fará uma coisa quando eu me for.
Organize o meu armário por mim?
Quan prometa que limpará o meu armário!
Claro.
Além disso, vá até a minha casa para um chá.
Cobra.
Fu Xing, largue isso!
Ocupado ultimamente.
Com que porra eu estaria ocupado?
Eu quis dizer eu. Eu ando ocupado.
Ocupado com o quê?
Limpando o salão.
O salão está sujo
No quarto de hóspedes
Há uma dama
Gritando sobre gângsteres
Eles devem aquecer a cama
Se estão cansados, podem descansar juntos
Esta noite parece infinita
Amanhã é um novo dia
A vida é tão longa Quanto a viagem para casa
Fu Xing, na vida a realização deve trazer alegria.
Não deixe um copo vazio
Os céus me fizeram com um propósito
Ouro vai, ouro vem Animais de sacrifício,
Nós celebramos Devo beber 300 copos de vinho
Mestre Cen, Dan Qiusheng?
Traga o vinho, os copos não devem parar Cantarei uma música
Empreste-me seus ouvidos
Riquezas não bastam
Eu só quero ficar bêbado Sóbrio nunca mais
Sábios são sempre solitários
Só o ébrio mantém seu nome
PARA: SHA SHI YING (TANG)
Lindo poema.
Fu Xing, pouse o avião.
E quanto ao Quan?
Ele vai.
Eu levei sete minutos...
Legendas: Malu Veiga
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam